Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,508 --> 00:00:08,498
Primer pase: Lina cobra vida
2
00:00:09,612 --> 00:00:12,502
Una mano ya está atrás
para tomar el celular
3
00:00:12,503 --> 00:00:15,215
y la otra está haciendo un gesto.
4
00:00:15,505 --> 00:00:17,510
Empecemos a mover eso.
5
00:00:19,885 --> 00:00:21,710
Trabajamos la anticipación.
6
00:00:22,623 --> 00:00:24,003
Es una buena idea
7
00:00:24,608 --> 00:00:27,313
empezar desde la raíz de la cadena.
8
00:00:28,900 --> 00:00:30,028
La clavícula.
9
00:00:31,305 --> 00:00:33,503
Ahora sí movemos el antebrazo.
10
00:00:35,090 --> 00:00:36,218
Paramos el codo.
11
00:00:37,718 --> 00:00:40,900
La mano tomará el celular
de la bolsa de atrás.
12
00:00:42,600 --> 00:00:45,305
Lo pondremos un poco escondido todo.
13
00:00:47,288 --> 00:00:50,078
Este brazo estará haciendo un gesto.
14
00:00:50,080 --> 00:00:52,990
Me lo imagino un poco
como un gesto de espera,
15
00:00:52,992 --> 00:00:55,490
con los dedos un poco abiertos,
extendidos.
16
00:01:03,205 --> 00:01:05,394
Algo que es diferente
entre Blender y Maya
17
00:01:05,395 --> 00:01:08,007
es que los gizmos
no te impiden seleccionar cosas,
18
00:01:08,008 --> 00:01:09,300
sobre todo en rotación.
19
00:01:09,308 --> 00:01:12,618
Puedes seleccionar en todo momento
y el gizmo no interfiere.
20
00:01:15,995 --> 00:01:18,208
Imagino que el movimiento
del brazo izquierdo
21
00:01:18,210 --> 00:01:19,788
acentúa las palabras.
22
00:01:20,923 --> 00:01:24,638
"Tengo que tomarte una foto",
acentuando las palabras con el brazo.
23
00:01:25,415 --> 00:01:28,590
De aquí a aquí,
nos hace falta una pose intermedia,
24
00:01:28,592 --> 00:01:30,313
una pose de pase o breakdown.
25
00:01:30,314 --> 00:01:32,653
Es importante que hablemos
de ese tipo de poses
26
00:01:32,655 --> 00:01:34,282
y de keys llamados breakdowns,
27
00:01:34,283 --> 00:01:38,408
porque los breakdowns
generan los arcos y la velocidad
28
00:01:38,693 --> 00:01:41,900
además de aportar algo
de personalidad al personaje,
29
00:01:41,902 --> 00:01:45,883
porque cada personaje
será un tipo de breakdown distinto.
30
00:01:45,885 --> 00:01:49,512
Puedes ver gestos particulares
en diferentes tipos de acciones.
31
00:01:51,118 --> 00:01:54,523
Siempre lo más importante
es resolver la columna,
32
00:01:54,525 --> 00:01:56,928
porque de ahí sale
todo el movimiento del cuerpo.
33
00:01:57,293 --> 00:01:58,992
Si trabajas demasiado los brazos,
34
00:01:58,993 --> 00:02:01,508
pero luego cambias la columna,
cambiarán los arcos.
35
00:02:05,703 --> 00:02:08,305
Iré haciendo
una indicación del movimiento
36
00:02:08,695 --> 00:02:10,725
para probar cómo se ve
la idea que tengo.
37
00:02:14,488 --> 00:02:16,208
Y después continúo con la columna.
38
00:02:16,210 --> 00:02:19,598
No voy a pulir demasiado el brazo,
solamente quiero observarlo.
39
00:02:21,883 --> 00:02:25,993
Partiendo de esta posición,
la aceleraremos,
40
00:02:25,995 --> 00:02:29,495
es decir, vamos a favorecer más
la posición que sigue
41
00:02:29,908 --> 00:02:31,495
y generaremos el arco.
42
00:02:38,013 --> 00:02:40,705
Vamos a pensar en la trayectoria
en ese sentido.
43
00:02:52,203 --> 00:02:54,910
Mira cómo es importante el contexto.
