Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,One Stroke Script LET,56,&H00EEEBFE,&H00000000,&H00000093,&H80000093,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1,2,25,25,25,0
Style: songs,Balzano,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,32,32,25,0
Style: romanji,Minister Std Book,40,&H00BDE8C7,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,104,0,0,1,1.1,0,8,20,20,10,0
Style: english,ITC Esprit Std Black,40,&H00BFCEE6,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,103,0,0,1,1,0.7,2,20,20,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:46:32.12,0:46:33.61,songs,Comment,0,0,0,,{\i1\a7}I hoped there would be{\i0}
Dialogue: 0,0:46:33.95,0:46:36.39,songs,Comment,0,0,0,,{\i1\a7}the glow of the fallen dew. But nothing I can see.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:36.99,0:46:40.15,songs,Comment,0,0,0,,{\i1\a7}So why did you go yonder to the Mount of Ogura.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:09.16,0:47:12.25,dialogue,Comment,0,0,0,,The moon seen through\na physical body is truly beautiful.
Dialogue: 0,0:47:12.90,0:47:14.09,dialogue,Comment,0,0,0,,You promised.
Dialogue: 0,0:47:14.36,0:47:17.59,dialogue,Comment,0,0,0,,So let me have this\ntrue freedom.
Dialogue: 0,0:47:18.10,0:47:18.76,dialogue,Comment,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:47:18.73,0:47:19.40,dialogue,,0,0,0,,-Huh?
Dialogue: 0,0:47:20.94,0:47:24.50,dialogue,Comment,0,0,0,,There is one more thing I need.
Dialogue: 0,0:47:33.72,0:47:34.91,dialogue,Comment,0,0,0,,Look...
Dialogue: 0,0:47:35.32,0:47:39.65,dialogue,Comment,0,0,0,,Princess Kaguya made all\nher suitors undertake rigorous tasks.
Dialogue: 0,0:47:40.36,0:47:42.15,dialogue,Comment,0,0,0,,And there's mention of\ncloth from a fire rat.
Dialogue: 0,0:47:42.22,0:47:42.88,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:47:43.06,0:47:43.82,dialogue,Comment,0,0,0,,See...
Dialogue: 0,0:47:44.06,0:47:45.53,dialogue,Comment,0,0,0,,The Jeweled Sprig of {\i1}Horai{\i0}
Dialogue: 0,0:47:45.93,0:47:47.19,dialogue,Comment,0,0,0,,The Crystal from the Dragon's Neck
Dialogue: 0,0:47:47.43,0:47:48.92,dialogue,Comment,0,0,0,,The Stone Bowl of Buddha
Dialogue: 0,0:47:49.00,0:47:50.19,dialogue,Comment,0,0,0,,The Swallow's Cowrie Shell
Dialogue: 0,0:47:50.27,0:47:52.23,dialogue,Comment,0,0,0,,and the Robe of the Fire rat.
Dialogue: 0,0:47:52.97,0:47:57.06,dialogue,Comment,0,0,0,,That's why Kaguya came\nafter your kimono.
Dialogue: 0,0:47:58.14,0:47:59.84,dialogue,Comment,0,0,0,,Nice cozy twosome, huh?
Dialogue: 0,0:48:00.64,0:48:02.47,dialogue,Comment,0,0,0,,Unrequited love...
Dialogue: 0,0:48:02.71,0:48:06.34,dialogue,Comment,0,0,0,,What? You're in love with Kagome?
Dialogue: 0,0:48:06.62,0:48:10.05,dialogue,Comment,0,0,0,,When I first glimpsed Miss Kagome\nthrough the steamy mist...
Dialogue: 0,0:48:10.45,0:48:12.68,dialogue,Comment,0,0,0,,I thought it was a celestial being\nfrom heaven.
Dialogue: 0,0:48:13.76,0:48:14.69,dialogue,Comment,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:48:15.02,0:48:17.55,dialogue,Comment,0,0,0,,So you were the peeping Tom!
Dialogue: 0,0:48:18.33,0:48:20.63,dialogue,Comment,0,0,0,,Hush! Don't ever say that aloud!
Dialogue: 0,0:48:21.83,0:48:24.36,dialogue,Comment,0,0,0,,Then you will be my servant\nfrom this instant!
Dialogue: 0,0:48:25.03,0:48:25.62,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:48:32.07,0:48:32.80,dialogue,Comment,0,0,0,,Say...
Dialogue: 0,0:48:33.74,0:48:35.97,dialogue,Comment,0,0,0,,Maybe this Princess Kaguya in\nthe legend
Dialogue: 0,0:48:36.18,0:48:39.11,dialogue,Comment,0,0,0,,didn't really want to\nreturn to the moon.
Dialogue: 0,0:48:39.21,0:48:40.70,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh? What're talking about?
Dialogue: 0,0:48:40.78,0:48:41.98,dialogue,Comment,0,0,0,,A shooting star!
Dialogue: 0,0:48:42.42,0:48:43.54,dialogue,Comment,0,0,0,,Make a wish!
Dialogue: 0,0:48:54.20,0:48:55.19,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha...
Dialogue: 0,0:48:55.56,0:48:56.33,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:48:56.97,0:48:59.76,dialogue,Comment,0,0,0,,Do you still want to\nbecome a full demon?
Dialogue: 0,0:49:00.07,0:49:01.50,dialogue,Comment,0,0,0,,'Course!
Dialogue: 0,0:49:01.97,0:49:04.13,dialogue,Comment,0,0,0,,You're awfully strong already.
Dialogue: 0,0:49:04.34,0:49:06.31,dialogue,Comment,0,0,0,,Hah! Be quiet, will ya!
Dialogue: 0,0:49:06.88,0:49:10.33,dialogue,Comment,0,0,0,,I made up my mind\nto become a full demon.
Dialogue: 0,0:49:10.55,0:49:12.54,dialogue,Comment,0,0,0,,So don't say anything more.
Dialogue: 0,0:49:15.38,0:49:18.35,dialogue,Comment,0,0,0,,But... l've been thinking...
Dialogue: 0,0:49:18.75,0:49:20.88,dialogue,Comment,0,0,0,,there's nothing wrong...
Dialogue: 0,0:49:21.69,0:49:23.89,dialogue,Comment,0,0,0,,with you remaining a half demon.
Dialogue: 0,0:49:26.33,0:49:28.69,dialogue,Comment,0,0,0,,I like you just the way you are.
Dialogue: 0,0:49:30.00,0:49:30.93,dialogue,Comment,0,0,0,,Ridiculous!
Dialogue: 0,0:49:31.77,0:49:33.39,dialogue,Comment,0,0,0,,What do you mean ridiculous?!
Dialogue: 0,0:49:33.47,0:49:35.44,dialogue,Comment,0,0,0,,Can't you be a little serious?
Dialogue: 0,0:49:43.01,0:49:44.04,dialogue,Comment,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:49:44.41,0:49:46.57,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha... You...
Dialogue: 0,0:49:46.85,0:49:48.01,dialogue,Comment,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:49:52.05,0:49:52.95,dialogue,Comment,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:49:53.66,0:49:56.09,dialogue,Comment,0,0,0,,How strange...\ncherry blossoms at this of year?
Dialogue: 0,0:49:57.79,0:49:58.89,dialogue,Comment,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:50:09.90,0:50:11.17,songs,Comment,0,0,0,,{\i1\a4}The time has now come.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:11.47,0:50:13.77,songs,Comment,0,0,0,,{\i1\a4}Behold the robe from heaven to drape upon me.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:14.47,0:50:17.22,songs,Comment,0,0,0,,{\i1\a4}And for you, it is only this deep sadness that I feel.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:20.78,0:50:24.05,dialogue,Comment,0,0,0,,Thanks for saving me\nthe trouble of going to you.
Dialogue: 0,0:50:26.52,0:50:28.32,dialogue,Comment,0,0,0,,Not you again?
Dialogue: 0,0:50:28.89,0:50:32.09,dialogue,Comment,0,0,0,,What luck I have\nto come across such fools.
Dialogue: 0,0:50:33.03,0:50:34.93,dialogue,Comment,0,0,0,,Where is the Celestial Robe?
Dialogue: 0,0:50:35.56,0:50:36.86,dialogue,Comment,0,0,0,,Celestial Robe?
Dialogue: 0,0:50:37.93,0:50:38.92,dialogue,Comment,0,0,0,,There?
Dialogue: 0,0:50:39.90,0:50:41.89,dialogue,Comment,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:50:51.31,0:50:52.08,dialogue,Comment,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:50:52.71,0:50:54.15,dialogue,Comment,0,0,0,,Do not interfere!
Dialogue: 0,0:51:03.76,0:51:04.59,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,0:51:05.26,0:51:06.42,dialogue,Comment,0,0,0,,W-What's...?!
Dialogue: 0,0:51:08.30,0:51:09.79,dialogue,Comment,0,0,0,,No wonder you're so weak.
Dialogue: 0,0:51:10.27,0:51:12.67,dialogue,Comment,0,0,0,,You're just a half demon.
Dialogue: 0,0:51:12.73,0:51:14.43,dialogue,Comment,0,0,0,,So what of it?!
Dialogue: 0,0:51:16.24,0:51:16.93,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,0:51:21.04,0:51:22.17,dialogue,Comment,0,0,0,,-Kagome!\N-Inuyasha!
Dialogue: 0,0:51:27.15,0:51:31.05,dialogue,Comment,0,0,0,,Yes... that is it!\NThe Celestial Robe!
Dialogue: 0,0:51:34.62,0:51:35.82,dialogue,Comment,0,0,0,,Run, you fool!
