Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,335 --> 00:00:45,796
Welcome back, SG-9.
Stay in the gate room.
2
00:00:45,879 --> 00:00:48,966
General Landry will be down
for a short debrief.
3
00:01:01,395 --> 00:01:04,398
So, after 10 years
and about 1,000 e-mail requests,
4
00:01:04,481 --> 00:01:07,359
I finally get my own parking spot.
5
00:01:07,442 --> 00:01:09,069
Two days after...
6
00:01:10,070 --> 00:01:11,196
Sir.
7
00:01:14,616 --> 00:01:15,701
Sir.
8
00:01:21,957 --> 00:01:23,876
- Major Davis.
- Morning.
9
00:01:30,340 --> 00:01:32,676
- Good morning, Colonels.
- Major.
10
00:01:42,561 --> 00:01:45,230
Dial it up, Chief. They're right on schedule.
11
00:01:46,815 --> 00:01:51,111
- What am I signing this time?
- Nothing, sir, just wanted your autograph.
12
00:01:51,195 --> 00:01:52,404
Chevron one encoded.
13
00:01:52,487 --> 00:01:55,240
Sure you don't want to come along, sir?
Might never be another one of these.
14
00:01:55,324 --> 00:01:59,244
Tempting as it is, I'll be doing paperwork
the whole time you're gone.
15
00:01:59,328 --> 00:02:03,582
Besides, one general
looking over your shoulders is plenty.
16
00:02:03,665 --> 00:02:05,792
Yes, speaking of Jack...
17
00:02:05,876 --> 00:02:09,963
He went ahead with SG-3
to officially hand over the prisoner.
18
00:02:10,047 --> 00:02:11,798
Well, I guess he knows
who we're dealing with.
19
00:02:11,882 --> 00:02:13,967
Such precautions are unnecessary.
20
00:02:14,051 --> 00:02:16,929
Half of the free Jaffa fleet stands guard
over the Tok'ra home world
21
00:02:17,012 --> 00:02:20,265
to ensure that the execution of Ba'al
takes place as planned.
22
00:02:20,349 --> 00:02:24,186
You know better than anyone, muscles,
this is an extraction, not an execution.
23
00:02:24,269 --> 00:02:26,021
Chevron three encoded.
24
00:02:29,858 --> 00:02:32,277
Oh, well, this is just in case.
25
00:02:32,361 --> 00:02:37,282
No. No, no. Airman, you're not walking
into my first extraction ceremony
26
00:02:37,366 --> 00:02:38,575
carrying that thing.
27
00:02:38,659 --> 00:02:42,538
- Whoa, wait a minute. This is your first?
- Yeah, it should be interesting.
28
00:02:42,621 --> 00:02:46,291
- It'll blow your mind.
- It is pretty incredible.
29
00:02:46,375 --> 00:02:49,628
Well, witnessing a Goa'uld
being extracted from a host is one thing.
30
00:02:49,711 --> 00:02:53,131
Actually experiencing it is something else.
31
00:02:53,215 --> 00:02:54,800
Chevron five encoded.
32
00:02:54,883 --> 00:02:59,221
To feel the sensation of the symbiote
that has controlled your every action
33
00:02:59,304 --> 00:03:02,057
for so many years,
while you watched helplessly
34
00:03:02,140 --> 00:03:04,726
from the darkest recess of your mind,
35
00:03:04,810 --> 00:03:10,107
as it is finally excised from your body
and left to writhe in the light of day...
36
00:03:10,190 --> 00:03:12,025
Chevron six encoded.
37
00:03:12,985 --> 00:03:15,487
Well, that is incredible.
38
00:03:15,571 --> 00:03:17,364
Chevron seven locked!
39
00:03:21,410 --> 00:03:24,997
- Go to it, SG-1.
- Okay, this I gotta see.
40
00:03:25,956 --> 00:03:27,916
I'll leave the light on.
41
00:04:36,610 --> 00:04:39,112
Never in the history of boredom
42
00:04:39,196 --> 00:04:43,116
has anyone been more bored
than I am right now.
43
00:04:43,200 --> 00:04:48,622
- Come on, sir, it's only been... Whoa.
- It's almost over.
44
00:04:50,290 --> 00:04:53,752
The crimes they're listing
are starting to sound familiar.
45
00:04:53,836 --> 00:04:55,504
Crimes?
46
00:04:55,587 --> 00:04:58,590
That's what they've been crooning about
for the last three hours?
47
00:04:58,674 --> 00:04:59,800
Quite the ditty, ain't it?
48
00:04:59,883 --> 00:05:02,427
It's not at all fair to the host,
anyway.
49
00:05:03,971 --> 00:05:07,516
Vala, you don't really think
there's any hope for the...
50
00:05:07,599 --> 00:05:10,310
I mean, you were host to Qetesh
for a relatively short period of time.
51
00:05:10,394 --> 00:05:12,229
Ba'al's been inhabiting this guy
for over 2,000 years.
52
00:05:12,312 --> 00:05:14,147
Revive the prisoner.
53
00:05:23,740 --> 00:05:27,202
- Watch him try and make a run for it.
- Well, with all this security,
54
00:05:27,286 --> 00:05:30,414
I really don't think
he's going to get very far.
55
00:05:33,083 --> 00:05:34,168
Vala?
56
00:05:39,131 --> 00:05:41,466
The prisoner will step forward.
57
00:05:44,845 --> 00:05:49,474
Ba'al, last of the Goa'uld System Lords,
58
00:05:49,683 --> 00:05:52,227
Murderer of untold millions,
59
00:05:53,729 --> 00:05:56,023
These will be your last words.
60
00:05:56,523 --> 00:05:57,691
Speak.
61
00:05:58,483 --> 00:06:01,028
I have nothing to say to the Tok'ra.
62
00:06:11,663 --> 00:06:17,836
SG-I and General Jack O'Neill.
63
00:06:18,504 --> 00:06:20,047
Well, well.
64
00:06:20,130 --> 00:06:24,927
- How's tricks, B?
- I've been better, I'm afraid. And you?
65
00:06:27,054 --> 00:06:31,225
- Not so bad, actually. Quite good.
- How nice for you.
66
00:06:33,727 --> 00:06:36,563
- How about those last words?
- As you wish.
67
00:06:37,898 --> 00:06:39,149
Teal'c...
68
00:06:41,276 --> 00:06:44,947
I will always regret
that you never became my First Prime.
69
00:06:47,407 --> 00:06:53,038
- And where is my dear Qetesh?
- Well, Vala was here.
70
00:06:54,915 --> 00:06:57,084
- Interesting.
- Oh, she's probably gone to the bathroom,
71
00:06:57,167 --> 00:07:01,255
For heaven's sake.
I'm next in line, by the way.
72
00:07:01,338 --> 00:07:04,591
- Can we get on with this?
- There is one more thing.
73
00:07:05,926 --> 00:07:07,845
You've all made a terrible mistake.
74
00:07:08,053 --> 00:07:12,307
- Yes, that is what they all say.
- There can be no doubt of your crimes.
75
00:07:12,391 --> 00:07:16,353
What I mean to say is, I'm not the last
of the Goa'uld System Lords,
76
00:07:16,436 --> 00:07:19,481
Though I do admit,
I may be last of the clones.
77
00:07:19,565 --> 00:07:23,151
There were so many of us.
It is difficult to be certain.
78
00:07:23,986 --> 00:07:25,571
Mitchell?
79
00:07:25,654 --> 00:07:28,949
We tracked them all, sir.
This one is the last one.
80
00:07:30,784 --> 00:07:32,119
You sure?
81
00:07:32,202 --> 00:07:36,707
That is, after all, why we've come,
why we had to endure all that singing.
82
00:07:37,457 --> 00:07:40,794
Get rid of the last bad guy,
and then there's cake.
83
00:07:43,297 --> 00:07:44,464
Carter?
84
00:07:45,591 --> 00:07:47,634
Well, as you know,
in order to track his clones,
85
00:07:47,718 --> 00:07:52,097
Ba'al gave each of them a tracking device
detectable from anywhere in the galaxy.
86
00:07:52,181 --> 00:07:53,640
Now, he also placed one in himself,
87
00:07:53,724 --> 00:07:55,142
so we wouldn't be able
to tell the difference
88
00:07:55,225 --> 00:07:56,768
between a clone and the original.
89
00:07:56,852 --> 00:07:59,730
And because he was the original,
he was the only one of us
90
00:07:59,813 --> 00:08:03,192
Who possessed a tracking device
that could be removed.
91
00:08:03,275 --> 00:08:06,028
So, you see,
the last of the Goa'uld System Lords,
92
00:08:06,111 --> 00:08:10,324
The last of my dear brothers
is still out there,
93
00:08:11,116 --> 00:08:14,995
and since as of this moment
he knows he's the last,
94
00:08:15,078 --> 00:08:19,666
- He has very special plans for you.
- "Plans," you say.
95
00:08:19,750 --> 00:08:22,211
A recently completed fail safe device
96
00:08:22,294 --> 00:08:27,841
Should an unfortunate circumstance,
such as my imminent death, arise.
97
00:08:29,218 --> 00:08:32,095
It was you who gave us the idea, actually.
98
00:08:32,679 --> 00:08:36,058
I suspect it has already been put
into action.
99
00:08:45,776 --> 00:08:47,027
He lies.
100
00:08:51,365 --> 00:08:52,991
He does that, you know.
101
00:08:54,451 --> 00:08:55,953
We shall see.
102
00:08:56,954 --> 00:08:58,330
It is time.
103
00:09:06,421 --> 00:09:07,798
This is going to be cool.
104
00:09:43,667 --> 00:09:46,170
Make your course
three-five-zero.
105
00:09:46,253 --> 00:09:48,505
Three-five-zero. Aye, Captain.
106
00:09:49,965 --> 00:09:51,091
We'd be in Boston by now
107
00:09:51,175 --> 00:09:54,094
If we weren't zigzagging
all over the bloody Atlantic.
108
00:09:54,178 --> 00:09:57,097
You'd rather make it easy for the U-boats?
109
00:09:57,181 --> 00:09:59,057
We're not at war yet.
110
00:09:59,141 --> 00:10:03,103
Besides, we're riding too high in the water
for a U-boat captain to waste a torpedo.
111
00:10:08,734 --> 00:10:10,944
Check to see the cargo's secure.
112
00:10:11,028 --> 00:10:13,864
You're never going to tell me
what it is, are you?
113
00:10:13,947 --> 00:10:15,657
If I knew myself...
114
00:11:25,561 --> 00:11:27,229
That's no torpedo.
115
00:11:29,982 --> 00:11:31,775
What is it, Captain?
116
00:11:33,861 --> 00:11:36,154
Emergency stations! All hands!
