Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,970 --> 00:00:12,940 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 2 00:00:27,432 --> 00:00:30,032 "It's a tower of joy and sorrow, gatherings and farewells." 3 00:00:37,323 --> 00:00:39,963 "As the rose and shadow scatter, loneliness resurfaces." 4 00:00:42,763 --> 00:00:45,923 "Flowers bloom on the other side, while they wilt where we stand." 5 00:01:26,855 --> 00:01:31,675 "Snow Tower, Episode 46" 6 00:01:41,268 --> 00:01:43,258 Hurry! Let's go find Tower Master! 7 00:01:43,259 --> 00:01:45,776 There's a way to cure the Mind Control. 8 00:02:00,384 --> 00:02:02,084 Jing. 9 00:02:02,084 --> 00:02:04,326 Hang in there. 10 00:02:04,326 --> 00:02:07,068 I will find a way to save you. 11 00:02:20,317 --> 00:02:22,508 Yi Qing. Jia Ruo broke into Blue Mountains in the night... 12 00:02:22,509 --> 00:02:24,134 and told Gao Meng Fei that... 13 00:02:24,134 --> 00:02:26,484 he wished to see Lady Jing. 14 00:02:30,509 --> 00:02:31,750 Tower Master. 15 00:02:31,750 --> 00:02:34,417 Ren Fei Yang has left King Zhen Nan's Manor successfully. 16 00:02:34,417 --> 00:02:37,384 And he already found out the way to cure Mind Control. 17 00:02:38,049 --> 00:02:39,250 Tell me now. 18 00:02:39,250 --> 00:02:41,883 Consort Li said if anyone is able to cultivate the poison of Moon God Flower... 19 00:02:41,884 --> 00:02:43,008 into Xuan Yin Heart Sutra, 20 00:02:43,009 --> 00:02:45,701 the Mind Control can be removed. 21 00:02:52,175 --> 00:02:53,901 Yi Qing. 22 00:02:55,801 --> 00:02:57,125 Yi Qing. 23 00:02:57,125 --> 00:02:58,716 You need to think before you act. 24 00:02:58,717 --> 00:03:00,633 No one will know the consequences... 25 00:03:00,634 --> 00:03:03,859 if you send Lady Jing to Moon Sect. 26 00:04:03,359 --> 00:04:06,209 Only the Xuan Yin Heart Sutra within you... 27 00:04:06,209 --> 00:04:09,150 is able remove the Moon God Flower's poison in Jing. 28 00:04:10,509 --> 00:04:12,334 Aren't you trying to save her... 29 00:04:12,334 --> 00:04:14,676 by barging into Blue Mountains in the night? 30 00:04:16,509 --> 00:04:18,233 Jia Ruo. 31 00:04:24,049 --> 00:04:26,008 Are you planning to bring her back to Moon Palace... 32 00:04:26,009 --> 00:04:28,275 to cure the poison in her? 33 00:04:30,133 --> 00:04:32,216 Continuous fighting will only bring more casualties. 34 00:04:32,217 --> 00:04:34,701 I must put an end to this. 35 00:04:34,701 --> 00:04:37,817 I do not wish to see any more casualties. 36 00:04:39,968 --> 00:04:41,209 Yes. 37 00:04:41,209 --> 00:04:42,992 We think alike. 38 00:04:42,992 --> 00:04:44,409 No. 39 00:04:44,409 --> 00:04:45,400 I disapprove. 40 00:04:45,400 --> 00:04:47,450 Mistress. 41 00:04:47,450 --> 00:04:49,692 You better have a clear picture of the situation right now. 42 00:04:49,692 --> 00:04:51,533 If you insist on fighting against Snow Tower, 43 00:04:51,533 --> 00:04:54,509 our Moon Sect members will be numbered. 44 00:04:54,509 --> 00:04:56,384 I won't allow it. 45 00:04:56,384 --> 00:04:59,942 Shu Jin Rong is not allowed to be brought back to Moon Palace! 46 00:05:14,634 --> 00:05:18,592 Protect Jing well for me. 47 00:05:19,492 --> 00:05:21,733 You and I are forced to be rivals. 48 00:05:21,733 --> 00:05:23,676 But not the innocent. 49 00:05:24,400 --> 00:05:25,341 Jia Ruo! 50 00:05:25,342 --> 00:05:26,509 Ming He. 51 00:05:26,509 --> 00:05:28,299 You must not have thought that there'd be this day... 52 00:05:28,300 --> 00:05:30,759 when you planted the poison of Moon God Flower... 53 00:05:30,759 --> 00:05:33,351 in Shu Jing Rong's body. 54 00:05:33,351 --> 00:05:36,009 Jing will not face death. 55 00:05:36,009 --> 00:05:39,026 Nor will I allow you to get what you wish. 56 00:05:40,133 --> 00:05:42,342 Tower Master Xiao. 57 00:05:42,342 --> 00:05:44,150 Let's go. 58 00:05:49,259 --> 00:05:50,984 Everyone of Snow Tower, 59 00:05:50,984 --> 00:05:53,175 retreat from Blue Mountains right now! 60 00:05:53,175 --> 00:05:54,901 Affirmative. 61 00:06:06,842 --> 00:06:09,292 There will always be casualty when two parties fight. 62 00:06:09,292 --> 00:06:10,426 So I... 63 00:06:10,426 --> 00:06:11,675 will take a step back... 64 00:06:11,675 --> 00:06:14,076 for the sake of the greater good. 65 00:06:14,076 --> 00:06:16,026 But Jing... 66 00:06:18,059 --> 00:06:19,384 - Tower Master! -Tower Master. 67 00:06:20,259 --> 00:06:22,084 Tower Master. 68 00:06:55,968 --> 00:06:56,909 Qing Yu! 69 00:06:56,909 --> 00:06:58,949 Please spare her life. 70 00:06:58,949 --> 00:07:00,909 She's the only means for us to leave the valley. 71 00:07:00,909 --> 00:07:02,174 What about avenging our Master? 72 00:07:02,175 --> 00:07:03,466 Do we forget about it? 73 00:07:03,467 --> 00:07:04,758 What happened to Master? 74 00:07:04,759 --> 00:07:06,733 She's a spy from Moon Sect! 75 00:07:06,733 --> 00:07:08,009 If it weren't her, 76 00:07:08,009 --> 00:07:12,026 Master wouldn't have been killed by their gunpowder! 77 00:07:14,400 --> 00:07:17,359 Master is dead! 78 00:07:23,342 --> 00:07:25,109 Elder Brother. 