All language subtitles for VER The Last Warrior (2017)_track4_[eng]

Do not you tired of saving bogatyrs?

Not tired.

Do you know that...

What...

It was...

What got up? Take it away.

This was the last hero.

Alyosha Popovich was the last.

I did not think it would be so easy.

Maybe your eyebrows are darker?

Larger!

Svetozar on the site.

This mirror belongs to the girl.

- I see him for the first time in my life.
“Alas, Esmina, you have failed.”

Stop! Shot! Cooking Svetozara.

- A wheel with a disc behind the machine.
- Got it.

Our next participant, the winner of
the 5th season of the Battle of Mages.

And maybe the 10th finalist.
White magician, Svetozar!

Recall that Svetozar spent
his childhood in an orphanage.

And despite the fact that he never
knew the happiness of parental love,

his heart is not hardened.

And he does good in the name of the Sun.

This is something infinite, something
that has no beginning and no end.

This is a ball. Not.

This is a circle.

But this is not just a circle.

I can smell rubber.

This is a wheel!

This wheel is yours.

The sun god made his choice.

Thank.

Granny, any problems?

I see you go to another world.

I see the house runner sleeps.
And there

you will find your death.

And I see.

You live to death for one
pension of 6 thousand rubles.

Congratulations! You passed the test!

White magician Svetozar makes a decisive step
in the final of the 10th Battle of the Mages.

Here is zhuchara.

No, well, look.

One shulupon on all channels.

Pay attention to these brushes.

Gal! What are you not looking?

Here is more interesting.
Stupid mop clever sells.

Buy a smart mop...

Do not be ashamed of people fooling?

Are not you ashamed to take
5 thousand for cleaning?

Unlike some, I really work.

Ivan, good evening. This is the
administrator of the Battle of the Mages.

Do not forget the final rehearsal
on Thursday at 2 o'clock.

Got it.

Set reminder for June 18th.

- What do you remind?
- Rehearsal for the final.

Reminder set.

You have to marry.

And then you will be talking
to the phone until old age.

Win this season and get married.

Maybe even on you.

I will not marry you.

You won't pay me
for cleaning then.

Come on, we'd better celebrate
my entrance to the final.

Now bring pizza.

I can not, I need to take my grandson.

Well, look, just...

You haven't tried such
expensive cognac yet.

I tried.

Everything, I left, until Monday!

Begin to clean the halo.

Feel the heat that rises
from the feet to the head?

Not.

Everything is much
worse than I thought.

Ducts.

They are crammed with negative energy.

- I can not. - What?

In the house there lives a person
with a very powerful negative energy.

His skepticism blocks all
streams of the sun god.

Yes, this is Lyonya, my husband.

He generally says that
all this is quackery.

- Husband?
- But I do not believe him.

I see my husband.

What?

- Yes, in general, this is not my business.
- Does he have someone? Woman?

And not one.

Can you please do
something about this?

Well that's all. Total: 4 damage, 1 love
spell and 1 protection of family happiness.

Thank.

May you live happily ever after.

White magician Svetozar listening.

You know, he doesn't believe in psychics.

I am a magician.

That's it, and I say: Svetozar is a magician.

I somehow think that my brother has been jinxed.

Because it is such a grief.

Tolya! Svetozar came.

Catch, come on without it?

He has been in a coma for six months already.

Doctors can not do anything.
Only one hope for you.

We will not regret any money.

I completely forgot.

I have another meeting there.
I have to go, sorry.

- Sorry. - Excuse me.

But of course, we agreed.
Svetozar!

Our magician in Santa Claus believes.

He asks his mom and dad.

- Let go!
- Vanya, you are stupid.

Nobody will take you!

Fuck you!

Do not close! I will take revenge on you!

Oh, I'm afraid, I'm afraid! And
what are you going to do to us?

- Happy New Year! - Discover!

Discover!

Rookie, tutoring goes.

So, is everything in place?

All sleep.

He is a sorcerer.

Witch.

I warned you.

Are you a white magician Svetozar?

What are you doing to my wife?

Yes, Vladimir Vladimirovich?

Certainly can.

