All language subtitles for Smallville - 10x05 - Isis.Blu-Ray.English.orig.Addic7ed.com

NARRATOR:
Previously on Smallville:

Lois?

Lois Lane? She's the one
who got this whole thing started...

...calling those costumed vigilantes
"heroes."

I thought those Sex and the City girls
had gaudy taste.

You might tell that to its owner,
the goddess queen Isis.

She spent eternity...

...searching for the out-up pieces
of her dead husband.

CLARK: But now that you're back,
are we, uh, partners?

Of course. Unless you're disappointed
I'm not blonder.

Cat. She's no Lois Lane.

People have these
so-called vigilantes all wrong.

I am Green Arrow.

I'm sorry for everything I've done
that's destroyed your trust.

You betrayed me, Tess.

- What's your name?
- I'm Alexander.

TESS:
it's okay. I won't hurt you.

OLIVER:
I'm not really sure about the spotlight.

- To me, it seems--
ADRIANNA: Necessary.

I want everyone to see you the moment
you start down from the skylight.

OLIVER: You want me to zip-line in?
-It'll make the gala.

We'll set you up
with a wire and harness.

Imagine their faces
as you come flying in.

Daring. Invincible.
The fans will love you.

All right. Yeah, I like it.

But I'm not gonna need the wire. I'll just
go ahead and use my grappling gun.

Our insurance doesn't cover that. Which
reminds me, do you have a helmet?

Uh--

Okay, no harness, no helmet.

After our guys finish moving everything
over to the exhibit hall...

...we'll set up a platform next to the
sarcophagus, which is where you'll land.

And then the Green Arrow Girls
will come out--

- Green Arrow Girls? Really?
- Billionaire by day, and hero by night.

Oliver, you're better than Christmas.

- Uh--
- Thank you.

Miss Adrianna?

Excuse me. Okay.

Isis: A Tale of Eternal Love.

That's quite a title you chose.

My love life
may not be in the same shape it was...

...when I started funding this project,
but, uh, I still believe in the story.

Excuse me.

If only you still were the same guy
that Chloe fell for...

...and not a caricature of him.

What are you up to, Oliver?

This city has embraced me.
I'm trying to give something back.

Groupie love isn't real love, Oliver.

You used to know that.

Do you even know
what real love looks like any more?

Oliver, we have a, uh,
very serious problem.

Well, the, uh, Amulet of Isis is missing.

TESS:
What a shame.

But what do they say, Oliver?
"The show must go on."

As far as I'm concerned,
the thief will get what they deserve.

According to legend,
the necklace is cursed.

Whatever soul dares possess it
will be condemned...

...to spend all of eternity in hell.

Clark, you don't have
to hide the truth any longer.

I know your secret.

And I get why
you didn't tell me for so long.

But the fact is,
knowing you're the Blur just...

It makes me love you even more.

[SIGHS]

And I sound like
a bad soap opera. Ha, ha.

Ugh. You know what I need?
I need a good headline.

Something snappy, something like:

"Hey, Clark, you're Blur-rific." Heh.

[GROANS]

[ALARM RING-ING]

Oh, damn it. Really?

"Hey, Clark, do you remember
when the Blur and I kissed?"

[AS CLARK]
"How could I, Lois? I wasn't there."

[IN NORMAL VOICE]
"But you were...

...because I could tell it was you
from the kiss."

[AS CLARK] "Does it change
the way you feel about me?"

[LAUGHS IN NORMAL VOICE]

When I realized that the man I loved...

...and the hero I admired
were the same person...

...it was like
everything just fit into place.

I'm gonna start
with coffee and doughnuts.

Carpe diem, Lois. You can do this.

And by tomorrow,
you will be living in a brand-new world.

[IN FOREIGN LANGUAGE]

Concerned look, stoic silence.

What are you wearing, anyway?

I'm telling Lois my secret.

Okay, that's officially the biggest news
I've heard all day.

- Why now?
- I saw the future recently.

Okay, that's officially
the biggest news I've heard all day.

You know you sound crazy
when you talk like that, right?

In the future,
Lois already knew about me.

What I didn't see
is how I told her or when.

My instincts have always been
to keep my secret...