79 00:07:27,009 --> 00:07:28,909 Where is Shu Jing Rong? 80 00:07:29,551 --> 00:07:31,167 Don't you recognize me? 81 00:07:31,167 --> 00:07:32,768 Of course I do. 82 00:07:32,768 --> 00:07:36,709 You're just a pawn of Snow Tower. 83 00:07:53,884 --> 00:07:55,525 Here. 84 00:08:00,092 --> 00:08:02,617 I see you don't often eat. 85 00:08:02,617 --> 00:08:04,709 You must not be like this. 86 00:08:05,884 --> 00:08:07,734 Thank you. 87 00:08:10,300 --> 00:08:12,609 Qing Lan. 88 00:08:13,759 --> 00:08:16,109 Ming Er. 89 00:08:18,717 --> 00:08:20,299 These are what I took from the kitchen... 90 00:08:20,300 --> 00:08:21,675 when Master wasn't paying attention. 91 00:08:21,676 --> 00:08:23,091 Eat up. 92 00:08:23,092 --> 00:08:24,274 Stupid. 93 00:08:24,274 --> 00:08:26,424 There are only four of us including Master. 94 00:08:26,425 --> 00:08:28,048 Who else will steal food? 95 00:08:28,049 --> 00:08:30,191 I think you're afraid Master will punish you when he finds out. 96 00:08:30,191 --> 00:08:31,508 That's why you're sharing it with us... 97 00:08:31,509 --> 00:08:34,484 and dragging us along with you. 98 00:08:36,634 --> 00:08:38,342 Back then, 99 00:08:39,175 --> 00:08:42,233 I always stole buns from the kitchen. 100 00:08:43,342 --> 00:08:45,174 It was always Elder Brother who took the blame for me... 101 00:08:45,174 --> 00:08:47,234 whenever Master found out. 102 00:08:47,234 --> 00:08:51,192 And Ming Er would always repine for Elder Brother. 103 00:09:02,150 --> 00:09:05,375 So the past memories are still there. 104 00:09:05,375 --> 00:09:08,050 It's just me who doesn't wish to recall. 105 00:09:13,968 --> 00:09:17,567 It might be a battle of life and death... 106 00:09:17,567 --> 00:09:20,384 when I meet Jia Ruo next time. 107 00:09:26,967 --> 00:09:30,859 If Lord Gao can't do it when the day comes, 108 00:09:30,859 --> 00:09:34,233 I'm willing to execute it for you! 109 00:09:36,417 --> 00:09:40,701 But with your capability, you are no match to him. 110 00:09:40,701 --> 00:09:43,150 But I. Anyway, 111 00:09:43,842 --> 00:09:46,092 How's the Tower Master now? 112 00:09:46,717 --> 00:09:48,383 Doctor Mo and Lady Xue... 113 00:09:48,384 --> 00:09:51,059 are trying their best to treat Tower Master. 114 00:09:51,059 --> 00:09:52,559 I have no idea... 115 00:09:52,559 --> 00:09:55,850 how much inner energy he had transferred to Lady Jing... 116 00:09:55,850 --> 00:09:58,442 to cause him to be in such a frail condition. 117 00:10:37,650 --> 00:10:40,290 "Jing" 118 00:10:43,384 --> 00:10:46,026 This talisman looks familiar. 119 00:10:47,551 --> 00:10:49,075 Jia Ruo. 120 00:10:49,676 --> 00:10:51,209 You know it well. 121 00:10:51,209 --> 00:10:53,941 If you wish to cure the poison of Moon God Flower in her all by yourself, 122 00:10:53,941 --> 00:10:56,816 the adverse effects of Xuan Yin Heart Sutra in you will deteriorate. 123 00:10:56,816 --> 00:10:58,942 And I will definitely never... 124 00:10:58,942 --> 00:11:01,567 cure the adverse effects in you for that. 125 00:11:09,634 --> 00:11:11,484 Your eyes... 126 00:11:13,776 --> 00:11:15,484 Jia Ruo. 127 00:11:16,425 --> 00:11:20,375 Have you already cured part of the Moon God Flower poison in her? 128 00:11:31,926 --> 00:11:34,434 As the High Priest of Moon Sect, 129 00:11:34,434 --> 00:11:37,399 I will not allow you to do whatever you wish, disregarding the greater good... 130 00:11:37,399 --> 00:11:40,149 and causing destruction to both parties. 131 00:11:42,150 --> 00:11:44,384 Your hand... 132 00:11:44,384 --> 00:11:46,225 What did you do? 133 00:11:46,225 --> 00:11:48,716 Why is it that you try to save her regardless of your well being... 134 00:11:48,717 --> 00:11:50,800 and even forcefully moving your Xuan Yin Heart Sutra? 135 00:11:50,800 --> 00:11:54,850 That is why the adverse effect has already started. 136 00:11:54,850 --> 00:11:56,626 I will cure you right now. 137 00:11:56,626 --> 00:11:58,092 No. 138 00:11:58,717 --> 00:12:01,241 Promise me that you will save her first. 139 00:12:01,241 --> 00:12:03,184 Why should I do that? 140 00:12:03,184 --> 00:12:05,466 She's from Snow Tower! Why should I save her? 141 00:12:05,467 --> 00:12:07,632 - Save her. - No. 142 00:12:08,425 --> 00:12:10,309 Fine. 143 00:12:10,309 --> 00:12:11,933 If you won't, 144 00:12:11,933 --> 00:12:14,091 I will exert the Xuan Yin Heart Sutra in me... 145 00:12:14,092 --> 00:12:16,091 and cure her with the inner energy that is left in me. 146 00:12:16,092 --> 00:12:17,749 Jia Ruo. 147 00:12:17,749 --> 00:12:20,517 Are you trying to die for her? 148 00:12:20,517 --> 00:12:22,133 You won't understand. 149 00:12:22,133 --> 00:12:25,583 The first time we met, she addressed me as her Elder Brother. 150 00:12:25,583 --> 00:12:27,701 - It was like we were really close. - No, Jia Ruo. 151 00:12:27,701 --> 00:12:30,466 I told you before! You and her don't know each other! 152 00:12:30,467 --> 00:12:32,533 Ming He! 153 00:12:32,533 --> 00:12:34,132 I need to bring back my forgotten memories. 154 00:12:34,133 --> 00:12:35,383 I have told you before that... 155 00:12:35,384 --> 00:12:37,759 this matters a lot to me! 156 00:12:42,342 --> 00:12:45,351 I see you crafting this wood everyday, 157 00:12:45,351 --> 00:12:48,192 are you crafting a talisman? 