Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,567 --> 00:00:06,333
and may contain
mature subject matter.
2
00:00:06,333 --> 00:00:12,233
Viewer discretion
is advised.
3
00:00:12,367 --> 00:00:14,200
and may contain
ma(intriguing music)r.
4
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
(device beeping)
- FBI!
5
00:00:17,233 --> 00:00:19,133
Hold it right there.
6
00:00:20,533 --> 00:00:22,200
(intense music)
7
00:00:22,333 --> 00:00:24,166
(charging roars)
8
00:00:29,567 --> 00:00:31,233
(♪)
9
00:00:38,300 --> 00:00:40,433
(revving)
10
00:00:45,633 --> 00:00:47,100
(metallic clanging)
11
00:01:02,734 --> 00:01:05,000
(groaning)
(device beeping)
12
00:01:06,567 --> 00:01:08,834
(timer ticking)
13
00:01:14,834 --> 00:01:16,667
(dramatic music)
14
00:01:16,800 --> 00:01:19,633
(explosion)
15
00:01:22,633 --> 00:01:25,200
(theme music)
16
00:01:50,000 --> 00:01:52,900
- He's finished,
basically a vegetable now.
17
00:01:53,033 --> 00:01:55,600
Not the edible kind,
obviously.
18
00:01:57,033 --> 00:01:59,900
- His vitals and brain activity
are going into the toilet.
19
00:02:00,100 --> 00:02:02,166
(chuckle)
Soon he'll be gone.
20
00:02:02,300 --> 00:02:05,100
- It's tragic, sir.
- One less bunny-eyed weirdo
21
00:02:05,233 --> 00:02:07,000
to make everyone uncomfortable
at the office.
22
00:02:07,133 --> 00:02:09,100
At least we won't have to listen
to his wild theories
23
00:02:09,233 --> 00:02:10,767
about Dr. K anymore.
24
00:02:10,900 --> 00:02:14,433
- You seem almost happy to lose
such a dedicated agent, Chief.
25
00:02:14,567 --> 00:02:16,800
- Just thinking of
all the future paperwork
26
00:02:16,934 --> 00:02:19,166
I won't have to deal with.
27
00:02:21,333 --> 00:02:23,567
(dramatic music)
28
00:02:23,700 --> 00:02:25,600
(heart monitor beeps)
29
00:02:27,033 --> 00:02:29,767
(rhythmic music)
30
00:02:31,367 --> 00:02:33,400
(toilet flushing in
the distance)
31
00:02:37,867 --> 00:02:41,400
- Oh, holy hell, you have got
to be kidding me!
32
00:02:41,533 --> 00:02:44,433
My little dipshit brother.
33
00:02:44,567 --> 00:02:46,633
What the fuck are you up to
this time?
34
00:02:46,767 --> 00:02:48,567
(knocking)
35
00:02:51,934 --> 00:02:55,300
Okay, aren't you guys
just a little bit North of
your jurisdiction?
36
00:02:55,433 --> 00:02:57,700
Let me guess,
this is about my brother.
37
00:02:57,834 --> 00:03:00,133
- Sally Ketchup,
we're sorry to report
38
00:03:00,266 --> 00:03:03,533
that your brother, Red or Steve,
was killed on duty.
39
00:03:03,667 --> 00:03:06,300
If it's any comfort,
he died doing what he did best:
40
00:03:06,433 --> 00:03:07,700
serving justice.
41
00:03:07,834 --> 00:03:09,667
- While causing massive
destruction.
42
00:03:09,800 --> 00:03:11,667
- Bullshit. It's a cover-up.
43
00:03:11,800 --> 00:03:13,767
- All due respect, ma'am,
but that's a tabloid.
44
00:03:13,900 --> 00:03:16,533
We're the FBI! In fact,
I'm the Chief of special--
45
00:03:16,667 --> 00:03:18,300
- Yeah, yeah, yeah.
I know who you are, cupcake.
46
00:03:18,433 --> 00:03:19,667
Listen Chief Sullivan,
47
00:03:19,800 --> 00:03:22,033
you obviously don't know
my brother, okay?
48
00:03:22,166 --> 00:03:24,433
It's fucking impossible
to kill him.
49
00:03:24,567 --> 00:03:26,834
- Ma'am, we're prepping
his funeral as we speak.
50
00:03:26,967 --> 00:03:28,700
You should come with us
to Washington.
