All language subtitles for [SubtitleTools.com] Meg 2- The Trench watch free full movie online streaming Soap2day. Meg 2- The Trench 123movies, Fmovies, Dailymotion, Putlocker, Gomovies, Lookmovie, Solarmovie, Moviesjoy free download._2
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Προβάλετε το προϊόν σας ή την εταιρεία σας εδώ
επικοινωνήστε στο www.OpenSubtitles.org σήμερα
2
00:02:23,443 --> 00:02:31,443
Megalodon: The Trench.
3
00:02:36,710 --> 00:02:39,479
"Στην εποχή μας."
4
00:03:38,537 --> 00:03:42,354
"Θάλασσα των Φιλιππίνων"
5
00:03:43,172 --> 00:03:44,545
"επικίνδυνα απόβλητα."
6
00:03:44,631 --> 00:03:45,791
Είναι πολύ τοξικό.
7
00:03:46,021 --> 00:03:47,822
Ελάτε παιδιά, συνεχίστε
8
00:03:48,013 --> 00:03:49,354
συνέχισε να κινείσαι.
9
00:03:49,625 --> 00:03:51,989
"Kitty Blue."
10
00:03:52,125 --> 00:03:53,125
Έλα, έλα, έλα!
11
00:03:55,378 --> 00:03:56,719
Είναι διπλή αμοιβή ή τι;
12
00:03:56,878 --> 00:03:57,981
Είναι τοξικά απόβλητα.
13
00:04:05,051 --> 00:04:07,543
Τι κάνεις κάθεσαι
φίλε; Σχεδόν τελείωσες.
14
00:04:07,742 --> 00:04:08,866
Θέλω αυτά τα σκουπίδια από το
15
00:04:08,878 --> 00:04:10,249
πλοίο μου όσο πιο
γρήγορα γίνεται
16
00:04:29,432 --> 00:04:30,432
"επικίνδυνα απόβλητα."
17
00:04:31,060 --> 00:04:32,734
Τι κάνεις;
18
00:04:34,409 --> 00:04:35,607
Ατακτος.
19
00:04:36,623 --> 00:04:38,432
Βοήθεια! Βοήθεια.
20
00:04:39,314 --> 00:04:40,314
Ατακτος.
21
00:04:42,147 --> 00:04:44,194
Κρατήστε το μικρό
σας ράμφος κλειστό.
22
00:04:44,790 --> 00:04:45,900
"Αυτό δεν είναι πραγματικά ωραίο
23
00:04:45,912 --> 00:04:46,964
Ή θα σε πετάξω στη θάλασσα."
24
00:04:46,988 --> 00:04:48,345
Βοήθεια! Βοήθεια.
25
00:04:48,925 --> 00:04:50,504
Βοήθησέ με! Βοήθησέ με.
26
00:04:51,345 --> 00:04:53,361
Εσείς Μπράβο.
27
00:04:54,198 --> 00:04:55,558
Είμαι από το Υπουργείο Εσωτερικών
28
00:04:55,658 --> 00:04:56,658
φλυαρία
29
00:04:56,722 --> 00:04:59,301
ελέγξτε τα πρωτόκολλα ασφαλείας
30
00:05:00,873 --> 00:05:01,646
και τραβήξτε μερικές
31
00:05:01,658 --> 00:05:02,953
φωτογραφίες, οπότε χαμογελάστε.
32
00:05:04,396 --> 00:05:05,563
Τι κάνεις εδώ;
33
00:05:06,357 --> 00:05:08,055
Δεν είναι πολύ ωραίο
Τι συμβαίνει εδώ;
34
00:05:12,039 --> 00:05:13,039
Αυτό είναι.
35
00:05:13,079 --> 00:05:14,079
Θα σε πιάσω!
36
00:05:23,230 --> 00:05:24,943
!όλοι εσείς! Φρόντισε αυτό.
37
00:05:42,373 --> 00:05:43,483
Σήκω!
Τελείωσε τον.
38
00:05:46,261 --> 00:05:48,245
Εσείς οι δύο, πηγαίνετε
αριστερά, κόψτε το!
39
00:05:48,436 --> 00:05:50,253
Θέλω να τον πιάσω νεκρό ή νεκρό.
40
00:05:54,420 --> 00:05:56,396
Δεν υπάρχει! Γύρνα.
41
00:05:58,888 --> 00:06:00,967
Ορίστε, φίλε, δεν
μπορείς να ξεφύγεις.
42
00:06:02,507 --> 00:06:03,507
Καλός.
43
00:06:04,198 --> 00:06:05,515
Είστε όλοι υπό σύλληψη.
44
00:06:06,301 --> 00:06:07,550
Κατηγορείται για παράνομη
45
00:06:07,562 --> 00:06:08,975
διάθεση ραδιενεργών υλικών
46
00:06:09,166 --> 00:06:12,102
ναι, εσύ και εσύ και
εσύ και εσύ και εσύ.
47
00:06:13,388 --> 00:06:15,658
Τι γίνεται με εμένα
και αυτός και αυτός;
48
00:06:15,857 --> 00:06:16,857
και αυτος;
49
00:06:18,448 --> 00:06:20,146
Σκότωσε τον.
50
00:06:20,313 --> 00:06:23,384
Ξέρω Θέλετε να δείτε
το ένταλμα αναζήτησης.
51
00:06:23,559 --> 00:06:24,789
Είναι στην τσάντα μου.
52
00:06:26,678 --> 00:06:28,138
Θα σε δω στο δικαστήριο, εντάξει;
53
00:06:33,646 --> 00:06:35,634
Είμαστε εκτός των
ναυτιλιακών λωρίδων και
54
00:06:35,646 --> 00:06:37,646
εσείς βρίσκεστε 200
μίλια από τη θάλασσα.
55
00:06:37,869 --> 00:06:39,281
Απολαύστε λοιπόν το κολύμπι.
56
00:06:44,837 --> 00:06:45,749
Τον εντόπισα, είναι στην
57
00:06:45,761 --> 00:06:46,877
αριστερή πλευρά του πλοίου.
58
00:06:49,353 --> 00:06:51,073
Είναι σαν τον Τζέιμς
Μποντ Μου αρέσει αυτό.
59
00:06:55,004 --> 00:06:56,004
Όχι, καπέλο μου!
60
00:06:57,392 --> 00:06:58,392
Γεια σας, καθάρματα.
61
00:06:58,575 --> 00:07:00,095
Φαίνεται να έχει
κάνει κάποιους φίλους.
62
00:07:00,154 --> 00:07:02,376
Όπου κι αν πάει, ο
κόσμος τον αγαπάει.
63
00:07:02,657 --> 00:07:03,728
Ο Θεός μόνο ξέρει γιατί.
64
00:07:08,776 --> 00:07:09,776
Μπορείτε να το κάνετε;
65
00:07:11,006 --> 00:07:12,006
Θα το δουμε.
66
00:07:13,808 --> 00:07:15,601
Ίσως αυτό να μην ήταν καλή ιδέα.
67
00:07:15,768 --> 00:07:17,752
Ίσως αυτό να μην είναι καλή ιδέα
68
00:07:18,276 --> 00:07:19,752
θα ήταν υπέροχο.
69
00:07:20,006 --> 00:07:21,006
Γέλασε, «Φοβερό»
70
00:07:21,291 --> 00:07:22,291
θα δεις σύντομα.
71
00:07:24,037 --> 00:07:25,037
Ανοίξτε τον Ιστό.
72
00:07:39,367 --> 00:07:40,006
Την επόμενη φορά βάλτε
73
00:07:40,018 --> 00:07:41,112
περισσότερο αέρα
σε αυτό το πράγμα.
74
00:07:41,136 --> 00:07:42,454
Είναι σαν να
αναπνέεις από καλαμάκι.
75
00:07:42,478 --> 00:07:43,478
Τα κατάφερε, σωστά;
76
00:07:43,890 --> 00:07:44,890
είσαι καλά;
77
00:07:45,486 --> 00:07:47,073
Όταν ένας άνθρωπος
αγαπά τη δουλειά του,
78
00:07:47,085 --> 00:07:48,606
δεν θα αντιμετωπίσει
βάρη στη ζωή του.
79
00:07:51,319 --> 00:07:52,676
Oceanic Institute Hainan, Κίνα
80
00:07:52,724 --> 00:07:54,779
ok, πειραματική δοκιμή 15.
81
00:07:55,351 --> 00:07:56,819
Ξεκινήστε να σηκώνετε
τη στολή δύναμης
82
00:07:56,843 --> 00:07:57,843
φύγε.
83
00:08:00,303 --> 00:08:01,303
Υποσχόμενο κοστούμι.
84
00:08:05,375 --> 00:08:06,668
Η απόδοση της στολής
εξωσκελετού είναι
85
00:08:06,680 --> 00:08:07,985
πέρα από αυτό που
περιμέναμε, Jiming
86
00:08:08,009 --> 00:08:09,009
"ανάλυση δεδομένων"
87
00:08:11,557 --> 00:08:12,795
21% αύξηση της δύναμης.
88
00:08:14,605 --> 00:08:15,605
Δεν είναι κακό, σωστά;
89
00:08:15,660 --> 00:08:16,660
πολύ υπέροχο.
90
00:08:19,867 --> 00:08:21,596
Ανυπομονώ να το
χρησιμοποιήσω στην τάφρο.
91
00:08:24,351 --> 00:08:25,351
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
92
00:08:25,819 --> 00:08:26,882
Τι συμβαίνει, αγαπημένη μου ανιψιά;
93
00:08:26,906 --> 00:08:27,781
Έπρεπε να σου πω να μην
94
00:08:27,793 --> 00:08:29,026
αργήσεις για το αποψινό πάρτι.
95
00:08:29,081 --> 00:08:31,049
Φυσικά
96
00:08:33,208 --> 00:08:34,890
«Ίσως 25» «Εντάξει».
97
00:08:35,073 --> 00:08:36,906
Αυτό εννοώ, μην αργείς.
98
00:08:45,236 --> 00:08:47,055
Δεν μπορώ να πιστέψω
ότι έχεις φτάσει τόσο μακριά
99
00:08:47,067 --> 00:08:48,752
στη ζωή και δεν ξέρεις
πώς να δένεις γραβάτα.
100
00:08:48,776 --> 00:08:49,848
Πρώτον, ας μην υπερεκτιμούμε
101
00:08:49,860 --> 00:08:51,216
πόσο μακριά έχετε
φτάσει στη ζωή.
102
00:08:51,419 --> 00:08:53,823
Δεύτερον, μην σε πιάνει
ποτέ ένα επίσημο κοστούμι
103
00:08:54,514 --> 00:08:56,154
τέλειος Φαίνεσαι υπέροχη
Ευχαριστώ.
104
00:08:56,554 --> 00:08:58,252
Ίσως αυτό να είναι η αρχή για κάτι
105
00:08:58,782 --> 00:08:59,996
μην το υπολογίζεις.
106
00:09:04,139 --> 00:09:05,139
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
107
00:09:09,568 --> 00:09:11,202
Σου φαίνεται γνώριμος
αυτός ο άντρας;
108
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
όχι.
109
00:09:14,615 --> 00:09:16,519
Δεν μου αρέσει -
Δεν αρέσεις σε όλους
110
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
αλλά μου αρέσεις
111
00:09:18,448 --> 00:09:20,128
είναι γιατί σώζω τη
ζωή σου όλη την ώρα.
112
00:09:20,186 --> 00:09:21,211
Σε προσκαλώ σε μια μπύρα
113
00:09:21,223 --> 00:09:22,606
και σε στηρίζω σε αγώνες μπαρ.
114
00:09:22,782 --> 00:09:24,797
Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι
ένας ξεχωριστός άντρας
115
00:09:25,073 --> 00:09:26,366
είστε και οι δύο ξεχωριστοί.
116
00:09:26,865 --> 00:09:28,658
Ευχήσου μου καλή τύχη Καλή τύχη
117
00:09:29,680 --> 00:09:30,648
ευχαριστώ για τα χρήματα
118
00:09:30,698 --> 00:09:31,553
, κυρίες και κύριοι.
119
00:09:31,625 --> 00:09:33,143
Καλωσορίσατε στη δέκατη
120
00:09:33,155 --> 00:09:35,283
επέτειο του Oceanic Institute.
121
00:09:35,498 --> 00:09:36,498
Είμαι η Hilary Driscoll.
122
00:09:37,220 --> 00:09:38,638
Σας ευχαριστώ που ήρθατε
123
00:09:38,650 --> 00:09:40,497
απόψε και που ήρθατε μαζί μου
124
00:09:40,744 --> 00:09:44,092
στη χρηματοδότηση
αυτού του υπέροχου έργου
125
00:09:45,402 --> 00:09:46,949
να σταματήσει Μην ανησυχείς.
126
00:09:48,109 --> 00:09:50,283
Γιατί πρέπει να είμαι εδώ ακριβώς;
127
00:09:51,240 --> 00:09:52,517
Επειδή είσαι συνεργάτης
128
00:09:53,823 --> 00:09:54,823
φοβερο.
129
00:09:56,609 --> 00:10:01,203
Καλωσορίστε θερμά τον
Διευθυντή του Ινστιτούτου.
130
00:10:07,609 --> 00:10:08,799
(Ευχαριστώ, Χίλαρι.
131
00:10:12,942 --> 00:10:15,513
Όπως είπε ο μεγάλος
ποιητής Song Lian
132
00:10:16,593 --> 00:10:19,838
«Ο άνθρωπος περιορίζεται
μόνο από τη φαντασία του».
133
00:10:21,116 --> 00:10:24,981
Ο πατέρας μου με ονόμασε Τζίμινγκ.
134
00:10:25,807 --> 00:10:29,394
Που σημαίνει «ωκεανός» ή «άβυσσος».
135
00:10:32,339 --> 00:10:34,443
Ο πατέρας μου και η
αδερφή μου πέρασαν
136
00:10:34,455 --> 00:10:36,354
τη ζωή τους
μελετώντας τον ωκεανό.
137
00:10:37,625 --> 00:10:39,307
Και αμέσως μετά την αναχώρησή
138
00:10:39,319 --> 00:10:41,013
τους, άρχισα να αναρωτιέμαι
139
00:10:41,664 --> 00:10:43,410
ποιος είναι ο στόχος μου.
140
00:10:44,172 --> 00:10:45,989
Αλλά μέσω της κόρης
του Suyin, Miying.
141
00:10:46,172 --> 00:10:47,767
Είδα ότι υπάρχει μέλλον.
142
00:10:49,282 --> 00:10:51,393
Συγχώνευσα το
ερευνητικό ινστιτούτο
143
00:10:51,405 --> 00:10:53,528
του πατέρα μου
με την εταιρεία μου.
144
00:10:54,798 --> 00:10:57,234
Να μεταφέρει το πνεύμα της
145
00:10:57,246 --> 00:10:59,789
εξερεύνησης του άγνωστου.
146
00:11:04,627 --> 00:11:05,999
Με αφορμή αυτή τη δέκατη επέτειο.
147
00:11:06,389 --> 00:11:07,548
Θα ήθελα να σας συστήσω
148
00:11:07,560 --> 00:11:09,087
έναν πολύ ιδιαίτερο άνθρωπο.
149
00:11:17,759 --> 00:11:19,196
Το όνομά της είναι Haikyu.
150
00:11:19,283 --> 00:11:21,806
Είναι ο μόνος
μεγαλόδοντας στον κόσμο σε
151
00:11:21,818 --> 00:11:24,909
αιχμαλωσία Την βρήκαμε
πληγωμένη όταν ήταν μικρή.
152
00:11:25,202 --> 00:11:26,678
Χάρη στον Heikki, μάθαμε
153
00:11:26,690 --> 00:11:28,489
πολλά για τους μεγαλόδοντες
154
00:11:28,553 --> 00:11:30,132
το ίδιο και το χαντάκι που ζεις.
155
00:11:30,203 --> 00:11:31,576
"Dive-1" "Deep Diving Vehicle"
156
00:11:31,624 --> 00:11:35,203
χάρη στις γενναιόδωρες
δωρεές των υποστηρικτών μας.
157
00:11:35,434 --> 00:11:37,879
Καταφέραμε να
δημιουργήσουμε την τεχνολογία
158
00:11:37,891 --> 00:11:40,068
για να περάσουμε
από τη θερμική ράμπα.
159
00:11:40,322 --> 00:11:42,987
Ένα θερμικό στρώμα
παγωμένου κρύου νερούπου
160
00:11:42,999 --> 00:11:45,981
χωρίζει τον κόσμο του
«χαϊκί» από τον κόσμο μας.
161
00:11:46,235 --> 00:11:48,370
Και σε ένα όρυγμα
βάθους 6000 μέτρων,
162
00:11:48,382 --> 00:11:50,473
κάτω από την
επιφάνεια της θάλασσας.
163
00:11:50,783 --> 00:11:52,776
Χάρη σε εσάς,
έχουμε τη δυνατότητα
164
00:11:52,788 --> 00:11:54,965
να προχωρήσουμε
περισσότερο από ποτέ.
165
00:11:55,323 --> 00:11:58,910
Λατρεύω τον ωκεανό
και τον προστατεύω.
166
00:11:59,672 --> 00:12:00,672
Ευχαριστώ
167
00:12:01,998 --> 00:12:04,354
(Και ευχαριστώ, Zhang Jiming
168
00:12:06,077 --> 00:12:07,434
σας ευχαριστώ όλους λοιπόν.
169
00:12:07,696 --> 00:12:10,024
Για να συμμετάσχετε
στην προστασία
170
00:12:10,036 --> 00:12:12,711
αυτού του καταπληκτικού
οικοσυστήματος.
171
00:12:14,172 --> 00:12:15,612
Σας ευχαριστώ για
την παρουσία σας.
172
00:12:16,633 --> 00:12:17,984
Πιστεύετε ότι
υπάρχουν περισσότερα
173
00:12:17,996 --> 00:12:19,593
πλάσματα για να
ανακαλύψετε στον ωκεανό;
174
00:12:19,934 --> 00:12:21,227
πρέπει να υπάρχει
175
00:12:21,886 --> 00:12:24,061
ποιος θα ήθελε να
βγάλει selfie με τον άντρα.
176
00:12:24,532 --> 00:12:25,732
Ποιος πολέμησε τον Μεγαλόδοντα
177
00:12:25,744 --> 00:12:27,158
και έζησε για να
πει το παραμύθι;
178
00:12:27,437 --> 00:12:28,644
Κυρίες και κύριοι, σας
179
00:12:28,656 --> 00:12:30,428
παρουσιάζουμε τον Jonas Taylor
180
00:12:30,643 --> 00:12:32,643
εκεί είναι! Εκεί είναι.
181
00:12:36,580 --> 00:12:37,936
Ξέρω ότι αυτή ήταν η ιδέα σου.
182
00:12:38,810 --> 00:12:40,166
Θα σε σκοτώσω.
183
00:12:40,428 --> 00:12:41,988
Χαμογέλα και
προσποιήσου ότι σου αρέσει.
184
00:12:42,183 --> 00:12:44,254
Έλα, αγκάλιασέ τον Γαργαλισέ τον
185
00:12:45,595 --> 00:12:47,198
αγαπά τους ανθρώπους.
186
00:12:59,466 --> 00:13:01,117
Θέλω να πάω μαζί σου στο Mana One.
187
00:13:02,073 --> 00:13:03,342
Θέλω να βουτήξω στο χαντάκι
188
00:13:04,770 --> 00:13:05,770
όχι.
189
00:13:06,787 --> 00:13:07,787
(Συγγνώμη, Μινγκ.
190
00:13:08,948 --> 00:13:09,948
Γιατί όχι;
191
00:13:10,186 --> 00:13:11,217
Η μαμά μου βουτούσε όλη την
192
00:13:11,229 --> 00:13:12,426
ώρα όταν ήταν στην ηλικία μου
193
00:13:13,043 --> 00:13:14,963
αλλά όχι σε βάθος 25000 ποδιών.