158 00:13:01,300 --> 00:13:02,759 Jia Ruo. 159 00:13:02,759 --> 00:13:04,759 Jia Ruo, what is it? 160 00:13:10,509 --> 00:13:12,249 Jia Ruo. 161 00:13:12,249 --> 00:13:13,259 Fine. 162 00:13:13,259 --> 00:13:14,850 I promise you. 163 00:13:14,850 --> 00:13:16,284 You're fine. 164 00:13:16,284 --> 00:13:17,367 I promise you. 165 00:13:17,367 --> 00:13:19,168 Will that be fine? 166 00:13:23,592 --> 00:13:25,125 Ming He. 167 00:13:25,125 --> 00:13:27,025 Be considerate for the Moon Sect... 168 00:13:27,025 --> 00:13:28,925 and cure the Moon God Flower poison in her. 169 00:13:28,926 --> 00:13:29,901 Jia Ruo. 170 00:13:29,901 --> 00:13:31,299 Let's not talk about it first. 171 00:13:31,300 --> 00:13:33,692 Your condition is very weak right now. 172 00:13:33,692 --> 00:13:36,225 Let's cure you first. Alright? 173 00:13:36,225 --> 00:13:37,909 Ming He. 174 00:13:37,909 --> 00:13:39,933 Think for the Moon Sect. 175 00:13:39,933 --> 00:13:42,758 Focusing on the overall sect's well being is your first priority. 176 00:13:42,759 --> 00:13:45,333 Nothing bad can happen to Shu Jing Rong. 177 00:13:45,333 --> 00:13:47,299 I already said I promise you. 178 00:13:47,300 --> 00:13:48,967 I'll save her. 179 00:13:48,968 --> 00:13:51,534 I will save her, alright? 180 00:13:51,534 --> 00:13:53,017 Another thing. 181 00:13:53,017 --> 00:13:56,758 You shall not remove the Moon Spirit on her no matter what. 182 00:13:56,758 --> 00:13:58,875 If the Moon Spirit is removed, 183 00:13:58,875 --> 00:14:02,209 the Mind Control in her will be triggered right away. 184 00:14:02,209 --> 00:14:03,675 No one will be able to stop her then. 185 00:14:03,676 --> 00:14:06,001 I got it. 186 00:14:06,001 --> 00:14:07,984 Why? 187 00:14:07,984 --> 00:14:11,884 What is all this for? 188 00:14:11,884 --> 00:14:14,149 Why? 189 00:14:25,970 --> 00:14:28,130 "Jing" 190 00:15:12,217 --> 00:15:14,249 I didn't think that... 191 00:15:14,249 --> 00:15:18,667 you'd be so talented in playing the zither. 192 00:15:18,667 --> 00:15:20,642 Your technique has become so refined... 193 00:15:20,642 --> 00:15:23,692 just within a couple of days. 194 00:15:26,259 --> 00:15:29,634 Even though you decided to stay at the Snow Tower right now, 195 00:15:31,384 --> 00:15:33,132 there might still be a time... 196 00:15:33,133 --> 00:15:36,084 you have the thought of leaving again. 197 00:15:36,084 --> 00:15:39,433 So I have to master it quickly. 198 00:15:39,433 --> 00:15:42,233 Does everyone in this world... 199 00:15:43,217 --> 00:15:45,717 who encounters love... 200 00:15:46,676 --> 00:15:48,850 become dumb? 201 00:15:49,592 --> 00:15:51,251 Are you referring to... 202 00:15:51,251 --> 00:15:53,817 Tower Master Xiao's attempt to save Lady Jing? 203 00:15:53,817 --> 00:15:56,984 As he ordered us to retreat from the Blue Mountain? 204 00:15:59,801 --> 00:16:01,467 Perhaps, 205 00:16:02,217 --> 00:16:04,217 this is not dumb, 206 00:16:05,884 --> 00:16:07,984 but obsession. 207 00:16:15,742 --> 00:16:18,001 Lord Nan Chu. 208 00:16:18,001 --> 00:16:20,008 I have retreated all our men... 209 00:16:20,009 --> 00:16:21,959 and sieged the bottom of Lingjiu Mountain. 210 00:16:21,959 --> 00:16:24,758 Both of you shall pay attention to the movement of Moon Sect at all times. 211 00:16:24,758 --> 00:16:26,550 Report back once any abnormality is observed. 212 00:16:26,551 --> 00:16:30,033 Remember to not to give too much pressure. 213 00:16:30,742 --> 00:16:32,384 Understood. 214 00:16:32,384 --> 00:16:34,449 Another thing. 215 00:16:34,449 --> 00:16:35,967 Once Tower Master gives his order, 216 00:16:35,968 --> 00:16:38,767 we shall attack Moon Sect... 217 00:16:38,767 --> 00:16:40,968 with everything we have. 218 00:16:52,742 --> 00:16:54,567 Yi Qing. 219 00:16:55,451 --> 00:16:57,817 Why are you so dumb? 220 00:16:58,542 --> 00:17:01,984 Why did you transfer all your inner energy to Shu Jing Rong? 221 00:17:01,984 --> 00:17:04,692 You even gave her your Moon Spirit. 222 00:17:09,133 --> 00:17:11,567 I've just found out that... 223 00:17:12,576 --> 00:17:14,476 it's because of father's last words... 224 00:17:14,476 --> 00:17:17,216 that you are treating me well. 225 00:17:17,217 --> 00:17:19,216 We have been together for so many years, 226 00:17:19,217 --> 00:17:22,859 but why did you fall in love only with Shu Jing Rong? 227 00:17:25,175 --> 00:17:27,226 Yi Qing. 228 00:17:27,226 --> 00:17:29,917 It has cost too much of your inner energy this time. 229 00:17:29,917 --> 00:17:32,959 You need at least 2 months to recover. 230 00:17:32,959 --> 00:17:36,109 I'm afraid that the Moon Sect would... 231 00:17:41,467 --> 00:17:45,051 If Shu Jing Rong never comes back, 232 00:17:45,051 --> 00:17:49,009 like how Jia Ruo lost his memory, 233 00:17:49,009 --> 00:17:51,025 will there be a possibility... 234 00:17:51,025 --> 00:17:53,651 between Yi Qing and I? 235 00:18:20,133 --> 00:18:22,559 I... 236 00:18:22,559 --> 00:18:26,776 I just wanted to check Yi Qing's body temperature. 