Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:08,520
Proceso de detallado y correcciones
2
00:00:09,060 --> 00:00:13,105
En esta lección pondremos atención
a los detalles, acciones secundarias,
3
00:00:13,107 --> 00:00:15,150
todo aquello que enriquezca
la animación.
4
00:00:15,600 --> 00:00:16,920
¿Estás listo? Acompáñame.
5
00:00:21,330 --> 00:00:25,350
Daremos un pase de detallado fino
como último filtro para el render.
6
00:00:25,351 --> 00:00:28,125
Activaremos modificadores
y subdivisiones
7
00:00:28,126 --> 00:00:31,637
para que la imagen que veamos
sea lo más cercano al render posible
8
00:00:31,638 --> 00:00:33,630
sin que la computadora esté muy lenta.
9
00:00:33,990 --> 00:00:39,060
Primero quitar el Simplify
o dejarlo a una subdivisión.
10
00:00:41,842 --> 00:00:43,435
Veamos las geometrías.
11
00:00:46,228 --> 00:00:50,950
Aquí en los modificadores,
que tengan una subdivisión.
12
00:00:53,200 --> 00:00:56,020
Veamos los filtros,
que estén encendidos todos.
13
00:00:57,950 --> 00:01:01,130
Prendemos las córneas
para ver que no se esté traspasando.
14
00:01:01,131 --> 00:01:02,618
Las pestañas ahora sí.
15
00:01:05,805 --> 00:01:07,665
Revisaremos que cada geometría
16
00:01:07,667 --> 00:01:10,670
tenga una subdivisión en Viewport
y dos en Render.
17
00:01:10,671 --> 00:01:11,840
Eso sería lo correcto.
18
00:01:16,280 --> 00:01:18,910
En las pestañas
no está funcionando el SurfaceDeform.
19
00:01:18,920 --> 00:01:20,052
Revisémoslo.
20
00:01:31,310 --> 00:01:33,800
En Goolock ya está en las subdivisiones.
21
00:01:33,801 --> 00:01:37,580
Veamos en Lina
que esté todo con 1 y 2.
22
00:01:45,960 --> 00:01:47,490
Prendemos también las córneas.
23
00:02:00,760 --> 00:02:01,967
Prendemos los lentes.
24
00:02:16,707 --> 00:02:18,970
Algunos tienen
la subdivisión apagada aquí
25
00:02:18,971 --> 00:02:21,920
y hay que revisar
que estén también en Goolock,
26
00:02:21,921 --> 00:02:24,410
que todos lo tengan prendido
para el Viewport.
27
00:02:34,140 --> 00:02:36,630
Los Smooth correctivos
también los activamos.
28
00:02:47,670 --> 00:02:51,900
El suéter tiene el Smooth correctivo,
tiene la subdivisión también
29
00:02:53,580 --> 00:02:57,930
y tiene un SurfaceDeform
para que se ajuste el pantalón.
30
00:03:05,245 --> 00:03:06,653
El pantalón.
31
00:03:11,425 --> 00:03:15,350
Revisemos esas geometrías
que tienen este problema.
32
00:03:21,630 --> 00:03:24,550
Hagamos de una vez
algo que nos servirá después.
33
00:03:24,840 --> 00:03:28,080
Selecciono todo en el cuadro 1
34
00:03:29,160 --> 00:03:33,000
y en el cuadro 0
lo pongo en pose neutral.
35
00:03:34,640 --> 00:03:35,888
Le doy Reset a todo.
36
00:03:36,120 --> 00:03:39,155
Podría dejar el main
en la posición que ya está.
37
00:03:40,708 --> 00:03:42,683
Todo lo demás reseteado.
38
00:03:44,808 --> 00:03:47,028
Lo mismo con Goolock.
39
00:03:50,940 --> 00:03:54,100
1 pongo aquí en todo,
que se conserve tal cual está,
40
00:03:56,230 --> 00:03:59,610
y en el 0 le doy Reset a todo.
41
00:04:07,803 --> 00:04:09,887
Lo giré todo.
42
00:04:11,610 --> 00:04:13,438
Todo funciona bien como estaba.
43
00:04:16,370 --> 00:04:19,250
Las pestañas de Goolock están flotando.
44
00:04:21,305 --> 00:04:22,645
Vamos al cuadro 0.
45
00:04:22,940 --> 00:04:25,310
Lo regresamos totalmente a cero
46
00:04:25,311 --> 00:04:28,075
para tener la posición
para las pestañas.
47
00:04:34,468 --> 00:04:37,607
Ahora sí lo dejaré igual
en Render y en Viewport
48
00:04:37,608 --> 00:04:39,258
para después no tener problemas.