Dialogue: 0,0:51:35.89,0:51:36.55,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:51:39.76,0:51:40.66,dialogue,Comment,0,0,0,,Kaguya!
Dialogue: 0,0:51:42.43,0:51:43.19,dialogue,Comment,0,0,0,,Of all the impudence...!
Dialogue: 0,0:51:45.67,0:51:46.79,dialogue,Comment,0,0,0,,A sacred arrow?
Dialogue: 0,0:51:48.74,0:51:49.83,dialogue,Comment,0,0,0,,Interesting...
Dialogue: 0,0:51:50.81,0:51:52.50,dialogue,Comment,0,0,0,,Release Inuyasha!
Dialogue: 0,0:51:52.74,0:51:54.27,dialogue,Comment,0,0,0,,Fool! Stay back!
Dialogue: 0,0:51:55.88,0:51:57.34,dialogue,Comment,0,0,0,,Just try it.
Dialogue: 0,0:51:57.45,0:51:58.81,dialogue,Comment,0,0,0,,You dare me?
Dialogue: 0,0:52:15.13,0:52:15.86,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,0:52:16.60,0:52:17.36,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,0:52:17.63,0:52:18.56,dialogue,Comment,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:52:30.31,0:52:31.51,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome...
Dialogue: 0,0:52:34.68,0:52:36.71,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,0:52:40.46,0:52:44.22,dialogue,Comment,0,0,0,,I'm so glad, Inuyasha...\nyou're all right.
Dialogue: 0,0:52:44.79,0:52:47.82,dialogue,Comment,0,0,0,,Stupid! Why'd you do a foolish thing\nlike that?
Dialogue: 0,0:52:48.63,0:52:53.93,dialogue,Comment,0,0,0,,You're always doing\nthe same for me...
Dialogue: 0,0:52:55.44,0:52:56.34,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,0:52:56.40,0:52:57.50,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,0:52:57.57,0:52:58.50,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,0:52:58.67,0:53:00.23,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,0:53:02.01,0:53:04.54,dialogue,Comment,0,0,0,,Damn! Lemme go!
Dialogue: 0,0:53:04.98,0:53:08.58,dialogue,Comment,0,0,0,,If Kagome dies,\nyou're gonna pay!
Dialogue: 0,0:53:08.85,0:53:12.81,dialogue,Comment,0,0,0,,Rest assured. I won't let\nher die so easily.
Dialogue: 0,0:53:13.46,0:53:16.62,dialogue,Comment,0,0,0,,Tell me, will you become\nmy servant?
Dialogue: 0,0:53:17.09,0:53:19.82,dialogue,Comment,0,0,0,,Then I shall grant\nyour wish.
Dialogue: 0,0:53:23.03,0:53:26.13,dialogue,Comment,0,0,0,,Go to hell!\NRelease me now!
Dialogue: 0,0:53:27.74,0:53:29.90,dialogue,Comment,0,0,0,,I'm taking the girl.
Dialogue: 0,0:53:32.34,0:53:33.33,dialogue,Comment,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:53:33.74,0:53:35.23,dialogue,Comment,0,0,0,,Where're you taking Kagome?!
Dialogue: 0,0:53:38.75,0:53:42.62,dialogue,Comment,0,0,0,,If you have the will,\ncome to my Dream Castle.
Dialogue: 0,0:53:46.39,0:53:48.41,dialogue,Comment,0,0,0,,Are you running away?!
Dialogue: 0,0:53:54.46,0:53:55.09,dialogue,Comment,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:53:59.77,0:54:00.43,dialogue,Comment,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:54:00.60,0:54:02.59,dialogue,Comment,0,0,0,,Where's this Dream Castle?!
Dialogue: 0,0:54:03.54,0:54:05.44,dialogue,Comment,0,0,0,,How should I know?!
Dialogue: 0,0:54:05.74,0:54:06.33,dialogue,Comment,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:54:07.28,0:54:11.30,dialogue,Comment,0,0,0,,There's a saying taught to\nmy family by a certain monk.
Dialogue: 0,0:54:11.88,0:54:14.78,dialogue,Comment,0,0,0,,The Castle of the Celestial Being\nlies in the Lake of Motosu...
Dialogue: 0,0:54:15.08,0:54:17.42,dialogue,Comment,0,0,0,,unreachable by mortals.
Dialogue: 0,0:54:22.26,0:54:23.42,dialogue,Comment,0,0,0,,Say Hachi...
Dialogue: 0,0:54:23.69,0:54:27.06,dialogue,Comment,0,0,0,,Why didn't my grandfather\nuse his Wind Tunnel?
Dialogue: 0,0:54:27.80,0:54:29.53,dialogue,Comment,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:54:29.60,0:54:31.50,dialogue,Comment,0,0,0,,We're talking about\nyour grandfather.
Dialogue: 0,0:54:31.57,0:54:34.80,dialogue,Comment,0,0,0,,This celestial maiden was probably\na real beauty.
Dialogue: 0,0:54:37.61,0:54:41.54,dialogue,Comment,0,0,0,,Kaguya... I can't wait to meet her.
Dialogue: 0,0:54:42.31,0:54:44.54,dialogue,Comment,0,0,0,,You never get tired\nof it, do you?
Dialogue: 0,0:54:53.05,0:54:55.52,dialogue,Comment,0,0,0,,Is this the cave\nof the shrine?
Dialogue: 0,0:54:56.06,0:54:56.58,dialogue,Comment,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:54:56.96,0:54:57.55,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:54:59.83,0:55:01.35,dialogue,Comment,0,0,0,,Someone got here first.
Dialogue: 0,0:55:11.67,0:55:12.47,dialogue,Comment,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:55:20.98,0:55:23.08,dialogue,Comment,0,0,0,,Please... Please wait!
Dialogue: 0,0:55:25.09,0:55:25.98,dialogue,Comment,0,0,0,,Miroku?
Dialogue: 0,0:55:27.16,0:55:28.35,dialogue,Comment,0,0,0,,Why're you?!
Dialogue: 0,0:55:28.89,0:55:30.15,dialogue,Comment,0,0,0,,Sango...
Dialogue: 0,0:55:31.53,0:55:32.75,dialogue,Comment,0,0,0,,I longed to see you!
Dialogue: 0,0:55:33.46,0:55:35.19,dialogue,Comment,0,0,0,,H-Hey Miroku!
Dialogue: 0,0:55:35.26,0:55:36.53,dialogue,Comment,0,0,0,,What're you doing?!
Dialogue: 0,0:55:40.80,0:55:43.43,dialogue,Comment,0,0,0,,Stop it! Let go!
Dialogue: 0,0:55:46.31,0:55:49.37,dialogue,Comment,0,0,0,,Oh, how my hands remember\nthis feeling.
Dialogue: 0,0:55:51.98,0:55:54.68,dialogue,Comment,0,0,0,,And oh, how I remember this pain.
Dialogue: 0,0:55:55.25,0:55:57.45,dialogue,Comment,0,0,0,,It's been a long time, Sango.
Dialogue: 0,0:55:57.82,0:56:00.25,dialogue,Comment,0,0,0,,You haven't changed\na bit, Monk!
Dialogue: 0,0:56:01.46,0:56:02.72,dialogue,Comment,0,0,0,,You know how it is...
Dialogue: 0,0:56:08.50,0:56:10.69,dialogue,Comment,0,0,0,,I'm glad Kohaku is alive.
Dialogue: 0,0:56:11.03,0:56:13.47,dialogue,Comment,0,0,0,,Yes, but his memory\nis still blurred.
Dialogue: 0,0:56:15.30,0:56:16.13,dialogue,Comment,0,0,0,,Gone...
Dialogue: 0,0:56:17.17,0:56:20.77,dialogue,Comment,0,0,0,,The mirror as well as\nthe Jeweled Sprig.
Dialogue: 0,0:56:21.01,0:56:25.00,dialogue,Comment,0,0,0,,And Kagura stole the\NSwallow's Cowrie Shell.
Dialogue: 0,0:56:25.85,0:56:28.32,dialogue,Comment,0,0,0,,This poses a serious problem.
Dialogue: 0,0:56:29.55,0:56:30.52,dialogue,Comment,0,0,0,,Master Miroku...
Dialogue: 0,0:56:30.59,0:56:35.02,dialogue,Comment,0,0,0,,So this cowrie thing was also\nnecessary to break the seal?
Dialogue: 0,0:56:35.50,0:56:41.45,dialogue,Comment,0,0,0,,Yes, the five treasures taken by Kaguya\nrepresent the five elements:
Dialogue: 0,0:56:41.55,0:56:44.03,dialogue,Comment,0,0,0,,Wood, fire, earth, metal and water.
Dialogue: 0,0:56:44.70,0:56:47.69,dialogue,Comment,0,0,0,,This cloth of the Fire rat...
Dialogue: 0,0:56:48.04,0:56:51.01,dialogue,Comment,0,0,0,,Could it be the same cloth\nas Inuyasha's raiment?
Dialogue: 0,0:56:51.74,0:56:55.80,dialogue,Comment,0,0,0,,If so, we'll probably meet up\nwith him.
Dialogue: 0,0:57:03.59,0:57:05.31,dialogue,Comment,0,0,0,,A castle in the lake!
Dialogue: 0,0:57:07.42,0:57:09.36,dialogue,Comment,0,0,0,,What an immense demonic aura!
Dialogue: 0,0:57:13.66,0:57:14.89,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Time and the full moon{\i0}
Dialogue: 0,0:57:15.00,0:57:17.86,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Are fully aligned once more...\NAn eternal dream{\i0}
Dialogue: 0,0:57:17.93,0:57:20.59,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}A celebration this night\NAnd now, let it all begin{\i0}
Dialogue: 0,0:58:11.32,0:58:12.72,dialogue,Comment,0,0,0,,What's happening?!