Vania!

All in father.

- Where I am?
- Where, where, in Belogorie.

Did these assholes
take me out of Moscow?

Vanya, listen to me: they are already close

And my magic will not stop them.
Quiet.

Hear, Hottabych,
fell off from me.

Or I, too, will take a magic wand,
and you will disappear with me now.

There must be some logical
explanation for this.

I understood.

These assholes caught me, beat me,

and now I'm lying somewhere in the
hospital unconscious, and this is all

it seems to me.

Do not you think, Vanya.
I brought you home.

Home? Thank.

Sorry, no tail. Povilil to joy.

Do you want?

Willy.

Well, that's what was required to prove.

I'm in a coma.
Thanks, grandfather.

Vania! Vania!

Wait!

Nothing like that in my head.
Colorful.

Yes, it is not in your head, really.
How do you not understand, Vanya?

You are the son of Ilya of Murom.

And only you can save us.

Vania! Wait!

Ilya of Murom. And what
is not Mickey Mouse?

I do not know the hero Mickey Mouse.

So, that's enough, no longer funny, grandfather.

Vania!

Vanya, many years ago
your parents asked me

bury you in another world

What are parents? I am orphanage.
They found me in the forest.

So I hid you in a hollow.

Did not make it. Vanya, here it is-

The ring of your father.

Here it is.

Seemed to have found me.

Guys, stop. I have
not seen anything.

I was not here at all.

Guys, do you even know who I am?

My father is Ilya of Murom.

Okay. Wanted themselves.

Well, let me try. Sword to me!

Listen, guys, let's
just make a deal.

Sovereign father, a foreigner caught.
He says the son of Ilya of Murom.

So where did you lead me?

This is just some sort of bust.
Raffle or what?

Where is the camera? Who is the producer?
Chief who? Give me a call.

Eyes do not believe.

Son of Eli.

Well, how to magnify you?

Ivan.

Meet the good people? Ivan!
Son of Ilya of Murom!

Hello.

Where did you go?

We thought you were gone.

Traveled, studied.

This is Varvarushka.

My wife.

Hello.

Very good looking.

Lovely dressing gown. The dress. Well,
in a sense, the one that is on you.

This is Ivan. Son of Ilya of Murom, will
you find out? It looks like dad. Bogatyr

What are you, Dobrynyushka, tormenting
a guest? He is only from the road.

And that is true. Lead him to the bedchamber.

Rest, Ivan.

Tomorrow I'll give you a
horse, we'll go hunting.

Woman, girl, I was thinking

don't need me in the bedchamber.

Taxi call me, then I myself.

In his dungeon.

Let me out

Hey, man, this is a complete nonsense,
you hear. Honestly, listen to me.

Wait, don't go! Man, wait.
What is your name?

Good morning, call me!

Do not yell!

I look very bad, yes?

What did they do to you?

Separated and frozen.

The usual thing.

The usual thing. Clear.

The foot itches.

How do you talk?

Who are you?

Koschey I

The one that wasting away over gold?

- Very nice, Vanya.
- Yes, I know who you are and where.

Ivan, son of Ilya of Murom.
From another world.

Another world.

They hid you there.
And now you are back.

Well, welcome.

Wait, and if my world is
different, then what is here?

Where am I?

Where where. In Belogorie.

Am I really in a fairy tale?

Who did they bring?

Baba Yaga was caught.

Good.

Soon we will destroy all evil spirits.

Nichtozhat, warriors. You
destroy the louse first.

Be quiet, old. Well search her.

Well, feel it.

Feel-feel.

For a long time I did
not feel good fellows.

Rusks dried up.

Do you treat yourself?

- Done.
- Lead her to the dungeon.

That feel, then escort.

Maybe you marry me?

Listen, man!

- The man!
- Well, what do you want?

Why am I, why did they
transfer me from another world?

Because you are the son of Ilya.

And if this is a mistake? If I'm not a son?

If you were not the son of Ilya, you
would have been killed immediately.

But, and so...

maybe you will live a bit.

What are you drawing,
I'm not a cash cow.

And you, old, caught?