117
00:11:36,530 --> 00:11:38,991
- Maintain your heading, son.
- Aye, sir.
118
00:11:39,074 --> 00:11:41,034
I'm gonna check for damage.
119
00:12:10,898 --> 00:12:13,775
Secure the ship.
Make ready the Chappa'ai.
120
00:12:18,822 --> 00:12:20,699
Take your time, Jaffa.
121
00:12:23,744 --> 00:12:26,371
We have all the time in the world.
122
00:12:28,540 --> 00:12:30,751
Begin the extraction process.
123
00:12:33,754 --> 00:12:36,298
Seriously, did anybody see
where Vala went?
124
00:12:36,381 --> 00:12:39,092
Maybe extractions bring up
too many bad memories.
125
00:12:39,176 --> 00:12:43,180
Hey, have you ever tried
to find a bathroom in a pyramid?
126
00:12:43,263 --> 00:12:46,350
She cannot have gone far, O'Neill.
There are...
127
00:12:49,728 --> 00:12:51,939
- Carter?
- I don't know, sir. He wasn't beamed out.
128
00:12:52,022 --> 00:12:54,942
- It's like he was there one second, and...
- The next he was gone, just like Vala.
129
00:12:55,025 --> 00:12:56,693
I think we'd better get the hell out of here.
130
00:13:00,656 --> 00:13:02,533
Everyone, remain calm!
131
00:13:07,788 --> 00:13:10,249
What have you done with my people?
132
00:13:10,958 --> 00:13:12,042
Sir!
133
00:13:17,965 --> 00:13:19,216
Jack.
134
00:13:21,301 --> 00:13:22,803
Go to the gate.
135
00:13:23,971 --> 00:13:26,723
- Not without you.
- Go.
136
00:13:41,613 --> 00:13:44,324
All right, you heard the man. Let's go.
137
00:13:45,117 --> 00:13:46,326
Carter!
138
00:14:06,221 --> 00:14:07,890
Whoa, whoa, whoa!
139
00:15:08,867 --> 00:15:11,078
The vessel is secure, my lord.
140
00:15:13,872 --> 00:15:15,582
Dial the Chappa'ai.
141
00:17:07,819 --> 00:17:09,029
Jackson!
142
00:17:13,700 --> 00:17:14,868
Move!
143
00:17:39,434 --> 00:17:41,061
Okay, not Earth.
144
00:17:52,614 --> 00:17:54,032
- I dialed Earth.
- Yeah, I know,
145
00:17:54,116 --> 00:17:55,951
like I've seen you do
a hundred times before,
146
00:17:56,034 --> 00:17:59,329
But my keen professional eye
is seeing a few differences
147
00:17:59,413 --> 00:18:01,957
Between this place
and Stargate Command.
148
00:18:02,040 --> 00:18:07,713
That, for one, and...
The Stargate is in a box.
149
00:18:12,301 --> 00:18:14,219
Carter, what's going on?
150
00:18:19,433 --> 00:18:20,601
Sam?
151
00:18:21,310 --> 00:18:22,811
I don't know.
152
00:18:26,106 --> 00:18:30,694
Look, I know what happened back there,
but we need you in the here and now.
153
00:18:30,777 --> 00:18:32,988
Wherever or whenever that is.
154
00:18:34,114 --> 00:18:36,992
Right. Right.
155
00:18:40,662 --> 00:18:41,788
Okay.
156
00:18:43,999 --> 00:18:47,461
Looks like the active gate
warmed things up for a bit.
157
00:18:48,170 --> 00:18:49,338
Warmed things up?
158
00:18:49,421 --> 00:18:52,424
Yeah, because the temperature's
falling again.
159
00:18:52,508 --> 00:18:54,092
It's just gone past minus 20.
160
00:18:54,176 --> 00:18:57,346
Okay, that's chilly.
Let's not just stand around.
161
00:19:10,984 --> 00:19:13,529
I don't see anything that could be a DHD.
162
00:19:13,612 --> 00:19:15,113
This has to be connected
to what was happening
163
00:19:15,197 --> 00:19:17,199
On the Tok'ra home world.
164
00:19:19,368 --> 00:19:22,996
All right, so Vala and Teal'c
disappear into thin air,
165
00:19:23,080 --> 00:19:26,542
We gate into somebody's freezer,
166
00:19:26,625 --> 00:19:30,045
put the pieces
of that puzzle together, and...
167
00:19:31,630 --> 00:19:33,131
I got nothing. You?
168
00:19:33,215 --> 00:19:36,301
Well, there is almost no EM of any kind
from any direction
169
00:19:36,385 --> 00:19:39,763
To help us determine our location.
170
00:19:47,104 --> 00:19:48,897
Mayday. Mayday.
171
00:19:49,231 --> 00:19:52,693
This is Colonel Cameron Mitchell.
Do you hear me? Please respond.
172
00:19:52,776 --> 00:19:54,069
Mayday. Mayday.
173
00:19:54,152 --> 00:19:57,030
I don't think anybody's going to hear you.
174
00:20:01,994 --> 00:20:04,830
- We're in the cargo hold of a ship.
What?
175
00:20:07,749 --> 00:20:09,418
Not just any ship.
176
00:20:10,377 --> 00:20:13,046
- This is the Achilles.
- That name's familiar.
177
00:20:13,130 --> 00:20:14,590
Yeah, because it was the ship
that brought the Stargate
178
00:20:14,673 --> 00:20:17,342
From Africa to America
before the outbreak of World War II.
179
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
No, that's not why.
180
00:20:19,094 --> 00:20:21,847
See, at the time, they thought the Stargate
might be a weapon of some kind,
181
00:20:21,930 --> 00:20:23,557
So they wanted to keep it
out of the hands of the Nazis.
182
00:20:23,640 --> 00:20:24,766
Do you realize what this means?
183
00:20:25,976 --> 00:20:28,353
Guys, I hate to interrupt,
but the temperature's falling.
184
00:20:28,437 --> 00:20:30,272
We just passed minus 40.
185
00:20:30,355 --> 00:20:33,150
- Celsius or Fahrenheit?
- At that temperature, they're the same.
186
00:20:33,233 --> 00:20:35,110
Really? Didn't know that.
187
00:20:35,194 --> 00:20:37,779
We've got about three minutes
before frostbite sets in.
188
00:20:37,863 --> 00:20:40,073
Hypothermia, five minutes after that.
189
00:20:40,157 --> 00:20:42,618
I'm already starting
to lose the feeling in my fingers.
190
00:20:42,701 --> 00:20:45,037
All right, break out the camp stove
from the emergency pack.
191
00:20:45,120 --> 00:20:47,956
Oh, you mean the one
that was with Teal'c?
192
00:20:49,291 --> 00:20:53,045
We can't light a fire in here.
There's nowhere to vent the smoke.
193
00:20:53,128 --> 00:20:54,713
Cover your ears.
194
00:21:07,184 --> 00:21:09,937
You realize that's not going to
do much.
195
00:21:11,063 --> 00:21:12,731
I'm not done yet.
196
00:21:13,815 --> 00:21:17,319
If you don't blow a hole in the ice
with that, the entire blast is going
197
00:21:17,402 --> 00:21:19,279
To come flying back
into this compartment.
198
00:21:19,363 --> 00:21:23,700
Or worse, what if that ice
is holding back seawater?
199
00:21:23,784 --> 00:21:27,955
Yeah, I admit, there's a few problems
with this idea.
200
00:21:28,747 --> 00:21:31,124
Carter, how cold is it?
201
00:21:31,208 --> 00:21:32,334
Uh...
202
00:21:35,379 --> 00:21:36,630
Minus 43.
203
00:21:37,005 --> 00:21:38,173
Fire in the hole.
204
00:21:54,815 --> 00:21:56,483
Well, it's warmer.
205
00:22:00,153 --> 00:22:03,156
Yeah, I'm seeing stars.
Let's get this fire started.
206
00:22:09,746 --> 00:22:10,998
What was that?
207
00:22:11,081 --> 00:22:14,334
Okay, the explosion must've
dislodged the ship from the ice.
208
00:22:14,418 --> 00:22:16,670
Don't tell me. We're sinking.
209
00:22:21,008 --> 00:22:23,677
- Well, we had to leave sooner or later!
- Foul-weather gear.
210
00:22:23,760 --> 00:22:26,680
There's got to be some
around here somewhere.
211
00:22:58,003 --> 00:22:59,922
Hey, we've got water coming in over here!
212
00:23:00,005 --> 00:23:01,882
Hey, I've got something!
213
00:23:03,592 --> 00:23:05,844
Jackson, try this on for size!
214
00:23:10,307 --> 00:23:11,350
Carter!
215
00:23:15,229 --> 00:23:17,064
Hey, we've got to go!
216
00:23:40,921 --> 00:23:42,130
Jackson!
217
00:23:43,882 --> 00:23:45,133
Jackson!
218
00:24:18,000 --> 00:24:19,793
The ship was warmer.
219
00:24:19,877 --> 00:24:23,422
- You want to go back?
- No, I'm good.
220
00:24:23,505 --> 00:24:27,509
All right. So, which way?
221
00:24:27,593 --> 00:24:31,847
Well, we're above the Arctic Circle,
so does it really matter?
222
00:24:31,930 --> 00:24:34,433
- South it is.
- Daniel!
223
00:24:38,645 --> 00:24:39,730
I know.
224
00:24:39,813 --> 00:24:42,357
Back on the ship,
my foot went through the deck
225
00:24:42,441 --> 00:24:44,902
Where water was coming in.
226
00:24:46,111 --> 00:24:49,573
It froze the laces on my boots.
I couldn't get it off.
227
00:24:52,492 --> 00:24:55,037
Jackson, what did you want to go
and do that for?
228
00:24:55,120 --> 00:24:56,830
Look, we'll just have to help you walk.
229
00:24:59,041 --> 00:25:01,793
No, I can't feel a thing below my knee.
230
00:25:02,836 --> 00:25:05,297
I don't think I'm going anywhere.
231
00:25:09,176 --> 00:25:11,345
Look, I'm being selfish, here.
232
00:25:12,513 --> 00:25:17,309
Our only chance is for you guys to get
within radio range of some kind of help.
233
00:25:18,352 --> 00:25:22,147
The sooner you go,
the sooner you can send help back for me.
234
00:25:25,526 --> 00:25:27,361
Go, don't waste time!
235
00:25:29,696 --> 00:25:32,866
Once that sun rises,
it's going to warm right up.
236
00:25:35,035 --> 00:25:36,370
Jackson.
237
00:25:45,420 --> 00:25:46,713
Daniel.
238
00:25:50,050 --> 00:25:51,134
Bye.
239
00:26:08,443 --> 00:26:09,903
Oh, shit!