237 00:18:47,384 --> 00:18:50,424 You shall go with Gao Meng Fei... 238 00:18:50,425 --> 00:18:54,017 to be on a lookout for King Zhen Nan's Manor these few days. 239 00:18:54,017 --> 00:18:57,375 Lady Xue is here to take care of me. 240 00:18:57,375 --> 00:18:59,651 Yi Qing, do you know that... 241 00:19:00,300 --> 00:19:05,100 your way of being indifferent to people has never changed? 242 00:19:07,049 --> 00:19:08,759 Xiao Tai. 243 00:19:09,592 --> 00:19:13,251 I have given my promise to another person. 244 00:19:13,251 --> 00:19:15,942 It will never change for as long as I live. 245 00:19:21,092 --> 00:19:22,801 Yi Qing. 246 00:19:22,801 --> 00:19:25,568 You thought too much. 247 00:19:25,568 --> 00:19:27,317 I... 248 00:19:31,009 --> 00:19:33,317 I really hope that... 249 00:19:33,317 --> 00:19:35,017 your promise... 250 00:19:35,017 --> 00:19:37,651 will truly be fulfilled one day. 251 00:20:02,009 --> 00:20:03,651 Jing. 252 00:20:10,259 --> 00:20:14,292 I was lingering between life and death. 253 00:20:14,292 --> 00:20:18,909 That's why I couldn't give you a promise. 254 00:20:19,717 --> 00:20:22,289 I'm afraid that... 255 00:20:22,289 --> 00:20:24,817 I will face death sooner than you. 256 00:20:26,039 --> 00:20:28,091 ♪ We are loss for words when we meet again. ♪ 257 00:20:28,092 --> 00:20:33,800 If you're able to return safely...this time, 258 00:20:34,592 --> 00:20:36,676 marry me then. 259 00:20:36,676 --> 00:20:38,567 Will you? 260 00:20:39,509 --> 00:20:41,875 I will give everything I have... 261 00:20:41,875 --> 00:20:44,459 to make this promise true. 262 00:20:44,459 --> 00:20:46,876 To be together for the rest of our lives. 263 00:20:46,876 --> 00:20:49,150 I shall not let you down. 264 00:20:50,674 --> 00:20:56,874 ♪ I'm drunk with my love for you. ♪ 265 00:20:56,874 --> 00:20:59,301 ♪ I'm willing to do everything for you. ♪ 266 00:20:59,301 --> 00:21:03,259 Jing...Be my wife. 267 00:21:03,260 --> 00:21:05,424 ♪ Fight through dangers and hurdles. ♪ 268 00:21:05,425 --> 00:21:08,142 We shall grow old together... 269 00:21:08,142 --> 00:21:10,929 side by side and hand in hand. 270 00:21:10,968 --> 00:21:15,290 What do you say? ♪ I long for you every year, but you're no where to be seen. ♪ 271 00:21:15,290 --> 00:21:21,365 ♪ How do I go with you if I can't see you? ♪ 272 00:21:21,366 --> 00:21:24,254 ♪ I searched for you all my life, even music meant nothing. ♪ 273 00:21:24,254 --> 00:21:28,150 ♪ Everything is tasteless without you. ♪ 274 00:21:28,150 --> 00:21:31,184 If one day, I die before you, 275 00:21:31,184 --> 00:21:35,090 ♪ So please don't let go of my hand. ♪ 276 00:21:35,090 --> 00:21:37,742 you shall... 277 00:21:37,742 --> 00:21:40,534 have all the rights... 278 00:21:40,534 --> 00:21:43,151 to everything that I leave for you. 279 00:21:43,151 --> 00:21:48,467 ♪ But I'm afraid our memories can't be heard with the rustling wind. ♪ 280 00:21:48,467 --> 00:21:52,492 I'm just afraid that... ♪ Sorrow changes rapidly. ♪ 281 00:21:52,492 --> 00:21:55,829 you will never know this promise. ♪ It always fades splendidly. ♪ 282 00:21:55,829 --> 00:22:01,590 ♪ I hate only because I couldn't love you. ♪ 283 00:22:01,590 --> 00:22:07,998 ♪ The winter skies and snowy grounds embraces your every breath. ♪ 284 00:22:07,998 --> 00:22:14,090 ♪ Let's give up our love as our memories are scarred. ♪ 285 00:22:14,090 --> 00:22:20,652 ♪ If we were always there during our sleeping spring, ♪ 286 00:22:20,652 --> 00:22:29,013 ♪ my lifetime of wandering will not go in vain. ♪ 287 00:22:42,209 --> 00:22:44,484 Be my wife. 288 00:22:44,484 --> 00:22:47,284 We shall grow old together... 289 00:22:47,284 --> 00:22:50,109 side by side and hand in hand. 290 00:22:50,109 --> 00:22:51,401 Will you? 291 00:22:51,401 --> 00:22:57,649 ♪ The winter skies and snowy grounds embraces your every breath. ♪ 292 00:22:57,649 --> 00:23:04,010 ♪ Let's give up our love as our memories are scarred. ♪ 293 00:23:04,010 --> 00:23:10,644 ♪ If we were always there during our sleeping spring, ♪ 294 00:23:10,644 --> 00:23:17,537 ♪ my lifetime of wandering will not go in vain. ♪ 295 00:23:25,884 --> 00:23:27,817 Shu Jing Rong. 296 00:23:28,909 --> 00:23:31,008 I will not allow you any wishful thinking. 297 00:23:31,009 --> 00:23:33,567 - If you're thinking of Jia Ruo... - You thought too much. 298 00:23:33,567 --> 00:23:36,109 Don't play any tricks. 299 00:23:39,492 --> 00:23:41,275 Ming He. 300 00:23:42,150 --> 00:23:44,150 When it comes to tricks, 301 00:23:44,150 --> 00:23:46,125 how can I be better than you? 302 00:23:47,451 --> 00:23:49,049 Aren't you afraid that... 303 00:23:49,050 --> 00:23:51,551 I will kill you right away? 304 00:23:51,551 --> 00:23:53,909 I know what are your worries are. 305 00:23:53,909 --> 00:23:55,642 Rest assured. 306 00:23:55,642 --> 00:23:59,233 I will leave once my poison is cured. 307 00:23:59,233 --> 00:24:03,275 There's someone in Snow Tower waiting for my return. 308 00:24:04,342 --> 00:24:06,525 But before that, 309 00:24:08,384 --> 00:24:11,149 I have another favor to ask. 310 00:24:12,676 --> 00:24:14,925 You're trapped in my Moon Sect, 311 00:24:14,925 --> 00:24:17,633 you are not different than a prisoner. 