Dialogue: 0,0:58:13.12,0:58:15.28,dialogue,Comment,0,0,0,,The demonic aura's getting stronger!
Dialogue: 0,0:58:15.72,0:58:18.39,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}She stops time with\nher undisturbed mind{\i0}
Dialogue: 0,0:58:18.83,0:58:21.45,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}and destroys all\nliving beings.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:28.50,0:58:30.49,dialogue,Comment,0,0,0,,There's a glow\nbeyond the forest.
Dialogue: 0,0:58:31.31,0:58:32.57,dialogue,Comment,0,0,0,,Are you going, Inuyasha?
Dialogue: 0,0:58:32.67,0:58:37.17,dialogue,Comment,0,0,0,,I think it's better to\nstay away from danger.
Dialogue: 0,0:58:37.48,0:58:39.34,dialogue,Comment,0,0,0,,Then, don't concern yourself!
Dialogue: 0,0:58:39.51,0:58:40.88,dialogue,Comment,0,0,0,,You can wait here.
Dialogue: 0,0:58:41.32,0:58:42.31,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,0:58:42.88,0:58:44.25,dialogue,Comment,0,0,0,,Akitoki, this is bad!
Dialogue: 0,0:58:44.39,0:58:47.82,dialogue,Comment,0,0,0,,If demons accost us now,\nwe'll be dead meat!
Dialogue: 0,0:58:48.26,0:58:49.48,dialogue,Comment,0,0,0,,I agree!
Dialogue: 0,0:59:44.21,0:59:45.61,dialogue,Comment,0,0,0,,Let's go, Kirara!
Dialogue: 0,0:59:51.79,0:59:52.48,dialogue,Comment,0,0,0,,Kirara!
Dialogue: 0,0:59:57.13,0:59:59.62,dialogue,Comment,0,0,0,,Master, we can't get close to it!
Dialogue: 0,0:59:59.76,1:00:00.96,dialogue,Comment,0,0,0,,Watch out, Hachi!
Dialogue: 0,1:00:02.96,1:00:03.93,dialogue,Comment,0,0,0,,Miroku!
Dialogue: 0,1:00:16.54,1:00:18.01,dialogue,Comment,0,0,0,,Hachi, are you all right?!
Dialogue: 0,1:00:18.08,1:00:19.48,dialogue,Comment,0,0,0,,It's not a serious wound, Hachi!
Dialogue: 0,1:00:21.12,1:00:21.84,dialogue,Comment,0,0,0,,Hachi!
Dialogue: 0,1:00:23.79,1:00:25.08,dialogue,Comment,0,0,0,,Hachi!
Dialogue: 0,1:00:26.42,1:00:27.01,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:00:37.20,1:00:39.53,dialogue,Comment,0,0,0,,Kohaku, hang on tight!
Dialogue: 0,1:00:39.87,1:00:40.70,dialogue,Comment,0,0,0,,Miss Sango...
Dialogue: 0,1:00:45.27,1:00:46.76,dialogue,Comment,0,0,0,,There's something in the water!
Dialogue: 0,1:00:56.25,1:00:56.98,dialogue,Comment,0,0,0,,Sango!
Dialogue: 0,1:00:57.89,1:00:58.72,dialogue,Comment,0,0,0,,Shippo?
Dialogue: 0,1:00:59.32,1:01:00.38,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:01:01.46,1:01:02.39,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:01:03.09,1:01:04.65,dialogue,Comment,0,0,0,,So you've appeared, half demon.
Dialogue: 0,1:01:09.30,1:01:12.82,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome, are you all right!?
Dialogue: 0,1:01:15.60,1:01:16.63,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha...
Dialogue: 0,1:01:21.24,1:01:22.33,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha...
Dialogue: 0,1:01:23.08,1:01:24.64,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:01:25.55,1:01:27.34,dialogue,Comment,0,0,0,,The wound has disappeared.
Dialogue: 0,1:01:28.42,1:01:30.94,dialogue,Comment,0,0,0,,Behold the power of\nthe Celestial Robe.
Dialogue: 0,1:01:32.49,1:01:34.18,dialogue,Comment,0,0,0,,My wish will become true.
Dialogue: 0,1:01:36.56,1:01:37.29,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome...
Dialogue: 0,1:01:37.83,1:01:39.66,dialogue,Comment,0,0,0,,I'm coming to save you!
Dialogue: 0,1:01:40.19,1:01:41.53,dialogue,Comment,0,0,0,,So hang in there!
Dialogue: 0,1:01:41.60,1:01:43.33,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:01:49.54,1:01:50.20,dialogue,Comment,0,0,0,,What's this?!
Dialogue: 0,1:01:57.01,1:01:58.88,dialogue,Comment,0,0,0,,W-What the hell...?!
Dialogue: 0,1:02:16.40,1:02:17.16,dialogue,Comment,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:02:31.48,1:02:33.85,dialogue,Comment,0,0,0,,I knew I shouldn't have come.
Dialogue: 0,1:02:49.80,1:02:50.56,dialogue,Comment,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,1:03:02.94,1:03:04.43,dialogue,Comment,0,0,0,,Wind Scar!
Dialogue: 0,1:03:14.36,1:03:16.29,dialogue,Comment,0,0,0,,What a waste of time!
Dialogue: 0,1:03:16.36,1:03:19.22,dialogue,Comment,0,0,0,,I'll use the Backlash Wave\nand blast it in one blow!
Dialogue: 0,1:03:28.67,1:03:33.00,dialogue,Comment,0,0,0,,I can't use the Backlash Wave when\nthey're coming at me from everywhere!
Dialogue: 0,1:03:34.01,1:03:37.44,dialogue,Comment,0,0,0,,Now I possess limitless power.
Dialogue: 0,1:03:38.41,1:03:43.75,dialogue,Comment,0,0,0,,That robe doesn't suit a fake\ncelestial maiden like you, after all.
Dialogue: 0,1:03:50.46,1:03:51.32,dialogue,Comment,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:04:04.27,1:04:06.71,dialogue,Comment,0,0,0,,Wouldn't attack one of your own, huh?
Dialogue: 0,1:04:13.31,1:04:14.98,dialogue,Comment,0,0,0,,They would!
Dialogue: 0,1:04:22.86,1:04:23.88,dialogue,Comment,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:04:31.47,1:04:34.20,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}I see... They're all connected\nat the base.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:34.87,1:04:36.23,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}If I destroy that...{\i0}
Dialogue: 0,1:04:44.01,1:04:45.04,dialogue,Comment,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,1:04:45.18,1:04:48.77,dialogue,Comment,0,0,0,,Wind... Scar!
Dialogue: 0,1:05:20.45,1:05:21.47,dialogue,Comment,0,0,0,,That arrow!
Dialogue: 0,1:05:25.22,1:05:28.31,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha, the rest I leave to you.
Dialogue: 0,1:05:38.50,1:05:40.13,dialogue,Comment,0,0,0,,That held me up too long!
Dialogue: 0,1:05:47.58,1:05:50.14,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh? Defeated already?
Dialogue: 0,1:05:50.54,1:05:53.48,dialogue,Comment,0,0,0,,After all that talk, how pitiful.
Dialogue: 0,1:05:54.32,1:05:58.62,dialogue,Comment,0,0,0,,Your fake celestial maiden act is\nstarting to wear thin.
Dialogue: 0,1:05:59.02,1:05:59.99,dialogue,Comment,0,0,0,,"Fake"?
Dialogue: 0,1:06:00.62,1:06:02.52,dialogue,Comment,0,0,0,,Then she's not a real celestial being?
Dialogue: 0,1:06:03.12,1:06:04.96,dialogue,Comment,0,0,0,,Kanna told me...
Dialogue: 0,1:06:05.43,1:06:07.02,dialogue,Comment,0,0,0,,You're just like Naraku.
Dialogue: 0,1:06:07.16,1:06:09.43,dialogue,Comment,0,0,0,,A demon that absorbs\nthe flesh of other demons
Dialogue: 0,1:06:09.50,1:06:11.47,dialogue,Comment,0,0,0,,to increase your strength.
Dialogue: 0,1:06:12.60,1:06:15.93,dialogue,Comment,0,0,0,,I'll bet you devoured\nthe real maiden
Dialogue: 0,1:06:16.00,1:06:18.06,dialogue,Comment,0,0,0,,to gain immortality.
Dialogue: 0,1:06:23.58,1:06:24.84,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:06:33.09,1:06:37.75,dialogue,Comment,0,0,0,,Naraku must've really wanted\nthat eternally young body of yours.
Dialogue: 0,1:06:38.73,1:06:41.92,dialogue,Comment,0,0,0,,Hmph... I detest all these\nhalf demons.
Dialogue: 0,1:06:43.03,1:06:46.16,dialogue,Comment,0,0,0,,Your hatred goes pretty deep, huh?
Dialogue: 0,1:06:46.97,1:06:50.60,dialogue,Comment,0,0,0,,But I am a woman\nborne out of Naraku.
Dialogue: 0,1:06:51.04,1:06:54.13,dialogue,Comment,0,0,0,,And I'm really getting tired\nof your antics.
Dialogue: 0,1:06:54.34,1:06:57.57,dialogue,Comment,0,0,0,,So you'll put on a side show?
Dialogue: 0,1:06:59.38,1:07:02.98,dialogue,Comment,0,0,0,,How about I suck out\nyour soul?
Dialogue: 0,1:07:15.96,1:07:17.76,dialogue,Comment,0,0,0,,What's the matter, Kanna?!
Dialogue: 0,1:07:18.20,1:07:22.97,dialogue,Comment,0,0,0,,Fools! You think you can\neasily take my soul?