240
00:26:19,246 --> 00:26:21,707
I keep wondering
what Daniel was going to say.
241
00:26:21,790 --> 00:26:23,876
When?
- Back at the ship, he got all excited
242
00:26:23,959 --> 00:26:26,253
when he said,
"Do you realize what this means?"
243
00:26:26,336 --> 00:26:28,213
Well, obviously, that Ba'al
had gone back in time
244
00:26:28,297 --> 00:26:30,048
And stopped the ship
that was carrying the Stargate
245
00:26:30,132 --> 00:26:31,925
From ever reaching the United States.
246
00:26:32,009 --> 00:26:35,304
By sending it to the North Pole.
Yeah, apparently.
247
00:26:36,722 --> 00:26:39,641
Carter, that is a terrible plan.
248
00:26:39,725 --> 00:26:42,936
Yeah, but you have no problem
with the fact that he went back in time?
249
00:26:43,020 --> 00:26:45,397
All I'm saying is,
why not just sink the damn boat?
250
00:26:45,480 --> 00:26:49,818
I think the bigger point here
is that Ba'al has rewritten history.
251
00:26:49,902 --> 00:26:53,322
Teal'c and Vala just disappeared
because they never joined SG-I.
252
00:26:53,405 --> 00:26:55,616
The Stargate program never happened.
253
00:26:55,699 --> 00:26:58,035
In which case,
I would have never crashed in my F-302,
254
00:26:58,118 --> 00:27:00,996
Which means I wouldn't have
a titanium pin in my leg, killing me,
255
00:27:01,079 --> 00:27:03,081
- Which it is, right now.
- You're right.
256
00:27:03,165 --> 00:27:05,542
- You're right, it's a paradox.
- Thank you.
257
00:27:05,626 --> 00:27:08,712
Or maybe because we were in transit
through the Stargate
258
00:27:08,795 --> 00:27:11,340
when the time line shifted.
259
00:27:11,423 --> 00:27:14,468
Well, Ba'al never would've intended
that gate to wind up anywhere
260
00:27:14,551 --> 00:27:16,720
But the bottom of the ocean.
Something went wrong,
261
00:27:16,803 --> 00:27:19,556
And we were not supposed
to make it back to Earth alive.
262
00:27:19,640 --> 00:27:21,350
That's his first mistake.
263
00:27:21,433 --> 00:27:23,769
Maybe he's already taken over
the entire planet.
264
00:27:23,852 --> 00:27:25,896
I mean, humanity could be enslaved,
for all we know.
265
00:27:25,979 --> 00:27:28,357
That's quitter talk.
All we got to do is stay alive
266
00:27:28,440 --> 00:27:30,984
Until you figure a way to undo this.
267
00:27:31,652 --> 00:27:33,654
- Undo this?
- You heard me.
268
00:27:35,280 --> 00:27:36,949
Mayday. Mayday!
269
00:27:37,032 --> 00:27:39,910
This is Colonel Cameron Mitchell. Mayday!
270
00:27:40,994 --> 00:27:42,120
Mayday!
271
00:28:51,523 --> 00:28:54,109
Sam, we have to keep moving.
272
00:28:54,193 --> 00:28:55,611
Why?
273
00:28:55,694 --> 00:29:00,282
If we're going to freeze to death,
here's as good a spot as any, isn't it?
274
00:29:00,365 --> 00:29:01,450
Uh...
275
00:29:02,034 --> 00:29:03,535
I don't like this spot.
276
00:29:03,619 --> 00:29:09,791
Cam, come on. What is the point?
There's no one around for hundreds of...
277
00:29:10,959 --> 00:29:12,419
What is that?
278
00:29:29,937 --> 00:29:31,063
Hey!
279
00:29:35,234 --> 00:29:38,529
- Which one of you is Mitchell?
- That'd be me.
280
00:29:38,612 --> 00:29:43,283
- Jack O'Neill, Special Forces.
- Oh, my God!
281
00:29:45,786 --> 00:29:47,788
We thought you were dead.
282
00:29:52,584 --> 00:29:54,586
Well, back at you, ma'am.
283
00:29:56,505 --> 00:29:59,424
- Do you recognize her?
- Sure do.
284
00:30:00,968 --> 00:30:03,345
Sir, we've got to go back for Daniel.
285
00:30:03,428 --> 00:30:06,390
What we have to do
is get you people off this ice.
286
00:30:06,473 --> 00:30:08,100
- Major Wood!
- Yes, sir!
287
00:30:08,183 --> 00:30:11,395
I marked the "X" and dropped the buoy.
It should be along any minute, sir.
288
00:30:11,478 --> 00:30:15,524
Mitchell, I don't know what you're doing
in the Arctic with a dead astronaut,
289
00:30:15,607 --> 00:30:18,151
But I'm going to need some answers.
290
00:30:18,861 --> 00:30:21,405
Yeah, well, back at you.
291
00:30:25,033 --> 00:30:27,202
What are we looking for?
292
00:30:27,286 --> 00:30:29,705
There! Your ride!
293
00:31:06,742 --> 00:31:08,577
Colonel O'Neill!
294
00:31:08,660 --> 00:31:11,747
- Permission to come aboard!
- Permission granted, sir.
295
00:31:11,830 --> 00:31:13,999
The CO. would like you to make it snappy.
296
00:31:14,082 --> 00:31:16,960
Sonar picked up
a Russian sub nosing around.
297
00:31:18,629 --> 00:31:19,922
Let's go.
298
00:31:26,720 --> 00:31:28,597
- Down scope.
- Aye, sir.
299
00:31:35,020 --> 00:31:40,067
- Colonel, welcome aboard the Alexandria.
- Captain, thanks for the ride.
300
00:31:40,150 --> 00:31:42,152
We're always happy to help the Air Force.
301
00:31:42,236 --> 00:31:44,112
Chief of the boat,
escort our guests to the ward room.
302
00:31:44,196 --> 00:31:47,449
Escort our guests to the ward room.
Aye, Captain.
303
00:31:51,954 --> 00:31:56,166
- Colonel, isn't that...
- If it isn't, it's her twin sister.
304
00:31:56,250 --> 00:31:58,752
I'm going to need a couple minutes
to debrief those Mo.
305
00:31:58,836 --> 00:32:00,629
You mean those three.
306
00:32:02,381 --> 00:32:03,507
What?
307
00:32:03,590 --> 00:32:05,342
Officer of the deck,
prepare to stationary dive.
308
00:32:05,425 --> 00:32:08,971
- I intend to take her down immediately.
- Prepare to stationary dive. Aye, Captain.
309
00:32:09,054 --> 00:32:11,181
Stationary dive, stationary dive.
310
00:32:28,115 --> 00:32:30,242
- Jackson!
- Hey!
311
00:32:30,325 --> 00:32:32,369
- Daniel.
- Hi!
312
00:32:32,452 --> 00:32:33,996
I didn't think you guys
were going to make it.
313
00:32:34,079 --> 00:32:35,581
Us? What about you?
314
00:32:35,664 --> 00:32:40,460
Oh, no, the sub actually came up
about a half hour after you guys left.
315
00:32:40,544 --> 00:32:42,421
It must have heard
the Achilles going down.
316
00:32:42,504 --> 00:32:46,341
Scared the hell out of me, too.
I thought I was hallucinating.
317
00:32:47,259 --> 00:32:50,137
In fact, I still am afraid I might be.
318
00:32:50,971 --> 00:32:52,639
See, they pumped me up
with something, and...
319
00:32:52,723 --> 00:32:54,391
No, it's...
320
00:32:54,474 --> 00:32:56,602
- It's all real.
- Oh.
321
00:32:56,685 --> 00:33:01,356
- How bad is the leg?
- Oh, they say I'm probably going to lose it.
322
00:33:02,733 --> 00:33:05,110
Hey, you know, I thought I was dead.
323
00:33:05,194 --> 00:33:09,448
I guess in the grand scheme of things,
I can't really complain that much.
324
00:33:10,824 --> 00:33:12,242
Excuse us.
325
00:33:16,330 --> 00:33:17,414
Jack?
326
00:33:20,042 --> 00:33:22,044
Are there any more of you
I should know about?
327
00:33:22,127 --> 00:33:26,548
No. Look, I understand how weird this is...
328
00:33:26,632 --> 00:33:28,634
About four hours ago, one of our satellites
329
00:33:28,717 --> 00:33:32,346
took the damnedest picture
you ever did see.
330
00:33:32,429 --> 00:33:34,806
How did you get here so fast?
331
00:33:36,850 --> 00:33:41,396
I was already on my way up here
to supervise a training exercise on the ice,
332
00:33:41,480 --> 00:33:46,735
And then I got orders to make a drop
to determine what caused this.
333
00:33:50,906 --> 00:33:53,075
Whatever that was is gone.
334
00:33:53,909 --> 00:33:58,830
- And you have no idea what this is?
- You're the astronaut, you tell me.
335
00:34:02,209 --> 00:34:04,753
The device that made
what you see in this picture,
336
00:34:04,837 --> 00:34:07,256
An energy vortex created
prior to the establishment
337
00:34:07,339 --> 00:34:10,509
of a stable wormhole, is called a Stargate.
338
00:34:10,592 --> 00:34:13,095
Now, normally, we use it
to travel to other planets,
339
00:34:13,178 --> 00:34:16,765
But this time we came through it
from an alternate time line,
340
00:34:16,849 --> 00:34:22,396
One where, amongst other things,
I'm not an astronaut.
341
00:34:28,485 --> 00:34:30,654
Yeah, that's pretty much
how I had it figured.
342
00:34:30,737 --> 00:34:33,198
Actually, she's telling the truth.
343
00:34:35,409 --> 00:34:36,994
And who are you?
344
00:34:38,328 --> 00:34:39,872
Daniel Jackson.
345
00:34:42,791 --> 00:34:44,793
In the time line where we come from,
346
00:34:44,877 --> 00:34:48,797
we've actually traveled
to several hundred planets together.
347
00:34:48,881 --> 00:34:51,842
- "We," as in you and...
- Yeah, in fact, in our time line,
348
00:34:51,925 --> 00:34:55,429
I'm the closest thing you have
to a best friend.
349
00:34:55,512 --> 00:34:58,015
Yeah. Yeah, I'd buy that.
350
00:34:58,098 --> 00:35:02,477
- Okay, you're from Minnesota.
- Yeah.
351
00:35:02,561 --> 00:35:04,897
Eleven years ago,
your son accidentally shot himself
352
00:35:04,980 --> 00:35:06,815
With a loaded 9mm
he found in your closet...
353
00:35:06,899 --> 00:35:11,195
All right. Stop it, right there.
My kid is fine.
354
00:35:11,278 --> 00:35:13,864
He's at home, and he's fine!
What the hell's wrong with you?