...but then I see a future
that seems too good to be true--

You came here hoping
I would talk you out of telling her?

No. Maybe.

I hate to break it to you,
but I say go for it.

Coming out was the best thing
I ever did. I can finally be myself.

It turns out,
people actually like the real me.

That is an understatement.

Look at this.

"For breakfast
after a long night keeping us safe."

This is the sweetest thing.

Oh, and...

...my new favorite cereal.

And they sent spoons.

If I remember correctly, you coming out
to Lois did not have a happy ending.

You told Lois the truth
and she dumped you.

Uh- We broke up, all right?

Look. Lois and I were never
really meant to be together.

Clark, she loves you.
That makes you a lucky man.

Take it from me,
living without love is not really living.

It's just sort of existing.

The question you have to ask yourself
is what are you willing to risk for love?

- Morning, Lois.
- Clark.

Doughnut?

You choose first.

There are so many choices.

- Lois, I've been meaning to--
- I have a confession to--

Oh.

What were you gonna say, Clark?

[BANGING]

Hi, hi.
Hope I'm not interrupting anything.

- Oh, doughnuts.
- No,no.

Wow.

You Metropolis girls do have
your own sense of style, don't you?

You should see
what's underneath the jacket.

Oliver asked me to cover the gala
at the museum. it's themed.

Oh, did you not get an invitation?

Sucks.

Won't this be the greatest,
working together again?

Our names looked terrific
side-by-side on that byline.

I mean, it's like
we were meant to be partners, Clark.

You're the Popeye to my Olive.
The Mickey to my Minnie.

The sick to my stomach.

A source confirmed the museum
is missing a valuable artifact...

...from its new exhibit.

I thought we'd check LuthorCorp's dock,
where this amulet was to arrive.

Hey, I've seen
this fashion faux pas before.

When I was in Egypt.

I appreciate the, um, offer.
But I'm already booked.

A personal interview.

Roof. Five.

It looks like you're gonna be playing
in that Saharan sandbox by yourself.

Don't get burned.

If there was ever a time
for my lucky lipstick ...

So much for leaving Egypt behind.

Wow, you look beautiful.

Did you get that necklace for the gala?
It's so, um, Egyptian.

I must locate the treasures of Isis.

You mean the article
that Cat's working on?

Where is this Cat now?

Probably on her way
to the LuthorCorp loading dock.

I know that it goes against
every bone in your body...

...not to chase down a lead...

...but there is something that's
more important that you need to know.

I wanted to tell you before.
I didn't know how.

I did tell you once before,
but everything got out of control.

And it wasn't your fault, though.
You were perfect.

I'm doing this all wrong.

You said this knowledge
was of great importance to me.

I'm the Blur.

That is of no importance to me.

"No importance" as in it doesn't change
the way you feel about me?

Or "no importance" as in you...'?

Lois. Lois.

This vessel might have once been
called Lois, but now it serves Isis.

COMPUTER:
Carter Hall is offline. Attempt Failed.

Carter Hall is offline. Attempt Failed.

Just typical, you know? Just when we
need a lesson on how to de-Isis Lois...

...Professor Hawkhead
takes a sabbatical.

Oliver, we need help. And there's
one other person we can call.

Tess.

Did you hit your head?

A, Tess can't be trusted.
B, she can't do what Chloe did.

No one can take Chloe's place.

I hope you've brushed up
on Egyptian history.

Courtesy of a once-lovely,
now-livid museum curator.

I canceled tonight's gala.
Adrianna was not thrilled to hear that.

I told her
a friend had unexpectedly flown in.

Tell me these books are gonna explain
what happened to Lois.

The myth is about
what people are willing to risk for love.

- I had my lecture on love for the day.
- Fair enough.

Her husband, Osiris, was Killed
by his brother, Set, out of jealousy.

I guess being an only child
does have some perks.

Anyway, Egyptians believed that
a person's soul remained in their heart.

So when Set dismembered Osiris' body
and scattered all the pieces--

He wanted to make sure
his soul never found peace.

Exactly, but the mighty Isis
vowed to resurrect Osiris.

She recovered his body piece by piece...

...but was never able to find
the burial jar containing his heart.

To make sure that she never did,
Set trapped her spirit in an amulet.