44
00:02:54,912 --> 00:02:57,505
Esta región, sobre la cual
no estábamos muy seguros,
45
00:02:57,507 --> 00:03:01,775
iremos descubriendo cómo funciona mejor
según lo de atrás y lo de adelante.
46
00:03:01,776 --> 00:03:05,212
Ahora vamos a conectar
e iremos región por región.
47
00:03:10,890 --> 00:03:15,618
A veces, para resolver algún movimiento,
lo que debemos pensar es en el arco.
48
00:03:15,619 --> 00:03:19,125
Aunque no entendamos muy bien
la posición, la mecánica
49
00:03:19,127 --> 00:03:22,593
o la perspectiva de la parte del cuerpo
que necesitamos resolver,
50
00:03:22,595 --> 00:03:24,698
si pensamos en un arco,
nos puede ayudar.
51
00:03:24,699 --> 00:03:27,420
Podemos usar las Anotaciones,
52
00:03:27,422 --> 00:03:29,928
que es otra herramienta
que tenemos en Blender,
53
00:03:30,190 --> 00:03:32,922
En View, Anotaciones, Nueva,
54
00:03:33,222 --> 00:03:35,103
Aquí está con el lápiz.
55
00:03:37,383 --> 00:03:39,998
Vamos a observar dónde está.
56
00:03:41,490 --> 00:03:43,483
Hace este movimiento.
57
00:03:43,485 --> 00:03:47,230
Vamos a ponerle la piel de cebolla
para que se mantenga.
58
00:03:49,810 --> 00:03:53,102
Pero tengo la idea de resolverlo,
no por abajo, sino por arriba,
59
00:03:53,103 --> 00:03:55,520
para que sea
una presentación más dramática.
60
00:03:56,183 --> 00:03:59,610
Estar así, sacar algo así
y luego ya aquí.
61
00:04:06,500 --> 00:04:08,703
Son una buena herramienta
las Anotaciones
62
00:04:08,704 --> 00:04:12,725
para ver algunos arcos y trayectorias.
63
00:04:13,107 --> 00:04:15,528
Tal vez, para darle
una sensación más femenina,
64
00:04:15,529 --> 00:04:17,028
doblamos un poco la muñeca.
65
00:04:18,915 --> 00:04:19,915
Algo así.
66
00:04:26,495 --> 00:04:28,503
Hay que resolver mejor el arco.
67
00:04:28,504 --> 00:04:32,725
Vamos a trackear con algún dedo.
68
00:04:34,593 --> 00:04:37,233
Por ejemplo,
vamos a seleccionar esta falange.
69
00:04:37,700 --> 00:04:39,695
Haremos su Motion Path.
70
00:04:39,997 --> 00:04:41,815
Calcular del...
71
00:04:45,792 --> 00:04:47,927
Desde acá para chequear estos arcos.
72
00:04:48,403 --> 00:04:51,602
140 a 180.
73
00:04:52,900 --> 00:04:55,788
140 a 180.
74
00:04:56,313 --> 00:04:57,313
OK.
75
00:04:59,000 --> 00:05:00,218
Desde acá.
76
00:05:01,113 --> 00:05:03,200
Ahí el arco se ve más o menos bien.
77
00:05:03,813 --> 00:05:06,715
Puedo abrir el brazo,
que el arco sea más amplio.
78
00:05:08,577 --> 00:05:11,590
Aquí también, para que no se sienta
que choca con pared.
79
00:05:21,997 --> 00:05:25,132
Continuemos con la parte
donde le roba el celular.
80
00:05:25,398 --> 00:05:28,997
Es esta parte, son varios pasos,
entonces la caída.
81
00:05:28,998 --> 00:05:32,005
Vamos a planearlo un poco,
ver formas de trabajarlo,
82
00:05:32,007 --> 00:05:36,393
antes de avanzar demasiado
y poner muchas poses que no nos sirvan.
83
00:05:37,003 --> 00:05:40,797
Subo y empiezo a dar un giro
hasta el 205.
84
00:05:40,798 --> 00:05:43,678
Esta pierna ya está acá
y ya giró su cuerpo.
85
00:05:48,190 --> 00:05:50,803
El problema es que la columna
ya está muy deformada
86
00:05:50,804 --> 00:05:52,640
porque esta pose está muy vista,
87
00:05:53,008 --> 00:05:55,620
entonces, aquí vamos a tener un problema
en el giro.