49
00:04:39,460 --> 00:04:40,568
Estas también.
50
00:04:44,840 --> 00:04:46,240
Le vuelvo a dar Bind.
51
00:04:46,260 --> 00:04:51,210
Y ahora sí las pestañas
se mueven con la geometría.
52
00:04:55,140 --> 00:04:56,863
Arreglemos este también.
53
00:04:59,140 --> 00:05:02,920
Este tipo de deformador es muy útil
para controlar una geometría con otra,
54
00:05:02,921 --> 00:05:03,970
el SurfaceDeform.
55
00:05:03,971 --> 00:05:08,620
El problema es que tiene que tener
la misma cantidad de divisiones siempre.
56
00:05:08,621 --> 00:05:11,715
Si las cambias, se desactiva
y lo tienes que volver a activar.
57
00:05:14,370 --> 00:05:17,370
Lo pondré en 2 para no tener problemas
58
00:05:18,240 --> 00:05:20,495
y este también en 2.
59
00:05:23,010 --> 00:05:24,700
Está activo en Viewport.
60
00:05:25,680 --> 00:05:27,630
Está activo en Viewport.
61
00:05:28,030 --> 00:05:29,030
Ok.
62
00:05:32,475 --> 00:05:36,670
Ahora prendemos los Shaders,
las texturas.
63
00:05:37,450 --> 00:05:40,240
Verificamos que aquí en la camarita
esté en Eevee.
64
00:05:43,137 --> 00:05:46,540
En Viewport podemos poner 10
en calidad de Sampling
65
00:05:48,397 --> 00:05:50,157
y lo movemos aquí.
66
00:05:51,970 --> 00:05:54,400
La velocidad
con la que se prenden las texturas
67
00:05:54,401 --> 00:05:56,113
depende de tu computadora.
68
00:05:56,114 --> 00:05:57,733
Ya tengo texturas.
69
00:05:58,133 --> 00:06:00,370
Prendo la oclusión de ambiente.
70
00:06:00,371 --> 00:06:03,100
Esto me da esas sombritas de contacto.
71
00:06:03,101 --> 00:06:04,553
Por lo pronto, solo esto.
72
00:06:04,555 --> 00:06:06,760
Simplify está en 1.
73
00:06:06,761 --> 00:06:08,590
Verificamos si lo desactivo.
74
00:06:22,260 --> 00:06:25,550
Se perdieron de nuevo las pestañas.
75
00:06:26,370 --> 00:06:27,617
Mejor activémoslo.
76
00:06:30,960 --> 00:06:32,070
Todo funciona.
77
00:06:32,071 --> 00:06:33,800
Los SurfaceDeform funcionan.
78
00:06:33,802 --> 00:06:37,077
Puedo scrollear más o menos.
79
00:06:37,320 --> 00:06:40,590
Se hace borroso
porque está prendido esto, el Denoising.
80
00:06:40,890 --> 00:06:42,150
Apago el Denoising.
81
00:06:50,210 --> 00:06:52,103
Estoy viendo algunos detalles.
82
00:06:52,320 --> 00:06:54,330
Esta lengua está muy naranja.
83
00:06:54,331 --> 00:06:57,030
Me voy a ir a los Shaders
y modifico este color.
84
00:07:09,120 --> 00:07:11,522
En este proceso nos preocuparemos
85
00:07:11,523 --> 00:07:14,910
de verificar parte por parte
que todo fluya perfecto,
86
00:07:14,911 --> 00:07:18,570
que no haya alguna penetración
de las geometrías,
87
00:07:18,571 --> 00:07:23,640
que se choquen o que algún movimiento
tenga algún detallito que no nos agrade.
88
00:07:23,641 --> 00:07:25,300
Ya sería un detallado fino.
89
00:07:25,302 --> 00:07:27,632
Y podemos agregar ciertas cositas.
90
00:07:39,435 --> 00:07:43,220
Aquí tenemos un ejemplo
de correcciones que haremos ahora.
91
00:07:43,221 --> 00:07:47,878
Este dedo se está metiendo a la pierna
muy ligeramente.
92
00:07:50,300 --> 00:07:51,510
También el otro.
93
00:07:54,560 --> 00:07:55,878
Los busco.
94
00:07:58,820 --> 00:08:00,290
Serían estos dos.
95
00:08:03,343 --> 00:08:06,620
Aquí ya se separa la mano,
entonces hasta aquí.
96
00:08:08,383 --> 00:08:09,803
Retrocedo.