194
00:13:16,599 --> 00:13:18,130
Λέτε να είναι πολύ επικίνδυνο;
195
00:13:18,511 --> 00:13:19,511
Πολύ επικίνδυνο για σένα
196
00:13:20,956 --> 00:13:22,209
αλλά δεν είναι επικίνδυνο.
197
00:13:23,157 --> 00:13:26,093
Στην ψυχολογία, το αποκαλούν
«γνωστική ασυμφωνία».
198
00:13:26,482 --> 00:13:29,228
Στον πραγματικό κόσμο,
λέγεται γονική μέριμνα.
199
00:13:30,323 --> 00:13:32,926
Αρχίζεις να με
παίρνεις στα σοβαρά.
200
00:13:33,196 --> 00:13:34,926
Είσαι 14 χρονών Ακριβώς.
201
00:13:35,823 --> 00:13:37,407
Γνωρίζω όλα τα συστήματα Mana
202
00:13:37,419 --> 00:13:39,291
One, όλα τα πρωτόκολλα κατάδυσης
203
00:13:39,609 --> 00:13:41,211
και κάθε ζώο που είδαμε εκεί.
204
00:13:43,458 --> 00:13:45,664
Άκου, μπορείς να
έρθεις στο Mana One
205
00:13:46,918 --> 00:13:48,198
να παρακολουθεί τις καταδύσεις.
206
00:13:49,910 --> 00:13:50,910
Μόνο αυτό.
207
00:13:53,077 --> 00:13:54,637
Τζίμινγκ κολυμπώντας
με το μεγαλόδοντο
208
00:13:55,615 --> 00:13:56,615
τον θείο μου.
209
00:13:57,926 --> 00:13:59,537
Η ζωτική δραστηριότητα
του Hikki είναι υψηλή.
210
00:13:59,561 --> 00:14:01,703
Προσέξτε, σίγουρα είναι
εξοικειωμένη μαζί σας.
211
00:14:05,990 --> 00:14:07,630
Γιατί κολυμπάς με
μεγαλόδοντες, Τζίμινγκ;
212
00:14:07,974 --> 00:14:09,497
Κάνω ένα πείραμα.
213
00:14:10,014 --> 00:14:11,664
Είναι ένα πείραμα
«έχει καλή γεύση»;
214
00:14:14,092 --> 00:14:15,092
Είσαι τρελός θείος;
215
00:14:15,371 --> 00:14:16,371
Μην ανησυχείς.
216
00:14:16,807 --> 00:14:18,687
Εκπαιδεύω το haiki από
τότε που ήταν μικρό ψάρι.
217
00:14:18,768 --> 00:14:19,674
Ο Μεγαλόδων είναι ένα
218
00:14:19,686 --> 00:14:21,085
ακατάλληλο πλάσμα, ο Τζίμινγκ.
219
00:14:21,300 --> 00:14:23,086
Αλλά αν θέλεις να σε
φάνε μπροστά στην ανιψιά
220
00:14:23,098 --> 00:14:24,700
σου, κανείς δεν μπορεί
να σε σταματήσει.
221
00:14:25,236 --> 00:14:27,316
Βάζω στοίχημα 50 δολάρια
αυτό θα τελειώσει άσχημα.
222
00:14:27,365 --> 00:14:28,436
Θα πάρω το στοίχημα.
223
00:14:28,698 --> 00:14:30,216
Πόνταρα όλα μου τα
λεφτά σε έναν καρχαρία.
224
00:14:30,240 --> 00:14:32,016
Τι; Δεν μπορείτε να
στοιχηματίσετε στον καρχαρία,
225
00:14:32,028 --> 00:14:33,565
αυτό είναι μια
ανεπιθύμητη ηθική συνέπεια.
226
00:14:33,589 --> 00:14:35,247
Ελάτε παιδιά, εστιάστε,
δεν είναι αστείο.
227
00:14:37,018 --> 00:14:38,356
Θα ήθελα να επισημάνω
με σεβασμό ότι
228
00:14:38,368 --> 00:14:39,827
αυτή είναι μια
πραγματικά τρομερή ιδέα.
229
00:14:39,851 --> 00:14:41,127
Δεν είναι προορισμένο
να υπάρξει ανάμειξη
230
00:14:41,139 --> 00:14:42,549
μεταξύ του μεγαλόδοντος
και της ανθρωπότητας.
231
00:14:42,573 --> 00:14:43,525
Ο δεσμός μεταξύ εμένα και
232
00:14:43,537 --> 00:14:44,693
του Heikki είναι ιδιαίτερος.
233
00:14:45,145 --> 00:14:46,145
Παρακολουθήσουν αυτό
234
00:14:47,962 --> 00:14:50,446
ένα κλικ έρχεται Πάνε δύο κλικ
235
00:15:16,468 --> 00:15:18,714
ουάου, νομίζω ότι μας κοιτάζει
236
00:15:25,683 --> 00:15:26,683
βλέπετε.
237
00:15:27,770 --> 00:15:29,984
Γυρίζει Ο καρδιακός
της ρυθμός αυξάνεται
238
00:15:30,627 --> 00:15:31,627
προχωρώντας γρήγορα.
239
00:15:36,207 --> 00:15:37,317
Τετρακόσια μέτρα
240
00:15:43,851 --> 00:15:45,390
αργά.
241
00:15:47,796 --> 00:15:49,660
Jiming, δεν
ανταποκρίνεται Έλα, Heikki
242
00:15:49,970 --> 00:15:50,970
διακόσια μέτρα
243
00:15:53,637 --> 00:15:54,843
100 μέτρα.
244
00:15:55,105 --> 00:15:56,041
Μετακόμισε, Τζίμινγκ.
245
00:15:56,129 --> 00:15:57,748
Είναι πολύ αργά,
προχωράει πολύ γρήγορα.
246
00:15:57,915 --> 00:15:59,144
Πενήντα μέτρα
247
00:15:59,930 --> 00:16:00,930
τράβηξε το σχοινί
248
00:16:01,700 --> 00:16:02,414
είκοσι μέτρα.
249
00:16:02,581 --> 00:16:04,101
Τζίμινγκ, φύγε από εκεί!
Θείο, όχι.
250
00:16:10,464 --> 00:16:11,385
Το πήρε;
251
00:16:11,456 --> 00:16:13,216
Δεν γνωρίζω Δεν
μπορούσα να παρακολουθήσω.
252
00:16:13,917 --> 00:16:14,917
Δεν το βλέπω.
253
00:16:16,417 --> 00:16:17,956
Ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα.
254
00:16:23,496 --> 00:16:24,496
Λειτουργούσε πλήρως
255
00:16:26,702 --> 00:16:28,342
ο θείος μου από τη
μητέρα! Είσαι τρελός;
256
00:16:28,560 --> 00:16:29,750
Ολα καλά Είμαι καλά.
257
00:16:31,282 --> 00:16:32,996
Ήταν συναρπαστικό, σωστά;
258
00:16:35,330 --> 00:16:37,067
Δεν μπορώ να
καταλάβω τι της συμβαίνει.
259
00:16:37,187 --> 00:16:39,202
Συμπεριφέρεται περίεργα
όλη την εβδομάδα.
260
00:16:39,766 --> 00:16:41,206
Μπορείτε να κάνετε
κλικ όσο θέλετε.
261
00:16:41,823 --> 00:16:43,584
Το πρόβλημα είναι
ότι είναι μεγαλόδον
262
00:16:43,782 --> 00:16:44,902
και είσαι μεζές για εκείνη.
263
00:16:45,157 --> 00:16:46,157
Εντάξει.
264
00:16:46,482 --> 00:16:48,855
Για να τονίσω, τρόμαξες
πραγματικά τον Meying.
265
00:16:49,665 --> 00:16:50,874
Είσαι ο τελευταίος που μιλά για
266
00:16:50,886 --> 00:16:52,305
αυτό Τι έκανες
σε εκείνο το πλοίο;
267
00:16:52,752 --> 00:16:55,672
Βασικά, μη μου πεις,
δεν θέλω να ξέρω.
268
00:16:56,816 --> 00:16:58,245
Η αποστολή του
ινστιτούτου είναι να
269
00:16:58,257 --> 00:16:59,617
προστατεύει τους
ωκεανούς, σωστά;
270
00:17:00,498 --> 00:17:01,821
Δεν μπορούμε να εμπλακούμε σε
271
00:17:01,833 --> 00:17:03,260
καμία παράνομη δραστηριότητα.
272
00:17:04,148 --> 00:17:05,363
Αποστρέφομαι τις
παράνομες δραστηριότητες.
273
00:17:05,387 --> 00:17:06,085
Καλός.
274
00:17:06,276 --> 00:17:08,696
Ειδικά η παράνομη απόρριψη
ραδιενεργών αποβλήτων.
275
00:17:10,240 --> 00:17:11,898
Παίρνετε μεγαλύτερο ρίσκο κάθε
276
00:17:11,910 --> 00:17:13,914
φορά που βγαίνετε
σε μια αποστολή.
277
00:17:14,184 --> 00:17:15,954
Νομίζω ότι και οι
δύο το ξέρουμε αυτό
278
00:17:17,494 --> 00:17:18,811
ειναι διαφορετικο
279
00:17:19,089 --> 00:17:22,009
παίρνω ρίσκα.
280
00:17:24,740 --> 00:17:25,954
Δεν παρατηρώ.
281
00:17:39,077 --> 00:17:41,037
Σου λείπει η μάνα σου, μεγάλο ψάρι;
282
00:17:44,148 --> 00:17:45,148
Ο Δρ Χάουαρντ.
283
00:17:46,339 --> 00:17:47,870
Είστε έτοιμοι για το Mana One;
284
00:17:48,259 --> 00:17:51,449
Ναι, όποτε είσαι έτοιμος.
285
00:17:52,407 --> 00:17:54,512
Αυτές οι νέες στολές θα μας
επιτρέψουν να ταξιδέψουμε
286
00:17:54,524 --> 00:17:56,367
οπουδήποτε και σε
οποιοδήποτε βάθος υποβρύχια.
287
00:17:56,867 --> 00:17:57,867
Ετσι νομίζω.
288
00:18:00,597 --> 00:18:01,597
Τι;
289
00:18:01,756 --> 00:18:03,184
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.
290
00:18:10,902 --> 00:18:11,894
Η μητέρα και ο παππούς μου
291
00:18:11,906 --> 00:18:13,142
μιλούσαν για σένα όλη την ώρα.
292
00:18:14,865 --> 00:18:16,465
Νομίζω ότι μιλούσαν
για τα αρνητικά μου.
293
00:18:17,476 --> 00:18:18,476
Θέλετε να μαντέψετε;
294
00:18:21,468 --> 00:18:22,468
Βλέπεις αυτό το σημάδι;
295
00:18:23,841 --> 00:18:25,229
Όταν ήμουν 11
χρονών, ο μπαμπάς μου
296
00:18:25,241 --> 00:18:26,602
ήταν απασχολημένος
στο εργαστήριο.
297
00:18:27,151 --> 00:18:28,649
Έτσι γλίστρησα έξω
για να κολυμπήσω με
298
00:18:28,661 --> 00:18:30,133
τους φίλους μου
στις βραχώδεις ακτές.
299
00:18:30,157 --> 00:18:32,307
Ως αποτέλεσμα, έκανα εννέα ράμματα.
300
00:18:32,998 --> 00:18:34,428
Όταν γύρισα σπίτι,
ο πατέρας μου μου
301
00:18:34,440 --> 00:18:35,998
έκανε ένα μάθημα
που δεν θα ξεχάσω ποτέ
302
00:18:36,594 --> 00:18:37,395
σοβαρός;
303
00:18:37,586 --> 00:18:38,586
Φυσικά.
304
00:18:38,907 --> 00:18:41,026
Ήταν τόσο καλός μαζί
σου, γιατί είσαι η εγγονή του
305
00:18:41,510 --> 00:18:43,502
αλλά ήταν σκληρός μαζί μου.
306
00:18:44,532 --> 00:18:48,992
Μετά το πανεπιστήμιο
λοιπόν, άνοιξα μια εταιρεία.
307
00:18:49,990 --> 00:18:52,616
Ήθελα να φύγω μακριά του.
308
00:18:53,514 --> 00:18:55,042
Δεν έχω επικοινωνήσει με τον
309
00:18:55,054 --> 00:18:56,704
παππού σου για πολλά χρόνια.
310
00:18:57,073 --> 00:18:58,739
Τότε ζήτησε από τη
μητέρα σου να μου δώσει
311
00:18:58,751 --> 00:19:00,273
αυτό το περίτεχνο
σημάδι καλλιγραφίας.
312
00:19:00,795 --> 00:19:02,850
Ο δράκος ταξιδεύει
στις τέσσερις θάλασσες.
313
00:19:03,922 --> 00:19:05,763
Νόμιζα ότι ήταν ένα
σαρκαστικό αστείο.
314
00:19:06,771 --> 00:19:11,715
Αλλά κατάλαβα ότι ήθελε
να βρω τον δρόμο μου
315
00:19:15,005 --> 00:19:16,680
σαν δράκος.
316
00:19:16,720 --> 00:19:19,719
Ελπίζω να βρεις τη μοίρα σου.
317
00:19:20,109 --> 00:19:22,045
Leary Croman,
πλησιάζουμε στο Mana One.
318
00:19:22,450 --> 00:19:24,489
Γεια σου Ρήγας, χαίρομαι
που σε ξαναβρίσκω
319
00:19:24,902 --> 00:19:26,187
μου λείπετε παιδιά.
320
00:19:26,323 --> 00:19:27,505
Είστε έτοιμοι να βουτήξετε;
321
00:19:28,736 --> 00:19:29,688
ξέρεις ότι.
322
00:19:29,744 --> 00:19:33,188
Mana One "Κέντρο
Θαλάσσιων Ερευνών".
323
00:19:50,486 --> 00:19:52,803
"Ρουφηξιά."
324
00:20:36,859 --> 00:20:38,139
Καλημέρα σε όλους Ας ξεκινήσουμε
325
00:20:38,151 --> 00:20:39,160
την υποβρύχια παράσταση
326
00:20:39,351 --> 00:20:42,136
Dave-1, Dave-2,
κατεβαίνουμε στα 25000 πόδια.
327
00:20:42,264 --> 00:20:44,033
Εξερευνούμε την περιοχή 19.
328
00:20:44,168 --> 00:20:45,161
Συλλέγουμε δείγματα βράχου
329
00:20:45,173 --> 00:20:46,488
και καταγράφουμε κάθε νέο είδος.
330
00:20:46,803 --> 00:20:48,771
Αντίστροφη μέτρηση
κατάδυσης 20 λεπτά.
331
00:20:48,962 --> 00:20:51,025
Ετοιμαστείτε όλοι για απευθείας
332
00:20:51,037 --> 00:20:52,644
σάρωση Το συνηθισμένο.
333
00:20:52,827 --> 00:20:54,684
Ναι, τίποτα το
ασυνήθιστο εκεί κάτω.
334
00:20:55,145 --> 00:20:56,145
Το σύστημα είναι έτοιμο.
335
00:20:57,303 --> 00:20:58,303
Ακολουθία φόρτωσης.
336
00:20:59,065 --> 00:21:00,654
Τι νόημα έχουν όλα
αυτά τα παιχνίδια που
337
00:21:00,666 --> 00:21:02,345
κρέμονται γύρω από
την κονσόλα σου, Lance;
338
00:21:03,010 --> 00:21:05,120
Δεν είναι παιχνίδια, αλλά ειδώλια.
339
00:21:05,581 --> 00:21:07,509
Σίγουρα είναι παιχνίδια, Λανς.
340
00:21:08,088 --> 00:21:09,088
Ευχαριστώ.
341
00:21:15,349 --> 00:21:16,909
Είστε έτοιμοι να
προσγειωθείτε, παιδιά;
342
00:21:38,847 --> 00:21:40,316
Λοιπόν, εσείς και
ο Σαλ είστε λάτρεις
343
00:21:40,328 --> 00:21:41,847
των συγκεντρώσεων
κόμικ ή κάτι τέτοιο;
344
00:21:43,744 --> 00:21:44,744
Απολύτως αλήθεια, ναι.
345
00:21:45,053 --> 00:21:46,894
Μεταμφιέζεσαι;
346
00:21:47,830 --> 00:21:48,521
Εντάξει.
347
00:21:48,625 --> 00:21:50,369
Μην τον αφήσετε να αρχίσει
να μιλάει για αυτό εκτός
348
00:21:50,381 --> 00:21:52,002
αν θέλετε να δείτε ένα
εκατομμύριο φωτογραφίες.
349
00:21:52,026 --> 00:21:53,264
Ναι παρακαλώ.
350
00:21:53,423 --> 00:21:54,663
Παιδιά, μείνετε συγκεντρωμένοι.
351
00:21:56,660 --> 00:21:58,406
Κάθοδος σε βάθος
17 χιλιάδων μέτρων.
352
00:21:58,573 --> 00:22:00,013
Οι μετρήσεις
τηλεμετρίας είναι καλές.
353
00:22:02,565 --> 00:22:04,620
Είναι μια όμορφη
μέρα στη γειτονιά.
354
00:22:09,811 --> 00:22:11,279
Κάθοδος στα 18000 πόδια.
355
00:22:11,502 --> 00:22:12,961
Όλα τα συστήματα είναι σταθερά.
356
00:22:13,615 --> 00:22:14,788
Φαίνεται καλό,
ομάδα Ας ορίσουμε τα
357
00:22:14,800 --> 00:22:16,051
δίκτυα και ας
χαρτογραφήσουμε σήμερα.
358
00:22:16,075 --> 00:22:18,813
Περιοχή 19 Πότε θα
δούμε κάτι διαφορετικό;
359
00:22:18,940 --> 00:22:19,824
Ξέρετε, υπάρχουν περίπου 100
360
00:22:19,836 --> 00:22:20,797
άλλοι τομείς προς εξερεύνηση
361
00:22:20,821 --> 00:22:22,002
Jonas, μπορείς να επιβεβαιώσεις
362
00:22:22,014 --> 00:22:22,861
τα επίπεδα οξυγόνου;
363
00:22:22,990 --> 00:22:24,218
Η κατανάλωση είναι 11% υψηλότερη
364
00:22:24,230 --> 00:22:25,470
από την προδιαγραφή αποστολής.
365
00:22:25,585 --> 00:22:27,488
Νομίζω ότι ο Ρήγας είναι νευρικός.
366
00:22:27,702 --> 00:22:29,307
Όπως όταν εισπνέετε
αέρα από το στόμα σας
367
00:22:29,331 --> 00:22:30,331
και βέβαια είναι
368
00:22:30,498 --> 00:22:32,298
«Μπορείς να νιώσεις το
αεράκι από εδώ» «Ναι».
369
00:22:32,419 --> 00:22:33,870
Πρώτον, ονομάζεται "παρεκτροπή
370
00:22:33,882 --> 00:22:35,053
ρινικού διαφράγματος".
371
00:22:35,448 --> 00:22:37,062
Δεύτερον, τον
θυμάμαι ξεκάθαρα να
372
00:22:37,074 --> 00:22:38,940
εκτρέπεται ενώ σώζει
την αχαριστία σου
373
00:22:39,091 --> 00:22:41,138
μεγαλόδων μήκους 70 ποδών.
374
00:22:41,448 --> 00:22:42,603
Κάθοδος στα 20000 πόδια
375
00:22:42,615 --> 00:22:44,138
Πλησιάζοντας τη θερμοπλαγιά.
376
00:22:46,996 --> 00:22:47,891
Ελέγξτε τους σωλήνες οξυγόνου
377
00:22:47,903 --> 00:22:48,841
και την πίεση της δεξαμενής.
378
00:22:48,865 --> 00:22:50,785
Εάν υπάρχει διαρροή, οι
ενδείξεις θα κυμαίνονται.
379
00:22:50,809 --> 00:22:51,809
Δεν βλέπω τίποτα εδώ.
380
00:22:51,952 --> 00:22:53,952
Ελέγξτε την πίεση των
πρόσθετων δεξαμενών οξυγόνου.
