Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,266 --> 00:00:22,166
это коммер шёл
2
00:00:22,166 --> 00:00:23,633
который представляет из себя
3
00:00:23,633 --> 00:00:25,366
1 бесшовную запись с камеры
4
00:00:28,433 --> 00:00:29,166
где мы видим
5
00:00:29,166 --> 00:00:31,499
как персонажи попадают в различные ситуации
6
00:00:31,666 --> 00:00:34,199
и в результате оказывается в опасной ситуации
7
00:00:37,366 --> 00:00:39,433
чтобы создать 1 бесшумное видео
8
00:00:39,466 --> 00:00:41,466
нужно снять отдельные его части
9
00:00:41,600 --> 00:00:44,466
и сшить их вместе с помощью композитинга и 3 Д
10
00:00:48,266 --> 00:00:50,433
сейчас вы увидите как мы это сделали
11
00:00:52,233 --> 00:00:54,999
1-ая стадия это импровизация
12
00:00:55,000 --> 00:00:57,400
это делается перед редактированием шота
13
00:01:00,133 --> 00:01:02,933
и мы просчитываем время каждого шота из секции
14
00:01:05,300 --> 00:01:07,533
чтобы мы точно знали что нужно делать
15
00:01:10,666 --> 00:01:12,866
это также помогает нам проработать то
16
00:01:12,966 --> 00:01:14,233
как мы всё будем снимать
17
00:01:17,966 --> 00:01:20,599
1 из проблем создания продолжительного видео
18
00:01:20,633 --> 00:01:23,299
которая представляет из себя видео от 1-ого лица
19
00:01:23,566 --> 00:01:27,033
это то как нужно размещать камеру в различных сценариях
20
00:01:27,333 --> 00:01:29,866
нам понадобились различные сет апы
21
00:01:30,500 --> 00:01:32,800
но как раз их создание и было проблемой
22
00:01:32,933 --> 00:01:34,099
у нас было много идей
23
00:01:34,100 --> 00:01:36,033
которые не были воплощены в жизнь
24
00:01:38,033 --> 00:01:40,466
1 из них это создание манекена водителя
25
00:01:40,500 --> 00:01:42,233
который был безголовым
26
00:01:43,033 --> 00:01:45,399
на который мы поместили бы Си Джи шлем
27
00:01:47,666 --> 00:01:48,566
и в результате
28
00:01:48,566 --> 00:01:51,299
это позволило бы нам переместить камеру на эту позицию
29
00:01:51,933 --> 00:01:54,766
ещё 1 идея была разрезать байк пополам
30
00:01:54,766 --> 00:01:57,166
и подвесить его на машине с камерой
31
00:02:01,000 --> 00:02:03,633
чтобы мы могли контролировать движение байка
32
00:02:04,666 --> 00:02:07,033
и выглядело бы это как пи Ови
33
00:02:07,400 --> 00:02:10,533
а в результате мы остановились на использовании камеры
34
00:02:10,666 --> 00:02:14,333
Си 2 к это цифровая камера как рэд
35
00:02:14,433 --> 00:02:16,233
и это довольно интересная камера
36
00:02:16,233 --> 00:02:17,766
в плане линз и сенсора
37
00:02:17,800 --> 00:02:20,133
их можно снимать и присоединять обратно
38
00:02:24,400 --> 00:02:25,666
и в итоге получается
39
00:02:25,666 --> 00:02:27,699
что сама камера становится компактной
40
00:02:28,633 --> 00:02:31,166
так мы смогли прикрепить камеру к водителю
41
00:02:31,566 --> 00:02:32,899
она была маленькой и лёгкой
42
00:02:35,900 --> 00:02:37,366
и водитель мог с ней ездить
43
00:02:37,566 --> 00:02:40,333
и не нужно было создавать какие-то сложные конструкции
44
00:02:40,533 --> 00:02:43,566
для использования больших камер с большими линзами
45
00:02:47,433 --> 00:02:48,566
при визуализации
46
00:02:48,566 --> 00:02:51,366
мы использовали единицы измерения реального мира
47
00:02:53,700 --> 00:02:55,500
мы смогли создать планы съёмки
48
00:02:57,533 --> 00:02:59,666
и тут вы видите как раз этот план
49
00:03:03,166 --> 00:03:05,299
здесь справа вы видите саму камеру
50
00:03:08,233 --> 00:03:09,666
а вот тут у нас сам план
51
00:03:16,800 --> 00:03:18,866
мы смогли проиграть всю сцену и понять
52
00:03:18,866 --> 00:03:20,633
как должно идти движение по дороге
53
00:03:24,000 --> 00:03:25,333
и в итоге получилось то
54
00:03:25,333 --> 00:03:26,199
что мы и планировали
55
00:03:29,766 --> 00:03:31,799
мы взяли все размеры с места съёмки
56
00:03:32,766 --> 00:03:34,566
мы также использовали Гугл карты
57
00:03:34,566 --> 00:03:36,633
чтобы получить дополнительную информацию
58
00:03:36,700 --> 00:03:38,533
и затем объединили всё это
59
00:03:39,733 --> 00:03:42,199
кроме того чтобы сделать правильные переходы
60
00:03:42,200 --> 00:03:44,533
были и другие проблемы насчёт того
61
00:03:44,533 --> 00:03:46,766
как можно было манипулировать изображениями
62
00:03:46,766 --> 00:03:48,699
и чтобы всё работало вовремя
63
00:03:53,166 --> 00:03:55,599
например в этой сцене нам пришлось всё ускорить
64
00:03:55,666 --> 00:03:58,166
чтобы создать вот этот обход вокруг шлема
65
00:04:01,033 --> 00:04:03,266
и тут камера довольно сильно тряслась
66
00:04:04,100 --> 00:04:06,933
так что мы реконструировали этого актёра
67
00:04:09,166 --> 00:04:12,033
чтобы она переходила через дорогу гораздо быстрее
68
00:04:14,833 --> 00:04:16,899
и мы также перестроили багграунд
69
00:04:20,433 --> 00:04:21,733
а также заменили небо
70
00:04:21,833 --> 00:04:23,599
а то оно выглядело совсем хорошо
71
00:04:27,266 --> 00:04:29,866
мы также реконстрировали бэкграунд и небо
72
00:04:29,866 --> 00:04:30,799
в других шотах
73
00:04:33,633 --> 00:04:35,099
сделали светофоры
74
00:04:37,400 --> 00:04:38,333
вот эти кусты
75
00:04:39,566 --> 00:04:40,533
всё это соединили
76
00:04:40,533 --> 00:04:42,766
чтобы превратить в бесшовное видео
77
00:04:48,033 --> 00:04:49,833
я думаю что при визуализации
78
00:04:49,833 --> 00:04:52,499
позволила нам очень быстро ознакомить всех
79
00:04:52,600 --> 00:04:54,333
кто в этом участвовал с тем
80
00:04:54,333 --> 00:04:55,666
что должно происходить
81
00:04:57,666 --> 00:04:59,599
когда мы делали этот шот с трюком
82
00:04:59,800 --> 00:05:01,233
он получился не так
83
00:05:01,233 --> 00:05:02,766
как мы планировали в привязи
84
00:05:03,400 --> 00:05:06,300
однако так как мы были очень знакомы с тем
85
00:05:06,300 --> 00:05:07,466
как всё должно быть
86
00:05:07,466 --> 00:05:09,566
мы смогли быстренько всё переделать
87
00:05:09,566 --> 00:05:11,466
и создать более мощный эффект
88
00:05:11,600 --> 00:05:13,266
чем мы изначально планировали
8836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