And I think that
this mold froze out?

And you do not make bones!
I gave up myself!

Here they feed for darma.
I smell freshly.

Let's say our worlds are connected.

But does this mean that I
can get back to my world?

To open the door to your world,
you need to be a great sorcerer.

You can, of course, force your way through.
Cut a passage with a sword.

What kind of sword is this?

Does he cut the space
between the worlds or what?

It was a long time.

He lived in Belogorye great sorcerer.
And he had an orphan apprentice.

Mind did not come out very much, but
wanted to become as great as a teacher.

One day, the sorcerer
wanted to become immortal.

He knew that once a thousand years, a day,

when over the King-Mountain the
moon converges with the sun,

you need to put a magic
crystal in the sword quadener.

But the student took possession of envy.
He killed the teacher and took the sword.

And when the sun and the moon
converged over the Tsar Mountain

the disciple connected the crystal and the sword.

After that, his death was
enclosed in a crystal.

Eternal darkness fell on the earth,
and the disciple became immortal.

And his name was Koschey.
It was me.

For a thousand years I ruled Belogorie

until human defenders
appeared - warriors.

In a hard battle, the heroes overpowered
me and took away the sword quadener.

In order not to tempt themselves with the power of the
sword, the warriors divided power and immortality.

On the sword spell
imposed, Elijah hid it,

Dobrynya buried the crystal,
and I was sharpened here.

Well, where is this sword?

And no one knows.

Except me.

All the same, with the
dawn you or head cut off.

Or turned into stone.

In our country in
Belogorye, the good has won.

The heroes are no longer needed.

Well, how is Ivan?

All is well, Dobrynyushka.

In the sauna washed, laid down to sleep.

Sleep, dear.

In the marvel.

What kind of movement?

Hurry, Yaga, hurry!

I can not already.

30 years suffered, and now can not.

Hurry, Yaga, hurry!

You're careful!

Come on, come on, come on!

Come on foot.

Get up that you sat down?

10 years itching.

- We will take the snake?
- We will manage.

Hey, dear, sorry! Granny!

Take me with you.

Why do we need it?

So, nobody asks you at all.
Koschey, take me.

I know important things from my world.

Physics chemistry.
Kalashnikov automatic.

Take it, come in handy.

Wait for me! Stand still

Hold on

Catch!

Wait!

I stole your soul.

You are now without a soul.

Hero, hurry!

So, what's next?

They will not find us here?

Maybe they will. But
first let them catch up.

Drove, darling.

For her!

Turn over!

One, two, they took!

Get ready!

We are standing!

Spears up!

Throw it!

Koschey escaped!
And Ivan with him.

Go here.

Hold on

Wow, infection!

Flying.

Hold on!

Koschey escaped.

What will happen now?

Hush you! Do not galdite.

- What, darling, happened?
- Betrayed us, Dobrynya.

- Who? - Ivan.

Son of Elijah, whom you
warmed, but fed the fill.

He freed Koshchei and Baba Yaga at the same time.

How so?

Sorry, Ilya.

Forgive me for not saving
your son from evil spirits.

Find the fugitives!

Here is the same.

But the ecology is good.

Take out the arrow, tickled.

Hey you, Berendyuk, what are you standing?
In the hut let's go.

Kazan carry and salt from the shelf do not forget.

You, bony, well thought that
you took this asphyxia with you.

Now at least we devour the glory.

Excuse me.

There you have something on fire.
I went, and it burns.

Turtle dove!

Oh, you fiend, kill you!

Hurry, come on!

My sklyanochki!

Oh, everything burns!

Oh, perish.

I see you go to another world.

I see the house runner sleeps.
And there

You will find your death.

Calmly, Granny!

She said to eat it right!

Enough! Cool it, Yaga!
We need him.

This one, why?

Bogatyr he. Son
of Ilya of Murom.

Kladenets sword will be mined.

Similarly, do not eat me.

This shit?

Well, what a freak.

What are you laughing at?

You broke my broomstick.

Not much, I'll fix it now.

Oh, you stupid shavrik!

Come quietly!

It means so.

We go to the White Mountains.
There the sword is buried.