381
00:22:55,823 --> 00:22:57,299
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα
382
00:22:58,220 --> 00:22:59,220
(;)
383
00:23:02,688 --> 00:23:03,688
Τι στο διάολο κάνεις;
384
00:23:03,791 --> 00:23:04,871
Πρεπει να μου ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
385
00:23:07,053 --> 00:23:08,370
Καταλαβαίνω τον θυμό σου.
386
00:23:08,807 --> 00:23:10,232
Αλλά νομίζω ότι αυτή είναι μια
387
00:23:10,244 --> 00:23:11,680
λογική και υπεύθυνη απόφαση.
388
00:23:11,846 --> 00:23:12,846
Σταματήστε τις καταδύσεις
389
00:23:14,220 --> 00:23:15,283
τελεία
390
00:23:15,601 --> 00:23:17,465
πριν αρχίσεις να
ουρλιάζεις, πρέπει να πω.
391
00:23:18,386 --> 00:23:20,521
Έκανα όλες τις βλακείες
όταν ήμουν 14 χρονών.
392
00:23:21,220 --> 00:23:22,093
Και αναλογιστείτε την κατάσταση
393
00:23:22,105 --> 00:23:22,847
στην οποία έχετε φτάσει.
394
00:23:22,871 --> 00:23:23,576
Θα ανεβούμε στην
επιφάνεια του νερού
395
00:23:23,823 --> 00:23:25,291
αλλά δεν βλέπω
ποιο είναι το πρόβλημα.
396
00:23:25,315 --> 00:23:26,506
Αυτή είναι η 26η βουτιά σας στην
397
00:23:26,518 --> 00:23:27,759
τάφρο χωρίς κανένα περιστατικό.
398
00:23:27,783 --> 00:23:29,126
Τα υποβρύχια διαθέτουν
ηλεκτρικά αντίμετρα για
399
00:23:29,138 --> 00:23:30,521
αρπακτικά και στολές
κατάδυσης έκτακτης ανάγκης
400
00:23:30,545 --> 00:23:31,665
που δεν έχεις ένα από αυτά.
401
00:23:31,799 --> 00:23:32,799
Στην πραγματικότητα.
402
00:23:34,410 --> 00:23:35,481
Ετοίμασα ένα κοστούμι για τη
403
00:23:35,493 --> 00:23:36,770
συνάντηση πριν από την κατάδυση
404
00:23:36,865 --> 00:23:37,865
ξέρεις.
405
00:23:37,913 --> 00:23:40,226
Ίσως τώρα είναι
η ώρα να καθίσετε
406
00:23:40,238 --> 00:23:42,563
και να χαλαρώσετε
για μια στιγμή.
407
00:23:42,782 --> 00:23:44,342
Μπορώ να κουμπώσω
τον εαυτό μου, ξέρεις.
408
00:23:44,377 --> 00:23:45,377
Ξέρω ότι μπορείς.
409
00:23:47,198 --> 00:23:48,460
Δεν είναι δική σου
απόφαση, Τζίμινγκ.
410
00:23:48,484 --> 00:23:49,484
Έχουμε παρέα.
411
00:23:50,769 --> 00:23:51,991
Παιδιά, είναι μεγαλόδοντας
412
00:23:52,428 --> 00:23:53,555
πλησιάζει γρήγορα.
413
00:23:53,746 --> 00:23:54,934
Δεν είναι δυνατόν, δεν μπορεί
414
00:23:54,946 --> 00:23:56,229
να περάσει τη θερμική πλαγιά.
415
00:23:56,373 --> 00:23:57,802
Δεν προέρχεται από
το θερμόκλινο, το
416
00:23:57,814 --> 00:23:59,333
μονοπάτι του το
διαγράφω από την ακτή.
417
00:24:00,823 --> 00:24:02,029
Βούτηξαν! Σε πλήρη ταχύτητα
418
00:24:02,529 --> 00:24:03,760
σύγκρουση Επαναπροσανατολισμός
419
00:24:03,772 --> 00:24:04,849
της μήτρας της μπαταρίας
420
00:24:05,482 --> 00:24:06,482
περίμενε.
421
00:24:08,577 --> 00:24:09,981
Χρέωση αντιμέτρων αρπακτικών.
422
00:24:10,260 --> 00:24:11,584
Θα πεθάνουμε πριν από εσάς.
423
00:24:12,490 --> 00:24:14,050
Η θερμική ράμπα
είναι η μόνη μας ελπίδα.
424
00:24:14,490 --> 00:24:15,807
Διαβάζω το hickey tracker.
425
00:24:16,006 --> 00:24:17,331
"Hikey, Dave-1, Dave-2"
426
00:24:18,593 --> 00:24:19,593
αδύνατο.
427
00:24:19,688 --> 00:24:21,140
Το αδύνατο μόλις έγινε δυνατό.
428
00:24:21,370 --> 00:24:23,027
Πεντακόσια μέτρα
μέχρι την ιαματική πλαγιά.
429
00:24:23,051 --> 00:24:24,131
Το Hikki πλησιάζει γρήγορα
430
00:24:24,940 --> 00:24:25,868
εκατό μέτρα
431
00:24:25,956 --> 00:24:27,076
είναι ακριβώς από πάνω μας.
432
00:24:29,329 --> 00:24:30,329
Ελα έλα!
433
00:24:30,583 --> 00:24:32,146
Είσοδος στη θερμική ράμπα.
434
00:24:32,877 --> 00:24:34,067
"Dave-1", "Dave-2."
435
00:24:34,266 --> 00:24:35,915
Μεταβείτε σε φως χαμηλής
συχνότητας, γιατί δεν
436
00:24:35,927 --> 00:24:37,694
θέλετε να προσελκύσετε
περισσότερους μεγαλοδώνες.
437
00:24:37,718 --> 00:24:39,036
Έχει χάσει τα
ίχνη της Δεν μπορεί
438
00:24:39,048 --> 00:24:40,299
να μας ακολουθήσει στην πλαγιά.
439
00:24:40,323 --> 00:24:41,323
Και μπορεί αυτή;
440
00:24:41,489 --> 00:24:42,889
Μεταβείτε στη σκοτεινή λειτουργία.
441
00:24:43,053 --> 00:24:43,994
Δεν έχω περάσει ποτέ τη
442
00:24:44,006 --> 00:24:45,457
θερμοπλαγιά στα
60 ναυτικά μίλια.
443
00:24:47,886 --> 00:24:49,799
Προσοχή, δεν θέλετε
να κάψετε τους κινητήρες.
444
00:24:50,045 --> 00:24:51,253
Μην ανησυχείς, δεν θα σου
445
00:24:51,265 --> 00:24:52,632
σπάσω τα όμορφα παιχνίδια.
446
00:25:02,107 --> 00:25:03,107
Εντάξει
447
00:25:07,305 --> 00:25:08,305
μας ακολουθεί ακόμα
448
00:25:08,472 --> 00:25:09,472
τριάντα δευτερόλεπτα
449
00:25:09,583 --> 00:25:10,797
για αντίμετρα
450
00:25:10,932 --> 00:25:11,932
ράντισμα.
451
00:25:12,011 --> 00:25:13,117
Πρέπει να έχει παρακολουθήσει
452
00:25:13,129 --> 00:25:14,131
τη θερμική μας υπογραφή.
453
00:25:34,450 --> 00:25:36,450
Πώς βρέθηκε εδώ ο
καρχαρίας σου, Τζίμινγκ;
454
00:25:36,895 --> 00:25:38,466
Πρέπει να έφυγε τρέχοντας.
455
00:25:38,633 --> 00:25:39,751
Πως εγινε αυτο;
456
00:25:40,498 --> 00:25:42,218
Ενεργοποιήστε τα
αντίμετρα για τα αρπακτικά.
457
00:25:43,839 --> 00:25:45,204
Ειδοποίηση προσέγγισης
458
00:25:45,490 --> 00:25:46,490
μεγαλόδων.
459
00:25:49,698 --> 00:25:50,888
Με τιποτα.
460
00:26:02,750 --> 00:26:03,881
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
461
00:26:03,893 --> 00:26:05,321
μεγαλόδωρο που έχω δει ποτέ.
462
00:26:06,568 --> 00:26:08,575
Το μεγαλύτερο μεγαλόδωρο
που έχει δει κανείς ποτέ.
463
00:26:09,504 --> 00:26:10,434
Πρέπει να είναι η κορυφή
464
00:26:10,446 --> 00:26:11,624
της ιεραρχίας των αρπακτικών
465
00:26:15,972 --> 00:26:18,305
φοβερο Τα πλάσματα των
Μεγαλόδων είναι μοναχικά
466
00:26:18,917 --> 00:26:20,496
μοιάζει σαν να έχει κληθεί.
467
00:26:22,179 --> 00:26:23,687
Θα αλλάξω το σχέδιο κατάδυσης Θα
468
00:26:23,699 --> 00:26:25,647
πρέπει να δούμε τι
σκοπεύετε να κάνετε.
469
00:26:26,115 --> 00:26:27,432
Και τι γίνεται με τον Μινγκ;
470
00:26:28,115 --> 00:26:29,638
Ψηφίζω πάμε.
471
00:26:30,425 --> 00:26:31,813
Δεν σε ρώτησα.
472
00:26:32,758 --> 00:26:34,765
Τα αποθέματα οξυγόνου στο μέγιστο.
473
00:26:35,139 --> 00:26:37,178
Εφαρμόστε μέτρα
κατά των αρπακτικών.
474
00:26:37,853 --> 00:26:39,781
Τώρα είμαστε απόλυτα ασφαλείς
475
00:26:39,990 --> 00:26:41,267
τώρα, ναι.
476
00:26:42,919 --> 00:26:45,815
Αν δω κάτι επικίνδυνο, θα
σταματήσω την επέμβαση
477
00:26:46,032 --> 00:26:48,254
Mac, θα αλλάξουμε τις
πληροφορίες αποστολής.
478
00:26:48,573 --> 00:26:50,779
Προχωρήστε προς το 227.
479
00:26:51,115 --> 00:26:52,492
Τώρα είναι εκτός των
στόχων της αποστολής
480
00:26:52,504 --> 00:26:53,694
Πρέπει να παραμείνουν
σε καλό δρόμο
481
00:26:53,718 --> 00:26:54,784
Jonas, μένεις μακριά από τον
482
00:26:54,796 --> 00:26:56,067
τομέα που έχουμε ήδη σχεδιάσει.
483
00:26:56,091 --> 00:26:57,884
Αυτή είναι μια
διερευνητική αποστολή
484
00:26:58,305 --> 00:26:59,670
να εξερευνήσουμε
485
00:27:00,805 --> 00:27:01,805
γνωστός.
486
00:27:01,956 --> 00:27:03,186
Να είστε σε εγρήγορση και προσοχή.
487
00:27:03,210 --> 00:27:04,503
Αλήθεια, Mac;
488
00:27:04,823 --> 00:27:06,756
Κυνηγάμε γιγάντιους καρχαρίες
489
00:27:06,768 --> 00:27:08,378
σε έναν άγνωστο τομέα;
490
00:27:09,506 --> 00:27:10,561
Γεια σου φίλε.
491
00:27:11,157 --> 00:27:13,276
Αυτό είναι ηλίθιο,
σημειώστε τα λόγια μου.
492
00:27:17,832 --> 00:27:19,934
Είσοδος στον Τομέα 21.
493
00:27:37,172 --> 00:27:39,441
Έναρξη γεωγραφικής έρευνας
494
00:27:41,410 --> 00:27:42,410
είναι πολύ όμορφο.
495
00:27:44,545 --> 00:27:45,931
Η μητέρα σου
αγάπησε αυτό το μέρος,
496
00:27:45,943 --> 00:27:47,185
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
497
00:27:48,260 --> 00:27:50,020
Είμαι πολύ χαρούμενος
που επιτέλους τον είδα
498
00:27:52,220 --> 00:27:53,529
μην το συνηθίσεις
499
00:27:54,115 --> 00:27:55,932
ότι τιμωρείσαι για το
υπόλοιπο της ζωής σου.
500
00:27:57,782 --> 00:27:58,782
Κι εγω σε αγαπω.
501
00:28:00,686 --> 00:28:02,948
Πίστα χαϊκού 400
μέτρων Μπροστά και σταθερά.
502
00:28:03,821 --> 00:28:05,154
Πού πάμε τώρα;
503
00:28:05,365 --> 00:28:06,872
στο άγνωστο.
504
00:28:07,000 --> 00:28:08,976
Για αυτό ήρθαμε.
505
00:28:09,833 --> 00:28:10,665
Οι αναγνώσεις παρακολούθησης της
506
00:28:10,677 --> 00:28:11,573
Haikyuu δείχνουν την πρόοδό της.
507
00:28:11,597 --> 00:28:13,325
Φαίνεται να γυρίζει
508
00:28:25,328 --> 00:28:26,328
ψάχνω.
509
00:28:27,280 --> 00:28:29,089
Είναι μια ενστικτώδης συνέλευση
510
00:28:29,478 --> 00:28:30,716
φοβερο
511
00:28:32,517 --> 00:28:33,677
είναι εδώ για να ζευγαρώσει.
512
00:28:34,748 --> 00:28:37,366
Γι' αυτό ο Haikyu
συμπεριφερόταν περίεργα
513
00:28:37,676 --> 00:28:40,136
φοβερο Περισσότερα
μεγαλόδονα πλάσματα.
514
00:28:47,684 --> 00:28:49,324
Ο σαρωτής είναι
φτιαγμένος περίεργη δομή.
515
00:28:57,615 --> 00:28:58,813
Με τιποτα.
516
00:28:59,448 --> 00:29:00,955
Είναι αυτό ένα ναυάγιο;
517
00:29:04,432 --> 00:29:06,646
Μοιάζει με σταθμό
στο βυθό της θάλασσας.
518
00:29:07,083 --> 00:29:08,527
Τι μπορούν να κάνουν εδώ;
519
00:29:12,877 --> 00:29:14,448
Ρήγας, ανάβε όλες τις αποχρώσεις.
520
00:29:16,242 --> 00:29:17,941
Όχι, δεν είναι
συντρίμμια Ανιχνεύω
521
00:29:17,953 --> 00:29:19,321
θερμικές υπογραφές από αυτά
522
00:29:20,194 --> 00:29:21,717
δεν μπορώ να δω τι υπάρχει μέσα.
523
00:29:22,011 --> 00:29:23,284
Πολυάριθμοι θάλαμοι
εξισορρόπησης πίεσης
524
00:29:23,296 --> 00:29:24,550
Σταθμοί παραγωγής
ηλεκτρικής ενέργειας.
525
00:29:24,574 --> 00:29:26,963
Οι απαιτούμενοι πόροι
είναι συγκλονιστικοί.
526
00:29:29,194 --> 00:29:31,043
Σε ποιον ανήκει αυτή η τεχνολογία;
527
00:29:33,797 --> 00:29:35,797
Το βυθόμετρο δείχνει ότι
υπάρχει κάτι από πάνω μας
528
00:29:35,990 --> 00:29:37,482
μοιάζουν με υποβρύχιο
529
00:29:37,871 --> 00:29:39,124
ας ΡΙΞΟΥΜΕ μια ΜΑΤΙΑ.
530
00:29:39,482 --> 00:29:42,339
Εκρηκτικός οπλισμός.
531
00:29:42,601 --> 00:29:45,069
Έλα, πρέπει να
ανατινάξουμε αυτόν τον ύφαλο
532
00:29:45,363 --> 00:29:46,791
ναι εντάξει.
533
00:29:47,198 --> 00:29:48,191
Δεν πρέπει να μείνουμε εδώ
534
00:29:48,203 --> 00:29:49,479
περισσότερο από όσο χρειάζεται.
535
00:29:51,698 --> 00:29:53,409
Ναι, είναι το μόνο μέρος για
536
00:29:53,421 --> 00:29:55,205
να εξορύξω αυτά τα πράγματα
537
00:29:57,157 --> 00:29:58,672
αργά και σταθερά.
538
00:29:59,125 --> 00:30:01,498
Montes, γιατί πρέπει να
μείνεις στο υποβρύχιο;
539
00:30:02,982 --> 00:30:04,862
καλό είναι να είσαι βασιλιάς.
540
00:30:05,565 --> 00:30:06,377
Ένα περίεργο στοιχείο
541
00:30:06,389 --> 00:30:07,645
κατευθύνεται προς το μέρος μας
542
00:30:10,619 --> 00:30:11,872
400% στρογγυλοποίηση.
543
00:30:23,096 --> 00:30:24,989
Το πλήρωμα του Mana
One είναι από κάτω μας.
544
00:30:25,731 --> 00:30:28,144
Αποκλείεται να μην
έχουν δει τον σταθμό.
545
00:30:29,290 --> 00:30:30,445
Τι θα κάνουμε;
546
00:30:30,492 --> 00:30:32,345
Φορτώνω εκρηκτικά τώρα
547
00:30:33,258 --> 00:30:34,284
πρέπει να βγεις έξω.
548
00:30:34,309 --> 00:30:36,259
Τι; Περίμενε, δεν
μπορείς να το κάνεις.
549
00:30:36,759 --> 00:30:38,243
Δεν υπάρχει χρόνος,
ξέρετε ότι δεν υπάρχει χρόνος.
550
00:30:38,267 --> 00:30:40,034
Χρειαζόμαστε 10
λεπτά για να φύγουμε.
551
00:30:49,687 --> 00:30:50,687
Συγγνώμη παιδιά.
552
00:30:50,910 --> 00:30:52,810
Μην το κάνεις
553
00:30:56,664 --> 00:30:57,711
τι ήταν αυτό;
554
00:31:00,152 --> 00:31:01,152
Καθίζηση έδαφους!
555
00:31:01,409 --> 00:31:03,349
Δεν μπορώ να το αποφύγω,
θα πρέπει να το περάσω
556
00:31:39,114 --> 00:31:40,602
εσείς παιδιά; Τι συμβαίνει;
557
00:31:40,627 --> 00:31:42,290
Διαβάζω παραβίαση
σε Θερμική Ράμπα.
558
00:31:42,491 --> 00:31:44,477
Κάτι έκανε μια
τεράστια τρύπα μέσα του.
559
00:31:56,019 --> 00:31:57,506
Ανακατευθύνετε
τους ωθητές Αυτό είναι
560
00:31:57,518 --> 00:31:58,819
το μόνο που μπορούμε να κάνουμε.
561
00:32:03,974 --> 00:32:05,507
Ο κάθετος έλεγχος σταματά.
562
00:32:06,445 --> 00:32:08,049
Τα υδραυλικά δεν ανταποκρίνονται.
563
00:32:11,775 --> 00:32:12,949
Έχουμε κολλήσει.
564
00:32:14,761 --> 00:32:15,761
Ερχομαι.
565
00:32:17,922 --> 00:32:19,269
Υπομονή Εντάξει.
566
00:32:21,799 --> 00:32:24,938
Τζίμινγκ, εξήντα μοίρες κάτω.
567
00:32:25,062 --> 00:32:26,342
Δύο πόδια μπροστά
568
00:32:39,745 --> 00:32:40,885
!Πάμε! Πάμε! Πάμε.
569
00:32:41,984 --> 00:32:43,458
Μέγιστη ταχύτητα! Μέγιστη ταχύτητα
570
00:32:56,167 --> 00:32:57,167
!και τα δυο.
571
00:33:06,693 --> 00:33:08,126
Όχι τηλεμετρία
572
00:33:09,654 --> 00:33:11,755
Dave-1, Dave-2, με ακούς;
573
00:33:13,282 --> 00:33:14,828
Dave-1, Dave-2, με ακούς;
574
00:33:16,629 --> 00:33:18,189
Δεν έχουμε τίποτα εδώ.
575
00:33:18,693 --> 00:33:20,015
Συνέχισε να προσπαθείς, DJ
576
00:33:20,027 --> 00:33:21,874
Ετοίμασε τον βοηθό
διάσωσης, Τζες.
577
00:33:21,899 --> 00:33:23,032
Τι συνέβη;
578
00:33:23,061 --> 00:33:24,227
Δεν γνωρίζω.