312 00:24:17,634 --> 00:24:20,342 Yet you still ask for favors? 313 00:24:21,759 --> 00:24:24,059 I heard that... 314 00:24:24,059 --> 00:24:27,042 the astrology of Moon Sect is incredibly accurate. 315 00:24:27,042 --> 00:24:29,042 So... 316 00:24:29,042 --> 00:24:32,132 I'd like to ask Elder Xue Wen to do a divination for me. 317 00:24:32,133 --> 00:24:33,809 Ridiculous. 318 00:24:33,809 --> 00:24:35,984 Do you think I will agree to do so? 319 00:24:35,984 --> 00:24:37,925 Xue Wen is the mother of Xiao Yi Qing. 320 00:24:37,925 --> 00:24:42,242 How can you be assured that nothing is going to happen if two of you meet? 321 00:24:42,242 --> 00:24:44,317 Have you noticed... 322 00:24:44,317 --> 00:24:47,800 the shining phenomenon of the Dark Star lately? 323 00:24:47,800 --> 00:24:50,149 The Dark Star shines? 324 00:24:53,259 --> 00:24:55,842 Before the Sand Valley was destroyed, 325 00:24:55,842 --> 00:24:58,092 my Master once told me that... 326 00:24:58,092 --> 00:25:00,759 my fate is the reflection of the Dark Star. 327 00:25:01,842 --> 00:25:06,126 I'm afraid that both my seniors have been implicated by me. 328 00:25:06,126 --> 00:25:07,942 Jia Ruo. 329 00:25:07,942 --> 00:25:09,517 And now, 330 00:25:09,517 --> 00:25:12,692 both of my seniors are still alive. 331 00:25:13,759 --> 00:25:17,484 I just hope that. I can make a bet on it. 332 00:25:17,484 --> 00:25:22,233 On that, the prophecy of my Master might've been wrong back then. 333 00:25:24,634 --> 00:25:27,241 Why would you have the courage to do divination again? 334 00:25:27,241 --> 00:25:30,942 What if the result is the same? 335 00:25:30,942 --> 00:25:33,450 I've come so far, 336 00:25:33,450 --> 00:25:35,984 there's no way of turning back. 337 00:25:37,084 --> 00:25:40,400 All the guilt and fear in my heart... 338 00:25:40,400 --> 00:25:42,342 all these years. 339 00:25:42,342 --> 00:25:47,442 I had to face and end them myself. 340 00:25:47,442 --> 00:25:49,742 Do you believe in fate? 341 00:25:49,742 --> 00:25:52,567 I've never wanted to change my fate. 342 00:25:52,567 --> 00:25:55,367 But I never acknowledge it either. 343 00:25:55,367 --> 00:26:00,050 What the future holds in is your hands. 344 00:26:01,050 --> 00:26:02,900 Why don't you be a bit braver... 345 00:26:02,900 --> 00:26:05,026 and face the reality? 346 00:26:07,717 --> 00:26:09,734 It doesn't really matter... 347 00:26:10,425 --> 00:26:12,567 to me actually. 348 00:26:13,551 --> 00:26:15,976 I just don't wish to see myself... 349 00:26:15,976 --> 00:26:18,525 hurting everyone around me. 350 00:26:25,050 --> 00:26:27,192 In order to save me, 351 00:26:28,509 --> 00:26:31,417 Xiao Yi Qing... 352 00:26:31,417 --> 00:26:34,734 sent me here to Moon Sect himself. 353 00:26:34,734 --> 00:26:38,984 He's willing to give everything just for me. 354 00:26:39,842 --> 00:26:42,249 Then there's no reason for me... 355 00:26:42,249 --> 00:26:44,950 not to give everything for him. 356 00:26:46,259 --> 00:26:50,017 I will consider your request... 357 00:26:50,017 --> 00:26:53,425 after I have cured the poison of Moon God Flower. 358 00:26:56,342 --> 00:26:58,717 Shu Jing Rong. 359 00:26:58,717 --> 00:27:00,984 Xue Wen. 360 00:27:31,300 --> 00:27:32,784 Elder. 361 00:27:32,784 --> 00:27:36,942 Did you see Xiao Yi Qing's face that day? 362 00:27:38,467 --> 00:27:40,609 Why are you... 363 00:27:40,609 --> 00:27:44,759 asking me that same old question every single day? 364 00:27:45,500 --> 00:27:49,234 I'm just afraid that you might not make it through... 365 00:27:49,234 --> 00:27:51,609 if he isn't constantly on your mind. 366 00:27:53,259 --> 00:27:55,800 I only... 367 00:27:55,800 --> 00:27:58,984 blurrily saw Yi Qing's eyes... 368 00:27:58,984 --> 00:28:01,651 that day. 369 00:28:03,092 --> 00:28:06,084 But I've never thought that... 370 00:28:06,084 --> 00:28:07,925 he would risk his life... 371 00:28:07,926 --> 00:28:11,442 to try and rescue me. 372 00:28:12,676 --> 00:28:14,742 I shouldn't be... 373 00:28:14,742 --> 00:28:17,984 his burden any longer. 374 00:28:20,592 --> 00:28:22,216 You're his mother. 375 00:28:22,217 --> 00:28:23,800 He is flowing with your blood. 376 00:28:23,800 --> 00:28:26,651 Why would he ever leave you behind? 377 00:28:40,759 --> 00:28:43,275 Why are you here? 378 00:28:46,551 --> 00:28:48,767 Who are you? 379 00:28:48,767 --> 00:28:51,076 Elder Xue Wen. 380 00:28:51,076 --> 00:28:53,592 I'm Shu Jing Rong from Snow Tower. 381 00:28:53,592 --> 00:28:56,275 I'm also the disciple of Bai Di. 382 00:28:56,933 --> 00:29:00,484 I have one favor to ask coming here today. 383 00:29:10,009 --> 00:29:12,001 Moon Spirit. 384 00:29:16,049 --> 00:29:18,600 Why is the Moon Spirit with you? 385 00:29:18,600 --> 00:29:20,459 Lady. 386 00:29:22,425 --> 00:29:24,150 Lady. 387 00:29:26,049 --> 00:29:28,359 You've been mind controlled. 388 00:29:30,342 --> 00:29:32,299 Someone, anyone, help! 389 00:29:32,300 --> 00:29:34,501 Someone's broken into Hong Lian Prison! 