You, hero, will help
us get him, well, and I

send you back.

Super. They drove.

Kvoruky twist.

Turtle dove burned me.
Balamoshka emptyhead.

I hope she does not spell reads.

Spell.

Turns into a goat.

Mordofil worthless.

Tyuryhaylo.

On, drink the cuff.

As you want.

Muck what!

Funny to you?

Your head is oak.

What kind of people went?

On you, drink the lapel, dumbfounded!

Thank.

Once, once... Are
you normal at all?

So, get ready. We still
have Water to persuade.

For help!

- What is she rasselas something?
- Quiet you, foolish head.

Water waits.

In the old days, every year he
was given the most beautiful girl.

So that he does not love to people
in the swamps did not drown.

They were afraid of him.

Without it, we do not
cross the River of Death.

- Listen, well, it is impossible so.
- Quiet!

Leave the girl alone with the monster.

Appetizing.

Lord of the rivers, lakes,
marshes and seas welcomes you.

Beauty clear face.

What are you talking about there?

What?

Sure?

And the truth is Tina from her.

Oh, people, I decided
to slip a toad?

Look who's Talking. Did you
see yourself in the reflection?

Yes leave me alone you.

Hey, otter!

Go to the beach, let's talk.

Well hide.

Oh, Koscheyushka.

From whom, from whom,
from you did not expect.

Okay, don't be angry.
I'm on the matter to you.

Do not thank.

I said bony, nothing
will come of it.

You have to seduce yourself.

The alternative, of course, is so-so.

Granny, no offense.

Hamster now, of course,
it's about time.

If we get a sword, we
will free ourselves.

And stop hiding in the
swamps and in the woods.

Well, what, agree?

What, staring at the old women?

Of course not.

This is a purely scientific interest.

I do not believe that
something good will come of it.

We live well in our swamp...

... tsya.

How is she?

Living water, rejuvenating
apples, everything is simple.

Are you sure, maybe still think?

Will you come with us? I
will give you this beauty.

Deal.

Bought, big-bellied carp.

You better keep your mouth shut,
otherwise he will guess how old are you.

Take stupa here.

This is for you.

My little fish.

How to call you?

Marfa.

Marfa is her name.

Only here she is dumb from birth.

What beauty and silent,
it's a pure treasure.

And what is this tadpole? Is he something?

Yes, the son of Ilya of Murom.

Grind heroes. Was it a
year of poor harvest?

What is this hero?
This is so, minnow.

That dad you had in!

- It is a pity you did not dry for beer.
- You still me gurgle there!

All right! On the way, take care.
Time is short.

You will go in a stupa, only
it is necessary to fill it.

How are you left with the
power to command water?

You ask.

And faster?

Well, so far only.

Koschey, and how this master
of the jet will help us?

I so, you know, worry about the
common cause. So you want to go home.

The time will come - you will see.

If you will live.

Well, Koscheyushka,
well, my dear, pleased.

Here we return kladenets, marry.

Oysters will breed.
Fatty, juicy, oh!

Oh, something shakes me here!

Expand the gold and
add a little more.

Where is so much gold?
Am I a woman?

Well, put it on him!
I'll look from the side.

Come on, roll!

Dobrynya, they took the Water One
with them and follow the sword.

And nothing like you! Pretty.

Repair to do, put the cafe.

Excuse me.

Stop, monster!

Before you Koschey himself!

Help!

How to manage this trough?

What kind of monster is this?
Not from your what?

Can talk to him?

Go ahead and talk,
since it's so smart.

They won, too, loved to talk.

Brothers!

I poured water without
water for a long time.

What, hero, come on

go show your silushku.
Defeat the miracle Yudo.

We are now the main thing,
not to break the wood.

Let's wait for our leader.

He will come, he will say: go, Vanya, bring
down the miracle yuda! Not a question at all.

I KMC on boxing, if that.

Dry up

Shuruy, come on!

And then gobble up!

Gobble up, gobble up

So you are a woman!

OK OK. Girl.

For you sunrises and fogs,
for you seas and oceans.

For you, flower
meadows, for you!