355
00:35:13,947 --> 00:35:17,826
Obviously, some things are different
in this time line,
356
00:35:17,910 --> 00:35:20,704
- But what you have to understand is...
- No, I don't!
357
00:35:20,787 --> 00:35:25,459
I don't have to understand anything!
More importantly, I don't want to.
358
00:35:25,542 --> 00:35:26,960
As far as I'm concerned,
you people are nothing
359
00:35:27,044 --> 00:35:29,338
But a pile of paperwork waiting to happen.
360
00:35:29,421 --> 00:35:31,757
- Jack, please...
- And stop that!
361
00:35:37,179 --> 00:35:38,263
Jeez.
362
00:35:38,347 --> 00:35:42,684
You should at least warn your superiors
that this planet is in great danger.
363
00:35:42,768 --> 00:35:44,645
I'll get right on that.
364
00:35:48,524 --> 00:35:51,193
All right, they can have access
to food, water,
365
00:35:51,276 --> 00:35:53,695
And any medical attention
they might need,
366
00:35:53,779 --> 00:35:57,074
but they cannot go past this door
except to use the head.
367
00:35:57,157 --> 00:36:00,661
And nobody comes in or out
until we can surface, and
368
00:36:02,204 --> 00:36:04,957
- Deal with these freaks.
- Aye, sir.
369
00:36:23,976 --> 00:36:26,228
Samantha Carter?
- Yes.
370
00:36:26,311 --> 00:36:28,564
It's common knowledge
that four years ago
371
00:36:28,647 --> 00:36:31,733
a computer failure forced
the space shuttle Intrepid's main engines
372
00:36:31,817 --> 00:36:33,944
To shut down
before it could reach a safe orbit
373
00:36:34,027 --> 00:36:36,029
or a secondary landing site.
374
00:36:36,113 --> 00:36:37,573
When the autopilot also failed,
375
00:36:37,656 --> 00:36:40,617
Mission Commander Samantha Carter
stayed behind to fly it,
376
00:36:40,701 --> 00:36:43,203
While her crew bailed out
of the escape hatch.
377
00:36:43,287 --> 00:36:46,582
The orbiter went down over the Atlantic,
and her body was never recovered.
378
00:36:46,665 --> 00:36:48,709
- It wasn't me.
- You just said your name...
379
00:36:48,792 --> 00:36:51,086
- I was recruited into the Stargate...
- Stargate Command is a branch...
380
00:36:51,170 --> 00:36:53,213
...not NASA.
of the United States Air Force.
381
00:36:53,297 --> 00:36:56,341
Founded in 1990-something,
I forget the exact year,
382
00:36:56,425 --> 00:36:58,552
For the purposes of exploration and...
383
00:36:58,635 --> 00:37:02,306
Actually, it was less an altered time line
than it was this kind of multiverse thing...
384
00:37:02,389 --> 00:37:03,807
It operates in secret
from a facility...
385
00:37:03,891 --> 00:37:06,268
- I know what you're thinking, and...
- So we had the Stargate powered...
386
00:37:06,351 --> 00:37:09,188
...you're thinking I'm insane.
and it was capable of operating, but
387
00:37:09,271 --> 00:37:10,731
none of the random addresses we tried...
388
00:37:10,814 --> 00:37:13,108
A list?
You want the whole list of every planet...
389
00:37:13,192 --> 00:37:14,484
...and that's when I realized
- And so...
390
00:37:14,568 --> 00:37:16,278
that the symbols
were actually constellations,
391
00:37:16,361 --> 00:37:17,988
- and it was just a matter of determining...
- Okay. Earth.
392
00:37:18,071 --> 00:37:19,948
...which of the 39 symbols...
- You never forget your first.
393
00:37:20,032 --> 00:37:21,909
...represented the point of origin.
- And we discovered that
394
00:37:21,992 --> 00:37:24,620
The symbols in a combination of seven
represented a gate address...
395
00:37:24,703 --> 00:37:25,913
...known as Kassa,
it's kind of like space corn,
396
00:37:25,996 --> 00:37:28,290
but, you know, that is a story
you are going to want to hear sometime.
397
00:37:28,373 --> 00:37:30,834
- Why do you think this is funny?
- It was just a matter of figuring out...
398
00:37:30,918 --> 00:37:33,420
- Everything I can think of, I have told you.
- Because it is funny,
399
00:37:33,504 --> 00:37:35,631
And you need to learn that things
can be both funny and true.
400
00:37:35,714 --> 00:37:37,674
Whereas I've been trying
to tell you Earth is in serious danger,
401
00:37:37,758 --> 00:37:40,719
- you don't seem to give a rat's ass!
- Seriously, who would make this shit up?
402
00:37:40,802 --> 00:37:44,640
Okay, fine! You say O'Neill wants nothing
to do with us? What about Landry?
403
00:37:44,723 --> 00:37:46,850
If you would like to hear the answer
to that question,
404
00:37:46,934 --> 00:37:48,435
- Why don't you go ahead
- I know him...
405
00:37:48,519 --> 00:37:49,770
- And play your tape back?
- Oh, my God,
406
00:37:49,853 --> 00:37:51,730
- for the umpteenth time...
- I'm gonna take a break.
407
00:37:51,813 --> 00:37:54,149
I want to talk to somebody else.
408
00:37:55,317 --> 00:37:57,945
I am agitated, because this is not the way
409
00:37:58,028 --> 00:37:59,905
Things are supposed to be.
410
00:38:00,322 --> 00:38:04,785
- Unfortunately, Colonel, it's the way it is.
- General, thank you for coming.
411
00:38:04,868 --> 00:38:07,454
You flew F-4s in Vietnam.
You have a daughter named Caroline.
412
00:38:07,538 --> 00:38:09,540
You're wild
about Fulvous Whistling-Ducks.
413
00:38:09,665 --> 00:38:11,834
Stop right there, son. I believe you.
414
00:38:12,876 --> 00:38:13,919
You do?
415
00:38:14,002 --> 00:38:16,547
I've been listening to all three of you
for quite a while now.
416
00:38:16,630 --> 00:38:20,092
It's a hell of a story. The fact is...
417
00:38:23,178 --> 00:38:28,016
Are the other Mo already in the hangar?
Good, we'll be right there.
418
00:38:29,059 --> 00:38:33,313
I can't stand having to repeat myself.
Follow me.
419
00:38:35,107 --> 00:38:37,776
Yeah, see, I knew that about him, too.
420
00:38:50,706 --> 00:38:54,084
- Hey, you guys. Having fun?
- Oh, joy.
421
00:38:54,168 --> 00:38:57,838
You've been at this for five straight days.
Eat something.
422
00:39:01,884 --> 00:39:04,303
It's not like you didn't feed us.
423
00:39:05,387 --> 00:39:09,766
Fine, I don't like to eat alone.
You should know that.
424
00:39:13,937 --> 00:39:16,064
Sir, you're probably wondering
why I requested
425
00:39:16,148 --> 00:39:18,400
That you be brought all this way up
to meet with us.
426
00:39:18,483 --> 00:39:20,068
Actually, you all did.
427
00:39:20,152 --> 00:39:22,279
Something about the fact
that I'm the sort of man
428
00:39:22,362 --> 00:39:24,156
who would understand.
429
00:39:28,994 --> 00:39:31,663
You'll have to forgive me.
I was at your memorial service
430
00:39:31,747 --> 00:39:33,957
On the front lawn of the White House.
431
00:39:34,041 --> 00:39:38,795
I imagine you're an extraordinary person
in whatever time line you happen to be in.
432
00:39:42,466 --> 00:39:45,260
- Sir, if you don't mind my asking...
- You don't exist.
433
00:39:45,344 --> 00:39:48,263
That is to say, there's no record
of a Colonel Cameron Mitchell
434
00:39:48,347 --> 00:39:50,599
Fitting your description
currently in the US. Air Force,
435
00:39:50,682 --> 00:39:52,643
or anywhere else, for that matter.
436
00:39:52,726 --> 00:39:55,729
And you, Dr. Jackson,
were last seen in Egypt,
437
00:39:55,812 --> 00:39:58,607
Attempting to find proof
that aliens once Visited Earth
438
00:39:58,690 --> 00:40:02,778
And that the pyramids are landing pads
for their spaceships.
439
00:40:04,655 --> 00:40:08,951
I take it that in your time line,
that you're not a discredited whack-j ob
440
00:40:09,034 --> 00:40:12,329
- living on the fringes of society.
- That really depends on who you ask.
441
00:40:12,412 --> 00:40:14,289
General, not that I need
to make this all about me...
442
00:40:14,373 --> 00:40:16,041
There was one Mitchell of note
443
00:40:16,124 --> 00:40:19,545
who served in the Merchant Marine
in the late '303.
444
00:40:19,628 --> 00:40:24,383
The captain of the ocean freighter Achilles.
That's how I know the name.
445
00:40:24,466 --> 00:40:28,178
Grandma had a picture of him
standing beside his ship in Boston Harbor.
446
00:40:28,262 --> 00:40:30,806
It's the one in my locker right now.
447
00:40:34,893 --> 00:40:38,146
Ba'al must've killed the crew
when he gated aboard.
448
00:40:39,439 --> 00:40:40,649
Wow.
449
00:40:40,732 --> 00:40:43,277
You're literally a grandfather paradox.
450
00:40:43,360 --> 00:40:45,320
That's what Dr. Lee said.
451
00:40:49,658 --> 00:40:52,828
Sir, I realize
that it may be extremely difficult,
452
00:40:52,911 --> 00:40:56,373
If not impossible, to recover the Stargate
from the bottom of the Arctic Ocean,
453
00:40:56,456 --> 00:40:59,334
- but there is another one...
- The one in Antarctica, you mean?
454
00:40:59,418 --> 00:41:02,004
I'm told we're sending a team
to check it out.
455
00:41:02,087 --> 00:41:05,674
We need to do more than check it out, sir.
We need to use it.
456
00:41:05,757 --> 00:41:07,259
We have to set things right.
457
00:41:07,342 --> 00:41:09,511
- How, exactly?
- I've been thinking about this.
458
00:41:09,595 --> 00:41:13,056
Now, Ba'al must have built
some sort of temporal device.
459
00:41:13,140 --> 00:41:14,850
- Time machine.
- Yes.
460
00:41:14,933 --> 00:41:17,686
Now, if we could use the Stargate
to contact one of our allies, then we...
461
00:41:17,769 --> 00:41:19,813
That will not be allowed to happen.
462
00:41:19,897 --> 00:41:22,024
Sir, I don't think you understand
exactly what will be lost
463
00:41:22,107 --> 00:41:24,776
If we're not allowed to return things
to the way they're supposed to be.
464
00:41:24,860 --> 00:41:28,739
"Supposed to be" is relative, Dr. Jackson.