579
00:33:25,544 --> 00:33:27,224
Πώς θα ξέρουμε αν είναι ζωντανοί;
580
00:33:27,249 --> 00:33:28,649
Προετοιμάστε το υποβρύχιο διάσωσης
581
00:33:30,577 --> 00:33:32,545
Dave-1, Dave-2, με ακούς;
582
00:33:33,449 --> 00:33:34,636
Έλα, Τζόνας.
583
00:33:43,191 --> 00:33:44,271
Τι συνέβη;
584
00:33:44,428 --> 00:33:45,628
Χτύπησες δυνατά.
585
00:33:47,263 --> 00:33:48,589
Ο θείος Τζίμινγκ;
586
00:33:49,247 --> 00:33:50,327
Πού είναι ο θείος Τζίμινγκ;
587
00:33:50,737 --> 00:33:52,424
πού είναι;
Δεν μπορούμε να το φτάσουμε.
588
00:33:53,006 --> 00:33:55,563
Θα λύσουμε τα
προβλήματα ένα προς ένα.
589
00:33:56,622 --> 00:33:58,208
Λύνουμε τα προβλήματα
που έχουμε μπροστά
590
00:33:58,220 --> 00:33:59,702
μας και μετά περνάμε
στο επόμενο θέμα
591
00:34:01,247 --> 00:34:02,687
θα είμαστε καλά
592
00:34:05,442 --> 00:34:07,348
η υποβρύχια διάσωση
δεν λειτουργεί.
593
00:34:07,755 --> 00:34:09,346
Το πακέτο μπαταριών κοντύνθηκε
594
00:34:09,358 --> 00:34:11,496
σκόπιμα Φαίνεται σαν
πράξη βανδαλισμού
595
00:34:11,658 --> 00:34:12,632
πώς θα ήταν;
596
00:34:12,667 --> 00:34:15,310
Δεν είναι ασφαλής περιοχή,
εργάζονται 30 άτομα.
597
00:34:15,335 --> 00:34:16,713
Πόσος χρόνος χρειάζεται
για να το φτιάξω;
598
00:34:16,737 --> 00:34:18,150
Είναι οι πίνακες ελέγχου, Mac
599
00:34:18,162 --> 00:34:19,685
Δεν μπορούν να επιδιορθωθούν.
600
00:34:22,964 --> 00:34:25,820
Δοκιμάστε το τώρα ποια
είναι η κατάστασή μας; -
601
00:34:25,847 --> 00:34:27,200
χωρίς συνδέσεις Χωρίς θέρμανση.
602
00:34:28,377 --> 00:34:30,086
Χάνουμε αέρα γρήγορα
603
00:34:30,160 --> 00:34:31,359
δεν δουλεύει.
604
00:34:31,384 --> 00:34:33,006
Έγχυση συμπληρωματικού οξυγόνου.
605
00:34:34,378 --> 00:34:35,638
Το έχω ξανακάνει αυτό.
606
00:34:35,664 --> 00:34:37,551
Έχω μια τελευταία σκέψη.
607
00:34:37,982 --> 00:34:38,966
Κατευθύνετε την ενέργεια
608
00:34:38,978 --> 00:34:40,265
μέσω των θερμαντικών κυψελών.
609
00:34:46,677 --> 00:34:48,877
Είναι ο Dave 1,
Mac Είναι ο Dave 1
610
00:34:48,902 --> 00:34:49,902
(;)
611
00:34:51,094 --> 00:34:52,473
Χαίρομαι που ακούω
τη φωνή σου, Mac.
612
00:34:52,497 --> 00:34:54,459
Όχι τόσο χαρούμενος
όσο είμαι, αδερφέ.
613
00:34:55,239 --> 00:34:56,239
Μίλησέ μου.
614
00:34:57,087 --> 00:34:57,893
Η κατάσταση δεν είναι καλή.
615
00:34:57,927 --> 00:34:59,253
Όλα τα συστήματα
έχουν σταματήσει
616
00:34:59,265 --> 00:35:00,407
Εξαντλούμε γρήγορα τον αέρα.
617
00:35:01,488 --> 00:35:03,727
Θα φοράμε βρεγμένες
στολές για έκτακτες
618
00:35:03,739 --> 00:35:05,596
ανάγκες και θα χρειαστούμε όχημα
619
00:35:09,326 --> 00:35:10,512
αυτό δεν θα είναι δυνατό.
620
00:35:12,174 --> 00:35:13,301
Για τι πράγμα μιλάς;
621
00:35:13,851 --> 00:35:15,664
Η μπαταρία έχει
προκαλέσει δυσλειτουργία
622
00:35:15,676 --> 00:35:17,679
στον πίνακα ελέγχου
του υποβρυχίου διάσωσης.
623
00:35:17,726 --> 00:35:19,254
Το ερευνούμε τώρα
624
00:35:22,513 --> 00:35:23,513
(;)
625
00:35:24,986 --> 00:35:25,986
Με ακούς, Τζόνας;
626
00:35:27,952 --> 00:35:29,725
Δεν μπορούμε να σε φτάσουμε, Τζόνας
627
00:35:33,497 --> 00:35:34,497
θα περπατήσουμε.
628
00:35:36,498 --> 00:35:38,092
Θα περπατήσουμε απέναντι από την
629
00:35:38,104 --> 00:35:39,861
τάφρο, μέχρι το
σημείο του βυθού.
630
00:35:40,501 --> 00:35:43,540
Θα μπούμε στο σταθμό,
θα φτάσουμε στην επιφάνεια.
631
00:35:43,807 --> 00:35:46,108
Αυτά τα κοστούμια
έχουν δύο ώρες αέρα.
632
00:35:46,372 --> 00:35:47,365
Είναι σχεδιασμένο μόνο για
633
00:35:47,377 --> 00:35:48,653
σύντομη εργασία εκτός οχήματος.
634
00:35:48,821 --> 00:35:50,758
Θα πάμε αργά και
σταθερά, θα σταθείς.
635
00:35:51,131 --> 00:35:52,264
Είναι τρία χιλιόμετρα.
636
00:35:53,112 --> 00:35:54,899
Εκεί θα είσαι ανυπεράσπιστος.
637
00:35:55,203 --> 00:35:56,557
Τι θέλεις από μένα, Μακ;
638
00:35:56,903 --> 00:35:58,883
Αυτό έχουμε και αυτό θα κάνουμε
639
00:36:02,121 --> 00:36:03,594
η μισή ομάδα μας είναι νεκρή.
640
00:36:04,367 --> 00:36:06,181
Δεν θα χάσω το άλλο μισό.
641
00:36:11,836 --> 00:36:14,017
Ξεκινήστε τη διαμόρφωση κοστουμιού.
642
00:36:14,544 --> 00:36:16,384
"Common Engines Run."
643
00:36:16,666 --> 00:36:19,956
Οι συνδέσεις σήματος
υπερήχων λειτουργούν.
644
00:36:20,416 --> 00:36:22,069
Η αρχικοποίηση ολοκληρώθηκε.
645
00:36:25,681 --> 00:36:27,208
Φεύγουμε από το Dave 1, Mac.
646
00:36:28,969 --> 00:36:30,513
Δεν μεταφέρουμε
ραδιόφωνα στην ταράτσα,
647
00:36:30,525 --> 00:36:31,809
οπότε η επικοινωνία θα διακοπεί.
648
00:36:32,368 --> 00:36:33,854
Θα σου μιλήσω από την άλλη πλευρά.
649
00:36:34,387 --> 00:36:35,700
Με τη χάρη του Θεού, Jonas.
650
00:36:38,912 --> 00:36:40,905
Σύστημα διαφυγής έκτακτης ανάγκης
651
00:36:42,680 --> 00:36:44,559
"έκτακτη απόδραση."
652
00:37:06,800 --> 00:37:10,657
Τάφρο, βάθος 7,5 χλμ.
653
00:37:35,247 --> 00:37:36,415
Παραλίγο να σε σκοτώσω.
654
00:37:37,169 --> 00:37:38,528
Τι στο διάολο κάνεις;
655
00:37:38,553 --> 00:37:39,596
σε σώζω
656
00:37:40,321 --> 00:37:42,274
και έλα πίσω σε εκείνο
το σταθμό εκεί πέρα
657
00:37:43,927 --> 00:37:44,927
τι κάνεις.
658
00:37:45,686 --> 00:37:48,863
Σε σώζω και πήγαινε
πίσω στον σταθμό εκεί πέρα.
659
00:37:49,938 --> 00:37:51,918
Δεν έχουμε χρόνο Ας συνεχίσουμε.
660
00:37:57,327 --> 00:37:58,827
Θείε, νόμιζα ότι ήσουν.
661
00:37:59,709 --> 00:38:01,908
Δεν θα με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα.
662
00:38:04,009 --> 00:38:04,389
Γεια.
663
00:38:05,009 --> 00:38:06,964
Γεια, επιτρέψτε μου να το ελέγξω
664
00:38:07,297 --> 00:38:08,297
υπολειπόμενος αέρας.
665
00:38:08,362 --> 00:38:09,513
Πρέπει να χαλαρώσεις αλλιώς θα
666
00:38:09,525 --> 00:38:10,842
χάσεις γρήγορα το οξυγόνο, Λανς.
667
00:38:11,832 --> 00:38:13,205
Δεν νομίζω ότι μπορώ.
668
00:38:13,230 --> 00:38:14,993
Σκεφτείτε το σαν ένα cosplay
669
00:38:15,213 --> 00:38:18,552
ή θα μπορούσαμε να
είμαστε διαγωνιζόμενοι
670
00:38:18,692 --> 00:38:20,736
σαν την απόλυτη ομαδική άσκηση.
671
00:38:20,761 --> 00:38:21,817
Πρέπει να διανύσουμε
την απόσταση όσο
672
00:38:21,829 --> 00:38:22,926
το Megadolone είναι
ακόμα απασχολημένο
673
00:38:22,950 --> 00:38:24,716
τρία χιλιόμετρα
μέχρι τον προορισμό
674
00:38:24,741 --> 00:38:27,343
το να μείνω μακριά από
το μεγαλόδον μου δουλεύει.
675
00:38:27,667 --> 00:38:29,254
Είμαστε μια δυνατή ομάδα
676
00:38:29,457 --> 00:38:30,651
μπορούμε να το κάνουμε
677
00:38:33,330 --> 00:38:34,350
φοβερο.
678
00:38:35,376 --> 00:38:36,455
Ο φωτισμός είναι ευγενική
679
00:38:36,467 --> 00:38:37,733
προσφορά της Μητέρας Φύσης.
680
00:38:38,499 --> 00:38:40,035
Αυτό είναι εκπληκτικό, υπάρχουν
681
00:38:40,047 --> 00:38:41,694
νέες ποικιλίες παντού γύρω μας.
682
00:38:42,414 --> 00:38:44,439
Κοίτα!
683
00:38:44,813 --> 00:38:46,713
Κοίτα αυτό, τι όμορφο.
684
00:38:50,611 --> 00:38:52,224
Γεια σου μωρό.
685
00:38:54,619 --> 00:38:56,726
Φύγε το φίδι, υπάρχει ένα φίδι!
686
00:38:57,121 --> 00:38:58,980
Βγάλε το τέρας από το κεφάλι μου!
687
00:39:04,534 --> 00:39:05,967
Μην αγγίζετε τίποτα.
688
00:39:06,164 --> 00:39:07,698
Αυτός άρχισε.
689
00:39:10,987 --> 00:39:12,414
Ας καθαρίσουν όλοι τη σημείωση.
690
00:39:12,439 --> 00:39:14,191
Πόσο καιρό είναι ο jonas, dj;
691
00:39:14,216 --> 00:39:16,261
Σαράντα ένα λεπτά από
τότε που χάθηκε η σύνδεση.
692
00:39:16,286 --> 00:39:17,594
Στην καλύτερη
περίπτωση, θα χρειαζόταν
693
00:39:17,606 --> 00:39:18,790
μια ώρα για να
φτάσουν στο σταθμό.
694
00:39:18,814 --> 00:39:20,141
Ακούω!
695
00:39:20,166 --> 00:39:21,242
Ξέρουμε ότι υπάρχει κάποια
696
00:39:21,254 --> 00:39:22,592
αδίστακτη αποστολή στην τάφρο.
697
00:39:22,924 --> 00:39:25,399
Τώρα κάποιοι εδώ εμπλέκονται
σε αυτή τη διαδικασία.
698
00:39:25,921 --> 00:39:27,585
Το υποβρύχιο υπονομεύτηκε, οπότε
699
00:39:27,597 --> 00:39:29,482
έχουμε έναν
κατάσκοπο στον σταθμό.
700
00:39:29,871 --> 00:39:32,384
Θέλω να βγάλεις όλες
τις κάμερες ασφαλείας, DJ
701
00:39:32,409 --> 00:39:34,782
από το υποβρύχιο
το τελευταίο 24ωρο.
702
00:39:35,009 --> 00:39:36,580
Ελέγξτε τα αρχεία
του πληρώματος,
703
00:39:36,592 --> 00:39:38,268
Jess Ψάξτε για
οποιονδήποτε ύποπτο.
704
00:39:39,137 --> 00:39:42,207
Θα το κάνουμε, αλλά
πρέπει να προστατευτούμε.
705
00:39:42,347 --> 00:39:44,070
Ένας από εμάς θα
παρακολουθούσε το κεντρικό
706
00:39:44,082 --> 00:39:45,541
κέντρο ελέγχου
όλη την ώρα, εντάξει;
707
00:39:45,582 --> 00:39:46,582
Εννοια
708
00:39:52,235 --> 00:39:53,522
ειμαι ο μονος.
709
00:39:53,859 --> 00:39:55,405
Ή μήπως ένας
υποβρύχιος περίπατος
710
00:39:55,417 --> 00:39:57,067
3 χλμ ακούγεται
σαν σκληρή δουλειά;
711
00:39:57,154 --> 00:39:59,935
Αυτό σίγουρα δεν
ήταν στη λίστα μου.
712
00:40:03,687 --> 00:40:04,687
Μωρό χταπόδι.
713
00:40:06,533 --> 00:40:08,567
Τόσα πολλά χρώματα,
αυτό είναι καταπληκτικό.
714
00:40:12,787 --> 00:40:14,259
Θα ήθελε κάποιος από
εσάς να παίξει ένα παιχνίδι;
715
00:40:14,283 --> 00:40:15,078
Παιχνίδι;
716
00:40:15,193 --> 00:40:16,259
Δεν είναι παιχνίδι.
717
00:40:17,014 --> 00:40:18,082
Σκοπός του είναι να κρατήσει
718
00:40:18,094 --> 00:40:19,174
το μυαλό μας απασχολημένο.
719
00:40:19,700 --> 00:40:22,255
Τώρα, ο εγκέφαλός μου
είναι ήδη απασχολημένος
720
00:40:44,482 --> 00:40:46,832
εκεί, εκεί, είναι
721
00:40:47,885 --> 00:40:48,885
(;)
722
00:40:49,447 --> 00:40:50,107
Τι ήταν;
723
00:40:50,136 --> 00:40:52,564
Δεν μπορούσα να δω
Πού είναι ο Λανς; -
724
00:40:53,082 --> 00:40:54,082
Είναι μεγαλόδον;
725
00:40:56,461 --> 00:40:58,894
Κάτι του συνέβη, το ξέρω
726
00:40:59,198 --> 00:41:00,198
(;)
727
00:41:03,992 --> 00:41:06,158
όχι όχι.
728
00:41:07,169 --> 00:41:08,215
Πρέπει να συνεχίσουμε.
729
00:41:08,240 --> 00:41:10,503
Όχι, δεν μπορούμε απλά
να τον αφήσουμε εδώ.
730
00:41:10,528 --> 00:41:11,857
Πρέπει να τον βρούμε.
731
00:41:11,882 --> 00:41:13,258
Σε παρακαλώ, Τζίμινγκ.
732
00:41:13,375 --> 00:41:14,375
Συγγνώμη
733
00:41:15,262 --> 00:41:16,262
πέθανε.
734
00:41:19,085 --> 00:41:20,487
Κάλυψε το πίσω μέρος, Ρήγας,
735
00:41:20,499 --> 00:41:22,115
πυροβόλησε οτιδήποτε κινείται.
736
00:41:24,126 --> 00:41:25,812
Να είσαι σίγουρος ότι θα το κάνω.
737
00:41:42,809 --> 00:41:44,089
Οι επικοινωνίες λειτουργούν ξανά
738
00:41:47,330 --> 00:41:48,644
τι έπαθες;
739
00:41:49,783 --> 00:41:52,229
Ο σταθμός βρίσκεται από
το πλήρωμα του Mana One.
740
00:41:52,424 --> 00:41:54,303
Τα εξαφάνισα με κατολίσθηση.
741
00:41:54,339 --> 00:41:56,756
Λοιπόν, ξέφυγε από τον έλεγχο.
742
00:41:57,796 --> 00:41:59,229
Με εξουσιοδοτείτε
να κάνω ό,τι είναι
743
00:41:59,241 --> 00:42:01,076
απαραίτητο για την
προστασία της αποστολής μας
744
00:42:01,630 --> 00:42:02,630
και τα δυο.
745
00:42:04,089 --> 00:42:09,359
Δεν είναι νεκροί,
περπατούν προς το σταθμό
746
00:42:09,672 --> 00:42:11,086
αν φτάσουν εκεί.
747
00:42:11,736 --> 00:42:13,016
Θα μας σκοτώσει.
748
00:42:15,979 --> 00:42:17,385
Έχουμε ακόμα ένα χιλιόμετρο να
749
00:42:17,397 --> 00:42:19,052
διανύσουμε πέρα από την κοιλάδα
750
00:42:19,077 --> 00:42:21,249
και έχουμε τον φωτισμό
να μας προστατεύει.
751
00:42:21,276 --> 00:42:23,302
Εκεί θα είμαστε
εντελώς εκτεθειμένοι.
752
00:42:23,327 --> 00:42:24,344
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
753
00:42:24,369 --> 00:42:26,407
Έχουμε αρκετό αέρα για
να πάμε σε ευθεία γραμμή.
754
00:42:28,929 --> 00:42:30,812
Ας κρατήσουμε τα φώτα μας χαμηλά.
755
00:42:31,652 --> 00:42:32,531
Ναι, δεν θέλετε να τραβήξετε
756
00:42:32,543 --> 00:42:33,433
την προσοχή του Μεγαλόδωνα
757
00:42:33,457 --> 00:42:35,532
ένα χιλιόμετρο μέχρι τον προορισμό
758
00:42:37,244 --> 00:42:38,064
ποσοστό οξυγόνου;
759
00:42:38,089 --> 00:42:39,089
εξήντα πέντε τοις εκατό
760
00:42:39,990 --> 00:42:40,544
πενήντα τοις εκατό
761
00:42:40,797 --> 00:42:41,871
είκοσι έξι τοις εκατό
762
00:42:42,998 --> 00:42:44,244
δεν θα είναι αρκετό.
763
00:42:44,528 --> 00:42:46,128
Κοίτα με, κοίτα με.
764
00:42:46,155 --> 00:42:48,002
Κοίτα με, εντάξει;
Εστίαση, εντάξει;
765
00:42:48,461 --> 00:42:50,807
Μπορείτε να το κάνετε,
θυμηθείτε την εκπαίδευση.
766
00:42:52,764 --> 00:42:54,310
Τίποτα στο σόναρ;
767
00:42:54,335 --> 00:42:56,997
Έχω κάτι, στην άκρη του τομέα μου.
768
00:42:57,916 --> 00:42:59,676
Συνεχίζει να εμφανίζεται
και να εξαφανίζεται.
769
00:43:03,001 --> 00:43:04,154
Μας παρακολουθεί.
770
00:43:13,062 --> 00:43:14,229
Πλησιάζει η ειδοποίηση.
771
00:43:16,612 --> 00:43:17,612
Τι είναι αυτό;
772
00:43:23,750 --> 00:43:24,990
Είναι απλά μια παρέα ψαριών.