Now that she's back,
she's gonna finish what she started.

If we can find that jar, then she’ll find us.

Oh, Clark. Because of his lost soul...

...Osiris was doomed
to rule the underworld for all eternity.

If Isis succeeds in resurrecting him,
his kingdom will also rise.

She will literally unleash hell on Earth.

[WHOOSHING]

GUARD:
Hey! What are you doing here?

[GRUNTING]

Osiris. You are here.

I have missed you for so long.

[Box RATTLES]

- What is this?
- Two stories for the price of one.

I won't let you get away
with another crime, Lois Lane.

At least not without
snapping proof of it first.

Notes from my latest therapy session
with Alexander.

He's an unusual boy.

His intelligence is off the charts
for someone his age.

Genius has a way
of driving people insane.

- Is he stable?
- It may be too early to tell.

That's why I'd like to move the boy
to a facility...

...where I can monitor him
around the clock.

I'll make sure he's packed by morning.

[KNOCKING ON DOOR]

Knock, knock.

I know who this is.

Even when no one else
believes in you...

...he's the one person
who loves you unconditionally.

The one you'd risk anything for.

You need Peter Pan
and chicken noodle soup.

Excuse me?

That's what my little boy wants
when he's not feeling well.

I know the look of a worried mother
when I see one.

This boy's not my son.

Oh.

- With the red hair, I just assumed--
- Are you here to pitch the follow-up...

...to your piece about the problematic
squirrel population?

They're rodents and probably rabid.
Whatever. Um--

What I'm working on now
is a history-making headline.

I know the identity of the Blur.

And that so-called hero
is right in your bullpen.

I'll admit that our HR office
needs a little bit of work, but--

Being a reporter
is the perfect cover for the Blur.

You can be the first on scene
and no one will question it.

You can cover your tracks,
blow your own horn.

You can be surrounded by people
who expose secrets for a living?

It's time the world knows the truth.

That the Blur
is nothing but a liar and a thief.

Lois isn't gonna know what hit her.

Oh.

If this is just a petty attempt
for you to one-up a fellow reporter, Cat--

Oh, I'm not trying to scoop Lois.
She is the scoop.

Lois Lane is the Blur.

[LAUGHING]

Laugh all you want,
but you mark my words, Tess Mercer.

I will expose the Blur's identity.

And I will bring down this hero menace
once and for all.

You're telling me Lois Lane
has turned into Isis?

How the hell does that even happen?

Current theory involves an amulet
that's supposed to be at the museum...

...but is apparently around Lois' throat.
- Let me get this straight.

Lois gets possessed
by an Egyptian goddess...

...and is flying around
like Amelia Earhart minus the plane.

Just another Friday night
in Metropolis.

I'll relay your message
about Cat to Clark.

He and I can take care of the blond
and her bombshell.

You don't have to throw me out.
I'm just trying to protect Clark.

CLARK:
Protect me from what?

Third wheel of your bullpen bus
thinks that Lois is the Blur.

Which is why I erased
all the security footage...

...of Lois crumpling a metal door
with her hand...

...and throwing a security guard
across a warehouse.

Cat saw what she saw,
but at least she can't prove it.

Thanks for the backup.
But we have another problem.

Lois found Osiris' heart.
And now I can't find her.

She does have one more layover
before our nonstop to hell.

- She has to reunite the heart--
-With the body to make Osiris whole.

There's a sarcophagus at the exhibit.

It's rumored to hold an ancient priest
of the underworld.

That high priest is actually Osiris.

You stole my thunder there.

Every one of those crates
has the name of the museum on it.

If Isis saw that,
she'll know where the artifacts are.

It's a matter of time before we become
residents of the underworld.

We have no idea how to get
this Egyptian genie back in her bottle.

You don't, but I might.

Sure, go ahead
and make yourself at home.

Please do it somewhere else.
Off the laptop.

You don't trust me still. Oliver, I get it.

You need to step back
and look at the bigger picture.

Like the one
you're trying to paint yourself into?

Our team? We protect secrets,
we don't keep them from one another.

I'm not sure you know the difference.

Lex kept a record of all
of LuthorCorp's active excavation sites.

Unfortunately, he also deleted it.