88
00:05:56,420 --> 00:06:00,405
Si lo pongo en Local,
el eje está totalmente para abajo.
89
00:06:03,388 --> 00:06:06,507
Si lo pongo un Global, lo tengo así,
90
00:06:06,515 --> 00:06:07,523
pero al girarla
91
00:06:08,913 --> 00:06:09,913
hace esto.
92
00:06:11,593 --> 00:06:12,593
Bueno.
93
00:06:23,093 --> 00:06:25,133
Esta parece ser la mejor solución.
94
00:06:25,135 --> 00:06:28,817
Tenemos que mantener una muy similar
para no tener problemas.
95
00:06:33,695 --> 00:06:36,200
La otra opción es girar el main.
96
00:06:37,382 --> 00:06:39,795
Y después compensar
la posición de los controles
97
00:06:40,297 --> 00:06:41,408
de un cuadro a otro.
98
00:06:42,415 --> 00:06:45,097
Digamos que aquí está en esta posición.
99
00:06:46,802 --> 00:06:49,430
Seleccionamos Cut y pies.
100
00:06:50,020 --> 00:06:51,405
Nos vamos a Global
101
00:06:51,897 --> 00:06:53,825
y tratamos que de un cuadro u otro.
102
00:06:56,688 --> 00:06:57,838
la posición
103
00:07:02,122 --> 00:07:03,307
quede casi igual.
104
00:07:15,388 --> 00:07:17,840
Ya si la tenemos aquí y giramos,
105
00:07:19,202 --> 00:07:21,098
ya podemos hacer esto.
106
00:07:22,233 --> 00:07:24,105
De este cuadro a este,
107
00:07:25,283 --> 00:07:27,502
vamos a compensar la posición.
108
00:07:31,323 --> 00:07:34,498
Entonces, probablemente nos sirva
109
00:07:35,480 --> 00:07:36,520
de nuevo aquí.
110
00:07:41,403 --> 00:07:44,278
Tenemos que hacer
que los pies vuelvan a estar ahí,
111
00:07:44,592 --> 00:07:46,920
pero ahora moviendo
el control principal.
112
00:07:54,093 --> 00:07:56,103
Reviso de un cuadro a otro.
113
00:07:56,105 --> 00:08:01,505
Es muy útil que tengas el hotkey
para navegar entre un cuadro y otro,
114
00:08:01,507 --> 00:08:04,930
no entre keyframe solamente,
sino entre cuadro y otro.
115
00:08:05,683 --> 00:08:07,233
De esta manera, con un hotkey.
116
00:08:08,018 --> 00:08:11,533
Los puedes encontrar,
si lo buscas en los shortcuts.
117
00:08:11,820 --> 00:08:14,708
Keymap, puedes poner frame offset.
118
00:08:15,118 --> 00:08:16,302
Estas son las opciones.
119
00:08:16,610 --> 00:08:21,210
Viene en varios menús, en la interfaz,
en Graph Editor, en el timeline
120
00:08:21,595 --> 00:08:23,920
Aquí puedes escribir
el shortcut que quieras.
121
00:08:24,280 --> 00:08:27,080
Así lo tienes a la mano
y es fácil estar extruyendo
122
00:08:27,483 --> 00:08:28,912
moviendo dos teclas.
123
00:08:28,913 --> 00:08:31,778
Yo lo tengo en L
para frames para adelante
124
00:08:31,779 --> 00:08:35,159
y K para frames para atrás,
así me muevo más fácil.
125
00:08:36,510 --> 00:08:40,409
Vamos a compensar
hasta igualar esa posición.
126
00:08:41,883 --> 00:08:44,470
No hay rotaciones diferentes,
solamente es posición,
127
00:08:44,472 --> 00:08:47,105
lo cual lo hace un poco más fácil.
128
00:08:47,915 --> 00:08:49,922
Ahí ya casi lo tenemos.
129
00:08:53,607 --> 00:08:55,750
Ahí prácticamente está, ¿te fijas?
130
00:08:55,752 --> 00:08:59,018
Unos cuantos movimientos
y ya igualamos la posición.
131
00:09:03,380 --> 00:09:06,723
Si te fijas,
es prácticamente la misma posición.
132
00:09:07,103 --> 00:09:12,532
Ahora sí podemos rotarla
y no tener problemas en la columna.
133
00:09:14,183 --> 00:09:15,183
A partir de aquí.