51
00:03:28,834 --> 00:03:31,867
I'm Peter Gotoh Plywood,
Canadian Secret Service,
52
00:03:32,000 --> 00:03:33,900
I'm with the on an exchange
program--
53
00:03:34,033 --> 00:03:35,867
- Shut up Plywood, no one cares!
54
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
- You don't know Steve,
all right? He and I...
55
00:03:39,066 --> 00:03:40,667
We are survivors.
56
00:03:41,166 --> 00:03:43,567
So, I'll believe he's dead
57
00:03:43,700 --> 00:03:48,000
when I see his nuclear-scorched
body in a coffin, okay?
58
00:03:48,967 --> 00:03:51,767
(funeral church bells tolling)
59
00:03:53,900 --> 00:03:56,800
- By all accounts,
Red Ketchup was...
60
00:03:56,934 --> 00:03:59,266
(clears throat)
61
00:03:59,400 --> 00:04:02,233
A man of over-average height.
62
00:04:02,367 --> 00:04:04,100
Jeez,
63
00:04:04,233 --> 00:04:06,667
that's the most positive thing
we can say about the guy?
64
00:04:11,333 --> 00:04:13,200
(crows cawing)
65
00:04:14,500 --> 00:04:16,834
- Oh, look at that, it's empty.
66
00:04:16,967 --> 00:04:18,900
- Well, he was practically dead!
67
00:04:19,033 --> 00:04:21,233
And the caterers
were only available today!
68
00:04:21,367 --> 00:04:25,400
- So, where exactly is
my not-dead brother, huh?!
69
00:04:26,233 --> 00:04:28,166
(train horn blares)
70
00:04:30,633 --> 00:04:33,166
(heart monitor beeping rapidly)
71
00:04:36,500 --> 00:04:37,734
(groaning)
72
00:04:37,867 --> 00:04:39,900
(glass shattering)
73
00:04:42,767 --> 00:04:43,700
- Huh?
74
00:04:48,867 --> 00:04:51,800
- I'm coming for you, Dr. K.
75
00:04:52,367 --> 00:04:54,066
(cars honking)
76
00:04:58,033 --> 00:05:00,633
- Gimme the purse, lady...
77
00:05:02,433 --> 00:05:03,834
And I won't hurt your kid.
78
00:05:03,967 --> 00:05:05,800
(♪)
79
00:05:05,934 --> 00:05:08,667
- Alright creep,
here's what's gonna happen.
80
00:05:08,800 --> 00:05:12,800
You're gonna let them go, then
I'm gonna cave in your skull.
81
00:05:12,934 --> 00:05:14,800
(gunshots)
82
00:05:16,767 --> 00:05:19,467
Ooh, you just made
a big mistake.
83
00:05:19,600 --> 00:05:21,533
You took the gun off the kid.
84
00:05:23,433 --> 00:05:25,233
(gunshot)
85
00:05:25,367 --> 00:05:26,667
(scream of pain)
86
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
Go on and take your mom home.
87
00:05:28,734 --> 00:05:30,100
You're both safe.
88
00:05:32,767 --> 00:05:36,633
This is gonna hurt you a lot
more than it's gonna hurt me.
89
00:05:36,767 --> 00:05:39,233
(agonized scream)
90
00:05:43,166 --> 00:05:46,200
(♪)
91
00:05:46,333 --> 00:05:48,266
(phone ringing)
92
00:05:50,066 --> 00:05:52,633
- Ketchup, you're alive?!
93
00:05:52,767 --> 00:05:54,567
Or a ghost?
94
00:05:54,700 --> 00:05:56,433
God, it's hard to tell with you.
95
00:05:56,567 --> 00:05:58,000
- It's the former.
96
00:05:58,133 --> 00:06:01,133
- Do you have any idea
of the collateral damage
97
00:06:01,266 --> 00:06:04,133
your last "self-imposed"
mission caused?!
98
00:06:04,266 --> 00:06:07,333
- Can't make an omelet without
breaking eggs, Chief.
99
00:06:07,467 --> 00:06:10,367
- In this case,
a radioactive omelet
100
00:06:10,500 --> 00:06:12,900
spread out across
Canada's north!
101
00:06:13,033 --> 00:06:15,700
- That bomb would've gone off
no matter what.
102
00:06:15,834 --> 00:06:19,066
I had to get it as far
as possible to save innocent
103
00:06:19,200 --> 00:06:20,734
women and children.