773
00:43:26,709 --> 00:43:27,943
Ηρεμήστε όλοι.
774
00:43:28,282 --> 00:43:29,929
Είσαι καλά;
Εντάξει -
775
00:43:30,015 --> 00:43:31,028
συνέχισε.
776
00:43:34,294 --> 00:43:35,020
(Ω (Μακ.
777
00:43:35,087 --> 00:43:36,707
Δεν βρήκαμε τίποτα
στην κάμερα ασφαλείας
778
00:43:36,719 --> 00:43:38,033
Φαίνεται ότι κάποιος τη διέγραψε
779
00:43:38,390 --> 00:43:39,250
στο πλάι του υποβρυχίου;
780
00:43:39,275 --> 00:43:40,823
σε όλο τον καταραμένο σταθμό.
781
00:43:41,410 --> 00:43:42,971
Είναι καλά, αλλά δεν ξέρουν τίποτα.
782
00:43:42,996 --> 00:43:43,923
Υπάρχει δορυφορική σύνδεση Με
783
00:43:43,935 --> 00:43:45,165
κρυπτογραφημένο
αντίγραφο ασφαλείας.
784
00:43:45,189 --> 00:43:46,401
Θα πάω στο κόλπο του διακομιστή
785
00:43:46,413 --> 00:43:47,874
και θα δω αν μπορώ
να το σταματήσω.
786
00:43:48,174 --> 00:43:48,607
Πόσος χρόνος μένει;
787
00:43:49,021 --> 00:43:51,170
Μια ώρα, ίσως 50 λεπτά,
και θα ξεμείνουν από αέρα.
788
00:43:51,202 --> 00:43:53,162
Σαρώνω όλα τα κανάλια,
αλλά τίποτα ακόμα.
789
00:43:58,380 --> 00:44:01,434
Εδώ είμαστε, ίσως 400 μέτρα.
790
00:44:06,998 --> 00:44:07,919
Προειδοποίηση, αρχίστε να
791
00:44:07,931 --> 00:44:09,236
χρησιμοποιείτε
αποθέματα οξυγόνου
792
00:44:09,260 --> 00:44:10,626
μπορείς να το κάνεις.
793
00:44:11,668 --> 00:44:13,274
Πραγματικά;
Εντάξει -
794
00:44:13,629 --> 00:44:15,183
Λαμβάνω ανάγνωση.
795
00:44:15,491 --> 00:44:17,244
Πολλές κινήσεις στα δεξιά μας
796
00:44:18,408 --> 00:44:19,555
έρχεται γρήγορα.
797
00:44:22,491 --> 00:44:23,711
Τι είναι αυτό, μεγαλόδον;
798
00:44:24,413 --> 00:44:27,556
Όχι Μικρότερο, πιο γρήγορο.
799
00:44:31,247 --> 00:44:33,817
Πηγαίνετε όλοι στο
σταθμό, έλα, προχωρήστε!
800
00:44:33,852 --> 00:44:35,851
Προσοχή, χαμηλό
επίπεδο οξυγόνου!
801
00:44:35,876 --> 00:44:37,285
Έλα τώρα Μου τελειώνει ο αέρας.
802
00:44:38,793 --> 00:44:40,167
Έρχονται μέσα από τους λόφους!
803
00:44:44,905 --> 00:44:46,218
Τι είναι αυτά;
804
00:44:46,311 --> 00:44:47,424
Είναι πολύ μακριά.
805
00:44:47,535 --> 00:44:48,942
Πρέπει να πάρουμε θέση!
806
00:44:49,829 --> 00:44:50,916
Γυρίστε και πολεμήστε!
807
00:45:05,402 --> 00:45:06,402
!Πάμε.
808
00:45:10,492 --> 00:45:13,335
Βοήθεια!
Πυροβόλησε στο κεφάλι!
809
00:45:13,360 --> 00:45:14,965
Άδειο!
810
00:45:18,087 --> 00:45:19,051
Σε έπιασα.
811
00:45:19,076 --> 00:45:20,076
Περίμενε!
812
00:45:20,258 --> 00:45:21,818
Τσιμπάνε μέσα από το κοστούμι
813
00:45:36,655 --> 00:45:37,551
!όχι όχι.
814
00:45:37,576 --> 00:45:39,009
Υπομονή, Κέρτις.
815
00:45:39,086 --> 00:45:41,400
Είναι πολλοί, δεν
έχουμε καμία πιθανότητα.
816
00:46:00,787 --> 00:46:02,167
Υποχωρήστε όλοι!
817
00:46:04,066 --> 00:46:05,266
Συνέχισε να προχωράς μπροστά.
818
00:46:14,596 --> 00:46:15,783
Δεν έχω επιλογή.
819
00:46:17,406 --> 00:46:19,620
Θέλεις πραγματικά
να πεθάνεις, σωστά;
820
00:46:44,960 --> 00:46:46,674
Πρέπει να φτάσουμε στο airlock!
821
00:47:00,673 --> 00:47:01,894
Προειδοποίηση, χαμηλή ένταση αέρα.
822
00:47:01,918 --> 00:47:04,025
Δεν ωφελεί Σε κρατάω
πίσω«Χαμηλός αέρας»
823
00:47:08,323 --> 00:47:09,536
δεν είναι πολύ μακριά
824
00:47:10,002 --> 00:47:11,355
!μπορείς να το κάνεις.
825
00:47:11,488 --> 00:47:13,121
Προειδοποίηση, χαμηλή ένταση αέρα.
826
00:47:15,811 --> 00:47:17,251
Προειδοποίηση, χαμηλή ένταση αέρα.
827
00:47:19,546 --> 00:47:20,699
"Ξέμεινε από αέρα"
828
00:47:31,172 --> 00:47:32,212
!Ο θείος μου από τη μητέρα
829
00:47:33,042 --> 00:47:34,709
"επικείμενη αποτυχία
προφυλακτικού."
830
00:47:44,643 --> 00:47:45,885
Λοιπόν, πρέπει να προχωρήσουμε,
831
00:47:45,897 --> 00:47:46,948
δεν έχουμε άλλη επιλογή.
832
00:47:47,115 --> 00:47:48,475
Γυρίζει πίσω!
833
00:47:48,500 --> 00:47:50,179
Ω Θεέ μου!
Κουνήσου! Έλα! Έλα!
834
00:47:53,500 --> 00:47:55,106
Πρέπει να κάνουμε
σύστημα προσπέρασης.
835
00:47:57,448 --> 00:47:58,715
Ελα βιάσου!
836
00:47:59,146 --> 00:48:00,551
Έλα Ρήγας!
837
00:48:02,178 --> 00:48:03,541
Μπορείτε να το κάνετε, μπείτε!
838
00:48:06,561 --> 00:48:07,814
!κλείσε την πόρτα.
839
00:48:08,315 --> 00:48:09,575
Θα είσαι καλά, Κέρτις
840
00:48:09,615 --> 00:48:11,122
«Η έκρηξη στο κοστούμι
είναι επικείμενη».
841
00:48:11,146 --> 00:48:13,313
Σχεδόν έφτασε!
Σχεδόν Ω, Θεέ μου.
842
00:48:15,780 --> 00:48:17,002
Θα εκραγεί.
843
00:48:17,027 --> 00:48:18,515
Αποσυμπιέστε το δωμάτιο.
844
00:48:18,761 --> 00:48:19,848
Οχι οχι οχι!
845
00:48:20,115 --> 00:48:21,548
Μία έκρηξη.
846
00:49:06,961 --> 00:49:08,161
Τα μισώ αυτά τα πράγματα.
847
00:49:10,117 --> 00:49:11,117
(Ω, Ρήγας.
848
00:49:11,988 --> 00:49:13,648
Ας προσπαθήσουμε
να κρατηθούμε μαζί.
849
00:49:15,474 --> 00:49:16,867
Δεν έχουμε βγει ακόμα από το δάσος
850
00:49:59,751 --> 00:50:01,151
που είναι όλοι;
851
00:50:18,180 --> 00:50:19,426
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
852
00:50:21,067 --> 00:50:22,067
διάφορος
853
00:50:31,269 --> 00:50:32,269
κανείς δεν είναι εδώ.
854
00:50:33,883 --> 00:50:34,883
Θα καλύψω την πόρτα.
855
00:50:41,492 --> 00:50:44,773
Όποιος το τρέχει
αυτό δεν είναι φίλος μας.
856
00:50:45,389 --> 00:50:46,682
Πρέπει να επικοινωνήσουμε
γρήγορα με το Mana One
857
00:50:46,694 --> 00:50:48,026
Πιστεύετε ότι μπορείτε
να το διαχειριστείτε αυτό;
858
00:50:48,050 --> 00:50:50,237
ναι, ναι, φυσικά.
859
00:50:52,949 --> 00:50:54,602
Τι έσκαβαν;
860
00:50:55,172 --> 00:50:56,925
Ό, τι κι αν είναι,
το στέλνουν στην
861
00:50:56,937 --> 00:50:58,554
επιφάνεια με αυτές τις κάψουλες.
862
00:51:06,109 --> 00:51:07,249
Σπάνιες γαίες μέταλλα.
863
00:51:08,451 --> 00:51:10,410
Χρησιμοποιείται σε υπεραγωγούς,
864
00:51:10,422 --> 00:51:12,584
χώρο και κβαντικούς υπολογιστές.
865
00:51:12,881 --> 00:51:14,237
Αυτό το ταμείο μπορεί να
866
00:51:14,249 --> 00:51:16,244
αξίζει ένα
δισεκατομμύριο δολάρια
867
00:51:17,720 --> 00:51:18,793
!Δισ δολάρια
868
00:51:19,719 --> 00:51:20,246
!Εντάξει.
869
00:51:20,479 --> 00:51:21,544
"Mana One."
870
00:51:21,645 --> 00:51:23,325
Πήρα πίσω τις επικοινωνίες, Τζόνας
871
00:51:28,058 --> 00:51:29,058
απάντηση.
872
00:51:29,289 --> 00:51:30,870
Είμαι ο Τζόνας,
μπορείς να με πάρεις;
873
00:51:30,895 --> 00:51:32,068
είσαι ζωντανός
874
00:51:32,286 --> 00:51:33,539
ποια είναι η κατάστασή σας;
875
00:51:34,712 --> 00:51:37,079
Χάσαμε τον Λανς,
τον Σαλ και τον Κέρτις.
876
00:51:38,251 --> 00:51:39,575
Είμαστε στο σταθμό.
877
00:51:39,602 --> 00:51:42,068
Είναι μια αδίστακτη
επιχείρηση εξόρυξης.
878
00:51:42,475 --> 00:51:43,772
Ειναι κανεις εκει;
879
00:51:43,797 --> 00:51:45,250
Δεν έχουμε δει κανέναν ακόμα.
880
00:51:45,667 --> 00:51:47,139
Έχουν εκκενώσει το Mana One.
881
00:51:47,164 --> 00:51:48,964
Το υποβρύχιο διάσωσης
έχει υποστεί δολιοφθορά
882
00:51:49,324 --> 00:51:51,274
από ποιον;
Δουλεύουμε πάνω σε αυτό
883
00:51:51,299 --> 00:51:52,541
αλλά ελέγξτε αυτό.
884
00:51:52,566 --> 00:51:54,138
Περπατούσα στο βίντεό σας όταν
885
00:51:54,150 --> 00:51:55,893
συνάντησα αυτόν τον σταθμό πριν
886
00:51:56,661 --> 00:51:57,921
κοίτα τη βόρεια πλευρά.
887
00:52:01,083 --> 00:52:03,017
Μοιάζουν με λοβούς
διαφυγής έκτακτης ανάγκης.
888
00:52:03,672 --> 00:52:05,926
Είναι στην απέναντι
πλευρά που είμαστε.
889
00:52:22,493 --> 00:52:23,648
Νιώθω σαν να πεθάνω εδώ.
890
00:52:24,114 --> 00:52:25,461
Μείνε κοντά
891
00:52:28,541 --> 00:52:30,281
αυτα ειναι τα σχεδια μου.
892
00:52:31,280 --> 00:52:32,527
Πώς το πήραν;
893
00:52:45,671 --> 00:52:47,091
αυτό φαίνεται να είναι το τέλος
894
00:52:58,638 --> 00:52:59,785
με το τρία
895
00:52:59,958 --> 00:53:00,958
τρία.
896
00:53:05,965 --> 00:53:07,911
Και πάλι Δεν θα λειτουργήσει
897
00:53:19,404 --> 00:53:20,404
μετά απο εσένα.
898
00:53:24,155 --> 00:53:25,475
Μου αρέσει περισσότερο το μέρος.
899
00:53:26,072 --> 00:53:28,225
Ας ανοίξουμε την
κάψουλα και ας φύγουμε
900
00:53:30,905 --> 00:53:31,911
τίποτα εδώ.
901
00:53:32,659 --> 00:53:34,245
Αυτά τα χειριστήρια
δεν λειτουργούν.
902
00:53:34,446 --> 00:53:35,766
Πρέπει να κλείσουμε την καταπακτή
903
00:53:35,810 --> 00:53:36,810
θα το κλείσω.
904
00:53:41,897 --> 00:53:43,676
Παιδιά, δεν ήμουν εγώ.
905
00:53:46,200 --> 00:53:47,831
Αφού είσαι εδώ, Τζόνας,
906
00:53:47,843 --> 00:53:50,128
πρέπει να είμαστε ειλικρινείς.
907
00:53:50,663 --> 00:53:51,875
Ελέγχω ολόκληρο τον σταθμό
908
00:53:51,887 --> 00:53:53,347
Έχω κλειδώσει αυτό το δωμάτιο
909
00:53:53,993 --> 00:53:54,767
(;)
910
00:53:54,808 --> 00:53:56,295
Η ζωή σου είναι στα χέρια μου.
911
00:53:56,601 --> 00:53:58,101
Τι κάνεις, Τζες;
912
00:54:00,303 --> 00:54:01,343
Αυτοί είναι οι φίλοι σου.
913
00:54:02,833 --> 00:54:04,319
Δουλεύουν μαζί σου εδώ και χρόνια.
914
00:54:04,566 --> 00:54:05,979
Ξέρω ότι είναι σκληρό.
915
00:54:06,004 --> 00:54:07,242
Και μιλάω γιατί προτιμώ
916
00:54:07,254 --> 00:54:08,884
να είμαστε στην ίδια πλευρά.
917
00:54:08,933 --> 00:54:10,035
Κερδίζοντας αυτό το ποσό
918
00:54:10,047 --> 00:54:11,533
χρημάτων Δεν έχει πλέον νόημα.
919
00:54:11,558 --> 00:54:13,033
Μας προσφέρεις χρήματα;
920
00:54:16,016 --> 00:54:18,049
Τρεις φίλοι μας
πέθαναν εξαιτίας σου.
921
00:54:18,074 --> 00:54:20,406
Νομίζεις ότι θα το ξεχάσω αυτό;
922
00:54:24,162 --> 00:54:26,262
Όχι, όχι, όχι! Αυτός ήταν
ο πρώτος δίσκος διαφυγής
923
00:54:28,496 --> 00:54:31,936
; Μπορείτε να σώσετε
το Meying, Regas.
924
00:54:32,613 --> 00:54:33,713
Πάρε αυτό το όπλο και
925
00:54:33,725 --> 00:54:35,579
πυροβόλησε την
καρδιά του Τζόνας.
926
00:54:58,121 --> 00:54:59,214
Μην τον πυροβολείτε.
927
00:55:13,159 --> 00:55:14,159
Κάνε το!
928
00:55:14,936 --> 00:55:15,936
!Πάμε.
929
00:55:18,460 --> 00:55:20,739
Είναι ο μόνος τρόπος
για να επιβιώσει ο Meying.
930
00:55:24,840 --> 00:55:25,840
Κάνε το.
931
00:55:30,700 --> 00:55:31,700
Κάνε το!
932
00:55:35,084 --> 00:55:36,898
Κάντο!
Όχι, λυπάμαι!
933
00:55:37,074 --> 00:55:40,307
Λυπάμαι, λυπάμαι, δεν
μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ
934
00:55:48,955 --> 00:55:50,649
αυτή ήταν η τελευταία κάψουλα.
935
00:55:52,945 --> 00:55:54,738
Σου είπα ότι δεν θα λειτουργήσει.
936
00:55:55,217 --> 00:55:56,217
Προσευχήσου για αυτόν.
937
00:55:59,634 --> 00:56:01,314
Λυπάμαι για το πώς
εξελίχθηκαν τα πράγματα.
938
00:56:02,465 --> 00:56:03,465
Ετσι
939
00:56:03,915 --> 00:56:05,403
θα επιστρέψουμε σε μια εβδομάδα.
940
00:56:05,428 --> 00:56:07,063
Χρησιμοποιώντας την τεχνολογία
941
00:56:07,075 --> 00:56:08,942
σας για να πάρουμε ό,τι θέλουμε.
942
00:56:09,415 --> 00:56:10,923
Ο οργανισμός σας θα είναι μια
943
00:56:10,935 --> 00:56:12,455
πλατφόρμα το χρησιμοποιούμε
944
00:56:12,946 --> 00:56:16,111
να λεηλατούν τον
ωκεανό για δεκαετίες.
945
00:56:16,557 --> 00:56:17,328
Η ηθική σας τιμωρία
θα σας επιτρέψει.
946
00:56:17,353 --> 00:56:18,326
Και πριν αρχίσετε να
947
00:56:18,338 --> 00:56:19,962
παραπονιέστε για το οικοσύστημα
948
00:56:20,184 --> 00:56:22,305
ποιός νοιάζεται; Θα
βγάλουμε δισεκατομμύρια.
949
00:56:22,536 --> 00:56:24,937
Κανείς δεν θα δει
τη ζημιά που κάναμε.
950
00:56:24,962 --> 00:56:25,962
Σκάσε!
951
00:56:27,868 --> 00:56:29,481
Τζες, έχω ήδη στείλει ένα
952
00:56:29,493 --> 00:56:31,767
συνεργείο καθαρισμού
στο Mana One
953
00:56:32,096 --> 00:56:33,096
τελείωσέ το.
954
00:56:44,730 --> 00:56:46,170
Πώς ανοίγουμε την πόρτα;
955
00:56:47,543 --> 00:56:48,993
Αν μπορούμε να
κόψουμε τον σύνδεσμο
956
00:56:49,005 --> 00:56:50,183
επικοινωνίας στην επιφάνεια.
957
00:56:50,855 --> 00:56:51,916
Δεν μπορούσες να ελέγξεις τα πάντα.
958
00:56:51,940 --> 00:56:53,428
Αλλά είναι πίσω στο
πρώτο δωμάτιο Και
959
00:56:53,440 --> 00:56:54,980
δεν υπάρχει δρόμος
από αυτή την πόρτα.
960
00:56:55,587 --> 00:56:57,027
Το airlock εξακολουθεί
να λειτουργεί.
961
00:56:57,518 --> 00:56:59,550
Γιατί να το προσπεράσεις;
Δεν υπάρχει κάψουλα.
962
00:56:59,575 --> 00:57:01,084
Θα κολυμπήσω μέχρι
το airlock από όπου
963
00:57:01,096 --> 00:57:02,735
ήρθαμε και θα
ενεργοποιήσω την παράκαμψη.
964
00:57:03,042 --> 00:57:05,242
Δεν έχεις κοστούμι,
πώς θα το κάνεις;
965
00:57:06,055 --> 00:57:07,741
το νερό δεν
συμπιέζεται υπό πίεση.
966
00:57:07,766 --> 00:57:08,625
Αν λοιπόν μπορεί να σπρώξει
967
00:57:08,637 --> 00:57:09,669
νερό μέσα από τα ιγμόρειά του.
968
00:57:09,693 --> 00:57:11,416
Θα μπορούσε να
αντέξει για τριάντα,
969
00:57:11,428 --> 00:57:13,307
ίσως 60 δευτερόλεπτα
πριν λιποθυμήσει.
970
00:57:13,437 --> 00:57:14,717
Αυτό είναι πιθανό.