390 00:29:34,501 --> 00:29:36,267 Someone, help! 391 00:29:36,267 --> 00:29:37,759 Someone, help! 392 00:29:37,759 --> 00:29:39,692 Someone, help! 393 00:29:39,692 --> 00:29:41,917 Someone, help! 394 00:29:48,592 --> 00:29:50,341 I really didn't notice. 395 00:29:50,342 --> 00:29:54,033 She wasn't in her room anymore when I went there. 396 00:29:55,551 --> 00:29:57,817 You can't even look after a person. 397 00:29:57,817 --> 00:29:59,550 I know that you're being skeptical towards me. 398 00:29:59,551 --> 00:30:01,048 But no matter how much I dislike her, 399 00:30:01,049 --> 00:30:02,967 I'm still well aware of the manner of the situation. 400 00:30:02,968 --> 00:30:05,049 Xiao Yi Qing wishes to launch an attack at Moon Sect now. 401 00:30:05,050 --> 00:30:07,216 All the men of Snow Tower has sieged Lingjiu Mountain. 402 00:30:07,217 --> 00:30:09,617 Why would I try letting anything happen to her? 403 00:30:09,617 --> 00:30:14,234 Only you know the real truth! 404 00:30:14,234 --> 00:30:17,325 You won't believe me now no matter how I explain. 405 00:30:17,325 --> 00:30:19,800 There's only Shu Jing Rong in your heart. 406 00:30:19,801 --> 00:30:23,067 With no space left for me. 407 00:30:23,067 --> 00:30:25,134 Mistress. High Priest. 408 00:30:25,134 --> 00:30:27,442 Something happened in the Hong Lian Prison. 409 00:30:40,384 --> 00:30:42,375 Gu Guang! 410 00:30:44,676 --> 00:30:46,459 Lady! 411 00:30:47,217 --> 00:30:49,149 Gu Guang! 412 00:31:02,259 --> 00:31:03,591 I shall take her back now. 413 00:31:03,592 --> 00:31:05,525 You handle the rest. 414 00:31:11,050 --> 00:31:12,984 Gu Guang. 415 00:31:14,742 --> 00:31:16,734 I'm fine. 416 00:31:18,742 --> 00:31:19,841 Mistress! 417 00:31:19,842 --> 00:31:22,734 Please save him! 418 00:31:27,467 --> 00:31:29,359 Gu Guang. 419 00:31:42,009 --> 00:31:42,909 Jia Ruo. 420 00:31:42,909 --> 00:31:45,875 Jia Ruo. You should have told me earlier... 421 00:31:45,875 --> 00:31:47,466 when you knew there's abnormality in Shu Jing Rong's poison! 422 00:31:47,467 --> 00:31:50,317 But not to cause such crisis! 423 00:31:53,551 --> 00:31:55,667 I can't believe that... 424 00:31:55,667 --> 00:31:57,400 you're losing composure... 425 00:31:57,400 --> 00:32:01,068 right in front of me just because of her. 426 00:32:13,384 --> 00:32:15,449 Ming He. 427 00:32:15,449 --> 00:32:18,509 Why do you keep doing this? 428 00:32:18,509 --> 00:32:20,508 You firmly believe that it was me? 429 00:32:20,509 --> 00:32:21,917 What else then? 430 00:32:21,917 --> 00:32:24,217 If it wasn't you who gave the permission, 431 00:32:24,217 --> 00:32:27,525 how could the guards leave their posts without order? 432 00:32:27,525 --> 00:32:29,149 How is it possible that... 433 00:32:29,149 --> 00:32:32,442 Shu Jing Rong reached Hong Lian Prison without obstacles? 434 00:32:32,442 --> 00:32:34,533 Jia Ruo. 435 00:32:34,533 --> 00:32:35,959 Tell me. 436 00:32:35,959 --> 00:32:38,717 If Shu Jing Rong really killed Xue Wen, 437 00:32:38,717 --> 00:32:40,424 what will Xiao Yi Qing do? 438 00:32:40,425 --> 00:32:42,509 Will he launch his attack towards Moon Sect... 439 00:32:42,509 --> 00:32:44,091 or kill Shu Jing Rong... 440 00:32:44,092 --> 00:32:46,692 and avenge his mother? 441 00:32:50,634 --> 00:32:52,484 Ming He. 442 00:32:54,050 --> 00:32:56,409 What have you become? 443 00:32:56,409 --> 00:32:58,017 What is it? 444 00:32:58,049 --> 00:33:01,842 Are we really going to simply cure her poison? 445 00:33:01,842 --> 00:33:05,125 You knew that Xiao Yi Qing had showed me mercy once! 446 00:33:05,125 --> 00:33:08,433 We were the ones who proposed the agreement this time! Yet you're doing this now! 447 00:33:08,433 --> 00:33:10,717 I promised to cure her poison! 448 00:33:10,717 --> 00:33:15,017 But I've never said that I wouldn't use her to kill Xue Wen. 449 00:33:15,017 --> 00:33:17,584 Shu Jing Rong will still be our greatest concern... 450 00:33:17,584 --> 00:33:19,892 if she returns to Snow Tower. 451 00:33:19,892 --> 00:33:22,292 I being the Mistress of the Moon Sect, 452 00:33:22,292 --> 00:33:26,009 of course I had to think of every possible way to tear them apart. 453 00:33:30,842 --> 00:33:32,567 Fine. 454 00:33:39,133 --> 00:33:41,159 Ming He. 455 00:33:41,159 --> 00:33:43,676 Let me tell you this one last time. 456 00:33:43,676 --> 00:33:44,841 Shu Jing Rong... 457 00:33:44,842 --> 00:33:48,292 is the key for me to retrieve my memory. 458 00:33:48,292 --> 00:33:50,776 I will not allow you to harm her one bit... 459 00:33:50,776 --> 00:33:54,276 before I get my answer. 460 00:33:54,276 --> 00:33:56,142 I shall look after Shu Jing Rong... 461 00:33:56,142 --> 00:33:58,934 myself tonight. 462 00:33:58,934 --> 00:34:01,809 Then you should look after her well. 463 00:34:01,809 --> 00:34:05,092 But I will spread the news right away. 464 00:34:05,092 --> 00:34:06,884 If Xiao Yi Qing finds out that... 465 00:34:06,884 --> 00:34:09,817 the woman he loves is trying to kill his mother, 466 00:34:09,817 --> 00:34:13,659 furthermore, it was him who led to this... 467 00:34:14,551 --> 00:34:18,375 as he was the one who sent Shu Jing Rong to Moon Palace himself. 