Only, for you the stars are burning in the
sky, for you our crazy world has been created.

I live for you and I'm
under the sun, for you!

And you, it turns out,
not stupid at all. Smarty.

Well, so I immediately said
something that I am a hoo guy!

You nose, come on, do not
bully, but it really eats.

Here it is, Death is a river.

Well, Water, how are you?

Faster! I dry up.

I thought it was Death the river.

And this is some kind of Death River.

And why did they take wet with them?

It was necessary to fly
over it on the mortar.

This stupa is old.

Higher arshina does not take off. They
will eat you together with a stupa.

Let's get me in the water faster!

Oh.

Something long no liquid.

Give him time.

For a long time he did not appear in these
waters. The order, apparently, suggests.

Help!

Help!

Mutiny! Pure Rebellion!

Pug plow on native father!

No respect!

But I put them here.

Well, and how will we get
to the sword now, huh?

I do not know.

What does "I do not know" mean? Am I
nothing to climb here in the mountains?

I, by the way, are no longer 250 years old.

Quiet, old, quiet.
I have to think.

What to think about?

Everything! Come on!

You do not croak.
Know your place!

Well, do not touch her, rotten stump!
Did you promise me?

There is a business for three days,
we will be free - we will not hide!

So what? Where is it all, huh?
Well, where is it all?

Quiet, friends!

Friends, let's not
escalate the situation, eh?

The situation is difficult, I understand.
There are reasons.

I do not know about you, but I will
not go anywhere with you. Fool me.

What did you believe?

What did she do?

Toad is afraid to stay.

In the sense of?

Once, Barbara and Dobrynya rode past
her village, well, she liked him.

Barbara became jealous,

then revenge, turned out

her whole family in frogs,
and the village in the swamp.

And Vasilisa?

And Baba Yaga saved her, won.

She can now turn to a person.

And if we do not return the power,

Her family will croak
until the end of years.

You go calm her down.
I'll fry the fish for now.

- Do not disturb?
- You will interfere.

Koschey told me everything
about you, Barbara and...

You know

I'm growing up without a family

in an orphanage when
he went to bed he loved

close your eyes and dream.

That i have a folder

nurse.

For some reason, always represented
such situations in which

I am to them

need

I thought, here,

I will take out the
garbage, clean up at home,

and they will love me for it.

Then did not understand that they love just like that.

But I still believe,
I am sure that

if there is even a tiny
chance to help loved ones,

hurt yourself, and do it.

- Look, what a mimic one.
- Which one?

Pretty in the sense.

Don't beat the animal!

Valim! Get out of here! There Varvara!

Surround them!

In the well!

In the well gone!

Are all intact?

Where is Water?

If he drowned, it would be the
most stupid death in the world.

Deep to the bottom of arshin 20.

Axes come on!

Fiends, they ruin my darling!

Whose voice is this?

And where is Marfush?

Are you really something?
Vobla dried me slipped.

- dried roach? - Yes.

- Yes, I'm only 600 years old!
- Yes, it is 300 years more than me.

Here and do not shout at seniors!

Listen, there must be at least
some way out, we’ll drown.

Here, if you would not
hurt, I would help you.

- Is there any way out?
- I do not know.

Speak bubble.

They'll fry you like fish. Well!

There, there is an underground passage upstairs,
you just need to move the stone away.

It will not work out deeply.

Hear you, Lord of the
seas, do something already!

Freeze the water, evaporate!
I do not know, drink it!

Stir flippers. I can not
stand for a long time.

Three four.

The stupid horsemen.

Rather, dive into the hole.

And you?

And I will close the entrance,
I still do not crawl.

Wet, did you invent something?

Now we ruined everything.
We have a team of what.

Dude immortal,
a sorceress for us.

Let's get up something already?

What a bubble!

Thank.

I will not forget.

Do not be afraid,

Break through.

We will find you another girl.

From the road!

And you push me!

Oh, what a man lost!

Where are we?

It looks like the other side of the Death River.

For the day we can get.

Koschey, and Koschey, I'm all the same
about the sword, a little more in detail.

Well, suppose I got it and what?
How to go home?