971
00:57:16,734 --> 00:57:18,613
Θα λύσουμε τα
προβλήματα ένα προς ένα.
972
00:57:20,024 --> 00:57:21,610
Λύνουμε τα προβλήματα
που έχουμε μπροστά
973
00:57:21,622 --> 00:57:23,104
μας και μετά περνάμε
στο επόμενο θέμα
974
00:57:29,962 --> 00:57:31,549
αν κάποιος μπορούσε να το κάνει
975
00:57:31,574 --> 00:57:32,574
εσύ είσαι.
976
00:57:32,894 --> 00:57:36,634
Μετάφραση και διασκευή
|| Muhammad Al-Nuaimi
977
00:57:36,646 --> 00:57:39,814
& Dr Ali Talal &
Fouad Al-Khafaji ||.
978
00:57:48,098 --> 00:57:49,937
Ίσως θρυμματίζεται υπό πίεση;
979
00:57:50,251 --> 00:57:51,732
δεν δουλεύει έτσι.
980
00:57:51,863 --> 00:57:54,016
Δεν βλέπεις ψάρια με
μεταλλικά κοστούμια, έτσι;
981
00:57:55,289 --> 00:57:57,662
Αφορά τον αέρα Αντιδρά υπό πίεση.
982
00:57:58,202 --> 00:58:00,638
Γι' αυτό πρέπει να το
βγάλει από τα ιγμόρειά του
983
00:59:02,283 --> 00:59:04,189
γεια δέντρο αγκαλιά.
984
00:59:08,212 --> 00:59:11,178
Jonas Taylor,
περιβαλλοντικός πολεμιστής.
985
00:59:11,203 --> 00:59:13,202
Πολεμήστε σε έναν δίκαιο αγώνα.
986
00:59:13,588 --> 00:59:15,254
Λοιπόν, μαντέψτε τι;
987
00:59:15,279 --> 00:59:16,559
το τέλος σου.
988
00:59:21,697 --> 00:59:25,027
Πέρασα δύο χρόνια σε
μια φυλακή της Μανίλα.
989
00:59:25,673 --> 00:59:30,549
Αφού εσύ και οι τρελοί
σου καταλάβατε το πλοίο μας.
990
00:59:31,736 --> 00:59:33,737
Σε σκεφτόμουν κάθε μέρα.
991
00:59:35,895 --> 00:59:38,387
Δεν με θυμάσαι καν, ε;
992
00:59:40,412 --> 00:59:41,412
όχι;
993
00:59:44,387 --> 00:59:46,160
Υπάρχουν εκατομμύρια
αποβράσματα στον κόσμο.
994
00:59:50,077 --> 00:59:52,177
Είναι δύσκολο να τα θυμάσαι όλα.
995
01:00:09,050 --> 01:00:10,644
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
996
01:00:10,803 --> 01:00:12,717
Μπορείτε να το
κάνετε, δεν χρειάζεται.
997
01:01:02,486 --> 01:01:03,806
Θα πεθάνουμε!
998
01:01:03,831 --> 01:01:04,992
Δεν φταίς εσύ.
999
01:02:26,463 --> 01:02:28,489
Το συνεργείο καθαρισμού
πλησιάζει το Mana One.
1000
01:02:28,569 --> 01:02:30,669
Ήρθε η ώρα, είμαστε έτοιμοι.
1001
01:02:30,694 --> 01:02:33,037
Ο καθένας μένει εκεί που είναι.
1002
01:02:33,492 --> 01:02:35,500
Πρέπει να ελέγξουμε το Mana One
1003
01:02:35,512 --> 01:02:37,858
και να αφαιρέσουμε
όλα τα εμπόδια.
1004
01:02:43,121 --> 01:02:44,174
Τι είναι το επείγον;
1005
01:02:44,199 --> 01:02:46,080
Έκανα πρόσβαση στο
αντίγραφο ασφαλείας ασφαλείας.
1006
01:02:46,104 --> 01:02:47,397
Κοίτα αυτό.
1007
01:02:49,230 --> 01:02:51,123
Ο Τζες απενεργοποίησε
το υποβρύχιο διάσωσης.
1008
01:02:52,376 --> 01:02:53,902
Τι; Ένας μάρτυρας.
1009
01:02:54,566 --> 01:02:57,286
Φαίνεται ότι το στήνει,
σωστά; Αλλά όχι, περίμενε.
1010
01:03:01,755 --> 01:03:02,770
Είναι το υποβρύχιο του Μόντες.
1011
01:03:02,794 --> 01:03:04,510
Αυτός είναι ο δρόμος μας από εδώ.
1012
01:03:11,885 --> 01:03:13,512
Υπάρχει διαρροή στα υδραυλικά.
1013
01:03:13,537 --> 01:03:15,422
Απενεργοποιήθηκαν τα
αντίμετρα αρπακτικών.
1014
01:03:15,447 --> 01:03:17,093
Δεν θα περάσουμε από το μεγαλόψαρο.
1015
01:03:17,193 --> 01:03:18,753
Χρειαζόμαστε μια
απόσπαση της προσοχής.
1016
01:03:19,525 --> 01:03:20,484
Ανάβουμε τον σταθμό και
1017
01:03:20,496 --> 01:03:21,805
θα επιτεθούν οι μεγαλόδοντες.
1018
01:03:21,830 --> 01:03:23,458
Ναι, και τα ψάρια μας σκοτώνουν.
1019
01:03:24,035 --> 01:03:25,415
Όχι αν είμαστε αρκετά γρήγοροι.
1020
01:03:33,770 --> 01:03:35,077
Ναί;
1021
01:03:35,356 --> 01:03:37,276
Σκέφτηκα για μια στιγμή
ότι θα με σκότωνες εκεί.
1022
01:03:37,500 --> 01:03:39,353
Είπε ότι θα πυροβολούσε
την καρδιά σου.
1023
01:03:39,690 --> 01:03:41,730
Και ξέρω στα αλήθεια ότι
δεν είχες τίποτα από αυτά.
1024
01:03:45,873 --> 01:03:47,440
Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας.
1025
01:03:59,280 --> 01:04:00,927
Πρέπει να κλείσεις
την πύλη, Τζόνας.
1026
01:04:04,306 --> 01:04:05,732
Όλοι θα πεθάνουμε.
1027
01:04:06,812 --> 01:04:08,018
Θα φτασει.
1028
01:04:08,043 --> 01:04:09,110
Όχι, δεν θα φτάσει.
1029
01:04:11,546 --> 01:04:13,929
Θα φτάσει
Όχι, πρέπει να κλείσουμε την πύλη.
1030
01:04:18,332 --> 01:04:20,285
Σώπα, Τζόνας.
1031
01:04:27,449 --> 01:04:28,496
Έφτασε.
1032
01:04:29,840 --> 01:04:31,000
Αυτό είναι.
1033
01:04:41,519 --> 01:04:42,685
Αυτό ήταν κοντά.
1034
01:04:43,892 --> 01:04:45,145
Πολύ επικείμενο.
1035
01:04:47,452 --> 01:04:49,032
Πρέπει να κλείσεις την πύλη.
1036
01:04:49,699 --> 01:04:51,459
Ναι, αλλά θέλεις να με σκοτώσεις.
1037
01:04:55,104 --> 01:04:56,590
Το σκέφτηκες.
1038
01:04:56,894 --> 01:04:58,408
Ναι, το σκεφτήκαμε.
1039
01:04:59,307 --> 01:05:00,580
Δεν το σκεφτήκαμε, Ρήγας;
1040
01:05:01,055 --> 01:05:02,215
σιωπηλός.
1041
01:05:02,995 --> 01:05:04,475
Ελάχιστα.
1042
01:05:05,269 --> 01:05:06,276
Πολύ αστείο.
1043
01:05:15,364 --> 01:05:16,744
Εκρηκτικά;
1044
01:05:18,344 --> 01:05:19,557
Βεβαιωθείτε για αυτό.
1045
01:05:19,582 --> 01:05:20,974
Ψάξε για κάτι άλλο.
1046
01:05:34,386 --> 01:05:36,380
Θα γίνει αυτό πρόβλημα;
1047
01:05:36,544 --> 01:05:38,638
Υπάρχει μια τρύπα
στο θερμικό στρώμα.
1048
01:05:38,858 --> 01:05:42,011
Πρέπει να προκλήθηκε
από εκρήξεις ορυχείων.
1049
01:05:42,166 --> 01:05:43,839
Τελικά θα κλείσει.
1050
01:05:44,185 --> 01:05:45,425
Στο τέλος;
1051
01:05:46,080 --> 01:05:48,760
Ναι, μέσα σε μια ώρα.
1052
01:05:49,077 --> 01:05:50,071
Θα μπορούσε ένα μεγαλόψαρο
1053
01:05:50,083 --> 01:05:51,437
να μας ακολουθήσει
μέσα από αυτό;
1054
01:05:51,732 --> 01:05:53,099
Ελπίζω ότι μπορούν.
1055
01:06:18,355 --> 01:06:20,242
Παιδιά, δεν θέλω να
σας κάνω κακό, αλλά σας
1056
01:06:20,254 --> 01:06:22,368
χρειάζομαι και τους δύο
έξω από αυτό το δωμάτιο.
1057
01:06:22,393 --> 01:06:24,647
Είναι η Τζες με τρεις στρατιώτες.
1058
01:06:25,646 --> 01:06:27,573
Ναι, ήρθε η ώρα να φύγουμε.
1059
01:06:28,489 --> 01:06:29,716
Πάρε αυτό.
1060
01:06:29,741 --> 01:06:31,400
Τι είναι αυτό;
Είναι κεραυνός.
1061
01:06:31,960 --> 01:06:33,133
Ανοιξε την πόρτα.
1062
01:06:33,644 --> 01:06:34,730
Προσπάθησαν να
σκοτώσουν τον Jonas, και
1063
01:06:34,742 --> 01:06:35,758
σίγουρα προσπαθούν
να μας σκοτώσουν.
1064
01:06:35,782 --> 01:06:37,367
Λοιπόν, ακούστε,
εδώ είναι το σχέδιο.
1065
01:06:37,467 --> 01:06:39,065
Θα μετρήσω μέχρι
το τρία και μετά θα
1066
01:06:39,077 --> 01:06:40,774
ανοίξεις την πόρτα
και θα τα πιπερώσω.
1067
01:06:40,799 --> 01:06:41,689
Εντάξει, τότε θα κλείσεις
1068
01:06:41,701 --> 01:06:42,783
την πόρτα και θα περιμένεις.
1069
01:06:42,807 --> 01:06:43,579
Στη συνέχεια, βγείτε έξω και
1070
01:06:43,591 --> 01:06:44,516
χρησιμοποιήστε τον πυροκροτητή.
1071
01:06:44,540 --> 01:06:46,020
Ένα δύο τρία.
1072
01:06:49,033 --> 01:06:50,326
Όχι, Mac, όχι.
1073
01:06:50,351 --> 01:06:51,412
Όχι, Mac.
1074
01:06:52,261 --> 01:06:54,367
Με καίει.
1075
01:06:55,109 --> 01:06:56,355
Συγνώμη.
1076
01:06:56,637 --> 01:06:57,924
Είναι ώρα για ύπνο.
1077
01:07:12,908 --> 01:07:14,454
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
1078
01:07:17,524 --> 01:07:18,757
Αδιέξοδος.
1079
01:07:27,641 --> 01:07:29,732
Οπότε, περπατάμε
γρήγορα και με πολλή
1080
01:07:29,744 --> 01:07:32,014
αποφασιστικότητα
και αυτό είναι υπέροχο.
1081
01:07:32,155 --> 01:07:33,835
Αλλά ποιο ακριβώς
είναι το σχέδιο εδώ;
1082
01:07:34,386 --> 01:07:35,912
Αυτοί είναι οπλισμένοι
και εμείς όχι.
1083
01:07:41,648 --> 01:07:43,461
Δεν πειράζει, τι σκέφτεσαι;
1084
01:07:44,396 --> 01:07:45,756
Τι πιστεύετε γι 'αυτό;
1085
01:07:46,897 --> 01:07:48,344
Εσύ κι εγώ θα βρούμε Mac και DJ.
1086
01:07:48,446 --> 01:07:50,007
Ρήγας, πάρε ότι μπορείς Πάρε μου
1087
01:07:50,019 --> 01:07:51,739
μια βάρκα για να
φύγουμε από εδώ.
1088
01:07:51,864 --> 01:07:52,964
Ας βιαζόμαστε.
1089
01:07:52,989 --> 01:07:54,869
Και θα είμαι ασφαλής
αν ο Meying πάει μαζί σου.
1090
01:08:02,789 --> 01:08:04,855
Θα την προστατέψω με τη ζωή μου.
1091
01:08:05,570 --> 01:08:07,110
Και θα την προστατέψω
με τη ζωή μου.
1092
01:08:07,432 --> 01:08:08,538
Όχι.
1093
01:08:08,563 --> 01:08:09,611
Όχι.
1094
01:08:10,039 --> 01:08:11,233
Όχι.
1095
01:08:12,074 --> 01:08:13,267
Πάμε.
1096
01:08:25,769 --> 01:08:27,881
Σου είπα να περιμένεις
πριν βγεις από την πόρτα.
1097
01:08:27,968 --> 01:08:30,101
Πώς είναι τα μάτια σου;
Τα μάτια μου τσούζουν.
1098
01:08:31,224 --> 01:08:33,098
Αν πάμε στο σύστημα
τηλεπικοινωνιών.
1099
01:08:33,153 --> 01:08:34,245
Θα μπορέσουμε να
παρακάμψουμε το κεντρικό
1100
01:08:34,257 --> 01:08:35,439
κέντρο ελέγχου και να
καλέσουμε για βοήθεια.
1101
01:08:35,463 --> 01:08:36,730
Και τι να πούμε;
1102
01:08:37,698 --> 01:08:38,898
Τρομοκρατική ενέργεια;
1103
01:08:39,101 --> 01:08:40,284
Ναι, λοιπόν, τρομοκρατική πράξη
1104
01:08:40,296 --> 01:08:41,453
Ναι, μια τρομοκρατική πράξη.
1105
01:08:41,477 --> 01:08:42,897
Καλός Έχεις καλύτερη ιδέα;
1106
01:08:43,004 --> 01:08:44,110
Μην κουνηθείς.
1107
01:08:44,607 --> 01:08:45,860
Ω Θεέ μου.
1108
01:08:58,805 --> 01:09:00,125
Τι είναι αυτό;
1109
01:09:00,225 --> 01:09:02,858
Ουάου, ναι μωρό μου,
κάνε μερικά χτυπήματα.
1110
01:09:03,173 --> 01:09:04,826
Γεια σου Εκτέλεση, Mac.
1111
01:09:05,854 --> 01:09:07,034
Ελα έλα.
1112
01:09:19,199 --> 01:09:20,872
Χώρισαν, και τα βρήκαν.
1113
01:09:23,584 --> 01:09:26,504
Έχετε πυροκροτητή;
Μπορείς να κολυμπήσεις τώρα;
1114
01:09:26,529 --> 01:09:28,739
Τρέχεις ξαφνικά σαν
να είσαι ο Μπάτμαν.
1115
01:09:29,274 --> 01:09:30,381
Εντάξει.
1116
01:09:31,431 --> 01:09:32,865
Μετά την τελευταία φορά που
1117
01:09:32,877 --> 01:09:34,484
με παρακάλεσες να επιστρέψω.
1118
01:09:34,628 --> 01:09:37,228
DJ, είμαστε οικογένεια.
1119
01:09:37,253 --> 01:09:40,098
"WE NEED YOU"
Σωστά, λοιπόν, βάζω στοίχημα.
1120
01:09:40,123 --> 01:09:41,109
Αλλά δεν είμαι ηλίθιος.
1121
01:09:41,134 --> 01:09:42,224
Εκπαιδεύτηκα και έμαθα πώς
1122
01:09:42,236 --> 01:09:43,592
να αγωνίζομαι και να κολυμπάω.
1123
01:09:43,689 --> 01:09:45,829
Και δεν πάω πουθενά
χωρίς το κιτ επιβίωσής μου.
1124
01:09:45,929 --> 01:09:47,229
Τσάντα επιβίωσης; Εντάξει.
1125
01:09:47,322 --> 01:09:48,402
Τσέκαρέ το.
1126
01:09:48,566 --> 01:09:50,266
Ελα αγάπη μου.
1127
01:09:52,694 --> 01:09:54,900
Ναι, έφτιαξα και
δηλητηριώδεις σφαίρες.
1128
01:09:55,109 --> 01:09:56,442
Ακριβώς όπως το Jaws 2.
1129
01:09:59,729 --> 01:10:01,849
Βιάσου, DJ, πάμε.
1130
01:10:04,564 --> 01:10:05,810
Αυτό είναι τρέλα.
1131
01:10:08,727 --> 01:10:10,047
Μην κουνηθείς.
1132
01:10:11,726 --> 01:10:13,352
Ναι, μην κουνηθείς.
1133
01:10:13,660 --> 01:10:14,706
Κατάλαβες τι είπαν;
1134
01:10:17,324 --> 01:10:19,610
Υπήρχαν κάποια ατυχή πράγματα.
1135
01:10:20,358 --> 01:10:22,097
Όχι, μην πυροβολείτε.
1136
01:10:24,064 --> 01:10:25,631
Ξέρω ότι ψάχνεις
εμένα και τον Τζόνας.
1137
01:10:25,821 --> 01:10:27,207
Και ξέρω ότι δεν μιλάς κινέζικα.
1138
01:10:27,232 --> 01:10:29,579
Αλλά το λέω για να σας
αποσπάσω την προσοχή.
1139
01:10:29,604 --> 01:10:30,573
Γιατί οι σύντροφοί
μου ετοιμάζονται
1140
01:10:30,585 --> 01:10:31,320
να σας επιτεθούν από πίσω.
1141
01:10:31,344 --> 01:10:32,664
Τι;
1142
01:10:38,302 --> 01:10:39,602
Εύκολο να εξαπατηθεί.
1143
01:10:41,970 --> 01:10:43,563
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
1144
01:10:43,800 --> 01:10:45,263
Ευσεβής πόθος, Mac.
1145
01:10:45,424 --> 01:10:47,324
Αν όχι αποκλίνον ρινικό διάφραγμα.
1146
01:10:47,517 --> 01:10:48,884
Η βάρκα φεύγει.
1147
01:10:52,409 --> 01:10:53,562
Ποια είναι η κατάστασή μας;
1148
01:10:53,587 --> 01:10:54,398
Η ομάδα Bravo είναι καθ' οδόν
1149
01:10:54,410 --> 01:10:55,374
και θα είναι εκεί σε δέκα λεπτά.
1150
01:10:55,398 --> 01:10:56,519
Έξοχος.
1151
01:10:57,712 --> 01:10:59,359
Τι κάνεις εδώ;
1152
01:11:05,699 --> 01:11:07,319
Είσαι καλά; Εντάξει.
1153
01:11:08,102 --> 01:11:09,596
Ο Jonas στο Mauna One.
1154
01:11:10,346 --> 01:11:12,279
Πρέπει να κλείσουμε
αυτό το μέρος αμέσως.
1155
01:11:14,809 --> 01:11:16,398
Αναζητήστε το σταθμό
από πάνω προς τα κάτω.
1156
01:11:16,422 --> 01:11:17,766
Ασφαλίστε το
προσωπικό στις θέσεις
1157
01:11:17,778 --> 01:11:19,211
τους και σκοτώστε
οποιονδήποτε άλλο.
1158
01:11:19,235 --> 01:11:21,528
Πήγαινε, πήγαινε.
1159
01:11:27,724 --> 01:11:29,044
Ω Θεέ μου.
1160
01:11:34,111 --> 01:11:35,244
Εσείς παιδιά;
1161
01:11:35,597 --> 01:11:37,570
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
1162
01:11:45,658 --> 01:11:46,829
Ανιχνεύσαμε τρεις
μεγαλόδοντες που
1163
01:11:46,841 --> 01:11:48,024
διέφυγαν πριν
κλείσει η παραβίαση.