However, nothing in cyberspace
is totally lost.

It might take me a little bit of time
with your low-tech laptop here...

...but I think
that I could reconstruct the files.

Time is not a luxury we have.
Please hurry.

- Where are you going?
- Try and prevent the end of the world.

At last, my love, we shall be together.

[GASPS]

No.

No.

[CRYING]

Can't bring him back. it's over.

It cannot be over.

It is eternal.

Even if his body was there,
you can't risk hell on Earth.

Not just for love.

- Then you do not know love.
- I do.

The woman I love is the vessel
you took over and I want her back.

- You would not risk the world for her?
- Not for such a selfish reason.

Then do not pretend
what you feel is love.

For thousands of years...

...my heart beat only for one man.

What you know of these things
is but the wisdom of a child.

Osiris was out into a thousand pieces.
He was doomed to the underworld.

My spirit was ripped
from my flesh and blood.

And I have waited lifetimes for him.

All of what we suffered...

...was worth
what little time we had together.

And I would bear any cost
to be reunited with him...

...even for a moment.

Your memory will have to be enough.

Have you given this woman your heart?

- She knows how I feel.
- But you hold yourself back from her?

If you will not
risk your heart completely...

...then I will.

[GRUNTING]

Isis, I know
how much you love Osiris...

...but you cannot sacrifice two lives
just to see him again.

True love is worth any sacrifice.

- Aah!
- Time betrays us all.

Time is 11:23.

I'm on the hunt for the Blur.

I'm betting she'll come here
to the Met Museum looking for artifacts.

And when she does, surprise.

You're on America's
Un-Funniest Home Videos.

As once you lived, Osiris,
so shall you live again.

Through the Ritual of Life,
I shall restore your heart...

...and claim your body for the soul.

I will never understand liberals.

I bring you forth, my love, Osiris...

...so that we may stand together
and face eternity.

Forget about an article.
This is gonna land me a whole series.

Pulse with blood that once was spilt.

Beat again with love and life.

Take this body for your own and rise
to rule from your rightful throne.

ISIS:
No.

[SCREAMS]

Help! There's a crazy woman
in tacky gladiator boots after me!

Wait, stop! No! Aah!

This isn't what I had in mind!

[BANGING]

There's gotta be an easier way
for a girl to get a date in this town.

Your heart is brave...

...but I can see
it belongs to a lonely soul.

A warrior with a vacant heart.

You try to fill it, but the harder you try,
the emptier it becomes.

I may be lonely, but I'm still gonna
kick your Egyptian ass.

If you truly meant to harm me,
you would have done so by now.

But you do not wish to hurt this body.

Childhood hang-ups.
I was taught never to hurt a girl.

And I was taught never to hesitate.

The answer was in Lex's files.
Sunlight through the amulet.

That's what'll trap you again, isn't it?

But in the dead of night,
where will you find the light of sun?

That's a good question.

CLARK:
Isis.

This ends now.

Or I will destroy Osiris' heart.

No.

Then release Lois. I need her back.

I see now that I am doomed.

Our undying love
shall be denied for eternity.

This vessel, she loves you completely?

Yes.

You hold Osiris' heart in your hand.

What you take of mine,
I shall take from yours.

Lois?

Clark?

Did we take a behind-the-scenes tour
of the museum?

I love you, Clark,
but sometimes you are such a nerd.

You seem far away.

Sometimes you have to watch things
from a distance...

...in order to see them more clearly.

You were right...

...about me
turning into a caricature of myself.

I shouldn't have said that.

The show I was putting on, the, uh--
The Green Arrow Girls...

...was emptiness I was trying to fill.
I was lying to myself.

And, uh, you were one of the only ones
that would call me on it.

Another one of those is Chloe.

God, I miss her.

I miss her laugh and, uh, her strength...

...the way her eyes lit up
when I entered the room.

She really loved me.

I gave her a secret
that was too hard to hold on to.

She paid the price for keeping it.

Oliver, when it comes to you,
no price was too high for Chloe.

I guess you can still spot real love.

- I'm sorry for what I said.
- Don't be.

It's the truth.

And there hasn't been
a lot of that in my life.

Just like there hasn't been a lot of love.