Dialogue: 0,1:07:24.00,1:07:28.74,dialogue,Comment,0,0,0,,I shall tell you just why\NI sought the Celestial Robe.
Dialogue: 0,1:07:33.81,1:07:35.87,dialogue,Comment,0,0,0,,Power of the Mirror of Stillness!
Dialogue: 0,1:07:45.99,1:07:51.36,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Damn! I can't move.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:58.54,1:08:01.17,dialogue,Comment,0,0,0,,Do these things really heal injuries?
Dialogue: 0,1:08:01.51,1:08:04.67,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome's first aid kit has things\nwith strange powers.
Dialogue: 0,1:08:05.05,1:08:09.38,dialogue,Comment,0,0,0,,Shippo, you were never more\ncourageous than today.
Dialogue: 0,1:08:09.98,1:08:12.25,dialogue,Comment,0,0,0,,I guess you can be useful sometimes.
Dialogue: 0,1:08:12.39,1:08:15.22,dialogue,Comment,0,0,0,,Akitoki, make sure his bandage\nis extra tight.
Dialogue: 0,1:08:15.32,1:08:15.88,dialogue,Comment,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:08:16.19,1:08:17.28,dialogue,Comment,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,1:08:18.39,1:08:20.19,dialogue,Comment,0,0,0,,Hey, I was praising you!
Dialogue: 0,1:08:20.63,1:08:21.75,dialogue,Comment,0,0,0,,Didn't sound like it to me.
Dialogue: 0,1:08:22.46,1:08:25.43,dialogue,Comment,0,0,0,,Hey Akitoki! Put a bandage\non the knee.
Dialogue: 0,1:08:25.50,1:08:25.97,dialogue,Comment,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:08:27.64,1:08:29.93,dialogue,Comment,0,0,0,,Shippo, who is this?
Dialogue: 0,1:08:30.00,1:08:30.60,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:08:31.14,1:08:33.90,dialogue,Comment,0,0,0,,I believe I've met you somewhere...
Dialogue: 0,1:08:34.21,1:08:36.01,dialogue,Comment,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,1:08:36.61,1:08:39.70,dialogue,Comment,0,0,0,,Ignore him. He's not worth\nan introduction.
Dialogue: 0,1:08:47.42,1:08:49.36,dialogue,Comment,0,0,0,,Hey, what're you doing, Miroku?
Dialogue: 0,1:08:49.62,1:08:52.39,dialogue,Comment,0,0,0,,I don't feel quite right without it.
Dialogue: 0,1:08:53.19,1:08:56.69,dialogue,Comment,0,0,0,,Hmm... I can't write well\nwith my left hand.
Dialogue: 0,1:09:18.49,1:09:19.45,dialogue,Comment,0,0,0,,So he's come.
Dialogue: 0,1:09:19.69,1:09:20.75,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:09:21.12,1:09:23.28,dialogue,Comment,0,0,0,,But he won't get in my way.
Dialogue: 0,1:09:31.17,1:09:32.63,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:09:35.50,1:09:37.97,dialogue,Comment,0,0,0,,Those who move within\nthe flow of time...
Dialogue: 0,1:09:38.67,1:09:41.33,dialogue,Comment,0,0,0,,disappear into the empty void\nof illusion.
Dialogue: 0,1:09:42.08,1:09:43.67,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha, stay back!
Dialogue: 0,1:09:45.68,1:09:47.20,dialogue,Comment,0,0,0,,Power of the Mirror of Stillness!
Dialogue: 0,1:09:59.93,1:10:01.59,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:10:30.49,1:10:31.65,dialogue,Comment,0,0,0,,What's happening?!
Dialogue: 0,1:10:34.93,1:10:37.86,dialogue,Comment,0,0,0,,It's Kaguya's\NPower of the Mirror of Stillness.
Dialogue: 0,1:10:38.83,1:10:40.49,dialogue,Comment,0,0,0,,She's making time stop?
Dialogue: 0,1:10:41.37,1:10:43.00,dialogue,Comment,0,0,0,,It's coming! It's coming!
Dialogue: 0,1:10:44.67,1:10:45.83,dialogue,Comment,0,0,0,,It's all over!
Dialogue: 0,1:10:45.91,1:10:48.93,dialogue,Comment,0,0,0,,Pa... I'll join you soon!
Dialogue: 0,1:10:51.15,1:10:51.87,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:10:53.45,1:10:54.41,dialogue,Comment,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,1:10:55.22,1:10:56.24,dialogue,Comment,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,1:10:56.32,1:10:58.62,dialogue,Comment,0,0,0,,Akitoki and Hachiemon\naren't moving.
Dialogue: 0,1:11:00.99,1:11:01.85,dialogue,Comment,0,0,0,,This is...?!
Dialogue: 0,1:11:04.56,1:11:06.32,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome's medicine box!
Dialogue: 0,1:11:06.49,1:11:11.33,dialogue,Comment,0,0,0,,It seems Kagome's things can\nput up a barrier against time.
Dialogue: 0,1:11:11.67,1:11:12.50,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:11:22.08,1:11:23.91,dialogue,Comment,0,0,0,,My eyes are burning!
Dialogue: 0,1:11:24.91,1:11:26.90,dialogue,Comment,0,0,0,,Didn't we go overboard?
Dialogue: 0,1:11:27.08,1:11:28.31,dialogue,Comment,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,1:11:34.72,1:11:39.35,dialogue,Comment,0,0,0,,Oh, my beautiful perpetual night...\NNo one shall get in our way.
Dialogue: 0,1:11:42.23,1:11:44.25,dialogue,Comment,0,0,0,,It ain't over yet.
Dialogue: 0,1:11:44.57,1:11:45.40,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:11:45.50,1:11:47.47,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh? You!
Dialogue: 0,1:11:47.53,1:11:48.69,dialogue,Comment,0,0,0,,Why do you still move?!
Dialogue: 0,1:11:49.14,1:11:50.97,dialogue,Comment,0,0,0,,Who the hell knows!?
Dialogue: 0,1:11:55.58,1:11:56.84,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}That pendant!{\i0}
Dialogue: 0,1:11:57.81,1:12:00.04,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}And he said he didn't want it!{\i0}
Dialogue: 0,1:12:03.28,1:12:07.58,dialogue,Comment,0,0,0,,Now it's payback time\nfor all you've done!
Dialogue: 0,1:12:15.80,1:12:16.46,dialogue,Comment,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:12:19.23,1:12:20.26,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:12:20.97,1:12:21.80,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:12:28.01,1:12:29.10,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:12:30.84,1:12:31.71,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:12:32.18,1:12:33.24,dialogue,Comment,0,0,0,,Where did you go?
Dialogue: 0,1:12:35.78,1:12:40.31,dialogue,Comment,0,0,0,,Unsightly half demon!\NHe was never here.
Dialogue: 0,1:12:42.02,1:12:43.01,dialogue,Comment,0,0,0,,An illusion?
Dialogue: 0,1:12:47.59,1:12:49.43,dialogue,Comment,0,0,0,,This is the dream of\nthe pentacle mirror.
Dialogue: 0,1:12:49.50,1:12:52.99,dialogue,Comment,0,0,0,,Illusion... The castle\nbeyond the looking glass.
Dialogue: 0,1:12:54.60,1:12:55.59,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:12:56.87,1:12:57.93,dialogue,Comment,0,0,0,,You're all right?
Dialogue: 0,1:12:59.01,1:12:59.94,dialogue,Comment,0,0,0,,Where's Kagome?
Dialogue: 0,1:13:00.17,1:13:02.30,dialogue,Comment,0,0,0,,Kaguya took her\ninto the castle.
Dialogue: 0,1:13:04.38,1:13:06.18,dialogue,Comment,0,0,0,,Where did the castle disappear to?
Dialogue: 0,1:13:07.08,1:13:08.17,dialogue,Comment,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,1:13:08.62,1:13:09.27,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:13:17.72,1:13:21.66,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha, what's with that\nunsightly sleeve of yours?
Dialogue: 0,1:13:23.10,1:13:23.79,dialogue,Comment,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,1:13:24.06,1:13:25.83,dialogue,Comment,0,0,0,,Why take it out on me?!
Dialogue: 0,1:13:26.60,1:13:27.40,dialogue,Comment,0,0,0,,Shaddup!
Dialogue: 0,1:13:37.11,1:13:38.10,dialogue,Comment,0,0,0,,In here?
Dialogue: 0,1:13:40.18,1:13:41.01,dialogue,Comment,0,0,0,,Kohaku?
Dialogue: 0,1:13:42.08,1:13:43.01,dialogue,Comment,0,0,0,,Kohaku!
Dialogue: 0,1:13:44.18,1:13:44.95,dialogue,Comment,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,1:13:45.99,1:13:46.82,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Kohaku!{\i0}
Dialogue: 0,1:13:50.19,1:13:52.02,dialogue,Comment,0,0,0,,'Kay! Me too.
Dialogue: 0,1:13:54.80,1:13:57.16,dialogue,Comment,0,0,0,,But... l'm just a little kid!
Dialogue: 0,1:13:59.57,1:14:01.23,dialogue,Comment,0,0,0,,Wait for me!
Dialogue: 0,1:14:06.68,1:14:08.67,dialogue,Comment,0,0,0,,Where is everyone?
Dialogue: 0,1:14:11.52,1:14:14.51,dialogue,Comment,0,0,0,,Wait! Don't leave me!
Dialogue: 0,1:14:22.16,1:14:26.26,dialogue,Comment,0,0,0,,Such fools... Pursuing me\ninside the mirror.
Dialogue: 0,1:14:26.63,1:14:27.62,dialogue,Comment,0,0,0,,Hey you!