104
00:06:20,867 --> 00:06:24,734
- I read the full report.
And we've been debating your um,
105
00:06:24,867 --> 00:06:26,166
case.
106
00:06:26,300 --> 00:06:27,800
We've decided to send you
107
00:06:27,934 --> 00:06:29,166
where your talents
will be harnessed
108
00:06:29,300 --> 00:06:31,033
to their full potential.
109
00:06:31,834 --> 00:06:33,867
To Antarctica.
110
00:06:34,000 --> 00:06:36,033
There's a group
of terrorists there
111
00:06:36,166 --> 00:06:38,333
plotting to attack
the United States.
112
00:06:38,467 --> 00:06:39,934
You leave first thing tomorrow.
113
00:06:40,066 --> 00:06:42,700
- At your service, Chief!
- That's not all.
114
00:06:42,834 --> 00:06:45,333
Given the importance of
this mission, this time around
115
00:06:45,467 --> 00:06:47,834
you'll be teamed
with another special agent.
116
00:06:47,967 --> 00:06:51,367
- Thanks Chief. A human shield
might come in handy.
117
00:06:54,133 --> 00:06:56,934
- Steve? You home?
118
00:06:57,867 --> 00:07:00,333
Or whatever you call this
crap hole.
119
00:07:01,567 --> 00:07:04,200
Ah, look at this,
same old Steve,
120
00:07:04,333 --> 00:07:07,700
same complete lack
of fashion sense.
121
00:07:14,567 --> 00:07:15,967
(sniffing)
122
00:07:18,734 --> 00:07:20,000
- Who are you?
123
00:07:20,133 --> 00:07:21,500
What do you want?
124
00:07:21,633 --> 00:07:23,867
- Aren't you going to say hello
to your dear ol' sis?
125
00:07:24,000 --> 00:07:25,867
I know it's been a while,
126
00:07:26,000 --> 00:07:28,533
but I like to think
I look exactly the same.
127
00:07:28,667 --> 00:07:30,767
Super fit, and you know, stuff.
128
00:07:30,900 --> 00:07:33,633
- I'll teach you to control
your fear,
129
00:07:33,767 --> 00:07:36,200
you red-eyed freak!
130
00:07:36,333 --> 00:07:40,400
You stay there and
don't move 'til I tell you!
131
00:07:41,400 --> 00:07:44,300
(train horn blare)
132
00:07:50,300 --> 00:07:51,500
(screaming)
133
00:07:51,633 --> 00:07:54,567
I told you not to move
an inch,
134
00:07:54,700 --> 00:07:56,266
you yellow-bellied
chicken shit!
135
00:07:56,400 --> 00:07:59,100
- Leave him alone, you fat fuck!
He's only seven!
136
00:07:59,233 --> 00:08:03,133
- Somebody has to turn
that sissy into a man!
137
00:08:03,266 --> 00:08:05,433
Are you gonna do it, Sally?!
138
00:08:06,834 --> 00:08:08,367
(glass shatters)
139
00:08:08,500 --> 00:08:11,633
- How nice to see you're
still managing your anger like
Dad did.
140
00:08:11,767 --> 00:08:13,300
- What do you want?
141
00:08:13,433 --> 00:08:15,967
- Jesus Christ,
what do you shave your body
142
00:08:16,100 --> 00:08:17,867
with a porcupine's ass?
143
00:08:18,000 --> 00:08:20,200
Look, I was worried about you,
okay.
144
00:08:20,333 --> 00:08:22,000
The FBI told me
that you were dead.
145
00:08:22,133 --> 00:08:25,133
- So what? Stop that!
- Piss off!
146
00:08:25,266 --> 00:08:26,633
I'm shooting a documentary
about you.
147
00:08:26,767 --> 00:08:31,000
- Now get outta here.
Do what you do best and run off!
148
00:08:31,133 --> 00:08:33,800
Go back to, uh, Canada.
149
00:08:33,934 --> 00:08:36,133
- What's wrong with Canada?
- Nothing.
150
00:08:36,266 --> 00:08:42,133
- Oh, big words coming from
a guy actually born in Canada.
151
00:08:42,266 --> 00:08:44,333
- What did you just say to me?
152
00:08:44,467 --> 00:08:47,467
- Yeah, bet you didn't know
you were born across the river
153
00:08:47,600 --> 00:08:49,700
from Detroit in Windsor
154
00:08:49,834 --> 00:08:52,500
Oh, can I get a reaction?