465
00:41:28,822 --> 00:41:31,533
The allies we've met,
the technologies we've acquired,
466
00:41:31,617 --> 00:41:33,285
the hundreds of planets we've Visited...
467
00:41:33,368 --> 00:41:34,912
We can do all that,
468
00:41:34,995 --> 00:41:38,165
Assuming we can recover the Stargate
in Antarctica,
469
00:41:38,248 --> 00:41:40,709
and assuming it does
what you say it does.
470
00:41:40,792 --> 00:41:44,046
I'm sure we'll use the thing to go out
and explore the galaxy.
471
00:41:44,129 --> 00:41:46,715
There are a lot of excited people
around here.
472
00:41:46,798 --> 00:41:49,718
With respect, sir, you're missing the point.
473
00:41:49,801 --> 00:41:52,930
The time line was altered
by one of our enemies.
474
00:41:53,013 --> 00:41:55,766
The System Lord, Ba'al.
You talked about him at some length.
475
00:41:55,849 --> 00:41:58,227
Because he's a very real threat.
476
00:41:58,310 --> 00:41:59,645
According to your own story,
477
00:41:59,728 --> 00:42:03,732
It's been 70 years
since the time line was changed.
478
00:42:03,815 --> 00:42:08,320
If all this is part of some plan,
where is he?
479
00:42:09,613 --> 00:42:11,114
Man has a point.
480
00:42:11,198 --> 00:42:13,075
Okay, if his plan was to take over Earth,
481
00:42:13,158 --> 00:42:15,869
He would first have to reestablish a
power base with the other System Lords.
482
00:42:15,953 --> 00:42:17,454
Now, that wouldn't be easy.
483
00:42:17,538 --> 00:42:19,206
Now, if his plan died with him, then...
484
00:42:19,289 --> 00:42:22,584
Or he's still in the process
of establishing his power,
485
00:42:22,668 --> 00:42:23,961
And it's just a matter of time.
486
00:42:24,044 --> 00:42:25,838
This is as far as we're willing to go.
487
00:42:25,921 --> 00:42:28,632
In exchange for signing
a non-disclosure agreement,
488
00:42:28,715 --> 00:42:30,759
You'll be given identities,
489
00:42:30,843 --> 00:42:35,430
a place to live in different parts
of the country, for obvious reasons.
490
00:42:35,514 --> 00:42:38,141
And you better behave yourself in public,
491
00:42:38,225 --> 00:42:41,770
Otherwise you'll end up on the front page
of The Enquirer.
492
00:42:41,854 --> 00:42:42,938
Sir, please don't do this.
493
00:42:43,021 --> 00:42:45,607
The decision has been made
at the highest level.
494
00:42:45,691 --> 00:42:48,819
I'm sure that, in time,
your advice will be welcome.
495
00:42:48,902 --> 00:42:51,572
If and when the Navy
gets this Stargate up and running,
496
00:42:51,655 --> 00:42:53,574
You can come aboard as consultants,
497
00:42:53,657 --> 00:42:57,452
But you will never, ever, be allowed
to step through that thing.
498
00:42:57,536 --> 00:42:59,955
You're afraid we're going
to try and repair the time line.
499
00:43:00,038 --> 00:43:01,915
Oh, you've made that intention
abundantly clear...
500
00:43:01,999 --> 00:43:06,003
- Because we have a responsibility.
- But you don't have the right!
501
00:43:07,504 --> 00:43:09,548
If you were to succeed,
502
00:43:09,631 --> 00:43:13,260
Events in the lives of thousands,
if not millions of people,
503
00:43:13,343 --> 00:43:14,636
would never have happened!
504
00:43:14,720 --> 00:43:16,138
My goodness, people,
505
00:43:16,221 --> 00:43:20,601
the arrogance of what you're asking us
to help you do is mind-boggling!
506
00:43:33,113 --> 00:43:35,824
Maybe if I wasn't woken
in the middle of the night
507
00:43:35,908 --> 00:43:37,117
and flown to Alaska,
508
00:43:37,201 --> 00:43:40,329
I might be more like the kind,
sympathetic former general
509
00:43:40,412 --> 00:43:45,792
You were hoping I'd be,
but trust me, if you lived in this time line...
510
00:43:45,876 --> 00:43:48,378
We'd want it to stay the way it is.
511
00:43:49,505 --> 00:43:53,091
Now, if you'll excuse me,
I'd like to go back to my wife
512
00:43:53,175 --> 00:43:55,844
And my very pleasant retirement.
513
00:43:55,928 --> 00:43:58,764
And you all have new lives to begin.
514
00:43:58,847 --> 00:44:01,391
They're ready to board the aircraft!
515
00:44:03,143 --> 00:44:05,771
It was a pleasure meeting all of you.
516
00:44:07,981 --> 00:44:09,107
Yeah.
517
00:44:13,362 --> 00:44:14,821
It truly was.
518
00:44:32,798 --> 00:44:35,092
At no time are you to make contact
by any means
519
00:44:35,175 --> 00:44:38,887
with Mr. Jackson or Ms. Carter
without prior authorization.
520
00:44:38,971 --> 00:44:41,515
Any such attempt will be seen
as a breach of this agreement,
521
00:44:41,598 --> 00:44:43,183
and you will be remanded in custody...
522
00:44:43,267 --> 00:44:47,229
You will be provided a suitable
home, vehicle, and a living allowance,
523
00:44:47,312 --> 00:44:50,899
which may be augmented without penalty
should you choose to seek employment
524
00:44:50,983 --> 00:44:53,443
in any field other than the following:
525
00:44:53,527 --> 00:44:58,282
- astrophysics, aerospace, engineering...
At no time may you discuss, write,
526
00:44:58,365 --> 00:45:01,159
or otherwise communicate the matters
and/or events
527
00:45:01,243 --> 00:45:02,911
As stated in this agreement
528
00:45:02,995 --> 00:45:06,039
With any person
other than your authorized contact.
529
00:45:06,123 --> 00:45:08,208
Is that clear, Dr. Jackson?
530
00:45:09,626 --> 00:45:11,044
Dr. Jackson?
531
00:45:12,838 --> 00:45:14,423
Yeah, I'm sorry.
532
00:45:16,133 --> 00:45:17,801
This is the place.
533
00:45:20,345 --> 00:45:21,847
I guess it is.
534
00:45:23,307 --> 00:45:27,561
- Do you need help getting out?
- No, I think I can handle it.
535
00:45:28,562 --> 00:45:30,147
Keep the change.
536
00:46:36,505 --> 00:46:37,798
How's it going, Cam?
537
00:46:37,881 --> 00:46:42,886
Hey, Mrs... Heather. Heather.
Caught myself this time.
538
00:46:42,970 --> 00:46:46,098
- Finally.
- Yeah. Yes, ma'am.
539
00:46:46,181 --> 00:46:49,017
So, when do we get to go for a ride?
540
00:46:49,101 --> 00:46:51,311
Well, I'm going to take it
for a road-trip test drive,
541
00:46:51,395 --> 00:46:54,022
So maybe when I get back.
542
00:46:55,274 --> 00:46:58,735
I'll hold you to that. Come on.
543
00:47:01,947 --> 00:47:03,949
Oh, damn, that's trouble.
544
00:49:04,695 --> 00:49:06,655
Can I help you, son?
545
00:49:06,738 --> 00:49:10,742
Oh... I apologize for the intrusion.
546
00:49:10,826 --> 00:49:14,329
I spent some time here when I was a kid.
547
00:49:14,413 --> 00:49:16,164
What's the name?
548
00:49:16,248 --> 00:49:19,126
Mitchell. Cam Mitchell.
549
00:49:20,752 --> 00:49:23,005
I've lived here over 35 years.
550
00:49:24,214 --> 00:49:29,052
- Really? Who was here before that?
- Hendersons.
551
00:49:30,554 --> 00:49:32,181
Harry and Lorna.
552
00:49:32,764 --> 00:49:35,142
Oh, so you knew Harry?
553
00:49:36,393 --> 00:49:37,519
Yeah.
554
00:49:38,812 --> 00:49:41,732
I was just a boy,
but they were nice people.
555
00:49:46,236 --> 00:49:50,073
Look, I know this is weird,
but do you mind if I go inside?
556
00:49:50,157 --> 00:49:54,077
I have an image of the place
that I can't quite shake.
557
00:49:54,161 --> 00:49:56,455
Well, what the hell,
I'm not doing anything.
558
00:49:56,538 --> 00:49:57,748
Come on.
559
00:50:22,356 --> 00:50:24,107
Hello, Dr. Jackson?
560
00:50:27,444 --> 00:50:31,782
Yes, I'm sorry I'm calling so late.
I'm calling from the States, and...
561
00:50:34,409 --> 00:50:36,286
Well, I've stayed in that hotel myself
a number of times,
562
00:50:36,370 --> 00:50:38,914
And I just thought that you might...
563
00:50:40,457 --> 00:50:43,418
Well, because I wanted
to tell you something.
564
00:50:45,754 --> 00:50:47,422
That you're right.
565
00:50:48,715 --> 00:50:49,967
About everything, about the pyramids,
566
00:50:50,050 --> 00:50:52,970
About what the glyphs said
about aliens Visiting Earth.
567
00:50:53,053 --> 00:50:54,471
Everything.
568
00:50:54,555 --> 00:50:56,807
It doesn't matter who I am.
569
00:50:56,890 --> 00:50:59,142
Let's just say I'm someone
who believes in your work,
570
00:50:59,226 --> 00:51:00,978
and you should, too.
571
00:51:02,729 --> 00:51:05,357
No, no, no, I do. I really do. I...
572
00:51:05,440 --> 00:51:08,777
You have to have more faith
in yourself, Dr. Jackson.
573
00:51:10,821 --> 00:51:11,989
Hello?
574
00:51:14,324 --> 00:51:15,576
Hello?
575
00:52:15,761 --> 00:52:17,221
Put me through
to your commanding officer.
576
00:52:17,304 --> 00:52:19,556
Tell him it's Colonel Carter.
I need to speak to him now.
577
00:52:19,973 --> 00:52:20,974
Mr. Mitchell?
578
00:52:21,099 --> 00:52:23,560
This stunning footage
just in from our affiliate station...
579
00:52:23,685 --> 00:52:25,062
Son, you'll want to see this.
580
00:52:25,145 --> 00:52:28,148
...alleged alien craft
pursued by an Air Force F-16
581
00:52:28,232 --> 00:52:30,984
illustrates just how close they came
to both the White House
582
00:52:31,068 --> 00:52:34,071
And several treasured national monuments
before climbing out of range
583
00:52:34,154 --> 00:52:35,531
of the pursuing fighter.