1164
01:11:48,048 --> 01:11:49,432
Θα χρειαστούμε
μια πειστική ιστορία
1165
01:11:49,444 --> 01:11:50,608
για να καλύψουμε την αλήθεια.
1166
01:11:50,648 --> 01:11:52,001
Δεν πρέπει να είναι ακανθώδες.
1167
01:11:52,105 --> 01:11:53,057
Όλοι γνωρίζουν ότι ο Jonas
1168
01:11:53,069 --> 01:11:54,292
και ο Jiming ήταν απερίσκεπτοι.
1169
01:11:54,316 --> 01:11:56,142
Όχι, χρειαζόμαστε έναν ήρωα.
1170
01:11:56,591 --> 01:11:58,277
Ως κάποιος που βγαίνει από
1171
01:11:58,289 --> 01:12:00,117
αυτή την ξαφνική τραγωδία.
1172
01:12:00,241 --> 01:12:03,602
Μπορεί να αναλάβει
ηγετική θέση στο ινστιτούτο
1173
01:12:03,713 --> 01:12:06,516
Jess, είσαι έτοιμος
για την προώθηση;
1174
01:12:07,213 --> 01:12:09,173
Σέβομαι την εμπιστοσύνη σας.
1175
01:12:10,766 --> 01:12:11,760
Είναι λόγω της θερμικής
1176
01:12:11,772 --> 01:12:13,346
διάρρηξης, αλλά
να είστε σίγουροι.
1177
01:12:13,487 --> 01:12:15,714
Αυτό το μέρος; Είναι ένας
ανταγωνιστής μεγαλόδων.
1178
01:12:15,818 --> 01:12:17,652
Ο Τζόνας πάντα το φοβόταν.
1179
01:12:17,677 --> 01:12:18,965
Αλλά νομίζω ότι με
συσκευές παρακολούθησης και
1180
01:12:18,977 --> 01:12:20,416
μαχητικά αεροσκάφη μπορούμε
να λύσουμε το πρόβλημα.
1181
01:12:20,440 --> 01:12:21,611
Από την άλλη πλευρά, τα μέσα
1182
01:12:21,623 --> 01:12:23,312
ενημέρωσης επηρεάζουν
την κοινή γνώμη.
1183
01:12:24,031 --> 01:12:25,071
Ναι, θα το δουλέψω.
1184
01:12:25,209 --> 01:12:26,375
Κι εγώ σκεφτόμουν.
1185
01:12:52,465 --> 01:12:53,632
Τι συμβαίνει τώρα;
1186
01:12:53,991 --> 01:12:54,997
Είναι η μόνη μας διέξοδος και
1187
01:12:55,009 --> 01:12:56,132
πρέπει να την εκμεταλλευτούμε.
1188
01:12:56,156 --> 01:12:57,245
Αλλά αυτό το πράγμα δεν
1189
01:12:57,257 --> 01:12:58,789
μπορεί να μας πάει στη στεριά.
1190
01:12:59,947 --> 01:13:01,582
Ανησυχείτε για τον
τελικό προορισμό; Τι
1191
01:13:01,594 --> 01:13:03,240
θα λέγατε για τις
πρώτες εκατό γιάρδες;
1192
01:13:03,495 --> 01:13:04,815
Θα πεθάνουμε εκεί.
1193
01:13:05,148 --> 01:13:06,461
Κωπηλατάμε αργά.
1194
01:13:06,794 --> 01:13:07,885
Δεν λειτουργούμε τους κινητήρες
1195
01:13:07,897 --> 01:13:09,036
Προχωράμε προσεκτικά και αργά.
1196
01:13:09,060 --> 01:13:10,393
Δεν θα μοιάσουμε με φαγητό.
1197
01:13:10,775 --> 01:13:11,691
Όταν είμαστε ασφαλείς, θα
1198
01:13:11,703 --> 01:13:12,816
τρέξουμε στον προορισμό μας.
1199
01:13:12,840 --> 01:13:13,902
Ας το κάνουμε.
1200
01:13:15,931 --> 01:13:18,071
Εξακολουθώ να μας θεωρώ φαγητό.
1201
01:13:19,150 --> 01:13:20,523
Ας σιωπήσουν όλοι.
1202
01:13:20,630 --> 01:13:21,983
Κωπηλατούμε αργά.
1203
01:13:22,376 --> 01:13:24,749
Αυτό είναι ένα οικείο και
ενοχλητικό συναίσθημα.
1204
01:13:24,987 --> 01:13:26,055
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα πάει
1205
01:13:26,067 --> 01:13:27,147
όπως την προηγούμενη φορά.
1206
01:13:27,968 --> 01:13:29,434
Και τι έγινε την τελευταία φορά;
1207
01:13:29,949 --> 01:13:31,303
Δεν σε συμφέρει να το μάθεις.
1208
01:13:37,660 --> 01:13:38,800
Ερχεται.
1209
01:13:45,912 --> 01:13:47,138
Ελα έλα.
1210
01:13:48,739 --> 01:13:50,613
Ας μην τους φέρουμε πίσω ζωντανούς.
1211
01:13:52,424 --> 01:13:53,433
Είσαι πραγματικά καλός στο
1212
01:13:53,445 --> 01:13:54,544
να οδηγείς αυτό το πράγμα;
1213
01:14:01,657 --> 01:14:04,231
Σταματήστε αμέσως τον κινητήρα.
1214
01:14:05,663 --> 01:14:07,443
Διαφορετικά, θα
προσελκύσετε μεγαλόδοντες.
1215
01:14:08,858 --> 01:14:11,799
Λοιπόν, να είσαι ήρεμος.
1216
01:14:12,397 --> 01:14:14,457
Μην κουνηθείς καθόλου.
1217
01:14:19,659 --> 01:14:21,105
Είμαι έτοιμος να πυροβολήσω.
1218
01:14:22,385 --> 01:14:23,612
Βλαστός.
1219
01:14:23,637 --> 01:14:24,945
Κατέβηκαν
Έλα φίλε μου κάνε τα μαθήματά σου.
1220
01:14:24,969 --> 01:14:27,017
Πυροβόλησε
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται.
1221
01:14:31,822 --> 01:14:33,622
Ο καρχαρίας τα
πήρε, τα καταβρόχθισε.
1222
01:14:33,966 --> 01:14:35,419
Όλο το καράβι καταβρόχθισε.
1223
01:14:38,504 --> 01:14:39,611
Τι συνέβη;
1224
01:14:40,584 --> 01:14:41,897
Νεκρός.
1225
01:14:43,057 --> 01:14:44,617
Τι;
Τακτοποιηθήκαμε στο Mana One.
1226
01:14:44,661 --> 01:14:46,911
Αλλά ο Τέιλορ και ο
Ζανγκ τράπηκαν σε φυγή.
1227
01:14:47,231 --> 01:14:48,398
Τι θέλεις να κάνω;
1228
01:14:48,423 --> 01:14:50,055
Λύσε το πρόβλημα! Σκότωσέ τους.
1229
01:14:50,194 --> 01:14:52,248
Κάντε το και θα
εξασφαλίσετε το μέλλον σας.
1230
01:14:52,273 --> 01:14:54,313
Θα εξασφαλίσετε οικονομική
άνεση σε όλη σας τη ζωή.
1231
01:14:54,804 --> 01:14:55,924
Καλός.
1232
01:14:57,517 --> 01:14:59,592
Υπάρχουν μόνο δύο
μέρη που μπορούν να πάνε.
1233
01:14:59,909 --> 01:15:01,509
Κλαίς, Μόντες;
1234
01:15:15,334 --> 01:15:17,140
Υπάρχει κάποια
επίδραση του megalodon;
1235
01:15:17,696 --> 01:15:18,930
Κανένα αποτέλεσμα.
1236
01:15:19,617 --> 01:15:21,797
Δεν υπάρχει περίπτωση
να το κάνουμε αυτό.
1237
01:15:22,562 --> 01:15:23,749
Θα μας ωφελήσει.
1238
01:15:24,437 --> 01:15:25,989
Φίλε, έχεις περισσότερες
πιθανότητες να
1239
01:15:26,001 --> 01:15:27,877
ανατινάξεις τον εαυτό
σου από έναν μεγαλόδοντα.
1240
01:15:28,543 --> 01:15:29,876
Τουλάχιστον δεν θα το φάω.
1241
01:15:30,700 --> 01:15:31,833
Εμαθα οτι.
1242
01:15:33,115 --> 01:15:34,435
Μπορείς να μου φτιάξεις ένα δόρυ;
1243
01:15:36,027 --> 01:15:37,641
Θα σε προστατέψω, Μακ.
1244
01:15:38,062 --> 01:15:39,106
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να
1245
01:15:39,118 --> 01:15:40,315
προειδοποιήσουμε τους ανθρώπους.
1246
01:15:40,339 --> 01:15:42,539
Σε περίπτωση που ο
Μεγαλόδων χτυπήσει στη στεριά.
1247
01:15:42,679 --> 01:15:45,879
Υπάρχει ένα νησί
60 χιλιόμετρα νότια.
1248
01:15:46,500 --> 01:15:48,333
Αναφέρεται ως κατοικημένο.
1249
01:15:48,539 --> 01:15:50,006
Κατοικείται από ποιον;
1250
01:15:50,094 --> 01:15:52,621
Το όνομα μεταφράζεται περίπου σε.
1251
01:15:53,709 --> 01:15:54,942
Το νησί αναψυχής.
1252
01:15:55,722 --> 01:15:56,775
Το νησί αναψυχής;
1253
01:15:57,669 --> 01:16:00,362
"Νησί της ψυχαγωγίας."
1254
01:16:02,509 --> 01:16:03,562
Εντάξει.
1255
01:16:08,660 --> 01:16:10,748
Καλώς ήρθατε στο
νησί της διασκέδασης
1256
01:16:10,760 --> 01:16:12,307
Το θέρετρο μας τα έχει όλα.
1257
01:16:12,623 --> 01:16:15,183
Το εστιατόριο είναι υπέροχο.
1258
01:16:15,407 --> 01:16:17,427
Ο χορός είναι απίστευτος.
1259
01:16:17,662 --> 01:16:19,862
Και το σπα μας αξίζει τη θυσία.
1260
01:16:20,077 --> 01:16:21,090
Ω Θεέ μου.
1261
01:16:21,231 --> 01:16:22,321
Είναι το πιάτο της υπογραφής
1262
01:16:22,333 --> 01:16:23,631
μας Τα θαλασσινά είναι έκπληξη.
1263
01:16:23,719 --> 01:16:26,053
Ουάου, δεν θα ήξερα
από πού να ξεκινήσω.
1264
01:16:26,127 --> 01:16:27,827
Μην χάσετε τον ψητό καρχαρία.
1265
01:16:27,907 --> 01:16:29,247
Είδος μήλου!
1266
01:16:29,289 --> 01:16:30,329
Είδος μήλου!
1267
01:16:30,354 --> 01:16:32,076
Πω πω, τι είναι
αυτό; «Πίπιν»!
1268
01:16:32,304 --> 01:16:33,831
Από τι ξεφεύγουν;
1269
01:16:36,736 --> 01:16:38,950
Είναι η πρώτη σας
φορά σε ιππικό αγώνα;
1270
01:16:38,997 --> 01:16:41,697
Δούλεψα με τον πατέρα
σου πριν γεννηθείς.
1271
01:16:42,090 --> 01:16:43,523
Δεν είχα τέτοιο
πρόβλημα εξαιτίας του
1272
01:16:43,535 --> 01:16:45,132
Μπορείτε να αφήσετε
το τηλέφωνό σας κάτω;
1273
01:16:45,156 --> 01:16:46,397
Μετά από όλα αυτά
τα δύσκολα χρόνια,
1274
01:16:46,409 --> 01:16:47,458
επιτέλους είμαστε σε διακοπές.
1275
01:16:47,482 --> 01:16:48,782
Καλή διασκέδαση.
1276
01:16:49,548 --> 01:16:51,174
Ναι, του φώναξα κι εγώ.
1277
01:16:51,336 --> 01:16:54,116
Πήρα 400 likes.
1278
01:16:54,451 --> 01:16:57,844
Κάθομαι στον παράδεισο
και μου το χαλάς.
1279
01:16:58,096 --> 01:16:59,351
Ποιος το κάνει αυτό; Ποιος έχει
1280
01:16:59,363 --> 01:17:00,916
έναν παράδεισο για
άλλους ανθρώπους;
1281
01:17:03,392 --> 01:17:04,706
Γεια σου αγάπη μου.
1282
01:17:04,992 --> 01:17:06,479
Θέλεις να μου βάλεις
λάδι στην πλάτη;
1283
01:17:07,275 --> 01:17:09,788
και τα δυο; Τι γνώμη
έχετε για το στήθος μου;
1284
01:17:11,985 --> 01:17:13,892
"Πενήντα χιλιόμετρα από
το νησί της διασκέδασης"
1285
01:17:13,904 --> 01:17:15,745
"Εβδομήντα χιλιόμετρα
από τη θερμική εκδήλωση"
1286
01:17:15,847 --> 01:17:17,047
έλα εδώ.
1287
01:17:21,380 --> 01:17:22,774
Τι κάνεις;
1288
01:17:31,640 --> 01:17:32,947
Θα με παντρευτείς;
1289
01:17:36,738 --> 01:17:38,332
Βρε το δαχτυλίδι, βλάκας.
1290
01:17:38,789 --> 01:17:39,849
Γεια.
1291
01:17:41,403 --> 01:17:42,623
Το βρίσκεις;
1292
01:18:25,575 --> 01:18:26,853
Αυτό δεν φαίνεται να είναι καλό.
1293
01:18:26,877 --> 01:18:28,857
Ρέγκας, πάρε μας γρήγορα εκεί.
1294
01:18:36,263 --> 01:18:37,863
Απενεργοποιήστε τη
σύνδεση επικοινωνίας.
1295
01:18:47,866 --> 01:18:48,940
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να
1296
01:18:48,952 --> 01:18:50,426
αποκαλυφθεί η
ταυτότητά μας σε αυτό.
1297
01:18:50,583 --> 01:18:52,697
Φροντίστε γρήγορα τον
Jonas και την ομάδα του.
1298
01:18:53,049 --> 01:18:54,169
Και αθόρυβα.
1299
01:18:56,712 --> 01:18:58,306
Ας βγουν όλοι από το νερό.
1300
01:18:58,418 --> 01:19:00,472
Είναι καρχαρίας
Επιστρέψτε στην ακτή.
1301
01:19:00,497 --> 01:19:02,858
Βγήκαν από το νερό.
1302
01:19:03,168 --> 01:19:04,762
Όλοι πάνε πίσω στην ακτή.
1303
01:19:07,842 --> 01:19:09,862
Οι τηλεφωνικές συνδέσεις κόπηκαν.
1304
01:19:56,052 --> 01:19:57,272
Με καταλαβαίνετε;
1305
01:20:01,440 --> 01:20:02,800
τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
1306
01:20:02,878 --> 01:20:04,410
Μετακινήσου Μπες στο ελικόπτερο.
1307
01:20:04,584 --> 01:20:06,550
Συνοδέψτε την αμέσως.
1308
01:20:23,158 --> 01:20:24,505
Όλοι έξω.
1309
01:20:24,530 --> 01:20:25,970
Είναι καρχαρίας Είναι καρχαρίας.
1310
01:20:26,157 --> 01:20:27,257
Υποχώρησαν.
1311
01:20:27,360 --> 01:20:28,719
Μην μπείτε στο νερό.
1312
01:20:28,744 --> 01:20:30,106
Υπάρχει ένας καρχαρίας.
1313
01:20:30,298 --> 01:20:31,972
Πήγαινε στην ακτή.
1314
01:20:32,030 --> 01:20:33,077
Υποχώρησαν.
1315
01:20:33,295 --> 01:20:34,622
Πρέπει να τους σώσουμε.
1316
01:20:34,828 --> 01:20:36,881
Δεν θα σε αφήσω
Οι επικοινωνίες διακόπηκαν.
1317
01:20:37,158 --> 01:20:38,285
Καλως ΗΡΘΑΤΕ;
1318
01:20:38,664 --> 01:20:40,226
Δεν εχει σημα
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
1319
01:20:40,250 --> 01:20:41,581
Ακριβώς μαζί της
Δεν έχουμε σήμα, παιδιά.
1320
01:20:41,605 --> 01:20:42,706
Εσείς οι δύο, βρείτε έναν
1321
01:20:42,718 --> 01:20:44,142
τρόπο να καλέσετε για βοήθεια.
1322
01:20:44,316 --> 01:20:45,803
Πες σε όλους τι έγινε.
1323
01:20:45,828 --> 01:20:47,467
Έλα, έλα, έτσι.
1324
01:20:48,502 --> 01:20:49,748
Θα κρυφτείς.
1325
01:20:49,875 --> 01:20:51,162
Βλέπεις αυτόν τον πύργο φρουράς;
1326
01:20:51,337 --> 01:20:53,123
Εντάξει Πήγαινε σε
αυτόν και μείνε μαζί του.
1327
01:20:53,147 --> 01:20:54,152
Αυτό δεν είναι ένα από τα
1328
01:20:54,164 --> 01:20:55,507
πράγματα που σας λέω να κάνετε.
1329
01:20:55,732 --> 01:20:58,499
Λέτε «ναι» και μετά
κάνετε ό,τι θέλετε.
1330
01:20:58,603 --> 01:20:59,771
Κατάλαβες;
1331
01:20:59,851 --> 01:21:00,917
Ναί.
1332
01:21:01,713 --> 01:21:03,187
Δεν θα τα βάλεις μαζί μου;
1333
01:21:03,299 --> 01:21:04,366
και τα δυο.
1334
01:21:04,391 --> 01:21:05,386
Δεν μπορώ να κάνω αυτό που
1335
01:21:05,398 --> 01:21:06,831
πρέπει να κάνω αν
ανησυχώ για σένα.
1336
01:21:07,740 --> 01:21:08,994
Θα είμαι καλά.
1337
01:21:09,380 --> 01:21:10,873
Υποσχέσου μου ότι θα επιστρέψεις.
1338
01:21:14,314 --> 01:21:16,041
Ξέρετε ότι σας αγαπώ.
1339
01:22:03,393 --> 01:22:04,697
Βεβαιωθείτε για αυτό.
1340
01:22:09,447 --> 01:22:11,127
Φίλε, έχεις τηλέφωνο;
1341
01:22:12,301 --> 01:22:13,761
Από τι τρέχουν;
1342
01:22:15,222 --> 01:22:16,762
Τι ήταν αυτός ο ήχος;
1343
01:22:16,947 --> 01:22:18,394
Τρεις μεγαλόδοντες.
1344
01:22:18,532 --> 01:22:19,659
Οι τρεις μας.
1345
01:22:19,772 --> 01:22:21,394
Ο καθένας μας παίρνει
μια θαλάσσια βάρκα.
1346
01:22:21,418 --> 01:22:22,964
Τους κάνουμε να
διώξουν μακριά από τους
1347
01:22:22,976 --> 01:22:24,378
ανθρώπους και να
βγουν στη θάλασσα.
1348
01:22:24,427 --> 01:22:25,687
Μετά τους χτυπάμε με λόγχες.
1349
01:22:25,712 --> 01:22:27,582
Εννοείς, με την ατημέλητη
κατασκευή τους, τα
1350
01:22:27,594 --> 01:22:29,726
δόρατα μπορεί να λειτουργήσουν
ή να μας σκοτώσουν;
1351
01:22:29,774 --> 01:22:30,901
Εντάξει.
1352
01:22:30,926 --> 01:22:32,138
Είναι μια αποτυχημένη ιδέα.
1353
01:22:32,713 --> 01:22:33,920
Έχετε καλύτερη ιδέα;
1354
01:22:33,945 --> 01:22:35,104
Οχι όχι.
1355
01:22:35,150 --> 01:22:36,623
Άρα έχουμε καλές σχέσεις Εντάξει.
1356
01:22:36,745 --> 01:22:37,932
Καλός Φοβερο.