- Stop filming!
155
00:08:52,633 --> 00:08:54,700
Or I swear to God, I'll...
156
00:08:54,834 --> 00:08:56,200
(groaning)
157
00:08:56,333 --> 00:08:57,700
- You'll what?
158
00:08:57,834 --> 00:09:00,800
Give me a break,
you don't scare me, Red Ketchup.
159
00:09:00,934 --> 00:09:03,100
But you do sound like somebody
we both knew.
160
00:09:03,233 --> 00:09:05,200
- I'm nothing like Stanley.
161
00:09:05,333 --> 00:09:07,133
And I wasn't threatening you.
162
00:09:07,266 --> 00:09:09,600
I was threatening
to bulk erase that tape.
163
00:09:09,734 --> 00:09:11,767
If you come back here,
164
00:09:11,900 --> 00:09:14,867
I'll arrest you
for criminal harassment.
165
00:09:15,800 --> 00:09:17,367
- What that was fantastic,
Steve,
166
00:09:17,500 --> 00:09:19,133
like the clocks stood still.
167
00:09:19,700 --> 00:09:21,000
(crickets chirping)
168
00:09:21,133 --> 00:09:23,166
- You know they're already dead,
right?
169
00:09:23,300 --> 00:09:25,200
- What?
- The light has to travel
170
00:09:25,333 --> 00:09:27,367
like a bajillion miles
to get here,
171
00:09:27,500 --> 00:09:29,200
by then the star's already
burned out.
172
00:09:29,333 --> 00:09:30,700
Whatever.
173
00:09:30,834 --> 00:09:34,500
- They're dead,
but still so bright!
174
00:09:35,867 --> 00:09:38,100
I'm never gonna die.
175
00:09:38,233 --> 00:09:44,467
(soft music)
176
00:09:44,600 --> 00:09:46,433
(wind whistling)
177
00:09:47,066 --> 00:09:50,734
- If Hell isn't hot, I bet
it looks a lot like this place.
178
00:09:53,467 --> 00:09:55,900
- Nothing can live down here.
179
00:09:56,500 --> 00:09:58,800
This is heaven.
180
00:10:00,333 --> 00:10:02,333
(gasps)
- Is that cocaine?!
181
00:10:02,467 --> 00:10:04,967
Are you crazy?
Do you want to get fired?
182
00:10:05,100 --> 00:10:07,266
- Sounds like you could use
a bump.
183
00:10:07,400 --> 00:10:08,700
It'll warm you up.
184
00:10:08,834 --> 00:10:10,633
And put hair on your balls.
185
00:10:13,500 --> 00:10:17,734
- Ah! You made me snort
a schedule one narcotic!
186
00:10:17,867 --> 00:10:19,734
Whoa.
187
00:10:19,867 --> 00:10:22,934
I-I feel great!
Why is this stuff illegal?
188
00:10:23,066 --> 00:10:25,867
I feel like a god!
189
00:10:27,900 --> 00:10:29,233
- Shut up.
190
00:10:29,367 --> 00:10:31,166
We're being watched.
191
00:10:31,300 --> 00:10:34,000
- All I see is a penguin.
192
00:10:34,133 --> 00:10:37,467
- That dirty fascist
commie son-of-a-bitch Dr. K
193
00:10:37,600 --> 00:10:39,300
is behind this...
194
00:10:40,100 --> 00:10:43,133
(ominous music plays)
195
00:10:48,266 --> 00:10:50,900
(soft classical music)
196
00:10:54,000 --> 00:10:55,300
- Champagne?
197
00:10:55,433 --> 00:10:56,333
Nein?
198
00:10:57,333 --> 00:11:00,567
But, mein liebling ,
you're losing your appetite!
199
00:11:00,700 --> 00:11:04,300
For a moment I was hoping
you would get better.
200
00:11:06,033 --> 00:11:08,567
Ach, but you're burning
with a fever!
201
00:11:09,166 --> 00:11:11,467
Schnell, in bed!
202
00:11:12,700 --> 00:11:17,200
Fortunately, I know
how to heal you, Pandora.
203
00:11:17,767 --> 00:11:19,567
But I'm getting old...
204
00:11:19,700 --> 00:11:21,400
and so are you.
205
00:11:21,533 --> 00:11:23,200
(alarm clock chimes)
Gott in Himmel!