584
00:52:35,614 --> 00:52:37,241
We're hearing reports
of confirmed sightings
585
00:52:37,324 --> 00:52:39,618
from all across Europe and Asia as well.
586
00:52:39,701 --> 00:52:40,869
According to White House sources,
587
00:52:40,953 --> 00:52:43,080
There has been no communication
from these vessels,
588
00:52:43,163 --> 00:52:45,624
but neither have they taken
overtly hostile action.
589
00:52:45,749 --> 00:52:46,834
The President has called for calm,
590
00:52:46,917 --> 00:52:49,253
But we are told our armed forces
are on high alert.
591
00:53:00,097 --> 00:53:01,265
Hello?
592
00:53:01,974 --> 00:53:03,058
Sam!
593
00:53:04,685 --> 00:53:06,395
This is so great.
I was just thinking about you guys.
594
00:53:06,478 --> 00:53:08,272
I thought by now they'd at least allow us
to see each other,
595
00:53:08,355 --> 00:53:11,775
But every time I... No, I don't have a TV.
Why?
596
00:53:36,049 --> 00:53:37,926
Bring in the prisoner.
597
00:54:00,657 --> 00:54:02,534
Well done, Teal'c.
598
00:54:02,618 --> 00:54:05,162
It is my honor to serve Lord Ba'al.
599
00:54:08,081 --> 00:54:10,751
Yes, it is. But generations from now,
600
00:54:10,834 --> 00:54:14,838
They will speak of Master Teal'c of Chulak,
First Prime of Ba'al,
601
00:54:14,922 --> 00:54:17,549
first leader of the free Jaffa nation.
602
00:54:21,261 --> 00:54:22,513
Shol'va.
603
00:54:31,271 --> 00:54:32,981
A pop his,
604
00:54:33,065 --> 00:54:36,193
last of the System Lords
to stand against me.
605
00:54:36,276 --> 00:54:39,071
What have you to say
to your new sovereign?
606
00:54:39,154 --> 00:54:41,823
May your reign last days
607
00:54:41,907 --> 00:54:43,742
And your death, years.
608
00:54:46,161 --> 00:54:49,289
That's actually rather good, isn't it?
609
00:54:55,379 --> 00:54:58,799
Did you plan to say that
when you walked in?
610
00:55:11,895 --> 00:55:14,690
Or was it just off the top of your head?
611
00:55:18,902 --> 00:55:21,196
My lord, Cronus hails us.
612
00:55:23,073 --> 00:55:24,575
Clean this up.
613
00:55:28,579 --> 00:55:31,415
Lord Ba 'al, the squadron
of Al'kesh
614
00:55:31,498 --> 00:55:34,710
That you ordered to the Tau'ri
have reported.
615
00:55:34,793 --> 00:55:36,336
It is as you promised.
616
00:55:36,420 --> 00:55:40,549
They number in the billions,
and they are defenseless.
617
00:55:40,632 --> 00:55:41,717
Excellent.
618
00:55:41,842 --> 00:55:44,219
You may reveal the coordinates
to the rest of the fleet.
619
00:55:44,344 --> 00:55:46,096
We shall leave on my order.
620
00:55:46,180 --> 00:55:47,598
As you wish.
621
00:55:51,768 --> 00:55:54,605
There is a god standing here
with wet hands.
622
00:56:01,486 --> 00:56:04,114
Teal'c, you may tell your warriors
623
00:56:04,198 --> 00:56:08,285
That their dream of freedom
is one step closer.
624
00:56:08,368 --> 00:56:09,953
I shall, my lord.
625
00:56:12,706 --> 00:56:17,044
- Well?
- I am in awe of your accomplishment.
626
00:56:18,629 --> 00:56:23,091
You have predicted every move
of your enemies
627
00:56:23,175 --> 00:56:26,303
and fulfilled every promise to your allies.
628
00:56:26,386 --> 00:56:32,976
Ra, Nirrti, Cronus, Zipacna,
all once-powerful System Lords, and now,
629
00:56:33,101 --> 00:56:34,645
they all serve you.
630
00:56:34,728 --> 00:56:36,688
They serve us, my queen.
631
00:56:39,107 --> 00:56:41,985
- I am truly privileged.
- I know.
632
00:56:44,029 --> 00:56:45,822
I can't help myself.
633
00:56:48,200 --> 00:56:49,785
There is no nation on this earth
634
00:56:50,786 --> 00:56:54,915
That does not share in our resolve
to defend our world.
635
00:56:54,998 --> 00:56:56,708
Until we give them something more
to talk about,
636
00:56:56,792 --> 00:56:58,502
They're going to play this speech to death.
637
00:56:58,585 --> 00:57:01,713
What about the Russians or the Chinese?
Are they hearing anything?
638
00:57:01,797 --> 00:57:04,341
There's been no response of any kind
from the alien craft, sir.
639
00:57:04,466 --> 00:57:07,511
We've tried every frequency there is.
640
00:57:07,594 --> 00:57:09,221
Why would they come all the way
641
00:57:09,304 --> 00:57:11,765
from Wherever the hell it is
they came from,
642
00:57:11,849 --> 00:57:16,728
fly around with a bunch of F-16s
on their asses for half a day,
643
00:57:16,812 --> 00:57:18,230
And then just sit there?
644
00:57:18,313 --> 00:57:20,983
They're advance scout ships,
Mr. President.
645
00:57:21,066 --> 00:57:22,526
You asked that they be brought
to the command bunker
646
00:57:22,609 --> 00:57:24,152
The moment they arrived, sir.
647
00:57:24,236 --> 00:57:26,446
That's fine, Alex, thank you.
648
00:57:27,656 --> 00:57:32,369
Henry Hayes. Thanks for coming.
You were saying, Mr. Mitchell?
649
00:57:33,036 --> 00:57:35,414
The ships in orbit are called Al'kesh.
650
00:57:35,539 --> 00:57:38,250
They serve both as scouts
and as ground-support bombers.
651
00:57:38,333 --> 00:57:40,377
And they're nothing
compared to what's coming next.
652
00:57:40,502 --> 00:57:41,753
Really?
653
00:57:41,837 --> 00:57:44,214
- So, what's coming next?
- Death.
654
00:57:44,298 --> 00:57:45,549
Slavery.
655
00:57:46,592 --> 00:57:48,635
More slavery, more death.
656
00:57:50,095 --> 00:57:54,099
Look, if you want to say, “1 tom you so,“
go ahead and get it off your chest,
657
00:57:54,183 --> 00:57:58,270
But then you can do one of Mo things.
You can help, or you can leave.
658
00:57:58,353 --> 00:58:00,814
- Okay, bye!
- Jackson.
659
00:58:00,898 --> 00:58:03,817
Right, I forgot to say, "I told you so. "
660
00:58:03,901 --> 00:58:06,361
Now, are you going to help, or not?
661
00:58:06,904 --> 00:58:08,739
Have you recovered the Stargate?
662
00:58:08,822 --> 00:58:11,283
We couldn't locate the one you sent down,
663
00:58:11,408 --> 00:58:15,412
But we did manage to find the other one
in Antarctica. It's still there.
664
00:58:15,495 --> 00:58:16,747
Why didn't you bring it back?
665
00:58:16,830 --> 00:58:21,084
Well, the Navy suggested, and I agreed,
what better place to build a facility
666
00:58:21,168 --> 00:58:24,922
And start a testing program
in complete secrecy
667
00:58:25,005 --> 00:58:26,590
Than McMurdo base?
668
00:58:26,673 --> 00:58:28,050
Why weren't we told?
669
00:58:30,594 --> 00:58:33,347
You'd be surprised
at some of the stuff we do around here
670
00:58:33,430 --> 00:58:35,557
Without running it by you.
671
00:58:35,682 --> 00:58:37,476
It isn't operational yet, is it?
672
00:58:37,601 --> 00:58:40,270
Not yet, but we have our best scientists
working on it.
673
00:58:40,354 --> 00:58:42,731
How quickly can you get us there?
674
00:58:42,856 --> 00:58:44,316
Don't forget,
I'm the one who gave the order
675
00:58:44,399 --> 00:58:46,944
To keep you away from that thing.
676
00:58:47,778 --> 00:58:51,281
Erasing the time line is not an option.
677
00:58:51,615 --> 00:58:53,450
Then why are we here?
678
00:58:55,369 --> 00:58:57,579
When I was first briefed on you three,
679
00:58:57,663 --> 00:59:01,708
I thought my Chief of Staff
was yanking my chain.
680
00:59:01,792 --> 00:59:03,418
I didn't believe him
the second time, either.
681
00:59:03,544 --> 00:59:06,880
Finally, he had to bring in
the National Security Advisor
682
00:59:06,964 --> 00:59:09,675
To convince me that he wasn't kidding.
683
00:59:09,758 --> 00:59:15,556
On page 2,000-and-something of the brief,
one of you, I can't remember which,
684
00:59:15,639 --> 00:59:19,768
Talks about how I handled
a similar invasion in your time line
685
00:59:19,852 --> 00:59:21,019
To the one that might happen here.
686
00:59:21,103 --> 00:59:24,273
Of course, in our case, you had the benefit
of an operational Stargate Program
687
00:59:24,356 --> 00:59:25,858
For about seven years.
688
00:59:25,941 --> 00:59:28,151
Well, to be fair, it was actually
the Ancient weapons platform
689
00:59:28,235 --> 00:59:30,028
In Antarctica that saved us.
690
00:59:30,112 --> 00:59:31,280
Exactly.
691
00:59:34,825 --> 00:59:38,245
- Shouldn't it still be there?
- It's under a mile of ice.
692
00:59:38,370 --> 00:59:42,124
The Army Corps of Engineers have been
drilling at the coordinates you gave us
693
00:59:42,249 --> 00:59:43,834
For the last three months.
694
00:59:43,917 --> 00:59:47,921
- We're not there yet, but we're close.
- Even so, its power source is depleted.
695
00:59:48,005 --> 00:59:50,215
We'd need a fully-charged
Zero Point Module.
696
00:59:50,340 --> 00:59:51,425
Ta on as.
697
00:59:51,550 --> 00:59:53,010
There's no reason
it still shouldn't be there.
698
00:59:53,093 --> 00:59:54,636
We'd have to steal a cargo ship.
699
00:59:54,720 --> 00:59:56,680
Well, it's not like
we haven't done that before.
700
00:59:56,763 --> 00:59:59,224
Once we recover the ZPM,
we can gate directly back to Earth,
701
00:59:59,308 --> 01:00:01,435
because the stargate's already
in Antarctica.
702
01:00:01,560 --> 01:00:02,644
- We'll just need...
- Someone with a gene
703
01:00:02,728 --> 01:00:05,105
That could operate the chair.
704
01:00:05,189 --> 01:00:08,025
If there's still time, sir, this can work.