97
00:08:10,735 --> 00:08:12,750
Y desde aquí también.
98
00:08:14,670 --> 00:08:16,650
Aquí los muevo con el rig.
99
00:08:24,050 --> 00:08:25,250
Y ya no se penetra.
100
00:08:25,513 --> 00:08:27,897
Era un detallito,
pero lo habíamos dejado fuera.
101
00:08:30,500 --> 00:08:32,539
Puedes agregar pequeños detallitos
102
00:08:32,540 --> 00:08:36,530
como por ejemplo precisamente aquí,
que la mano hace contacto,
103
00:08:36,780 --> 00:08:39,990
Puedo separar un poquito
y luego regresar
104
00:08:40,340 --> 00:08:42,505
para que se sienta
el contacto de los dedos.
105
00:08:42,740 --> 00:08:45,620
Este es un pequeño ejemplo
de lo que podemos hacer.
106
00:08:45,621 --> 00:08:50,150
Podríamos también
animar un poco más las falanges,
107
00:08:50,152 --> 00:08:52,792
retrasar algunas cosas ligeramente.
108
00:08:56,572 --> 00:08:59,980
Puedes jugar
con cómo se separan los dedos
109
00:09:00,220 --> 00:09:03,550
al momento de hacer contacto,
que se sienta la fuerza.
110
00:09:07,390 --> 00:09:08,500
Y después regresarlos.
111
00:09:08,501 --> 00:09:12,490
Ese tipo de detallitos
son los que puedes agregar en este pase.
112
00:09:13,990 --> 00:09:17,800
También mucho de la acción
de la unión de los párpados con los ojos
113
00:09:18,730 --> 00:09:21,940
y la forma
en la que deberían moverse juntos.
114
00:09:21,941 --> 00:09:23,128
Por ejemplo, aquí.
115
00:09:24,860 --> 00:09:28,900
Los párpados bajan,
el ojo debería bajar un poco más,
116
00:09:29,157 --> 00:09:30,387
que esté conectado todo.
117
00:09:39,300 --> 00:09:41,970
Mover los ojos
cuando se cierran los párpados
118
00:09:41,971 --> 00:09:43,890
lo hace ver más natural, más orgánico.
119
00:09:44,160 --> 00:09:47,430
Y si el rig tiene algo de peso
en este control,
120
00:09:47,670 --> 00:09:50,430
es decir, que se deforman
los párpados cuando lo mueves,
121
00:09:50,431 --> 00:09:51,773
se ve mucho mejor también.
122
00:09:58,910 --> 00:10:02,810
La forma de la boca en el lip sync
también puedes corregirla.
123
00:10:05,180 --> 00:10:10,007
Ahora, viéndolo más cercano al render,
podríamos jugar con las formas también.
124
00:10:12,703 --> 00:10:14,280
La nariz de Lina
125
00:10:14,520 --> 00:10:19,590
en algunos puntos acomodarla
para que se vea con más appeal.
126
00:10:19,591 --> 00:10:21,507
Detallitos de este tipo.
127
00:10:21,508 --> 00:10:24,180
Las cejas, todo lo facial.
128
00:10:24,390 --> 00:10:26,108
Algún error que veamos.
129
00:10:26,110 --> 00:10:28,475
Podemos ir sacando un playblast
para observar.
130
00:10:33,060 --> 00:10:35,663
Algo que me preocupa
es la dirección de los ojos,
131
00:10:35,664 --> 00:10:38,273
porque cuando estamos
con el Modo Geometría,
132
00:10:38,550 --> 00:10:41,430
anteriormente sí veíamos
la forma del ojo,
133
00:10:41,431 --> 00:10:43,050
pero casi siempre cambia.
134
00:10:43,052 --> 00:10:45,720
Al momento de tener la textura
hay ligeros cambios
135
00:10:45,721 --> 00:10:48,578
y estoy viendo que los ojos
quedan demasiado hacia arriba.
136
00:11:07,490 --> 00:11:11,838
De hecho, quedan también
algo separados en algunas partes.
137
00:11:11,840 --> 00:11:13,128
Corrijámoslo.
138
00:11:14,158 --> 00:11:16,400
Me doy cuenta de que este ojo,
139
00:11:16,790 --> 00:11:20,840
en la mayor parte de la animación
está demasiado elevado.
140
00:11:33,380 --> 00:11:37,340
Es algo que veo consistentemente
en toda la animación.
141
00:11:37,550 --> 00:11:38,720
Bajaré ese valor.
142
00:11:58,480 --> 00:12:01,350
De todos modos, lo corregimos a mano.