206
00:11:23,333 --> 00:11:24,867
Duty calls me.
207
00:11:25,000 --> 00:11:27,900
Please forgive me,
my dear Pandora.
208
00:11:28,033 --> 00:11:30,867
Rest well,
and if there is an emergency,
209
00:11:31,000 --> 00:11:32,500
I'll be right next door.
210
00:11:32,633 --> 00:11:34,834
Of course, our Soviet hosts
211
00:11:34,967 --> 00:11:38,266
are very generous to entrust me
with this mandate.
212
00:11:38,867 --> 00:11:43,133
I'm on the verge of making us
both Masters of the World.
213
00:11:43,800 --> 00:11:46,700
Or at least,
what'll be left of it.
214
00:11:50,834 --> 00:11:55,166
Okay, I leave you with
Wagner now.
215
00:12:04,800 --> 00:12:06,900
- Ketchup, where're you going?
216
00:12:08,400 --> 00:12:11,066
(intense music)
217
00:12:13,467 --> 00:12:15,567
(playful music)
218
00:12:17,200 --> 00:12:18,734
(chuckling)
219
00:12:25,900 --> 00:12:27,533
(sports commentator
on TV)
220
00:12:30,367 --> 00:12:32,567
(groaning)
221
00:12:33,000 --> 00:12:34,900
(scream)
222
00:12:35,533 --> 00:12:37,700
- Stanley, stop!
He's just a boy!
223
00:12:38,667 --> 00:12:39,533
(beastly growl)
224
00:12:39,667 --> 00:12:41,100
(gasp)
225
00:12:44,233 --> 00:12:46,700
(scream)
No! Stanley stop!
226
00:12:47,767 --> 00:12:50,834
- We don't cop the bullies
in this town.
227
00:12:52,166 --> 00:12:53,934
(growling)
228
00:12:59,900 --> 00:13:03,633
- I really didn't appreciate
you forcing me to snort cocaine.
229
00:13:03,767 --> 00:13:05,900
- It was snow, you jackass.
230
00:13:06,033 --> 00:13:07,667
- Oh-Oh.
231
00:13:08,967 --> 00:13:10,333
What are you looking at?
232
00:13:13,834 --> 00:13:15,367
(growing)
233
00:13:22,000 --> 00:13:23,767
(dramatic music)
234
00:13:27,567 --> 00:13:29,333
(♪)
235
00:13:30,834 --> 00:13:32,767
(screaming)
236
00:13:40,433 --> 00:13:43,166
- See what you did,
you albino freak?
237
00:13:43,300 --> 00:13:45,967
You scared your own sister away!
238
00:13:49,667 --> 00:13:52,400
(screaming)
239
00:13:55,500 --> 00:13:58,133
(gunfire)
240
00:13:58,266 --> 00:14:01,200
- Ketchup, no!
241
00:14:11,433 --> 00:14:13,900
(♪)
242
00:14:16,900 --> 00:14:19,967
Oh my God! What've you done?!
243
00:14:20,100 --> 00:14:21,633
- Get lost, Plywood!
244
00:14:21,767 --> 00:14:24,800
- Ketchup, what's wrong?!
Talk to me, man!
245
00:14:24,934 --> 00:14:26,266
I'm your partner.
246
00:14:26,400 --> 00:14:29,767
- Sure, let's build a fire and
bond with each other.
247
00:14:29,900 --> 00:14:32,200
- A fire's actually not
a bad idea.
248
00:14:32,333 --> 00:14:34,367
- Get fucked. I'm busy.
249
00:14:41,967 --> 00:14:43,400
- Oh mein Gott!
250
00:14:44,233 --> 00:14:45,533
It's him!
251
00:14:46,734 --> 00:14:48,867
My perfect soldier!
252
00:14:49,000 --> 00:14:51,900
This man's the key
to our research.
253
00:14:52,033 --> 00:14:55,166
I have you now, Red Ketchup.
254
00:15:04,734 --> 00:15:06,233
- Antifreeze?
255
00:15:06,367 --> 00:15:09,567
How can you drink that?
What are you, a robot?
256
00:15:09,700 --> 00:15:11,900
I heard stories about you,
257
00:15:12,033 --> 00:15:14,533
but you're so much scarier
in real life.
258
00:15:14,667 --> 00:15:18,500
- Once you get to know me,
I'm a lot scarier.