705
01:00:08,108 --> 01:00:09,818
That's the SG-I I read about.
706
01:00:09,943 --> 01:00:13,030
If the control crystal's intact
and the power relay's in position,
707
01:00:13,113 --> 01:00:16,200
I should be able to dial out the gate
in a couple of hours.
708
01:00:16,325 --> 01:00:17,910
General Hammond?
709
01:00:21,413 --> 01:00:23,457
Sir, it's good to see you.
710
01:00:24,625 --> 01:00:26,084
If you say so.
711
01:00:27,002 --> 01:00:30,005
There are four F-I SS on the tarmac
at Andrews,
712
01:00:30,130 --> 01:00:33,133
each carrying minimal armaments
and extra fuel tanks.
713
01:00:33,217 --> 01:00:34,843
Once the Stargate is operational,
714
01:00:34,927 --> 01:00:38,263
You'll be escorted through
by a squad of four marines.
715
01:00:38,388 --> 01:00:40,015
That's not negotiable.
716
01:00:40,140 --> 01:00:41,391
To keep us on the mission.
717
01:00:41,475 --> 01:00:43,769
That's not necessary, sir,
but we'll take the back-up.
718
01:00:43,852 --> 01:00:45,479
Even if everything goes according to plan,
719
01:00:45,562 --> 01:00:47,523
It's going to be a couple of days, at least,
till we get back.
720
01:00:47,648 --> 01:00:50,192
What are you going to do
if Ba'al shows up before then?
721
01:00:50,275 --> 01:00:53,070
Is there anything we can do, Dr. Jackson?
722
01:00:55,113 --> 01:00:59,743
- Well, I wouldn't mention us.
- Thought of that one.
723
01:00:59,868 --> 01:01:01,245
Good luck.
724
01:01:02,162 --> 01:01:03,789
To all of us, sir.
725
01:01:20,931 --> 01:01:22,891
There it is, my friends.
726
01:01:25,060 --> 01:01:31,066
This little world in the middle of nowhere,
lost and forgotten until now.
727
01:01:31,191 --> 01:01:32,818
Thanks to our Lord Ba'al,
728
01:01:32,901 --> 01:01:36,238
It is ours to enslave and pillage
as we please.
729
01:01:36,363 --> 01:01:39,700
It is an abomination they have been
allowed to breed to such numbers.
730
01:01:39,783 --> 01:01:41,910
Their Stargate has been buried
for centuries,
731
01:01:42,035 --> 01:01:46,290
And was subsequently involved
in an unfortunate boating accident.
732
01:01:47,374 --> 01:01:49,084
Hence, they have been completely cut off
from us.
733
01:01:49,209 --> 01:01:51,253
They know nothing of the Goa'uld.
734
01:01:51,378 --> 01:01:54,131
Nevertheless, they are far too many
to control.
735
01:01:54,214 --> 01:01:56,091
We'll just blast them
to the brink of extinction.
736
01:01:56,216 --> 01:01:58,260
That will not be necessary.
737
01:01:58,385 --> 01:02:01,388
- But it would be enjoyable.
- I agree.
738
01:02:01,471 --> 01:02:04,141
You are all so stuck in your ways.
739
01:02:04,224 --> 01:02:05,851
If we were to wipe them out
by the billions,
740
01:02:05,976 --> 01:02:09,730
The survivors would despise us
for all eternity.
741
01:02:09,813 --> 01:02:13,817
I know something of these people.
I have studied them for some time.
742
01:02:13,901 --> 01:02:18,530
If we give them cause to fight,
they will fight to the bitter end,
743
01:02:18,614 --> 01:02:22,034
but if we promise them a grand future,
744
01:02:22,159 --> 01:02:25,996
If we offer them our loving kindness,
745
01:02:26,079 --> 01:02:30,209
Then I assure you, my friends,
they'll fall for it completely.
746
01:02:30,292 --> 01:02:32,669
As you have done with your Jaffa?
747
01:02:33,670 --> 01:02:36,590
If by that you mean the Jaffa who,
with the promise of freedom,
748
01:02:36,673 --> 01:02:40,594
Managed to defeat the combined armies
of the System Lords,
749
01:02:40,719 --> 01:02:41,803
Yes.
750
01:02:42,888 --> 01:02:46,391
And that promise will be fulfilled.
751
01:02:46,517 --> 01:02:48,143
I'm sure it will.
752
01:02:49,645 --> 01:02:50,979
In fact...
753
01:02:51,688 --> 01:02:54,441
- Teal'c.
- Yes, my lord.
754
01:02:54,525 --> 01:02:59,321
Camulus has kindly offered
one half of his domain, Australia,
755
01:02:59,404 --> 01:03:00,948
To the free Jaffa nation.
756
01:03:01,073 --> 01:03:06,370
- I have said no such...
- Your generosity brings a god to tears.
757
01:03:08,163 --> 01:03:10,624
Now, let us be clear, my friends.
758
01:03:10,749 --> 01:03:12,125
The lands of the Tau'ri that you receive
759
01:03:12,251 --> 01:03:14,711
And the many millions of humans
that inhabit them
760
01:03:14,837 --> 01:03:16,213
are a gift.
761
01:03:17,756 --> 01:03:19,132
Be grateful,
762
01:03:19,967 --> 01:03:21,426
Or be silent.
763
01:03:25,305 --> 01:03:29,518
Return to your ships.
I shall contact the Tau'ri myself.
764
01:03:29,643 --> 01:03:31,353
- Yes, my lord.
- Yes, my lord.
765
01:03:37,734 --> 01:03:39,695
- Teal'c.
- Yes, my lord.
766
01:03:48,662 --> 01:03:51,582
There is something
I want you to search for.
767
01:03:53,208 --> 01:03:54,459
Ships, sir. Dozens of them.
768
01:03:54,585 --> 01:03:57,588
They just popped up out of nowhere
a few minutes ago.
769
01:03:57,713 --> 01:03:59,089
Hyperspace.
770
01:03:59,923 --> 01:04:01,550
I read the brief.
771
01:04:02,176 --> 01:04:04,469
What's the status of SG-I?
772
01:04:04,595 --> 01:04:07,514
They should be airborne in a few minutes.
773
01:04:07,598 --> 01:04:09,641
At this time, Mr. President,
it's my recommendation
774
01:04:09,725 --> 01:04:12,227
We take our forces to DEFCON 2.
775
01:04:12,352 --> 01:04:13,520
Do it.
776
01:04:15,189 --> 01:04:19,401
- We should inform SG-I that they're here.
- Yes, sir.
777
01:04:27,284 --> 01:04:28,911
Jackson, you may want
to strap in back there
778
01:04:28,994 --> 01:04:32,080
And get some sleep.
Should be a long, boring ride.
779
01:04:32,206 --> 01:04:33,749
Yeah, I hope so.
780
01:04:37,669 --> 01:04:39,296
Colonel Mitchell!
781
01:04:40,005 --> 01:04:41,548
We've just received a message
from Washington.
782
01:04:41,673 --> 01:04:44,134
I'm told you'll understand.
783
01:04:44,218 --> 01:04:45,761
"They're here. "
784
01:05:09,826 --> 01:05:11,537
What is that?
785
01:05:11,620 --> 01:05:14,122
Something I've kept in stasis
a very long time,
786
01:05:14,248 --> 01:05:16,917
So that one day I could place this call.
787
01:05:23,924 --> 01:05:25,175
What do you mean he's on the phone?
788
01:05:25,300 --> 01:05:28,136
It came directly through
the White House switchboard.
789
01:05:28,262 --> 01:05:30,931
- From the spaceship? Ba'al?
- Lord Ba'al.
790
01:05:31,014 --> 01:05:32,724
His words, not mine.
791
01:05:33,392 --> 01:05:34,768
Yeah, right.
792
01:05:35,435 --> 01:05:37,896
Thank you, Alex. Hello?
793
01:05:38,605 --> 01:05:39,982
Mr. President.
794
01:05:40,107 --> 01:05:43,694
I was beginning to think I wasn't going
to get through your gauntlet of minions.
795
01:05:43,819 --> 01:05:45,863
Who is this?
Who am I speaking to?
796
01:05:45,946 --> 01:05:47,155
I am Ba'al.
797
01:05:47,281 --> 01:05:49,616
I assume by now you've detected
the presence of my fleet
798
01:05:49,741 --> 01:05:50,993
In orbit over your planet?
799
01:05:51,618 --> 01:05:54,288
As a matter of fact,
we have our eye on you.
800
01:05:54,413 --> 01:05:56,999
Please forgive this primitive means
of communication,
801
01:05:57,124 --> 01:05:59,501
but if I were to land my ship
in your rose garden,
802
01:05:59,626 --> 01:06:02,713
Or appear as a hologram in your office,
803
01:06:02,796 --> 01:06:06,049
what kind of race of beings
would you think we are?
804
01:06:06,884 --> 01:06:09,094
I wanted to give you
my personal assurance
805
01:06:09,178 --> 01:06:12,014
That we come in peace,
seeking nothing more than friendship.
806
01:06:12,598 --> 01:06:14,308
Well, we're glad to hear that down here.
807
01:06:15,475 --> 01:06:17,019
Then let me further assuage your concerns
808
01:06:17,102 --> 01:06:19,062
By meeting you in person
in your Oval Office.
809
01:06:19,855 --> 01:06:22,524
I'm sure something can be arranged soon.
810
01:06:23,108 --> 01:06:25,319
I was thinking this afternoon.
811
01:06:26,111 --> 01:06:28,864
It is the kind of thing
I can clear my schedule for.
812
01:06:28,947 --> 01:06:30,324
Excellent. Then perhaps we can get...
813
01:06:36,663 --> 01:06:38,624
Put that down.
814
01:06:38,749 --> 01:06:43,962
Mr. President,
I'm afraid I'll have to get back to you later.
815
01:06:48,592 --> 01:06:50,219
He hung up on me.
816
01:06:51,136 --> 01:06:53,430
The edges of the Shikra blade
have been honed
817
01:06:53,555 --> 01:06:55,265
to the thickness of a single atom.
818
01:06:55,349 --> 01:06:58,936
I must keep my hand very still,
819
01:06:59,019 --> 01:07:02,731
For fear that one slip will cut you in half.
820
01:07:05,817 --> 01:07:10,197
Now, tell me, how can you possibly know
so much about this world?
821
01:07:11,240 --> 01:07:15,702
- I told you, my sweet.
- You've been studying in secret.
822
01:07:15,827 --> 01:07:16,954
When?
823
01:07:17,079 --> 01:07:21,625
You haven't allowed me to leave your side
in 50 years.