Dialogue: 0,1:14:28.13,1:14:30.33,dialogue,Comment,0,0,0,,What's so good about\nstopping time?
Dialogue: 0,1:14:30.63,1:14:35.16,dialogue,Comment,0,0,0,,Only humans like you prefer\ntime that passes.
Dialogue: 0,1:14:35.54,1:14:37.73,dialogue,Comment,0,0,0,,I'd rather die than stay\nin a place like this!
Dialogue: 0,1:14:39.18,1:14:40.34,dialogue,Comment,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:14:40.98,1:14:43.50,dialogue,Comment,0,0,0,,I am going to devour you.
Dialogue: 0,1:14:46.55,1:14:48.68,dialogue,Comment,0,0,0,,You possess the spiritual powers\nof a priestess
Dialogue: 0,1:14:48.82,1:14:51.01,dialogue,Comment,0,0,0,,and are able to put up\na barrier against time.
Dialogue: 0,1:14:51.12,1:14:52.65,dialogue,Comment,0,0,0,,Those powers shall be mine!
Dialogue: 0,1:14:55.69,1:14:57.66,dialogue,Comment,0,0,0,,Kaguya...!
Dialogue: 0,1:14:58.26,1:14:59.19,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:15:06.84,1:15:09.03,dialogue,Comment,0,0,0,,You're all okay!
Dialogue: 0,1:15:09.34,1:15:11.40,dialogue,Comment,0,0,0,,All thanks to your medicine!
Dialogue: 0,1:15:16.68,1:15:20.24,dialogue,Comment,0,0,0,,Tell me, have you decided\nto become my servant?
Dialogue: 0,1:15:20.48,1:15:21.71,dialogue,Comment,0,0,0,,Don't count on it!
Dialogue: 0,1:15:32.30,1:15:33.16,dialogue,Comment,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,1:15:33.33,1:15:34.52,dialogue,Comment,0,0,0,,I can't watch idly by!
Dialogue: 0,1:15:34.93,1:15:35.76,dialogue,Comment,0,0,0,,Divine punishment!
Dialogue: 0,1:15:49.61,1:15:50.34,dialogue,Comment,0,0,0,,Sango!
Dialogue: 0,1:15:51.65,1:15:52.44,dialogue,Comment,0,0,0,,Sango!
Dialogue: 0,1:15:55.95,1:15:58.48,dialogue,Comment,0,0,0,,Iron Reaver Soul Stealer!
Dialogue: 0,1:16:03.96,1:16:04.95,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:16:06.53,1:16:07.50,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:16:08.87,1:16:09.92,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:16:12.34,1:16:13.17,dialogue,Comment,0,0,0,,Fox Fire!
Dialogue: 0,1:16:19.48,1:16:21.21,dialogue,Comment,0,0,0,,You can take over, Miroku.
Dialogue: 0,1:16:27.22,1:16:28.74,dialogue,Comment,0,0,0,,Take a good look, Inuyasha...
Dialogue: 0,1:16:29.02,1:16:32.61,dialogue,Comment,0,0,0,,at the dark spirit which\nlurks in your heart.
Dialogue: 0,1:16:34.93,1:16:36.72,dialogue,Comment,0,0,0,,What're you babbling about?
Dialogue: 0,1:16:36.86,1:16:39.56,dialogue,Comment,0,0,0,,This is the true form you desire.
Dialogue: 0,1:16:40.40,1:16:43.20,dialogue,Comment,0,0,0,,I shall grant your wish.
Dialogue: 0,1:16:56.88,1:16:57.81,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:16:58.48,1:16:59.31,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:17:04.82,1:17:07.95,dialogue,Comment,0,0,0,,The world of the night is where\NI rule supreme.
Dialogue: 0,1:17:08.23,1:17:11.16,dialogue,Comment,0,0,0,,I possess the power\nof darkness!
Dialogue: 0,1:17:11.43,1:17:16.23,dialogue,Comment,0,0,0,,I shall release your\ntrue form from the mirror!
Dialogue: 0,1:17:19.37,1:17:20.20,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:17:21.17,1:17:23.23,dialogue,Comment,0,0,0,,He's transforming\ninto his demon form!
Dialogue: 0,1:17:23.44,1:17:26.10,dialogue,Comment,0,0,0,,But it's different from before.
Dialogue: 0,1:17:26.31,1:17:28.17,dialogue,Comment,0,0,0,,No! You mustn't transform!
Dialogue: 0,1:17:35.09,1:17:37.25,dialogue,Comment,0,0,0,,Look at Inuyasha\nin the mirror!
Dialogue: 0,1:17:37.45,1:17:39.01,dialogue,Comment,0,0,0,,He's transforming!
Dialogue: 0,1:17:41.73,1:17:43.63,dialogue,Comment,0,0,0,,This is your true form!
Dialogue: 0,1:17:43.83,1:17:46.39,dialogue,Comment,0,0,0,,Become the true demon monster\nthat you wish to be!
Dialogue: 0,1:17:46.90,1:17:50.56,dialogue,Comment,0,0,0,,Forever seal your human blood\nin this mirror.
Dialogue: 0,1:17:52.27,1:17:53.40,dialogue,Comment,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,1:17:53.90,1:17:56.13,dialogue,Comment,0,0,0,,It's over if he transforms\ninto a full demon.
Dialogue: 0,1:17:56.21,1:17:58.90,dialogue,Comment,0,0,0,,He can never be\na half demon again.
Dialogue: 0,1:17:59.28,1:18:00.47,dialogue,Comment,0,0,0,,What did you say!?
Dialogue: 0,1:18:01.08,1:18:04.84,dialogue,Comment,0,0,0,,But Inuyasha is able to\nstop the transformation now!
Dialogue: 0,1:18:04.92,1:18:06.94,dialogue,Comment,0,0,0,,This is the world of the mirrors.
Dialogue: 0,1:18:07.65,1:18:10.85,dialogue,Comment,0,0,0,,Perhaps the dark desire of\nthe heart is stronger in here.
Dialogue: 0,1:18:11.59,1:18:14.75,dialogue,Comment,0,0,0,,Does that mean he's changing\ninto a ferocious demon?
Dialogue: 0,1:18:15.03,1:18:15.82,dialogue,Comment,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,1:18:16.36,1:18:19.26,dialogue,Comment,0,0,0,,If we break the mirror,\nwe can stop it!
Dialogue: 0,1:18:20.90,1:18:21.83,dialogue,Comment,0,0,0,,Sister!
Dialogue: 0,1:18:24.13,1:18:24.96,dialogue,Comment,0,0,0,,Sister
Dialogue: 0,1:18:31.98,1:18:32.67,dialogue,Comment,0,0,0,,Kirara!
Dialogue: 0,1:18:36.61,1:18:37.60,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:18:38.95,1:18:40.61,dialogue,Comment,0,0,0,,I'll get you out!
Dialogue: 0,1:18:43.22,1:18:44.12,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:18:44.25,1:18:45.31,dialogue,Comment,0,0,0,,Snap out of it!
Dialogue: 0,1:18:45.49,1:18:48.55,dialogue,Comment,0,0,0,,Will you sell your soul to Kaguya\nand forget about us?!
Dialogue: 0,1:18:58.70,1:18:59.90,dialogue,Comment,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,1:19:00.40,1:19:02.70,dialogue,Comment,0,0,0,,Only by releasing\nthe power of darkness
Dialogue: 0,1:19:02.91,1:19:05.07,dialogue,Comment,0,0,0,,can one realize true freedom.
Dialogue: 0,1:19:05.64,1:19:09.31,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome... Inuyasha is\nstill unsure of himself.
Dialogue: 0,1:19:09.58,1:19:11.57,dialogue,Comment,0,0,0,,But we can't reach him.
Dialogue: 0,1:19:12.08,1:19:14.52,dialogue,Comment,0,0,0,,Only you can stop him!
Dialogue: 0,1:19:16.59,1:19:19.89,dialogue,Comment,0,0,0,,More than ever, I wish\NI had my Wind Tunnel.
Dialogue: 0,1:19:28.30,1:19:28.99,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:19:29.07,1:19:29.79,dialogue,Comment,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:19:30.43,1:19:31.83,dialogue,Comment,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:19:35.17,1:19:36.50,dialogue,Comment,0,0,0,,The Sacred Jewel shards...
Dialogue: 0,1:19:37.01,1:19:38.34,dialogue,Comment,0,0,0,,Shippo, please!
Dialogue: 0,1:19:39.21,1:19:41.04,dialogue,Comment,0,0,0,,Get my Jewel shards!
Dialogue: 0,1:19:42.08,1:19:42.94,dialogue,Comment,0,0,0,,Awright!
Dialogue: 0,1:19:43.01,1:19:45.00,dialogue,Comment,0,0,0,,Throw the whole bottle at me!
Dialogue: 0,1:19:45.42,1:19:46.07,dialogue,Comment,0,0,0,,'Kay!
Dialogue: 0,1:19:49.82,1:19:50.79,dialogue,Comment,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:19:59.53,1:20:00.39,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:20:02.07,1:20:03.90,dialogue,Comment,0,0,0,,Stop this! I beg you!
Dialogue: 0,1:20:04.10,1:20:05.57,dialogue,Comment,0,0,0,,Don't transform!
Dialogue: 0,1:20:12.14,1:20:13.04,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha...
Dialogue: 0,1:20:13.91,1:20:15.57,dialogue,Comment,0,0,0,,Try what you will, it's useless.
Dialogue: 0,1:20:15.98,1:20:19.97,dialogue,Comment,0,0,0,,The human heart which he possessed\nis locked in this mirror.