She said she had to eat it.

So what? Should I know
how they will return me?

Maybe it hurts?

Yes, it does not hurt.
You take it like this.

Once and for all.
And you are at home.

And all?

And what, no spells there,
such as akhalai-makhalai?

Tired of living?

Saved you.

Who did you save? I am immortal.

Okay, go. Poludohliki.

Pull me out!

You have another dent left.

Thank.

Mosquitoes tortured.

Listen, could you please them...

Or do you not eat after six?

Joked

Idiot!

Vasilis, you are this,

Forgive me, too,
a dull joke turned out.

Sorry?

Sorry, I do not understand.
Froggy, he-

not the most understandable language.

Okay, okay, I'm gone,
just don't be angry.

And who is this?

I do not know, some toad.

Just so similar, it is
clear that from one family.

Vasilisa, sorry, again
some nonsense blurted out.

Listen, everything is
necessarily formed.

With your family everything
will be all right, sure.

Take it, please.

Amulet.

He is magical.

I always helped.

Don't you want to stay here?

You are a hero. This
is your world too.

You know, honestly.

This is not my world.

Yes, and I'm not a hero.

Like this?

In short, I got into your world
completely by accident, by mistake,

instead of the real
son of Ilya of Murom.

How are you going to
get the sword then?

I do not know.

- Well, I'll think of something.
- Think of something?

And nothing that, according to,

A sword can only get a
descendant of Ilya of Murom?

And if someone else touches him,
he will immediately disappear.

You Koschey not talk about this?

No, of course, said.

Stop cooing, it's time to sleep.

Just a minute.

Quiet, quiet.

Where is Ivan?

I do not know.

Here is your Ivan.

What time to get up?

Move!

Listen how, Barbara?

I thought what your husband will say when
he finds out what you are doing here?

It is unlikely that he will
be happy when he finds out

that you want to kill
his named brother's son.

I just advise you to let me go.
Until it's not too late.

After you get the sword,
I will pull out your tongue.

Gone!

Do you even realize that there
are thousands of them here.

Which one is a kladenets something?

Here you will find it for us.

How will I find him?

Gone!

Do not poke at me.

What are you messing about there?

Can you turn it down?
I'm actually looking.

And with your negative energy
you knock me over the whole wave.

It seems not gone.

Found!

Here he is!

Clade sword!

Found!

I told you that he would.

Here!

What are you, deceive me?

Who! I?

Not.

Well, look for a sword!

Search, I tell you!

Woman! Take it easy!

Come on, swords to the ground!

Muzzles to the floor! Hands on the back of the head!

Well done, Ivan.

Removed the spell.

What, now I can go home?

Vanya, Vanya!

Contact with evil spirits?
Traitor!

I have not betrayed anyone!

Vaughn, this is your wife.

She is a traitor.

You said me, in the bedroom,
and she me in the dungeon.

And wanted to kill. And all
because of this clade sword.

And in general, you
know, they told me here,

what she does with the heroes.

It's true?

Well done, Varvarushka.

Handled!

Take these!

Beat them!

What are you, Dobrynya,
violating our agreement?

I? When did I break?
Everything, as we conceived.

No, in our persuasion it was not.
Why did she chase us?

I did not chase, I drove. And
then you love to eat, sleep.

But you never know, would you
have thought of leaving the sword?

Oh you...

Scarecrow bony. All sold.

Shut your mouth, break the old one!

So full!

You got a sword, so
everything goes, as agreed.

You give me a sword, I give you

your suicide

Lose bite Koschey.

Fight!

Fight!

Good day!

Where have you climbed then?
All kokotsanny some.

Take this.

What is it? BUT?
Throw this away?

No need to throw away.
This is for me to show.

And where are you so izgvdalsya something?
It is necessary to erase everything.

Gal!

- Yes. - Hello, Ivan!

Thank God. We can not reach you.

This is the administrator of the Battle of the Mages.
Today we are shooting the final. Where are you?

Hello, Ivan!

Galya, I ran away.
Dinner can not cook.

And I was not going to.

The next participant is the
white magician Svetozar.

So where is he?