134
00:09:15,184 --> 00:09:17,478
Es decir, digamos
que le hacemos un cambio.
135
00:09:17,480 --> 00:09:21,233
Voy a poner un marcador
para saber en dónde es el cambio.
136
00:09:23,622 --> 00:09:27,020
A partir de aquí,
giro sobre el eje del personaje.
137
00:09:29,670 --> 00:09:30,832
Es una rotación limpia,
138
00:09:30,833 --> 00:09:34,305
entonces puedo continuar animando
la columna igual que antes,
139
00:09:34,710 --> 00:09:37,090
no cambiar demasiado, y funcionará.
140
00:09:39,510 --> 00:09:43,320
En el 205 da un poco paso,
en el 211 el otro.
141
00:09:43,883 --> 00:09:45,510
Pierna derecha en el 205,
142
00:09:45,930 --> 00:09:48,398
pierna izquierda de regreso en el 211.
143
00:09:49,090 --> 00:09:50,343
Vamos a marcar con...
144
00:09:55,613 --> 00:09:56,993
Más o menos por aquí.
145
00:09:57,787 --> 00:09:58,930
Que sea un paso...
146
00:10:01,255 --> 00:10:02,383
en el 205.
147
00:10:04,200 --> 00:10:07,312
Que sea el otro paso en el 211
148
00:10:08,073 --> 00:10:11,715
y a partir de ahí, en el 225,
149
00:10:12,413 --> 00:10:16,635
ya tiene que estar algo así,
casi de frente,
150
00:10:17,230 --> 00:10:19,223
quizá un poco más así, cayendo.
151
00:10:34,593 --> 00:10:38,498
Ya se empieza a sentir la sensación
de que se recorren las piernas.
152
00:10:39,108 --> 00:10:42,300
En este key, haremos que se barra.
153
00:10:55,410 --> 00:10:56,932
Borremos estos.
154
00:10:57,917 --> 00:11:00,535
A fin de cuentas,
las piernas van a estirarse.
155
00:11:00,898 --> 00:11:01,898
Subir.
156
00:11:02,528 --> 00:11:03,528
Entonces...
157
00:11:10,590 --> 00:11:12,220
Guardaré esa.
158
00:11:14,903 --> 00:11:18,635
Haré que se resbale antes.
159
00:11:27,888 --> 00:11:29,205
Más para atrás.
160
00:11:31,095 --> 00:11:32,405
Y ya me vaya ayudando,
161
00:11:32,785 --> 00:11:36,738
aquí el cuerpo necesite caerse,
por decirlo así.
162
00:11:43,705 --> 00:11:46,413
Si queremos tener
mejor referencia de Goolock,
163
00:11:46,415 --> 00:11:48,420
podemos utilizar un objeto.
164
00:11:48,700 --> 00:11:51,102
Por ejemplo, una esfera podría ser.
165
00:11:51,523 --> 00:11:54,897
Nada más vamos a hacerla
de un tamaño parecido a él.
166
00:11:58,610 --> 00:12:02,388
De hecho, esto nos sirve
para la trayectoria de él más adelante.
167
00:12:08,313 --> 00:12:10,303
Hacerlo un óvalo, más bien.
168
00:12:15,192 --> 00:12:17,197
Aquí él ya iría más o menos por aquí.
169
00:12:20,272 --> 00:12:21,795
Cuando le roba el celular,
170
00:12:22,207 --> 00:12:23,207
que es aquí,
171
00:12:24,285 --> 00:12:25,690
iría por aquí.
172
00:12:29,317 --> 00:12:32,808
Esta técnica
de usar objetos simples como guía
173
00:12:32,810 --> 00:12:35,908
en acciones muy complicadas,
174
00:12:35,909 --> 00:12:39,403
es muy útil también
para visualizarlo primero,
175
00:12:39,404 --> 00:12:43,198
ver trayectorias que tengan arcos
que funcionen bien
176
00:12:43,810 --> 00:12:45,713
y luego sustituirlos por el personaje.
177
00:12:47,898 --> 00:12:49,930
Me ayudará a guiar a Lina.
178
00:12:50,295 --> 00:12:52,303
En la mayor parte de la toma
hasta ahora,
179
00:12:52,305 --> 00:12:54,740
Lina ha sido la que guía la acción.