Did I drive halfway across town
just for an apology?

[DOOR OPENS]

CLARK:
No.

- It was so we could give you something.
OLIVER: That's right.

Other than our solar-powered friend
over here...

...doing that cool eyeball-zap-through-
the-amulet thing that he did...

...we couldn't have done it without you.

You took care of Cat and you figured out
how to put Isis back in the amulet.

You're pretty impressive
with a low-tech laptop too.

Now let's see what you can do
with something a little more powerful...

...like Watchtower.

Welcome to the team.

Thank you.

You really think we can trust her?

We'll find out.

I came to take the boy,
but Security won't let me.

Under my orders.

Alexander is staying with me.

With all due respect,
you flew me here to observe the boy.

He doesn't need to be watched, doctor.

He needs to be loved.

And you think you can do that?
The boy's stability is in question.

Ultimately, he may prove dangerous.
Why would you risk your safety?

What do you see that I don't'?

His heart.

[GRUNTING]

Tess, did you see
how much I grew since last week?

It's very impressive.
Soon you're gonna be taller than I am.

I brought a book for us to read.

It's the story of Peter Pan
and his friend Wendy.

What's it about?

It's about the adventures of growing up.

I think you'll like it.

I love you, Tess.

"All children, except one, grow up.

They soon know that they will grow up.

And the way Wendy knew, was this."

Lois, those copies you asked for.

- Thank you.
- You're welcome.

OW!

What the hell?

[GRUNTS]

Ladies, who wants to go first?

- She stabbed me.
- She's the Blur.

That is the dumbest thing
I've ever heard.

And I thought you were a bottle blond.

- There's something you should know.
- Don't even bother protecting her.

I know the truth and I have proof.

What kind of proof?

Photographic.
I caught Little Miss Liar...

...conducting some sort of Satanic
S-E-X ritual last night.

I couldn't see who else was there.

But once I print those photos,
it won't matter. I'll have my evidence.

And everyone will see the Blur
for the deviant menace she is.

First, are you 12?

And second, I may be no angel, honey,
but I am definitely not into the devil.

Oh, yeah?
Why don't I show you the pictures?

Then we'll see what you have to say.
Should make for a great quote.

Oh, my God. Those were my only copies.

Well, that's a rookie mistake. You need
to always back up your evidence.

Pretend all you want, Lois,
but there's just no other explanation.

Actually, there is.

Lois was possessed by the spirit of Isis.

You know, I may have kept my youthful
good looks, but I wasn't born yesterday.

I'm not buying it, Clark.

Well, your only options
are cash or credit.

Because Clark just told you the truth.

This is Metropolis, weird things
happen all the time. Get used to it.

[SIGHS]

I know the pen is mightier than
the sword, but Cat was off her rocker.

Lois Lane is amazing,
but you and I both know...

...that I'm not
the world's greatest superhero.

I'm sorry you had to get a ballpoint
in the hand for the truth to come out.

The truth? Right.

About the Blur, who he is.
The big mystery.

Of course,
he never told me his identity...

...so I guess
I don't even really know him...

...but I feel like I do.

The thing is, Clark...

...the Blur and I, I mean,
we have this special bond.

Actually, it's kind of like
what you and I have together.

Because! ...

[CHUCKLES]

God, I wish you were a mirror. I ...

[CLEARS THROAT]

What I'm really trying to say to you
is that I know you.

But you don't know the Blur.

He's probably keeping it a secret
for a reason.

He's never gonna tell me, is he?

Not if it means putting your life at risk.

I wish he knew
that I was willing to take that risk.

All my life, I've been afraid, Lois.

Afraid of people
knowing the truth about me.

Afraid of them rejecting me.
And even if they didn't, still losing them.

I've been afraid of everything
I can't control.

But when I was faced
with the idea of losing you forever...

...it made me realize there's something
I'd regret more than anything.

And that's not telling you
the truth about me.

Because that's the only way
we could share a life together.

The odds are stacked against us
and we'd be risking everything...

...but if you are ready to take that leap...

...there's no one else
I wanna take that leap with.

Lois, you've had a lot of questions
about the Blur.

It's me.

I'm the Blur.

What took you so long?

What?

You--'?

[English - US - SDH]