Swim here!

Guys, let me go.

Well, did not recognize me or what?

"Battle of the Magi" watched? It's me.
I am a white magician Svetozar.

Well, fine, just clean
the aura in the chamber.

Hello, Vanya!

- You! Alive! They killed you.
- Not certainly in that way.

Why didn't you save me then? They want
to kill me there, they want to devour me.

- Are you cool here? “So I wanted
to be buried in this world.”

But they got me.

Vaughn, the staff selected.

And I can't go back
without a staff.

Commander, give some water.

Did you jinx it?

- What? - What?

Jinxed, I say you,
damage must be removed.

Well, look, it curses.

In the lieutenants for three years.

And the wife is gone.

- Not. - Not? Not.

The dog ran away.

Cat.

Damn it.

Need to shoot.

What can you help?

I can help, but there is no staff.

And the staff is needed, without the staff in any way.

So this is what we do.

I will open the entrance to Belogorye,
there we will free Gorynych.

He will help us
save everyone else.

Keep it to yourself. The
snake will return the power.

Wait. What is your name?

How how? White
magician Svetozar.

You remembered it from childhood
when Illya asked you to bury you.

Hey! Staff.

Hold on

What are you doing, why did you
give the bum a stick? Hey! Wait!

Krasnov! Call for help!

Vanya, come on, you are the first!

Hurry up!

Hey, what are you doing?
Stand still!

Vania!

Are there adults at home?

Small and angry.

Now I will pump you.

Not understood. You
shouldn't have...

Looks like something old man messed up.

- Hands remove. - Where is it?

Go to Dobryna!

Look, Koschey.

You didn't think

that you will be the only one?

Sovereign father,
another captured.

And why are you back?

None of your business. Not
everyone thinks about their skin.

Wait, Ivan, a little.

And then with you and begin.

With pleasure. Only
there is one nuance.

This is not a simple thing, understand?

This is a magic thing.
21st century.

Is it scary?

Wait, Ivan. Do not boil.

What are you doing?
I'll shoot now.

Prince killed.

Has departed, has departed from me.

Are you a zombie or something?

Immortal he.

And before it was impossible to say?

Dobrynya!

Snake Gorynych escaped.

Gorynych?

Yes!

I'm the father of the dragon!

Kill him!

Run!

Shoot him!

Hello! How are you without me?

Good thing I didn't gobble it up.

What are you so angry? Like
they were going to execute you?

Yes, I strukhanul.
But I will fix it.

- It is necessary to break the crystal.
- What for?

In it is the death of Dobrynia.

Distract him.

Hey, Dobrynya!

I call you to fight
like a kid boy.

Like a peasant man.

Okay.

With a sword quater,
anyone can do this.

Come on, come on equal.
Like a hero with a hero.

- Or are you not a hero?
- Yes, I will cross the roof with you.

Is that all you can do?

Hey, lizard is stupid,
don't you want to free me?

You are weak, Dobrynya. From my father
probably often received.

Wow, you got me, Murom.
Your father did not let me live.

For the good was!
For justice.

Always first.

Always the best.

Do not you decree me more, Ilya.

I'm tired of walking in your shadow.

Clearly, the complex loser.
Always the second.

Ridiculous.

Is that why you got rid of the heroes?

Well, you kill me,
and then what?

I will rule in Belogorye, one!

Nothing, sit in the dungeon,
can think again.

Ilya!

You beat like a flush old.

Dobrynya

And what are you going to
do with it?

What would you do?

We are so similar now.

Well, since we are so similar, therefore
we can always agree.

And you did not forget that your death,
right here in my hand?

But she and your death too.

You want to keep me, you want me.
We have nothing to divide the immortal.

The world is big, we will separate.
Now, I will finish one thing.

Wan, you are not angry.

Noble.

But sorry, did not.

Listen, and I for sure
Like your parents?

Do not worry.
You like it.

You know, because one witch
I predicted

that I'm here in Belogorie die.

What are you, in fairy tales
still believe?

Well, darling, drive!

Well, daughter?

Failed?

And she said, bewitching Dobrynya,
no help needed.