Dialogue: 0,1:20:20.55,1:20:22.38,dialogue,Comment,0,0,0,,He can never be\na half demon again.
Dialogue: 0,1:20:24.82,1:20:28.15,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome! Move away!\NYou'll be killed!
Dialogue: 0,1:20:29.19,1:20:32.25,dialogue,Comment,0,0,0,,I love you as a half demon, Inuyasha!
Dialogue: 0,1:20:32.60,1:20:34.46,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}I like you just the way you are.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:35.40,1:20:38.42,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Just be you, Inuyasha.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:47.41,1:20:48.88,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:20:48.95,1:20:50.67,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:21:04.43,1:21:07.86,dialogue,Comment,0,0,0,,I love you as a half demon, Inuyasha.
Dialogue: 0,1:21:11.97,1:21:14.90,dialogue,Comment,0,0,0,,What's the matter, Inuyasha?\NWhy the hesitation?
Dialogue: 0,1:21:23.98,1:21:26.04,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}How can I stop his transformation?{\i0}
Dialogue: 0,1:21:45.97,1:21:47.10,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome...
Dialogue: 0,1:21:47.44,1:21:50.74,dialogue,Comment,0,0,0,,Set free the beast of carnage\ninside you...
Dialogue: 0,1:21:51.11,1:21:54.63,dialogue,Comment,0,0,0,,And bring me the flesh\nof that girl!
Dialogue: 0,1:21:55.68,1:21:58.74,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Inuyasha, you want to stay\nby my side, don't you?{\i0}
Dialogue: 0,1:22:10.09,1:22:11.12,dialogue,Comment,0,0,0,,What is happening?!
Dialogue: 0,1:22:12.30,1:22:12.89,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:22:15.00,1:22:15.86,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Kagome...{\i0}
Dialogue: 0,1:22:18.30,1:22:19.56,dialogue,Comment,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,1:22:21.50,1:22:24.56,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha, you're okay?
Dialogue: 0,1:22:24.91,1:22:26.00,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:22:32.78,1:22:35.51,dialogue,Comment,0,0,0,,Silly fool, why are you\nalways so reckless?
Dialogue: 0,1:22:36.95,1:22:40.15,dialogue,Comment,0,0,0,,I'll stay a half demon a while longer.\NJust for you.
Dialogue: 0,1:22:42.23,1:22:44.69,dialogue,Comment,0,0,0,,Don't! Stop that, Miroku!
Dialogue: 0,1:22:44.83,1:22:46.35,dialogue,Comment,0,0,0,,Don't get any ideas!
Dialogue: 0,1:22:47.86,1:22:48.59,dialogue,Comment,0,0,0,,Sango...
Dialogue: 0,1:22:51.80,1:22:55.67,dialogue,Comment,0,0,0,,Fool! Casting away the chance to\nhave your desires granted.
Dialogue: 0,1:22:58.68,1:23:00.77,dialogue,Comment,0,0,0,,Come into my arms!
Dialogue: 0,1:23:01.24,1:23:03.14,dialogue,Comment,0,0,0,,Kohaku!\NAre you all right?
Dialogue: 0,1:23:07.85,1:23:08.78,dialogue,Comment,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,1:23:14.92,1:23:19.59,dialogue,Comment,0,0,0,,A mere half demon bares his fangs\nat me? You shall regret it.
Dialogue: 0,1:23:29.14,1:23:29.70,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:23:30.37,1:23:32.50,dialogue,Comment,0,0,0,,The Robe of the Fire rat\nhas returned to its place!
Dialogue: 0,1:23:36.68,1:23:38.84,dialogue,Comment,0,0,0,,Wind Scar!
Dialogue: 0,1:23:48.26,1:23:49.16,dialogue,Comment,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:23:53.93,1:23:55.90,dialogue,Comment,0,0,0,,So you're no different from Naraku!
Dialogue: 0,1:23:56.20,1:23:58.17,dialogue,Comment,0,0,0,,That makes things easier!
Dialogue: 0,1:24:03.37,1:24:04.84,dialogue,Comment,0,0,0,,What's the matter, Kohaku?
Dialogue: 0,1:24:05.64,1:24:07.37,dialogue,Comment,0,0,0,,My shoulder is burning!
Dialogue: 0,1:24:13.58,1:24:14.57,dialogue,Comment,0,0,0,,This can't be...!
Dialogue: 0,1:24:23.79,1:24:24.85,dialogue,Comment,0,0,0,,The Wind Tunnel?!
Dialogue: 0,1:24:25.80,1:24:26.92,dialogue,Comment,0,0,0,,What did you say!?
Dialogue: 0,1:24:27.53,1:24:30.06,dialogue,Comment,0,0,0,,Hurry, Miroku!\NCover it up!
Dialogue: 0,1:24:30.87,1:24:32.84,dialogue,Comment,0,0,0,,Get away from me, Sister!
Dialogue: 0,1:24:33.24,1:24:34.03,dialogue,Comment,0,0,0,,Kohaku!
Dialogue: 0,1:24:38.24,1:24:39.54,dialogue,Comment,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,1:24:39.84,1:24:40.81,dialogue,Comment,0,0,0,,It can't be...!
Dialogue: 0,1:24:41.34,1:24:42.94,dialogue,Comment,0,0,0,,Looks like it.
Dialogue: 0,1:24:45.22,1:24:47.15,dialogue,Comment,0,0,0,,Kohaku, hang in there!
Dialogue: 0,1:24:47.78,1:24:48.72,dialogue,Comment,0,0,0,,Run away!
Dialogue: 0,1:24:49.22,1:24:49.95,dialogue,Comment,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:24:50.29,1:24:52.19,dialogue,Comment,0,0,0,,I'll never leave you again!
Dialogue: 0,1:25:02.47,1:25:03.23,dialogue,Comment,0,0,0,,Sango!
Dialogue: 0,1:25:08.77,1:25:09.83,dialogue,Comment,0,0,0,,Naraku!
Dialogue: 0,1:25:10.07,1:25:12.91,dialogue,Comment,0,0,0,,It's been a while, Kaguya.
Dialogue: 0,1:25:13.31,1:25:14.30,dialogue,Comment,0,0,0,,Naraku...
Dialogue: 0,1:25:14.68,1:25:16.70,dialogue,Comment,0,0,0,,I thought you had died.
Dialogue: 0,1:25:17.05,1:25:21.07,dialogue,Comment,0,0,0,,I did. Just long enough\nto lure you out.
Dialogue: 0,1:25:21.52,1:25:23.65,dialogue,Comment,0,0,0,,So you faked your death\nfor a while
Dialogue: 0,1:25:23.72,1:25:25.88,dialogue,Comment,0,0,0,,and erased my Wind Tunnel?!
Dialogue: 0,1:25:28.36,1:25:31.73,dialogue,Comment,0,0,0,,How cruel! How could he do this?!
Dialogue: 0,1:25:34.50,1:25:37.76,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha! Naraku intends\nto absorb Kaguya!
Dialogue: 0,1:25:37.83,1:25:38.49,dialogue,Comment,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,1:25:39.24,1:25:40.53,dialogue,Comment,0,0,0,,You will not get in my way.
Dialogue: 0,1:25:40.84,1:25:43.86,dialogue,Comment,0,0,0,,Hang on! I'll cut you away\nfrom Naraku!
Dialogue: 0,1:25:44.71,1:25:45.97,dialogue,Comment,0,0,0,,Run, Sango!
Dialogue: 0,1:25:46.08,1:25:47.94,dialogue,Comment,0,0,0,,Let me go, Miroku!
Dialogue: 0,1:25:48.18,1:25:50.54,dialogue,Comment,0,0,0,,Naraku will absorb you, too!
Dialogue: 0,1:25:54.35,1:25:56.38,dialogue,Comment,0,0,0,,Damn you, Naraku!
Dialogue: 0,1:25:56.45,1:25:58.89,dialogue,Comment,0,0,0,,No! He has Kohaku!
Dialogue: 0,1:25:59.79,1:26:00.85,dialogue,Comment,0,0,0,,I know that!
Dialogue: 0,1:26:01.72,1:26:04.52,dialogue,Comment,0,0,0,,Become one with my flesh!
Dialogue: 0,1:26:06.83,1:26:09.42,dialogue,Comment,0,0,0,,Do not touch me with\nyour disgusting body!
Dialogue: 0,1:26:26.45,1:26:27.38,dialogue,Comment,0,0,0,,Kohaku!
Dialogue: 0,1:26:28.48,1:26:29.25,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:27:07.42,1:27:08.58,dialogue,Comment,0,0,0,,Where's Naraku?!
Dialogue: 0,1:27:08.93,1:27:09.76,dialogue,Comment,0,0,0,,Is he dead?
Dialogue: 0,1:27:10.33,1:27:12.19,dialogue,Comment,0,0,0,,No. He's not dead.
Dialogue: 0,1:27:12.96,1:27:14.73,dialogue,Comment,0,0,0,,He's hiding somewhere.
Dialogue: 0,1:27:14.83,1:27:17.23,dialogue,Comment,0,0,0,,Damn it! He's just going to watch\nfrom the shadows!
Dialogue: 0,1:27:17.60,1:27:19.36,dialogue,Comment,0,0,0,,If we defeat Kaguya,
Dialogue: 0,1:27:19.50,1:27:22.67,dialogue,Comment,0,0,0,,Naraku will consume her body\nand become immortal.
Dialogue: 0,1:27:23.14,1:27:26.70,dialogue,Comment,0,0,0,,But if Kaguya wins, then\NNaraku would be rid of us.
Dialogue: 0,1:27:26.94,1:27:29.38,dialogue,Comment,0,0,0,,In either case,\NNaraku benefits.