468 00:34:23,092 --> 00:34:25,109 How dare you? 469 00:34:26,801 --> 00:34:29,150 If you don't agree to it, 470 00:34:29,150 --> 00:34:32,176 your only choice is to kill me. 471 00:34:32,176 --> 00:34:33,132 Otherwise, 472 00:34:33,133 --> 00:34:36,275 I will not yield a single bit. 473 00:34:56,384 --> 00:34:58,126 Who is it? 474 00:34:59,092 --> 00:35:00,841 - Greetings, Lady Chi. - Greetings, Lady Chi. 475 00:35:00,842 --> 00:35:03,008 You can now leave your post. 476 00:35:03,009 --> 00:35:06,642 Return to base and wait for my order. 477 00:35:06,642 --> 00:35:09,751 But Lady Nan Chu ordered us to stand guard here. 478 00:35:09,751 --> 00:35:11,800 If the Moon Sect I have got it arranged. 479 00:35:11,801 --> 00:35:13,768 You don't have to worry. 480 00:35:13,768 --> 00:35:15,049 Please don't blame us, Lady Chi. 481 00:35:15,050 --> 00:35:17,424 We only obey to Lady Jing and Nan Chu. 482 00:35:17,425 --> 00:35:19,125 Lady Jing? 483 00:35:19,125 --> 00:35:22,984 Is there still a Lady Jing in the Snow Tower? 484 00:35:22,984 --> 00:35:25,351 She has already gone to Moon Sect. 485 00:35:25,351 --> 00:35:28,275 She's not one of us now. 486 00:35:29,167 --> 00:35:32,716 Furthermore, it's still unknown... 487 00:35:32,717 --> 00:35:35,026 if she can come back alive. 488 00:35:36,634 --> 00:35:38,917 Both of you should think thoroughly... 489 00:35:38,917 --> 00:35:41,567 on who you should obey... 490 00:35:41,567 --> 00:35:44,175 in the Snow Tower from now. 491 00:36:11,350 --> 00:36:15,233 Yi Qing. Are you feeling better? 492 00:36:18,300 --> 00:36:20,368 Xiao Tai. 493 00:36:20,368 --> 00:36:23,068 How can you do whatever you please? 494 00:36:24,300 --> 00:36:25,949 Elder Brother. 495 00:36:25,949 --> 00:36:29,050 I don't understand what you're talking about. 496 00:36:29,050 --> 00:36:32,268 Didn't you ask those disciples... 497 00:36:32,268 --> 00:36:35,233 at the Lingjiu Mountain to retreat? 498 00:36:37,551 --> 00:36:39,275 You're right. 499 00:36:40,149 --> 00:36:41,601 Outrageous! 500 00:36:41,601 --> 00:36:43,075 Xiao Tai. 501 00:36:43,075 --> 00:36:45,684 How can you ask them to retreat without permission? 502 00:36:45,684 --> 00:36:47,525 Elder Brother. 503 00:36:47,525 --> 00:36:49,484 How am I being outrageous? 504 00:36:49,484 --> 00:36:52,192 I'm only passing your order. 505 00:36:52,192 --> 00:36:55,383 The disciples of Snow Tower have sieged Lingjiu Mountain. 506 00:36:55,384 --> 00:36:57,184 Not missing any corners. 507 00:36:57,184 --> 00:37:01,874 And the places where those disciples were guarding were unnecessary. 508 00:37:01,874 --> 00:37:03,841 I'm thinking that since Yi Qing's health isn't so good now, 509 00:37:03,842 --> 00:37:06,675 he should have more disciples guarding him well... 510 00:37:06,676 --> 00:37:09,509 to prevent the ambush of Moon followers. 511 00:37:09,509 --> 00:37:10,883 What's wrong with that? 512 00:37:10,884 --> 00:37:12,775 Those disciples... 513 00:37:12,775 --> 00:37:15,768 are still at Moon Sect because of Lady Jing. 514 00:37:15,768 --> 00:37:18,925 We purposely arranged them to wait over there! 515 00:37:18,926 --> 00:37:21,675 They were to report to us in case of any news. 516 00:37:21,676 --> 00:37:23,175 What you did is... 517 00:37:23,175 --> 00:37:25,501 She has already gone to Moon Sect! 518 00:37:25,501 --> 00:37:28,149 How is she still one of us? 519 00:37:28,149 --> 00:37:31,374 We are not required to care about her that much. 520 00:37:32,717 --> 00:37:34,792 Furthermore, 521 00:37:34,792 --> 00:37:37,417 whether she lives or dies... 522 00:37:37,417 --> 00:37:40,484 is unknown to us right now. 523 00:37:40,484 --> 00:37:42,359 Xiao Tai! 524 00:37:50,842 --> 00:37:53,525 What was the order I gave you that day? 525 00:37:57,968 --> 00:38:00,451 You asked me to be on the lookout... 526 00:38:01,175 --> 00:38:04,109 for King Zhen Nan's Manor with Gao Meng Fei. 527 00:38:05,092 --> 00:38:06,675 Why didn't you get your order done well... 528 00:38:06,676 --> 00:38:09,459 but interrupt the decision between Nan Chu and me? 529 00:38:09,459 --> 00:38:10,733 Yi Qing. 530 00:38:10,733 --> 00:38:12,299 I was only thinking about you! 531 00:38:12,300 --> 00:38:15,476 I was thinking to have more disciples looking after you. 532 00:38:15,476 --> 00:38:17,132 You knew that those troops... 533 00:38:17,133 --> 00:38:19,591 only take orders from Jing and Nan Chu. 534 00:38:19,592 --> 00:38:22,216 Yet you deployed and ordered them casually. 535 00:38:22,217 --> 00:38:25,509 You even threatened them with your words. 536 00:38:25,509 --> 00:38:27,600 Chi Xiao Tai. 537 00:38:27,600 --> 00:38:30,859 Are you well aware of your position in Snow Tower? 538 00:38:31,926 --> 00:38:33,692 Yi Qing. 539 00:38:33,692 --> 00:38:35,133 I... 540 00:38:35,133 --> 00:38:37,092 I have told you before. 541 00:38:37,092 --> 00:38:41,275 No matter who it is, none shall disobey the rules of Snow Tower. 542 00:38:41,275 --> 00:38:43,466 You sent orders without permission and disrupted the deployment. 543 00:38:43,467 --> 00:38:46,424 Caused Jing to be in a position without any reinforcement. 544 00:38:46,425 --> 00:38:49,959 Do you know how big of a mistake you have made? 545 00:38:52,968 --> 00:38:55,217 Yi Qing. 546 00:38:55,217 --> 00:38:57,758 You're treating me with such harsh words and anger. 