180
00:12:54,742 --> 00:12:58,350
Vamos a animar a Goolock con reacciones
dependiendo de la acción de Lina.
181
00:12:58,352 --> 00:13:01,273
Pero en este segmento,
quien guía la acción es él.
182
00:13:01,274 --> 00:13:02,273
Entonces...
183
00:13:03,837 --> 00:13:07,828
es muy buena opción ir probando
con esta esfera.
184
00:13:10,510 --> 00:13:14,218
Que nos ayude a terminar
de resolver bien el primer paso de ella.
185
00:13:22,600 --> 00:13:26,050
No puede estar tan lejos,
tiene que estar por aquí.
186
00:13:28,313 --> 00:13:31,528
se va escapando por acá.
187
00:13:33,500 --> 00:13:35,922
Y aquí lo está tomando.
188
00:13:37,393 --> 00:13:40,305
Entonces, vamos a
189
00:13:41,410 --> 00:13:42,433
ponerlo hasta aquí.
190
00:13:50,098 --> 00:13:52,380
Vamos a revisar la trayectoria.
191
00:13:52,382 --> 00:13:55,340
Nos iremos a la vista superior.
192
00:13:59,113 --> 00:14:02,390
Y hacer una rotación
aquí en el Channel Box en View.
193
00:14:03,388 --> 00:14:04,393
Vengo a Anotación.
194
00:14:05,337 --> 00:14:07,210
Usaré la herramienta que está aquí.
195
00:14:11,503 --> 00:14:15,328
Tomaré el punto de inicio,
algo así para que gire hacia la cámara.
196
00:14:16,088 --> 00:14:18,232
Veamos cómo se ve por aquí
197
00:14:18,233 --> 00:14:21,105
para que ellos estén aquí
y esta sea la trayectoria de él.
198
00:14:21,320 --> 00:14:23,105
Luego se acerca a robar el celular.
199
00:14:28,908 --> 00:14:34,218
Podemos utilizar el punto del origen
para mantener la distancia.
200
00:14:50,393 --> 00:14:53,925
Tenemos que pensar en distribuir
las posiciones en la trayectoria.
201
00:14:53,926 --> 00:14:55,203
Sería el spacing.
202
00:14:58,995 --> 00:15:02,297
Que mantenga una velocidad
más o menos uniforme.
203
00:15:18,435 --> 00:15:19,435
Empieza muy rápido.
204
00:15:20,600 --> 00:15:24,553
La parte de aquí se siente muy rápida.
205
00:15:25,300 --> 00:15:26,430
Esta parte.
206
00:15:26,432 --> 00:15:29,510
Ahí es donde podemos ajustar el tiempo.
207
00:15:30,288 --> 00:15:33,430
y lograr que Lina lo alcance,
pero ya sincronizado.
208
00:15:50,120 --> 00:15:52,623
El setting de la nota
está de esta manera,
209
00:15:52,640 --> 00:15:54,630
para que se mantenga
en todos los frames
210
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
y nos ahorre.
211
00:16:00,217 --> 00:16:02,223
Casi está en el timing que quiero.
212
00:16:04,350 --> 00:16:06,128
En esta parte se le adelanta mucho.
213
00:16:06,510 --> 00:16:07,510
Entonces...
214
00:16:09,722 --> 00:16:11,698
Vamos a regresarlo.
215
00:16:17,035 --> 00:16:20,587
Este key lo retrasaré uno.
216
00:16:23,110 --> 00:16:25,515
Puedo usar las corcheas,
como te había comentado,
217
00:16:26,110 --> 00:16:28,023
para no tener que estar haciendo esto.
218
00:16:33,083 --> 00:16:36,285
Puedo hacerlo así o con las corcheas.
219
00:16:36,286 --> 00:16:38,230
Depende de cómo te sientas más cómodo.
220
00:16:55,707 --> 00:16:58,610
Ahora esta parte está lenta.
221
00:16:59,618 --> 00:17:00,825
Necesito que...
222
00:17:00,827 --> 00:17:02,215
Lo pongo por aquí.
223
00:17:11,510 --> 00:17:12,510
A ver.
224
00:17:16,223 --> 00:17:20,528
El primer pase, referente a Lina,
estamos casi completos.
225
00:17:20,530 --> 00:17:22,333
Lo que nos faltará son las manos.
226
00:17:24,308 --> 00:17:26,833
La anotación esta la vamos a guardar.