Dialogue: 0,1:27:30.28,1:27:34.94,dialogue,Comment,0,0,0,,From the beginning,\nwe were just pawns in his game.
Dialogue: 0,1:27:35.29,1:27:36.95,dialogue,Comment,0,0,0,,Quit babbling.
Dialogue: 0,1:27:37.25,1:27:38.15,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:27:38.55,1:27:41.08,dialogue,Comment,0,0,0,,We just kill them both\nand solve the problem!
Dialogue: 0,1:27:41.32,1:27:45.39,dialogue,Comment,0,0,0,,Well, I can use my Wind Tunnel\nto my heart's content.
Dialogue: 0,1:27:45.56,1:27:47.29,dialogue,Comment,0,0,0,,Don't you interfere!
Dialogue: 0,1:27:48.40,1:27:50.16,dialogue,Comment,0,0,0,,Kaguya is mine!
Dialogue: 0,1:28:02.91,1:28:05.35,dialogue,Comment,0,0,0,,You do not have the power to\ndefeat me.
Dialogue: 0,1:28:06.52,1:28:08.98,dialogue,Comment,0,0,0,,Please Shippo...\NChange into a bow.
Dialogue: 0,1:28:09.25,1:28:11.41,dialogue,Comment,0,0,0,,A bow? But there's no arrow.
Dialogue: 0,1:28:11.62,1:28:13.02,dialogue,Comment,0,0,0,,It's all right, just hurry.
Dialogue: 0,1:28:17.83,1:28:18.92,dialogue,Comment,0,0,0,,Why you!
Dialogue: 0,1:28:27.30,1:28:27.89,dialogue,Comment,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:28:30.74,1:28:32.21,dialogue,Comment,0,0,0,,The mirror is glowing!
Dialogue: 0,1:28:32.41,1:28:33.90,dialogue,Comment,0,0,0,,It's the one that blasted Naraku.
Dialogue: 0,1:28:37.88,1:28:38.85,dialogue,Comment,0,0,0,,Wind Tunnel!
Dialogue: 0,1:28:46.86,1:28:49.92,dialogue,Comment,0,0,0,,Hey Miroku,\NI said stay out of it!
Dialogue: 0,1:28:50.03,1:28:51.49,dialogue,Comment,0,0,0,,I knew you'd say that.
Dialogue: 0,1:28:59.64,1:29:00.62,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:29:21.66,1:29:22.59,dialogue,Comment,0,0,0,,She's coming again!
Dialogue: 0,1:29:23.26,1:29:26.09,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha! A direct attack\nwon't work!
Dialogue: 0,1:29:26.16,1:29:27.56,dialogue,Comment,0,0,0,,Shaddup!
Dialogue: 0,1:29:27.90,1:29:30.80,dialogue,Comment,0,0,0,,Disappear into perpetual darkness!
Dialogue: 0,1:29:35.64,1:29:38.30,dialogue,Comment,0,0,0,,Take this! Backlash Wave!
Dialogue: 0,1:29:43.31,1:29:45.18,dialogue,Comment,0,0,0,,That trick won't work on me.
Dialogue: 0,1:29:52.92,1:29:53.51,dialogue,Comment,0,0,0,,She's gone.
Dialogue: 0,1:29:53.59,1:29:55.35,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha, it's coming right back!
Dialogue: 0,1:29:55.66,1:29:56.82,dialogue,Comment,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,1:30:04.57,1:30:06.23,dialogue,Comment,0,0,0,,A frontal attack's the only way!
Dialogue: 0,1:30:09.14,1:30:10.73,dialogue,Comment,0,0,0,,Ready Shippo?
Dialogue: 0,1:30:10.81,1:30:11.60,dialogue,Comment,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,1:30:12.07,1:30:13.17,dialogue,Comment,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,1:30:13.24,1:30:14.11,dialogue,Comment,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,1:30:14.18,1:30:16.67,dialogue,Comment,0,0,0,,Never mind me! Shoot!
Dialogue: 0,1:30:19.28,1:30:22.72,dialogue,Comment,0,0,0,,Wind Scar!
Dialogue: 0,1:30:27.76,1:30:31.12,dialogue,Comment,0,0,0,,You don't have the power to\npush it back...
Dialogue: 0,1:30:31.23,1:30:32.63,dialogue,Comment,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:30:39.27,1:30:40.00,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:30:48.28,1:30:49.24,dialogue,Comment,0,0,0,,How's that?!
Dialogue: 0,1:30:53.78,1:30:57.55,dialogue,Comment,0,0,0,,A mere half demon...\nand a mere human...
Dialogue: 0,1:30:59.86,1:31:00.95,dialogue,Comment,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,1:31:06.86,1:31:08.56,dialogue,Comment,0,0,0,,Are you all right, Kagome?
Dialogue: 0,1:31:08.97,1:31:10.80,dialogue,Comment,0,0,0,,Thanks, Sango!
Dialogue: 0,1:31:12.34,1:31:13.63,dialogue,Comment,0,0,0,,We're fine here!
Dialogue: 0,1:31:13.70,1:31:15.14,dialogue,Comment,0,0,0,,He's such a headache!
Dialogue: 0,1:31:21.88,1:31:23.00,dialogue,Comment,0,0,0,,What {\i1}is{\i0} that?!
Dialogue: 0,1:31:26.68,1:31:28.24,dialogue,Comment,0,0,0,,My body may be destroyed.
Dialogue: 0,1:31:28.32,1:31:29.98,dialogue,Comment,0,0,0,,But I am an immortal celestial being.
Dialogue: 0,1:31:30.09,1:31:32.15,dialogue,Comment,0,0,0,,You there, with the sacred powers.
Dialogue: 0,1:31:32.26,1:31:34.62,dialogue,Comment,0,0,0,,You will be my new flesh!
Dialogue: 0,1:31:36.99,1:31:37.76,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:31:39.40,1:31:40.29,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:31:50.07,1:31:50.87,dialogue,Comment,0,0,0,,Naraku!
Dialogue: 0,1:31:51.21,1:31:52.83,dialogue,Comment,0,0,0,,Come, Kaguya.
Dialogue: 0,1:31:55.24,1:31:56.30,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:31:56.41,1:31:57.57,dialogue,Comment,0,0,0,,Get down!
Dialogue: 0,1:32:04.45,1:32:05.51,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha!
Dialogue: 0,1:32:05.99,1:32:07.15,dialogue,Comment,0,0,0,,Wind Tunnel!
Dialogue: 0,1:32:15.16,1:32:16.46,dialogue,Comment,0,0,0,,Are you all right, Kagome?
Dialogue: 0,1:32:16.70,1:32:17.53,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:32:20.50,1:32:21.37,dialogue,Comment,0,0,0,,Kohaku!
Dialogue: 0,1:32:28.01,1:32:29.44,dialogue,Comment,0,0,0,,Let us hurry!
Dialogue: 0,1:32:29.65,1:32:31.58,dialogue,Comment,0,0,0,,How do we get out?
Dialogue: 0,1:32:32.15,1:32:35.45,dialogue,Comment,0,0,0,,I think we can get back to the surface\nby following Naraku.
Dialogue: 0,1:32:51.17,1:32:54.07,dialogue,Comment,0,0,0,,Wait! Don't leave me!
Dialogue: 0,1:32:57.61,1:32:58.90,dialogue,Comment,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,1:32:58.98,1:33:00.74,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha, you coward!
Dialogue: 0,1:33:06.28,1:33:07.18,dialogue,Comment,0,0,0,,Where's Kaguya?
Dialogue: 0,1:33:07.62,1:33:09.78,dialogue,Comment,0,0,0,,It's safe. She's gone.
Dialogue: 0,1:33:10.02,1:33:12.04,dialogue,Comment,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,1:33:14.36,1:33:16.19,dialogue,Comment,0,0,0,,The castle is disappearing.
Dialogue: 0,1:33:18.69,1:33:19.52,dialogue,Comment,0,0,0,,Look...
Dialogue: 0,1:33:24.43,1:33:25.76,dialogue,Comment,0,0,0,,It's all over.
Dialogue: 0,1:33:26.40,1:33:29.06,dialogue,Comment,0,0,0,,Not quite.
Dialogue: 0,1:33:29.74,1:33:31.90,dialogue,Comment,0,0,0,,Naraku is still alive.
Dialogue: 0,1:33:32.44,1:33:36.31,dialogue,Comment,0,0,0,,But we destroyed what\nhe was after.
Dialogue: 0,1:33:36.55,1:33:37.51,dialogue,Comment,0,0,0,,So that's something.
Dialogue: 0,1:33:37.71,1:33:40.20,dialogue,Comment,0,0,0,,Hah! Just one isn't enough!
Dialogue: 0,1:33:40.65,1:33:42.90,dialogue,Comment,0,0,0,,Hey, Master Miroku!
Dialogue: 0,1:33:41.49,1:33:42.00,dialogue,,0,0,0,,-Huh?
Dialogue: 0,1:33:43.99,1:33:44.85,dialogue,Comment,0,0,0,,Hachi!
Dialogue: 0,1:33:50.96,1:33:52.72,dialogue,Comment,0,0,0,,So you're both all right.
Dialogue: 0,1:33:54.93,1:33:58.16,dialogue,Comment,0,0,0,,Miss Kagome!\NThe Celestial Robe has returned.
Dialogue: 0,1:33:58.23,1:33:59.10,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:33:59.80,1:34:02.43,dialogue,Comment,0,0,0,,And look, your staff!
Dialogue: 0,1:34:03.17,1:34:07.07,dialogue,Comment,0,0,0,,When I came to, it suddenly\nfell from heaven.
Dialogue: 0,1:34:07.31,1:34:11.11,dialogue,Comment,0,0,0,,Wow... It returned to\nits rightful owner!