547 00:38:57,759 --> 00:39:01,217 In the end, it's all because of Shu Jing Rong! 548 00:39:01,217 --> 00:39:03,951 If I were the one who was in Lingjiu Mountain today, 549 00:39:03,951 --> 00:39:05,983 and Shu Jing Rong was the one deploying the disciples, 550 00:39:05,983 --> 00:39:07,817 will there be no single reproach at all? 551 00:39:07,817 --> 00:39:10,568 Xiao Tai. What are you talking about? 552 00:39:10,568 --> 00:39:13,566 Don't you know in your heart how Yi Qing thinks of you? 553 00:39:13,566 --> 00:39:16,150 When you were poisoned that day, it was Yi Qing... 554 00:39:16,150 --> 00:39:18,068 I don't want to hear it! 555 00:39:20,509 --> 00:39:22,950 You take care of me everyday. 556 00:39:22,950 --> 00:39:24,234 You saved me. 557 00:39:24,234 --> 00:39:26,842 All because of my father's last words! 558 00:39:26,842 --> 00:39:29,984 Is there even any personal feelings to it? 559 00:39:38,384 --> 00:39:40,249 Yi Qing. 560 00:39:41,509 --> 00:39:44,050 Shu Jing Rong can't be saved. 561 00:39:44,050 --> 00:39:46,048 Even if she lives, 562 00:39:46,049 --> 00:39:48,925 she won't return. 563 00:39:48,925 --> 00:39:51,048 Are you going to keep waiting here like this... 564 00:39:51,049 --> 00:39:54,359 and saving her the position as the Tower Lady? 565 00:39:57,926 --> 00:40:00,059 I will continue to wait for her... 566 00:40:00,059 --> 00:40:02,217 until the day she returns. 567 00:40:02,217 --> 00:40:04,192 If she doesn't return in this lifetime, 568 00:40:04,192 --> 00:40:06,792 I shall wait for her this entire lifetime. 569 00:40:08,259 --> 00:40:10,299 The position as the Lady of Snow Tower... 570 00:40:10,300 --> 00:40:12,868 will belong only to her. 571 00:40:12,868 --> 00:40:15,784 Even if she never returns, 572 00:40:15,784 --> 00:40:20,442 my heart will never go to someone else. 573 00:40:30,259 --> 00:40:32,150 Why? 574 00:40:33,050 --> 00:40:35,567 Am I just so mediocre... 575 00:40:35,567 --> 00:40:38,551 in your heart? 576 00:40:38,551 --> 00:40:42,209 Don't I compare to Shu Jing Rong at all? 577 00:40:47,717 --> 00:40:49,284 Nan Chu. 578 00:40:49,284 --> 00:40:51,759 Pass the order. 579 00:40:51,759 --> 00:40:54,824 Chi Xiao Tai gave unauthorized orders and is unrepentant. 580 00:40:54,824 --> 00:40:57,967 Her authority in Snow Tower is removed effective immediately. 581 00:40:57,967 --> 00:41:00,651 Demoted to a position of an ordinary disciple. 582 00:41:01,509 --> 00:41:02,933 Yi Qing. 583 00:41:02,933 --> 00:41:04,466 Convey the order now. 584 00:41:04,467 --> 00:41:06,859 Tell this to everyone in the tower. 585 00:41:07,509 --> 00:41:08,650 Tower Master. 586 00:41:08,650 --> 00:41:10,633 Xiao Tai is your own clan's junior. 587 00:41:10,634 --> 00:41:12,342 How can you treat her this way? 588 00:41:12,342 --> 00:41:14,424 If this order is announced, 589 00:41:14,425 --> 00:41:16,049 how will everyone in Snow Tower see her? 590 00:41:16,050 --> 00:41:18,000 How can she still do anything in the tower? 591 00:41:18,000 --> 00:41:22,083 Snow Tower always run things fairly. We never show partiality to anyone. 592 00:41:22,083 --> 00:41:24,700 Even if I, the Tower Master, make a mistake one day, 593 00:41:24,700 --> 00:41:27,584 I shall punish myself without hesitation. 594 00:41:39,828 --> 00:41:45,710 "Snow Tower" 595 00:41:46,660 --> 00:41:54,130 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 596 00:41:55,290 --> 00:41:58,400 ♫ Enter the door of sorrow and joy ♫ 597 00:41:58,400 --> 00:42:01,660 ♫ Become a secular person ♫ 598 00:42:01,660 --> 00:42:04,720 ♫ Light the lamp of kindness and enmity ♫ 599 00:42:04,720 --> 00:42:07,970 ♫ Light the lamp of kindness and enmity ♫ 600 00:42:07,970 --> 00:42:10,990 ♫ I came alone ♫ 601 00:42:10,990 --> 00:42:14,260 ♫ I also leave alone ♫ 602 00:42:14,260 --> 00:42:20,540 ♫ The chair of memory in the hall was secretly laid out ♫ 603 00:42:20,540 --> 00:42:26,890 ♫ The cruel world is a building of sorrow and joy ♫ 604 00:42:26,890 --> 00:42:33,430 ♫ At the end of the fence are (you in) the sad thin white clothes ♫ 605 00:42:33,430 --> 00:42:40,090 ♫ Who looks back every step saying life is still the same ♫ 606 00:42:40,090 --> 00:42:45,840 ♫ How to steal yearn in a reign of terror? ♫ 607 00:42:45,840 --> 00:42:51,740 ♫ Drink a cup of salty wind from the underworld ♫ 608 00:42:51,740 --> 00:42:58,440 ♫ Taste a mouthful of sweet snow falling this year ♫ 609 00:42:58,440 --> 00:43:05,600 ♫ Fate is like the knife, like the sword that shows no sympathy for romance ♫ 610 00:43:05,600 --> 00:43:12,680 ♫ Time will reveal our obsessions ♫ 611 00:43:12,680 --> 00:43:19,060 ♫ The crying moon in the sky is bloodthirsty ♫ 612 00:43:19,060 --> 00:43:25,260 ♫ The man with a snowing heart is bitterly cold ♫ 613 00:43:25,260 --> 00:43:32,400 ♫ I wish to be the breaking knife; the heart-torturing sword battles the lonely wilderness ♫ 614 00:43:32,400 --> 00:43:35,550 ♫ I still need to pass this mortal life ♫ 615 00:43:35,550 --> 00:43:45,010 ♫ The person inside is lustrous ♫ 47175