259
00:15:18,633 --> 00:15:21,567
(phone ringing)
260
00:15:22,333 --> 00:15:24,000
- Hello?
- Plywood!
261
00:15:24,133 --> 00:15:26,000
What is going on down there?
262
00:15:26,133 --> 00:15:30,500
- Nothing, Sir. We're, uh,
just doing some, uh, recon.
263
00:15:30,633 --> 00:15:32,734
- Then why did I just
get a call
264
00:15:32,867 --> 00:15:35,500
from the environmental group
Peace4Earth
265
00:15:35,633 --> 00:15:39,567
that a crazed albino slaughtered
a flock of penguins?!
266
00:15:39,700 --> 00:15:41,667
- Red thought he saw a spy,
Chief.
267
00:15:41,800 --> 00:15:44,166
- I did see a spy.
268
00:15:44,300 --> 00:15:45,533
- Put Ketchup on!
269
00:15:46,467 --> 00:15:48,533
- Yes, sir.
- You're off the case.
270
00:15:48,667 --> 00:15:52,166
I want you to report back
to Washington, now!
271
00:15:52,300 --> 00:15:54,667
- That's a negative, sir.
I'm onto something.
272
00:15:54,800 --> 00:15:57,700
I don't know what it is,
but it smells like...
273
00:15:57,834 --> 00:16:00,667
Communism.
- Or anti-freeze.
274
00:16:01,900 --> 00:16:04,300
- Unless you've got evidence
there's something going on,
275
00:16:04,433 --> 00:16:06,400
I want you on the next plane
to Wa--
276
00:16:06,533 --> 00:16:08,066
- I found it.
- Found what?
277
00:16:08,200 --> 00:16:10,033
- The evidence.
278
00:16:11,700 --> 00:16:14,266
(dramatic music)
279
00:16:15,700 --> 00:16:16,934
- Don't hurt him!
280
00:16:17,066 --> 00:16:18,767
I need Ketchup alive!
281
00:16:44,734 --> 00:16:46,700
(♪)
282
00:16:50,700 --> 00:16:51,700
- Do you need help?
283
00:16:53,767 --> 00:16:56,700
Okay, it's dead, you can stop.
284
00:16:56,834 --> 00:16:58,500
Ketchup, it's done!
285
00:16:58,934 --> 00:17:01,600
- Hey, you guys okay?
286
00:17:01,734 --> 00:17:02,934
- Back off!
287
00:17:03,066 --> 00:17:04,800
FBI business!
288
00:17:04,934 --> 00:17:08,700
- Oh my God, are you
the guy who slaughtered that
flock of penguins?
289
00:17:09,800 --> 00:17:12,533
- No, no, we were just
slaughtering this spy robot.
290
00:17:12,667 --> 00:17:14,500
(electricity crackling)
291
00:17:15,600 --> 00:17:17,133
- That's no spy robot.
292
00:17:17,266 --> 00:17:19,033
It's an observation robot.
293
00:17:19,166 --> 00:17:21,133
You know,
to spy on the penguins.
294
00:17:21,266 --> 00:17:24,667
We're environmental researchers
and you guys must be freezing.
295
00:17:24,800 --> 00:17:27,767
Come on, our camp is near here.
Follow us.
296
00:17:28,834 --> 00:17:31,633
- Careful, they look
like hippies.
297
00:17:31,767 --> 00:17:35,500
- So?
- So, hippies mean communism!
298
00:17:35,633 --> 00:17:37,834
- There are no hippies anymore.
299
00:17:37,967 --> 00:17:41,633
Just fat old long-haired guys
who annoy everyone at parties
300
00:17:41,767 --> 00:17:43,333
by pulling out a guitar.
301
00:17:43,467 --> 00:17:49,033
- Oh yeah? Hey, do either of you
guys have any reefer cigarettes?
302
00:17:49,166 --> 00:17:52,967
- No. Sorry.
- See? Let's go.
303
00:17:53,100 --> 00:17:55,066
- Dirty lying hippies.
304
00:17:56,767 --> 00:17:58,967
(♪)
305
00:18:06,900 --> 00:18:09,100
- Here, this should warm
you guys up.
306
00:18:13,333 --> 00:18:15,567
Dead tired. Poor guy.
307
00:18:15,700 --> 00:18:16,734
Won't you eat yours?