Dialogue: 0,1:34:11.61,1:34:12.74,dialogue,Comment,0,0,0,,Just like a dog.
Dialogue: 0,1:34:14.85,1:34:15.58,dialogue,Comment,0,0,0,,Sango...
Dialogue: 0,1:34:16.92,1:34:20.05,dialogue,Comment,0,0,0,,Right at the end, Kohaku\ncalled you "Sister".
Dialogue: 0,1:34:20.69,1:34:23.12,dialogue,Comment,0,0,0,,That's something at least.
Dialogue: 0,1:34:23.93,1:34:25.72,dialogue,Comment,0,0,0,,Thank you, Miroku...
Dialogue: 0,1:34:27.26,1:34:28.82,dialogue,Comment,0,0,0,,I think so, too.
Dialogue: 0,1:34:33.97,1:34:38.20,dialogue,Comment,0,0,0,,Grandfather, you were right.\NKaguya was beautiful.
Dialogue: 0,1:34:38.34,1:34:39.14,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:34:39.78,1:34:40.71,dialogue,Comment,0,0,0,,Miroku!?
Dialogue: 0,1:34:40.88,1:34:43.28,dialogue,Comment,0,0,0,,What are you thinking, Miroku?!
Dialogue: 0,1:34:43.71,1:34:46.68,dialogue,Comment,0,0,0,,Do not worry. You are the only\ncelestial maiden for me!
Dialogue: 0,1:34:46.75,1:34:47.48,dialogue,Comment,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:34:48.42,1:34:49.11,dialogue,Comment,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,1:34:50.22,1:34:51.15,dialogue,Comment,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,1:34:55.59,1:34:59.49,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}The shooting star granted\na little part of my wish.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:00.50,1:35:03.33,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Princess Kaguya of the legend\nreturned to the moon.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:03.80,1:35:06.23,dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}But our journey will continue.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:07.17,1:35:08.40,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:35:08.94,1:35:10.37,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:35:10.97,1:35:12.03,dialogue,Comment,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:35:12.61,1:35:15.13,dialogue,Comment,0,0,0,,How mean of you\nto leave me!
Dialogue: 0,1:35:15.51,1:35:17.21,dialogue,Comment,0,0,0,,Then quit daydreaming!
Dialogue: 0,1:35:17.31,1:35:18.68,dialogue,Comment,0,0,0,,How rude!
Dialogue: 0,1:35:18.75,1:35:21.05,dialogue,Comment,0,0,0,,Come, come.\NWe destroyed Kaguya.
Dialogue: 0,1:35:21.12,1:35:23.71,dialogue,Comment,0,0,0,,Yes, so no fighting for today.
Dialogue: 0,1:35:26.64,1:35:32.41,romanji,,0,0,0,,Awai sora ga utsushita
Dialogue: 0,1:35:26.64,1:35:32.41,english,,0,0,0,,A jewel reflected by the pale sky
Dialogue: 0,1:35:32.76,1:35:40.54,romanji,,0,0,0,,Omoi ga kezu me ni tonde kita houseki
Dialogue: 0,1:35:32.76,1:35:40.54,english,,0,0,0,,Unwittingly leapt into my field of view.
Dialogue: 0,1:35:41.17,1:35:54.33,romanji,,0,0,0,,Hokori kabutta mama no zutto nemutteta kokoro ga madarete yuku
Dialogue: 0,1:35:41.17,1:35:54.33,english,,0,0,0,,My long-slumbering, dust-covered heart becomes distraught.
Dialogue: 0,1:35:54.57,1:36:01.51,romanji,,0,0,0,,Kemuri no naka sagashimotomete koi no ANTENA
Dialogue: 0,1:35:54.57,1:36:01.51,english,,0,0,0,,The antenna of love that I sought in the smoke.
Dialogue: 0,1:36:01.82,1:36:08.76,romanji,,0,0,0,,Negai komete kumorizora o tsukinukete
Dialogue: 0,1:36:01.82,1:36:08.76,english,,0,0,0,,Holding fast to desire and piercing the cloudy sky,
Dialogue: 0,1:36:09.09,1:36:12.76,romanji,,0,0,0,,Hikari o sashita
Dialogue: 0,1:36:09.09,1:36:12.76,english,,0,0,0,,I pointed toward the light
Dialogue: 0,1:36:13.21,1:36:17.62,romanji,,0,0,0,,Daremo shiru koto no nai aoi hoshi o
Dialogue: 0,1:36:13.21,1:36:17.62,english,,0,0,0,,I swim on through
Dialogue: 0,1:36:17.69,1:36:20.57,romanji,,0,0,0,,Yura yura oyoideku
Dialogue: 0,1:36:17.69,1:36:20.57,english,,0,0,0,,While wandering through the azure star
Dialogue: 0,1:36:20.96,1:36:25.97,romanji,,0,0,0,,Kedaku mo habataku tori no you ni
Dialogue: 0,1:36:20.96,1:36:25.97,english,,0,0,0,,Like a proud bird in flight
Dialogue: 0,1:36:26.39,1:36:32.65,romanji,,0,0,0,,Jiyuu sae mote asobu gurai no kiseki
Dialogue: 0,1:36:26.39,1:36:32.65,english,,0,0,0,,It's a miracle that even allows me to play with freedom
Dialogue: 0,1:36:39.32,1:36:52.40,romanji,,0,0,0,,Jareru ka no you ni warau kimi no manazashi ni tokimeki o oboeta yo
Dialogue: 0,1:36:39.32,1:36:52.40,english,,0,0,0,,My heart fluttered at your gaze when you laughed teasingly
Dialogue: 0,1:36:53.93,1:37:07.08,romanji,,0,0,0,,Kimi ni deaeta koto wa heibonna boku no nani yori mo mirai de
Dialogue: 0,1:36:53.93,1:37:07.08,english,,0,0,0,,For someone as unremarkable as me, meeting you is the best future of all
Dialogue: 0,1:37:07.29,1:37:14.15,romanji,,0,0,0,,Kusatte ita nurui kisetsu ni yokotawari
Dialogue: 0,1:37:07.29,1:37:14.15,english,,0,0,0,,If I continue living a lazy, passive life
Dialogue: 0,1:37:14.52,1:37:21.61,romanji,,0,0,0,,Sabotte ita ukemi darake no seikastu ja
Dialogue: 0,1:37:14.52,1:37:21.61,english,,0,0,0,,Reclining in a tepid, rotten season
Dialogue: 0,1:37:21.87,1:37:25.46,romanji,,0,0,0,,Nani ma kawaranai
Dialogue: 0,1:37:21.87,1:37:25.46,english,,0,0,0,,Nothing will change
Dialogue: 0,1:37:25.84,1:37:27.76,romanji,,0,0,0,,Sore demo kitto
Dialogue: 0,1:37:25.84,1:37:27.76,english,,0,0,0,,Even so
Dialogue: 0,1:37:27.79,1:37:33.24,romanji,,0,0,0,,Fuan ya kanashimi o kesayashinai keredo
Dialogue: 0,1:37:27.79,1:37:33.24,english,,0,0,0,,I cannot vanish things like uncertainty and sadness, but...
Dialogue: 0,1:37:33.64,1:37:37.70,romanji,,0,0,0,,Semayoi nagara mo aoi hoshi o
Dialogue: 0,1:37:33.64,1:37:37.70,english,,0,0,0,,I swim on
Dialogue: 0,1:37:37.73,1:37:40.62,romanji,,0,0,0,,Yura yura oyoideku
Dialogue: 0,1:37:37.73,1:37:40.62,english,,0,0,0,,While wandering through the azure star
Dialogue: 0,1:37:40.96,1:37:45.97,romanji,,0,0,0,,Kedaku mo habataku tori no you ni
Dialogue: 0,1:37:40.96,1:37:45.97,english,,0,0,0,,Like a proud bird in flight
Dialogue: 0,1:37:46.41,1:37:52.78,romanji,,0,0,0,,Jiyuu sae moto asobu gurai no kiseki
Dialogue: 0,1:37:46.41,1:37:52.78,english,,0,0,0,,It's a miracle that even allows me to play with freedom
Dialogue: 0,1:37:54.17,1:37:57.10,dialogue,Comment,0,0,0,,Oh, this feels sooo good.
Dialogue: 0,1:37:57.61,1:37:59.07,dialogue,Comment,0,0,0,,Oh yes!
Dialogue: 0,1:38:00.87,1:38:02.90,dialogue,Comment,0,0,0,,Sango, we too...
Dialogue: 0,1:38:09.05,1:38:10.95,dialogue,Comment,0,0,0,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,1:38:11.05,1:38:15.82,dialogue,Comment,0,0,0,,Well... We should follow Kagome's\nexample and...
Dialogue: 0,1:38:17.39,1:38:19.95,dialogue,Comment,0,0,0,,No! I don't know anything!\NI don't remember a thing!
Dialogue: 0,1:38:20.03,1:38:22.46,dialogue,Comment,0,0,0,,It wasn't like I wanted to either!
Dialogue: 0,1:38:22.53,1:38:23.19,dialogue,Comment,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:38:24.06,1:38:25.59,dialogue,Comment,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,1:38:25.70,1:38:27.69,dialogue,Comment,0,0,0,,Err... nothing...
Dialogue: 0,1:38:27.72,1:38:29.34,dialogue,Comment,0,0,0,,Besides, you're the one\nwho came at me.
Dialogue: 0,1:38:29.42,1:38:31.98,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha! Sit boy!
Dialogue: 0,1:38:36.19,1:38:39.32,dialogue,Comment,0,0,0,,Inuyasha, grow up will you?
58022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.