227
00:17:27,300 --> 00:17:31,125
La podemos ocultar
para que no nos distraiga por lo pronto.
228
00:17:33,008 --> 00:17:36,435
Aquí este brazo
está a punto de volverse IK.
229
00:17:43,697 --> 00:17:44,935
Mis dedos extendidos.
230
00:17:49,308 --> 00:17:51,310
Este lo abriré un poco.
231
00:17:53,022 --> 00:17:54,203
Ahora la mano.
232
00:17:54,705 --> 00:17:55,705
Voy a...
233
00:17:57,300 --> 00:17:59,817
mantener una pose similar.
234
00:18:03,593 --> 00:18:05,600
Aquí estaría bien hacer el cambio de IK.
235
00:18:06,823 --> 00:18:09,513
De FK a IK del brazo derecho.
236
00:18:09,515 --> 00:18:12,585
Todavía el izquierdo no sé,
pero el brazo derecho sí.
237
00:18:13,117 --> 00:18:15,910
El Constraint que guiará el movimiento,
238
00:18:15,911 --> 00:18:18,610
que hará que el cuerpo mueva el brazo,
239
00:18:18,612 --> 00:18:21,895
todavía no lo voy a poner
hasta que tenga cosas más resueltas.
240
00:18:28,790 --> 00:18:32,290
La esfera nos ayudó bastante
y está en buena posición.
241
00:18:32,292 --> 00:18:36,323
Nos servirá en toda la elaboración
de Goolock para cuestión de posición
242
00:18:39,520 --> 00:18:40,560
y funciona bien.
243
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Punto y se reenvía.
244
00:18:50,883 --> 00:18:55,403
Incluso iré marcando aquí,
toda esta parte él se queda quieto.
245
00:18:59,088 --> 00:19:01,605
Y en el puro abrazo lo vamos a mover
246
00:19:01,915 --> 00:19:05,215
para ir lockeando el personaje.
247
00:19:12,427 --> 00:19:16,428
Y lo que me preocupa,
antes de formar a Goolock,
248
00:19:16,435 --> 00:19:18,502
es corregirle los brazos a Lina.
249
00:19:18,503 --> 00:19:20,633
Entonces, vamos a revisar.
250
00:19:20,927 --> 00:19:22,483
Voy a seleccionar la geometría.
251
00:19:22,723 --> 00:19:26,205
Será algo simple y más...
252
00:19:26,206 --> 00:19:30,007
Si nunca has corregido pesos en Blender,
vamos a ver cómo es.
253
00:19:30,792 --> 00:19:33,108
Habíamos hecho este experimento
con unos keys.
254
00:19:33,403 --> 00:19:36,593
De hecho, aquí están en cero
y si los muevo, mejora.
255
00:19:37,395 --> 00:19:40,498
Apagaré los huesos
para que no nos estorben la vista.
256
00:19:41,823 --> 00:19:43,622
Mejora un poco con los keys,
257
00:19:44,508 --> 00:19:46,318
pero no es suficiente.
258
00:19:46,785 --> 00:19:49,720
No es bueno
poner un parche de este tipo.
259
00:19:49,722 --> 00:19:52,737
Sirve en algunos casos
y en secciones pequeñas,
260
00:19:52,745 --> 00:19:54,903
pero toda una animación, no sería bueno.
261
00:19:55,300 --> 00:19:58,713
Vamos a desactivar esos keys
quitándoles la paloma.
262
00:19:59,415 --> 00:20:02,408
Entonces,
mejor vamos a revisar los huesos,
263
00:20:02,409 --> 00:20:06,113
aprovechando esta posición
que nos muestra dónde está el problema.
264
00:20:07,295 --> 00:20:08,588
Apagaré a Goolock
265
00:20:09,027 --> 00:20:10,810
Aquí vemos exactamente el problema.
266
00:20:14,105 --> 00:20:15,733
Y en otras posiciones como esta.
267
00:20:17,795 --> 00:20:19,605
Ejemplifica mejor el problema.
268
00:20:20,015 --> 00:20:21,715
Prendemos otra vez los huesos.
269
00:20:30,090 --> 00:20:31,898
Terminamos el primer pase con Lina.
270
00:20:31,899 --> 00:20:34,302
En la siguiente lección,
trabajaremos a Goolock.
19846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