143
00:12:03,870 --> 00:12:07,290
Este menú que aparece
es aquí, Adjust Last Operation.
144
00:12:07,590 --> 00:12:10,110
Si en algún momento te desespera,
lo puedes apagar.
145
00:12:22,712 --> 00:12:28,020
Esta cuestión de los ojos no la veíamos
en la vista del Shader plano.
146
00:12:28,021 --> 00:12:30,060
No nos habíamos dado cuenta hasta ahora.
147
00:12:30,061 --> 00:12:32,850
Un último filtro
antes de mandar a render.
148
00:13:04,370 --> 00:13:08,300
La mirada de Goolock
también necesita cambio.
149
00:13:08,301 --> 00:13:13,220
Según veo, en toda la animación
está demasiado hacia arriba.
150
00:13:27,398 --> 00:13:29,250
Eso lo ajustaremos cuadro por cuadro.
151
00:13:29,251 --> 00:13:33,032
La altura era algo general,
por eso lo moví así.
152
00:13:38,200 --> 00:13:41,290
Lo que más cambiaremos
es la dirección de los ojos.
153
00:13:41,291 --> 00:13:43,630
Estoy revisando sección por sección.
154
00:13:44,260 --> 00:13:46,810
Prender la oclusión
sirve para ver en el suelo
155
00:13:46,811 --> 00:13:49,077
si los contactos
de las piernas están bien.
156
00:13:49,078 --> 00:13:50,302
Ayuda bastante.
157
00:13:56,160 --> 00:14:00,793
Ciertos detallitos de los ojos
de las cejas, tal vez.
158
00:14:01,907 --> 00:14:04,690
Puedes mejorar
los movimientos de los dedos.
159
00:14:50,472 --> 00:14:53,910
Los ojos son muy importantes
porque es lo más expresivo de la cara
160
00:14:53,911 --> 00:14:57,420
y los espectadores primero
les ponen atención a los ojos.
161
00:14:57,421 --> 00:14:59,700
Entonces, hay que dejarlos
lo mejor posible.
162
00:15:05,603 --> 00:15:07,963
Muchas otras partes
las podemos refinar también.
163
00:15:07,964 --> 00:15:12,210
Por ejemplo, el look de los dientes,
hacerlos más redonditos
164
00:15:12,211 --> 00:15:14,850
que no se vean
como una barra plana nada más,
165
00:15:14,851 --> 00:15:16,650
sino que tengan una curvatura.
166
00:15:29,870 --> 00:15:31,823
Las cejas son muy importantes.
167
00:15:32,248 --> 00:15:35,240
Es uno de los elementos
más expresivos de la cara.
168
00:15:56,675 --> 00:15:58,453
Hay que tener cuidado con las cejas
169
00:15:58,454 --> 00:16:03,250
porque es muy común
que tengan un movimiento dispar.
170
00:16:03,251 --> 00:16:05,500
A mí siempre se me han hecho
una de las partes
171
00:16:05,501 --> 00:16:08,500
más difíciles de lograr
que se vean fluidas.
172
00:16:47,710 --> 00:16:50,790
Hay que recordar que son una unidad,
se mueven juntas.
173
00:16:50,792 --> 00:16:54,593
Aunque alguna esté más levantada,
debe haber una línea
174
00:16:54,595 --> 00:16:56,707
que fluye a través de ellas
y las conecta.
175
00:16:59,200 --> 00:17:02,510
Algo que te puede servir
en cuanto a revisión
176
00:17:02,511 --> 00:17:04,740
es concentrarte en una parte específica
177
00:17:05,060 --> 00:17:07,530
y cuando se reproduce el loop,
observas otra parte
178
00:17:07,531 --> 00:17:09,385
y así vas recorriendo los personajes.
179
00:17:09,829 --> 00:17:12,690
El hecho de tener los frames
aquí en el playblast
180
00:17:12,691 --> 00:17:14,497
te sirve para poder detener
181
00:17:14,775 --> 00:17:18,079
y observar exactamente cuál es el cuadro
en el que tienes problema.
182
00:17:20,740 --> 00:17:22,990
Cuando observes ese tipo de detalles,
183
00:17:22,991 --> 00:17:27,790
te recomiendo que hagas una lista
de dos o tres cosas a cambiar,
184
00:17:27,791 --> 00:17:29,687
las corrijas, revises de nuevo
185
00:17:30,180 --> 00:17:33,398
y vas guardando
para ir avanzando más a lo seguro
186
00:17:33,730 --> 00:17:36,833
y que por cambiar una nueva cosa
no pierdas algo de tu trabajo.
14211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