1357
01:23:27,421 --> 01:23:29,061
Ας επιστρέψουμε στο
παραδοσιακό μας στυλ.
1358
01:23:35,523 --> 01:23:37,290
Κόβεται και το σταθερό.
1359
01:23:37,409 --> 01:23:39,283
Λοιπόν, η ακτή είναι
ασφαλής, οπότε ας πάμε.
1360
01:23:46,244 --> 01:23:47,511
Μπορούν να περπατήσουν;
1361
01:23:51,745 --> 01:23:53,112
αυτά τα πλάσματα.
1362
01:23:53,444 --> 01:23:54,998
Δεν μας έχουν εντοπίσει ακόμα.
1363
01:23:55,023 --> 01:23:56,144
Καλός.
1364
01:24:02,715 --> 01:24:04,015
Τι άλλο έχεις στην τσάντα;
1365
01:24:04,153 --> 01:24:05,533
Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης.
1366
01:24:08,320 --> 01:24:09,533
Καλός.
1367
01:24:12,896 --> 01:24:14,903
Στα αληθεια; Προφυλακτικά;
1368
01:24:15,320 --> 01:24:17,170
Ένα διαφορετικό είδος
εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης.
1369
01:24:17,194 --> 01:24:18,380
Δώσε μου το αυτό.
1370
01:24:22,107 --> 01:24:23,914
Τώρα δώσε μου την
τσίχλα στο στόμα σου.
1371
01:24:26,355 --> 01:24:27,635
Σας ευχαριστώ.
1372
01:24:40,528 --> 01:24:41,981
Υπάρχει μόνο ένα σκάφος.
1373
01:24:42,301 --> 01:24:43,554
Δώσε μου το δόρυ σου.
1374
01:24:44,720 --> 01:24:45,920
Είσαι σίγουρος.
1375
01:24:51,556 --> 01:24:53,262
Θα το φροντίσω Καλή τύχη.
1376
01:24:54,612 --> 01:24:56,132
Χρειαζόμαστε
περισσότερη δύναμη πυρός.
1377
01:24:56,397 --> 01:24:57,444
Σωστός.
1378
01:24:59,280 --> 01:25:01,307
Έχω μια ιδέα, πάμε.
1379
01:25:10,755 --> 01:25:12,588
Όχι αυτή τη φορά, Τέιλορ.
1380
01:25:34,405 --> 01:25:36,358
Πρέπει να είναι αυτό το μέρος.
1381
01:25:39,031 --> 01:25:40,097
Πάμε.
1382
01:25:46,578 --> 01:25:48,024
Τι ψάχνουμε;
1383
01:25:49,514 --> 01:25:50,941
νιτρικό αμμώνιο.
1384
01:25:52,562 --> 01:25:53,829
Θα φτιάξεις βόμβα;
1385
01:25:54,000 --> 01:25:56,360
Αυτό το στοιχείο είναι
τόσο ισχυρό όσο το TNT.
1386
01:25:56,517 --> 01:25:57,704
Γεια.
1387
01:25:59,060 --> 01:26:00,227
Εισαγω.
1388
01:26:04,847 --> 01:26:06,114
Μην κουνηθείς.
1389
01:26:23,447 --> 01:26:24,600
Πάμε!
1390
01:26:53,740 --> 01:26:54,800
Πάμε!
1391
01:27:05,354 --> 01:27:07,174
Έλα να δούμε αν έχει τηλέφωνο.
1392
01:27:09,906 --> 01:27:11,599
Βρήκα το δορυφορικό τηλέφωνο.
1393
01:27:11,679 --> 01:27:13,104
Βρήκα ένα τηλέφωνο, γιατί
να του κλέψεις τα λεφτά;
1394
01:27:13,128 --> 01:27:14,528
Τι; Δεν θα χρειαστεί τα λεφτά του.
1395
01:27:15,783 --> 01:27:18,925
Χαριτωμένα πλάσματα.
1396
01:27:19,073 --> 01:27:20,186
Λοιπόν, Ρήγας.
1397
01:27:20,211 --> 01:27:21,959
Θα μετρήσω μέχρι το
τρία και μετά τρέχουμε.
1398
01:27:22,092 --> 01:27:23,792
Ένα δύο τρία.
1399
01:27:23,936 --> 01:27:25,282
Ποιο είναι το πρόβλημα; Γεια.
1400
01:27:26,427 --> 01:27:28,614
Περιμένετε.
1401
01:27:30,384 --> 01:27:31,911
Είναι ακριβώς πίσω σου.
1402
01:27:31,936 --> 01:27:33,291
Ας κρυφτούμε εδώ.
1403
01:27:33,368 --> 01:27:34,968
Γρήγορα, έλα εδώ.
1404
01:27:35,028 --> 01:27:37,034
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Γεια, DJ και Regas.
1405
01:27:37,178 --> 01:27:39,532
Όλοι μαζί προς τον τοίχο
και σηκώστε τα χέρια ψηλά.
1406
01:27:40,384 --> 01:27:41,713
Δεν θα μου έδειχνα το όπλο
1407
01:27:41,725 --> 01:27:43,170
στη θέση σου, πιστέψτε με.
1408
01:27:43,485 --> 01:27:45,292
Σώπα και σήκωσε τα χέρια ψηλά.
1409
01:27:45,496 --> 01:27:46,649
Σήκωσε το χέρι σου.
1410
01:27:50,089 --> 01:27:51,436
Δεν θέλουμε να σας βλάψουμε.
1411
01:27:51,907 --> 01:27:53,900
Θα σου δώσω λοιπόν μια ευκαιρία.
1412
01:27:54,302 --> 01:27:55,842
Χαμηλώστε τα χέρια σας.
1413
01:27:56,035 --> 01:27:57,435
Αλλιώς τι θα κάνεις;
1414
01:27:58,610 --> 01:28:00,523
Κάνε ησυχία μικρέ.
1415
01:28:06,566 --> 01:28:08,079
Όχι, όχι, Τζο, η πόρτα.
1416
01:28:08,288 --> 01:28:09,682
Μείνε εκεί που είσαι.
1417
01:28:11,009 --> 01:28:12,757
Ελα έλα Καλύψου.
1418
01:28:36,125 --> 01:28:37,405
Έχω σημάδι.
1419
01:28:37,712 --> 01:28:38,745
Κάλεσε για βοήθεια.
1420
01:28:38,770 --> 01:28:39,858
Ας φτάσουμε στην ακτή και ας
1421
01:28:39,870 --> 01:28:40,970
βοηθήσουμε τους ανθρώπους.
1422
01:28:41,062 --> 01:28:42,202
Πού πηγαίνεις;
1423
01:28:42,227 --> 01:28:44,241
Πάω να κλέψω ένα ελικόπτερο
Τι ελικόπτερο;
1424
01:28:44,512 --> 01:28:45,745
παγκόσμια ανακούφιση;
1425
01:28:45,930 --> 01:28:47,459
Χρειαζόμαστε διάσωση,
χρειαζόμαστε να
1426
01:28:47,471 --> 01:28:48,930
στείλετε όλους
τους στρατιώτες σας.
1427
01:28:49,003 --> 01:28:52,330
Εθνοφρουρά, Λιμενικό,
Ναυτικό, οποιοσδήποτε.
1428
01:28:52,355 --> 01:28:53,436
Απλά έλα αμέσως.
1429
01:30:02,674 --> 01:30:04,688
Φαίνεται ότι κάποιος
άλλος είχε την ίδια ιδέα.
1430
01:30:06,004 --> 01:30:07,271
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
1431
01:30:07,564 --> 01:30:08,733
Πρέπει να τον βγάλουμε έξω και
1432
01:30:08,745 --> 01:30:10,084
μετά να κλέψουμε τον ελικόπτερο.
1433
01:30:10,230 --> 01:30:11,360
Λοιπόν, εσύ τον σπρώχνεις
1434
01:30:11,372 --> 01:30:13,063
μακριά και θα κλέψω
τον ελικόπτερο.
1435
01:30:13,245 --> 01:30:14,375
Αποσπάστε του την προσοχή
1436
01:30:14,387 --> 01:30:15,985
και θα κλέψω το
μπαλτά Γιατί εγώ;
1437
01:30:16,200 --> 01:30:17,493
Μπορείς να οδηγήσεις ελικόπτερο;
1438
01:30:17,539 --> 01:30:18,539
Ναι μπορώ.
1439
01:30:18,643 --> 01:30:20,109
Έχεις άδεια; Ναι έχω.
1440
01:30:20,189 --> 01:30:21,383
Δεν το ήξερα Τι;
1441
01:30:21,408 --> 01:30:22,721
Λοιπόν, καλό σχέδιο.
1442
01:31:03,385 --> 01:31:05,612
Jiming, πρέπει να φύγουμε.
1443
01:31:13,052 --> 01:31:14,657
Καύσιμα, πάρε καύσιμα.
1444
01:31:14,900 --> 01:31:16,193
Βενζίνη, χρειαζόμαστε βενζίνη.
1445
01:31:23,073 --> 01:31:24,486
Λαιμός.
1446
01:31:30,402 --> 01:31:31,882
Γέμισέ το!
1447
01:31:38,053 --> 01:31:40,266
Έρχεται η σαύρα, υπομονή.
1448
01:31:54,137 --> 01:31:55,537
Δραπετεύω
1449
01:32:02,201 --> 01:32:03,488
γρηγορότερα.
1450
01:32:07,729 --> 01:32:09,336
Ζήτω.
1451
01:32:11,057 --> 01:32:13,217
Φίλε, ποτέ δεν πίστευα
ότι θα το έκανες αυτό.
1452
01:32:22,911 --> 01:32:24,091
Δραπετεύω
1453
01:32:39,939 --> 01:32:41,066
όχι.
1454
01:33:09,121 --> 01:33:10,835
Πού πας, Τζόνας;
1455
01:33:54,295 --> 01:33:56,282
Πήγαινε κάτω, αυτός είναι ο Meying.
1456
01:33:56,357 --> 01:33:57,857
Είσαι σίγουρος ότι είναι ο Meying;
1457
01:34:03,766 --> 01:34:04,946
πήγαινε κάτω.
1458
01:34:05,005 --> 01:34:06,965
Εντάξει περίμενε.
1459
01:34:25,537 --> 01:34:26,797
Εδώ.
1460
01:34:30,067 --> 01:34:31,260
Άλμα.
1461
01:35:54,604 --> 01:35:56,211
Ο Jonas είναι ακόμα ζωντανός;
1462
01:35:56,277 --> 01:35:57,844
Πήγαινέ με εκεί.
1463
01:36:03,915 --> 01:36:05,061
Βοήθεια!
1464
01:36:05,721 --> 01:36:07,255
Υπομονή, Mying.
1465
01:36:28,703 --> 01:36:30,377
Πάμε.
1466
01:36:33,633 --> 01:36:36,087
Βγες από κάτω από τη γέφυρα, νάνε.
1467
01:37:00,232 --> 01:37:02,079
Το τέλος, έτσι δεν είναι;
1468
01:37:02,402 --> 01:37:03,769
Ετσι νομίζω.
1469
01:37:04,382 --> 01:37:05,815
Έχεις όπλο.
1470
01:37:10,907 --> 01:37:12,320
Δεν θα χρειαστώ αυτό το όπλο.
1471
01:37:15,870 --> 01:37:17,390
Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις.
1472
01:37:21,024 --> 01:37:22,384
Τα λέμε αργότερα φίλε.
1473
01:37:27,255 --> 01:37:28,435
Πάμε!
1474
01:37:32,562 --> 01:37:34,242
Πέτα μου τη βόμβα.
1475
01:37:34,267 --> 01:37:35,315
Που είναι αυτή;
1476
01:37:36,714 --> 01:37:38,061
Κράτα την.
1477
01:39:11,967 --> 01:39:14,347
Υπομονή, έρχομαι.
1478
01:39:22,020 --> 01:39:23,840
Ορίστε, Τζόνας.
1479
01:39:25,004 --> 01:39:26,637
Είσαι καλά; Εντάξει.
1480
01:39:26,777 --> 01:39:28,530
Ο θείος Τζίμινγκ και ο
Μακ έχουν πρόβλημα.
1481
01:39:33,473 --> 01:39:35,592
Μείνε εδώ, θα επιστρέψω αμέσως.
1482
01:39:44,614 --> 01:39:46,307
Είσαι καλά, Μακ;
1483
01:40:46,334 --> 01:40:48,154
Έλα άσχημη.
1484
01:41:46,445 --> 01:41:49,904
Γρήγορα, σε έβγαλα έξω, έλα.
1485
01:41:49,973 --> 01:41:51,853
Βιάσου, πρόσεχε τον.
1486
01:41:51,878 --> 01:41:53,899
Βιάσου, έλα.
1487
01:41:56,448 --> 01:41:58,614
Meying, τι ενεργοποιείς εδώ;
1488
01:41:58,639 --> 01:41:59,926
Έπρεπε να σώσω τον σκύλο.
1489
01:42:00,447 --> 01:42:01,614
Τι;
1490
01:42:02,114 --> 01:42:03,307
Η μητέρα σου είναι εδώ.
1491
01:42:03,332 --> 01:42:05,153
Σας ευχαριστώ Συγνώμη.
1492
01:42:10,464 --> 01:42:11,871
Θεέ μου, μην το κάνεις.
1493
01:42:11,896 --> 01:42:13,032
Έλα, Μινγκ.
1494
01:42:22,312 --> 01:42:23,578
Ω Θεέ μου.
1495
01:42:23,610 --> 01:42:24,678
Κάντε μερικά χτυπήματα.
1496
01:42:25,471 --> 01:42:26,628
Ποιος λέει ότι μια σφαίρα
1497
01:42:26,640 --> 01:42:28,511
διαμετρήματος 0,50
δεν είναι πρακτική;
1498
01:42:33,861 --> 01:42:35,275
περίμενε περίμενε.
1499
01:42:35,580 --> 01:42:37,734
Ας ηρεμήσουν όλοι
και ας μην κουνηθούν.
1500
01:42:39,540 --> 01:42:40,714
Οχι είναι εντάξει.
1501
01:42:41,240 --> 01:42:42,553
Είναι καρχαρίας χίκυ.
1502
01:42:42,860 --> 01:42:44,573
Ποιος νοιάζεται τι είδους είναι;
1503
01:42:45,355 --> 01:42:46,522
Θα με ακούσει.
1504
01:42:46,555 --> 01:42:47,401
Ας χωρίσουμε μήπως μας
1505
01:42:47,413 --> 01:42:48,660
σκοτώσει όλους αυτό το πλάσμα.
1506
01:42:48,893 --> 01:42:50,166
Θα το φροντίσω.
1507
01:43:22,769 --> 01:43:24,849
Ναι, την ήξερα.
1508
01:43:25,612 --> 01:43:28,279
Σας είπα, χρειαζόμαστε
μια μπάντα σούπερ σταρ.
1509
01:43:28,304 --> 01:43:30,461
Περπάτησε πίσω από τα δελφίνια
Και τα δυο!
1510
01:43:31,158 --> 01:43:32,658
Υπάκουσες την εντολή μου.
1511
01:43:32,833 --> 01:43:34,253
Ανόητος.
1512
01:43:35,714 --> 01:43:37,841
Δεν το πίστευα πριν, ούτε τώρα.
1513
01:43:38,085 --> 01:43:39,292
Υποστηρίξτε με, Mac.
1514
01:43:39,435 --> 01:43:41,475
Είμαι έξω από εδώ
πριν αλλάξει γνώμη.
1515
01:43:44,081 --> 01:43:45,695
Μένουν εδώ και μαλώνουν.
1516
01:43:45,965 --> 01:43:47,511
Υπάκουσες την εντολή μου.
1517
01:43:48,886 --> 01:43:50,680
Δελφίνια! Και τα δυο.
1518
01:43:57,014 --> 01:43:58,441
Δεν είναι δικό μου λάθος.
1519
01:43:58,714 --> 01:44:00,079
Μερικές φορές
υπάρχει μια κατάσταση
1520
01:44:00,091 --> 01:44:01,315
και συμβαίνουν άσχημα πράγματα.
1521
01:44:01,339 --> 01:44:03,092
Απλά πρέπει να εμπλακείτε.
1522
01:44:04,250 --> 01:44:06,443
Χαίρομαι που επιτέλους κατάλαβες.
1523
01:44:08,505 --> 01:44:09,898
Είμαι περήφανος για σένα.
1524
01:44:13,023 --> 01:44:14,943
Την επόμενη φορά μην
είσαι τόσο τυχαίος, εντάξει;
1525
01:44:18,426 --> 01:44:21,266
Από το «Save One»
στο θεματικό πάρκο.
1526
01:44:21,765 --> 01:44:23,905
Είναι υπέροχο να
ακούς τη φωνή σου, φίλε.
1527
01:44:23,930 --> 01:44:25,024
Έχουμε πολλούς ανθρώπους
1528
01:44:25,036 --> 01:44:26,373
που χρειάζονται ανακούφιση.
1529
01:44:30,366 --> 01:44:31,248
Ναι, δεν μπορούσα να
1530
01:44:31,260 --> 01:44:32,869
κολυμπήσω πριν,
αλλά μετά, ξέρεις.
1531
01:44:32,920 --> 01:44:34,512
Το να είσαι εκεί έξω
και να κυνηγάς έναν
1532
01:44:34,524 --> 01:44:36,440
καρχαρία καλύτερα να
μάθεις να κολυμπάς γρήγορα.
1533
01:44:36,896 --> 01:44:39,283
Το νερό ήταν κρύο, όχι
πολύ κρύο αλλά κρύο.
1534
01:44:39,322 --> 01:44:41,362
Αλλά το διασκέδαζα
Τι θα λέγατε για το «χαϊκί»;
1535
01:44:41,784 --> 01:44:43,080
Είναι ακόμα εκεί,
ίσως είναι έγκυος
1536
01:44:43,092 --> 01:44:44,364
Είσαι τυχερός που
ζεις, αγάπη μου.
1537
01:44:44,388 --> 01:44:45,712
Κατά προτίμηση δεν
είναι έγκυος Ξέρω
1538
01:44:45,724 --> 01:44:47,132
πώς είναι η τρέλα
τα περασμένα χρόνια.
1539
01:44:47,156 --> 01:44:48,449
Αυτό θα είναι το μέλλον.
1540
01:44:48,624 --> 01:44:50,817
Σήμερα μετράμε τις ευλογίες μας.
1541
01:44:51,712 --> 01:44:53,212
Αυτό είναι για την επιβίωσή μας.
1542
01:44:54,620 --> 01:44:55,927
Αυτό είναι για τα δελφίνια.
1543
01:44:57,466 --> 01:44:59,306
Αυτό συμβαίνει επειδή
η Meiying είναι ασφαλής.
1544
01:45:00,404 --> 01:45:01,452
Και αυτό είναι για τον Sal,
1545
01:45:01,464 --> 01:45:02,524
τον Lance και τον Curtis.
1546
01:45:05,712 --> 01:45:08,525
Λοιπόν, εξακολουθώ να τιμωρούμαι;
1547
01:45:11,932 --> 01:45:13,639
σίγουρα Σίγουρα.
1548
01:45:19,272 --> 01:45:20,952
Είναι και οι δύο ανόητοι.
1549
01:45:22,949 --> 01:45:24,489
Αλλά σε αγαπώ πάντως.
1550
01:45:28,436 --> 01:45:30,936
Φαίνεται να γίνεσαι
απερίσκεπτος εκεί έξω.
1551
01:45:31,715 --> 01:45:34,595
Όχι, όλα ήταν υπό έλεγχο.
1552
01:45:34,675 --> 01:45:36,109
Ναι σωστά.
1553
01:45:36,381 --> 01:45:39,207
Τα πράγματα πρόκειται να
ξεφύγουν από τον έλεγχο.
1554
01:45:41,426 --> 01:45:42,719
Δώσε μου λίγο.
1555
01:45:48,239 --> 01:45:50,366
Ναι, αυτά είναι καλά πράγματα
1556
01:45:51,305 --> 01:46:51,751
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
139827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tamil
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