308
00:18:16,867 --> 00:18:19,233
- Hmm. I'll make my own soup
309
00:18:19,367 --> 00:18:20,567
if you don't mind.
310
00:18:25,867 --> 00:18:29,367
- Isn't the albino the one
Dr. K wants alive?
311
00:18:29,934 --> 00:18:32,367
- Did you see him down
that fuel?!
312
00:18:32,500 --> 00:18:35,367
He's extremely dangerous,
and clearly toxic.
313
00:18:35,500 --> 00:18:38,600
- Well then, we'll have to knock
him out the old-fashioned way,
314
00:18:38,734 --> 00:18:41,633
by boring him with a lecture
on pipe wrenches.
315
00:18:43,033 --> 00:18:45,467
(mysterious music)
316
00:18:46,533 --> 00:18:49,200
- Hmmm.
Something's going on here
317
00:18:49,333 --> 00:18:51,667
and it ain't saving
the whales.
318
00:18:52,500 --> 00:18:56,333
- Aw crap! I told you we
should've put a rug over that!
319
00:19:01,233 --> 00:19:04,033
(ominous music)
320
00:19:06,367 --> 00:19:09,934
- Sorry, I leaned on the light
switch right when you hit him.
321
00:19:10,066 --> 00:19:11,667
- Ha! What are the odds?
322
00:19:12,767 --> 00:19:14,066
(growling)
323
00:19:15,800 --> 00:19:17,367
- I knew it.
324
00:19:17,500 --> 00:19:20,767
You bastards are working
for Dr. K!
325
00:19:23,633 --> 00:19:25,633
(helicopters whirring)
326
00:19:31,300 --> 00:19:33,033
Wake up, Plywood!
327
00:19:33,166 --> 00:19:35,066
We've got company.
328
00:19:38,600 --> 00:19:40,100
Let's roll.
329
00:19:41,200 --> 00:19:42,767
(screaming)
330
00:19:42,900 --> 00:19:45,066
(gunshots)
331
00:19:45,200 --> 00:19:48,233
(screams of panic)
332
00:19:51,266 --> 00:19:53,633
(♪)
333
00:19:59,433 --> 00:20:01,900
(screaming)
334
00:20:06,367 --> 00:20:08,333
Stay here and
secure the perimeter!
335
00:20:08,467 --> 00:20:09,433
I'm going after them.
336
00:20:09,567 --> 00:20:11,500
- You know
how to fly a helicopter?!
337
00:20:11,633 --> 00:20:13,266
- How hard can it be?
338
00:20:16,400 --> 00:20:18,667
See? Piece of cake.
339
00:20:21,734 --> 00:20:24,266
(intense music)
340
00:20:28,967 --> 00:20:30,433
(crashing)
341
00:20:40,667 --> 00:20:43,767
Alright Commie,
I saw your transmitter.
342
00:20:43,900 --> 00:20:46,633
What's Dr. K got you doing
down here?
343
00:20:46,767 --> 00:20:49,767
- Um... studying penguin
mating habits?
344
00:20:51,433 --> 00:20:54,800
- You're not with Peace4Earth,
so cut the shit
345
00:20:54,934 --> 00:20:58,066
and spill your guts before
I do it literally.
346
00:20:58,200 --> 00:21:00,834
- Fine! We're Soviet soldiers!
347
00:21:00,967 --> 00:21:03,867
At least we can stop pretending
to be activists.
348
00:21:04,000 --> 00:21:07,633
The sandals give me blisters
and the sweaters are so itchy.
349
00:21:08,767 --> 00:21:11,300
Um...
350
00:21:11,433 --> 00:21:13,367
So, you're not gonna kill us?
351
00:21:13,500 --> 00:21:15,166
- Hmm, let me see.
352
00:21:15,300 --> 00:21:18,834
Not if you tell me
where I can find Dr. K.
353
00:21:18,967 --> 00:21:20,867
- Fair enough. Thank you.
354
00:21:21,000 --> 00:21:23,767
So Dr. K is--
(roaring)
355
00:21:23,900 --> 00:21:25,467
- Damn!
356
00:21:36,700 --> 00:21:38,333
Son of a bitch.
357
00:21:38,467 --> 00:21:40,500
Another spy.
358
00:21:40,633 --> 00:21:43,633
(dramatic music intensifies)
359
00:21:45,166 --> 00:21:47,333
(♪)
360
00:22:07,867 --> 00:22:09,500
Subtitling: difuze
25038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