824
01:07:24,127 --> 01:07:26,171
Every time you have defeated
your enemies, you've been one step ahead,
825
01:07:26,255 --> 01:07:27,297
and now you are as familiar
with their world
826
01:07:27,422 --> 01:07:28,507
As if you have lived among them,
827
01:07:28,590 --> 01:07:31,510
And you even have
one of their communication devices. How?
828
01:07:31,593 --> 01:07:34,596
For a short time, I confess,
I did live among them.
829
01:07:34,721 --> 01:07:38,141
- When?
- Another life, another time.
830
01:07:38,475 --> 01:07:45,065
This world offers many pleasures, Qetesh.
Pleasures I intend to share with you.
831
01:07:50,654 --> 01:07:51,738
Not good enough.
832
01:08:00,998 --> 01:08:03,292
My lord, forgive the intrusion.
833
01:08:04,001 --> 01:08:06,128
Think nothing of it, Teal'c.
834
01:08:06,253 --> 01:08:09,256
I have the results of our search
of the southernmost continent.
835
01:08:09,381 --> 01:08:12,050
There is a Chappa'ai, as you predicted.
836
01:08:12,926 --> 01:08:15,262
Thank you, Teal'c. You may leave us now.
837
01:08:15,387 --> 01:08:18,390
However, my lord,
it is not lodged within a crevasse.
838
01:08:18,515 --> 01:08:21,518
The humans have moved it
to a small settlement and taken it inside.
839
01:08:21,602 --> 01:08:24,521
- It does not appear to be yet functional.
- What?
840
01:08:24,646 --> 01:08:27,566
They have also drilled a shaft
deep inside the ice
841
01:08:27,691 --> 01:08:29,234
Elsewhere on the continent.
842
01:08:29,359 --> 01:08:30,652
Impossible.
843
01:08:31,153 --> 01:08:32,362
How could they have known?
844
01:08:32,487 --> 01:08:35,073
Instruct the fleet
to bombard both locations
845
01:08:35,199 --> 01:08:37,159
From space immediately.
846
01:08:37,242 --> 01:08:39,703
Is that your wish, my lord?
847
01:08:39,828 --> 01:08:40,954
Do it,
848
01:08:42,581 --> 01:08:44,458
and report back to me when it's done.
849
01:08:51,048 --> 01:08:52,758
Now, tell me,
850
01:08:54,635 --> 01:08:55,844
My sweet.
851
01:08:57,054 --> 01:09:00,724
Is your plan going as well
as you expected?
852
01:09:06,939 --> 01:09:09,399
You realize Ba 'al is going to
figure out where we're headed
853
01:09:09,525 --> 01:09:12,694
Before we get
within 1,000 miles of McMurdo.
854
01:09:14,154 --> 01:09:17,699
- He thinks we're dead, remember?
Oh, we have him now.
855
01:09:22,120 --> 01:09:23,664
Hail the fleet.
856
01:09:25,415 --> 01:09:28,085
This is Teal'c
aboard the Sovereign's flagship.
857
01:09:28,168 --> 01:09:29,253
Lord Ba'al has given the order
858
01:09:29,378 --> 01:09:31,255
To destroy targets
at the following coordinates
859
01:09:31,338 --> 01:09:33,048
Near the planet's South Pole.
860
01:09:33,173 --> 01:09:36,552
Assign what vessels you see fit.
Fire when ready.
861
01:09:43,475 --> 01:09:47,604
I talked to Ba'al directly,
and despite his assurances,
862
01:09:48,313 --> 01:09:52,109
I have reasons to distrust him.
Very good reasons.
863
01:09:52,985 --> 01:09:57,573
Yuri, I have to tell you about something
we're working on in the Antarctic
864
01:09:57,698 --> 01:10:00,242
that might help us deal with them.
865
01:10:00,367 --> 01:10:03,036
It involves an artifact we found
a couple of months ago...
866
01:10:03,161 --> 01:10:04,705
Mr. President?
867
01:10:04,788 --> 01:10:06,331
Hold on a sec.
868
01:10:06,415 --> 01:10:08,917
- George, do you know who I'm talking to?
- Yes, sir.
869
01:10:09,042 --> 01:10:11,795
A few minutes ago,
we lost contact with McMurdo.
870
01:10:11,920 --> 01:10:16,133
The first report was something
about brilliant flashes of light in the sky,
871
01:10:16,216 --> 01:10:18,510
then explosions all over the compound.
872
01:10:18,635 --> 01:10:22,556
We also lost contact with the drilling site
above the Ancient weapons platform
873
01:10:22,681 --> 01:10:24,474
At roughly the same time.
874
01:10:24,558 --> 01:10:27,311
We're trying to get satellite pictures
to confirm.
875
01:10:27,436 --> 01:10:30,772
So much for afternoon tea
in the rose garden.
876
01:10:30,898 --> 01:10:33,901
Yuri, that project in the Antarctic
I was telling you about?
877
01:10:34,026 --> 01:10:35,485
It's going backwards.
878
01:10:42,409 --> 01:10:45,954
- My lord.
- Stay back, Teal'c.
879
01:10:46,079 --> 01:10:48,832
My lord, shall I enact
your final instructions?
880
01:10:48,916 --> 01:10:50,792
No, you idiot, save me.
881
01:10:50,918 --> 01:10:54,338
- Try it, and I will kill him.
- You intend to kill him regardless.
882
01:10:54,463 --> 01:10:59,968
- No! There must be some arrangement.
- Actually, my love, he's right.
883
01:11:05,557 --> 01:11:07,100
Jaffa, treason!
884
01:11:24,201 --> 01:11:26,703
Sierra Golf One,
we're receiving an encoded message.
885
01:11:26,828 --> 01:11:28,038
Stand by.
886
01:11:31,250 --> 01:11:33,669
Message reads,
"McMurdo has been destroyed.
887
01:11:33,794 --> 01:11:38,173
"Return to your previous position
and stand by for further instructions. "
888
01:11:39,716 --> 01:11:42,094
- Understood.
- So much for that.
889
01:11:42,219 --> 01:11:43,846
Well, what further instructions
can there be,
890
01:11:43,971 --> 01:11:45,848
Other than, "Kiss your ass goodbye"?
891
01:11:45,973 --> 01:11:48,642
Oh, let's pull about turn and find out.
892
01:11:56,400 --> 01:11:59,319
- Master Teal'c.
- I am on a mission for the Sovereign.
893
01:11:59,444 --> 01:12:01,864
We will cloak the ship immediately
and await further orders.
894
01:12:05,742 --> 01:12:07,119
Hail Cronus.
895
01:12:15,460 --> 01:12:16,712
My queen.
896
01:12:17,254 --> 01:12:18,922
Our Lord Ba'al has seen the light.
897
01:12:19,047 --> 01:12:22,676
He now wishes to blast the Tau'ri
into extinction.
898
01:12:22,801 --> 01:12:25,554
You are most persuasive.
899
01:12:26,430 --> 01:12:27,890
We shall return in three days.
900
01:12:27,973 --> 01:12:29,641
The more of the planet
you have destroyed,
901
01:12:29,766 --> 01:12:31,810
The more richly you shall be rewarded.
902
01:12:31,935 --> 01:12:34,229
And if you see Teal'c, kill him.
903
01:12:35,522 --> 01:12:37,441
As the Sovereign wishes.
904
01:12:40,611 --> 01:12:42,738
Jaffa, set a course for Praxyon
905
01:12:42,863 --> 01:12:45,782
And engage the hyperdrive
at maximum speed.
906
01:12:45,908 --> 01:12:47,367
Yes, my queen.
907
01:12:50,704 --> 01:12:52,664
This world is not enough.
908
01:13:07,262 --> 01:13:09,264
The Sovereign's flagship
is leaving the fleet.
909
01:13:09,389 --> 01:13:12,559
The Sovereign is dead,
betrayed by Qetesh.
910
01:13:12,684 --> 01:13:13,894
Our only hope of avenging him
911
01:13:14,019 --> 01:13:15,812
Is to arrive at the planet Praxyon
before she does,
912
01:13:15,896 --> 01:13:18,774
And the only way to do that
is through a Chappa'ai.
913
01:13:18,899 --> 01:13:20,275
But you yourself ordered it destroyed.
914
01:13:21,652 --> 01:13:23,237
There is another.
915
01:13:32,913 --> 01:13:35,290
Thanks for the top-up, boys.
916
01:13:35,415 --> 01:13:36,708
Sierra Golf leader,
917
01:13:36,834 --> 01:13:40,337
We're going to be right back
where we started...
918
01:13:40,462 --> 01:13:43,632
Son of a bitch! Carter, break right!
Break right!
919
01:13:56,520 --> 01:13:58,188
What city is that?
920
01:13:58,981 --> 01:14:00,274
Washington.
921
01:14:08,115 --> 01:14:09,366
Listen to me,
922
01:14:09,491 --> 01:14:13,453
because I don't think either one of us
has much time left.
923
01:14:13,579 --> 01:14:16,999
If you have anything,
any information that could help...
924
01:14:18,041 --> 01:14:20,377
Yuri, I can't hear you! What?
925
01:14:22,045 --> 01:14:24,548
You've also discovered an artifact?
926
01:14:26,133 --> 01:14:27,885
Where is it located?
927
01:14:28,260 --> 01:14:31,680
We're receiving another encoded
message with new flight instructions.
928
01:14:31,805 --> 01:14:35,017
Message reads,
"The Russians have the other one. "
929
01:14:35,142 --> 01:14:37,186
- Hello.
- "Do what you need to do. "
930
01:14:37,311 --> 01:14:38,979
Roger that.
931
01:14:39,104 --> 01:14:44,443
Coordinates received. Stopping for gas.
I estimate ETA at 19:30 Zulu.
932
01:14:44,568 --> 01:14:46,653
Let's do what we need to do.
933
01:14:58,916 --> 01:15:03,170
We're on emergency power, sir,
and all the elevator shafts have collapsed.
934
01:15:04,588 --> 01:15:06,423
We're not getting out of here
anytime soon.
935
01:15:06,548 --> 01:15:09,092
Do we have confirmation
that our message got through to SG-I?
936
01:15:09,218 --> 01:15:10,427
Yes, sir.
937
01:15:11,762 --> 01:15:14,681
By now, they're well over
the North Atlantic.
938
01:15:21,063 --> 01:15:24,274
That last KC-135 pilot was
a bit stingy.
939
01:15:24,399 --> 01:15:25,943
Fuel's going to be close.
940
01:15:26,068 --> 01:15:30,113
I have multiple contacts down range
approaching at Mach 3.5.
941
01:15:30,322 --> 01:15:32,741
Gliders?
- Yeah, that's a good bet.
942
01:15:32,866 --> 01:15:35,869
They're coming through at 80,000 feet.
943
01:15:35,994 --> 01:15:39,039
Sierra Golf escort,
we must complete our mission.
944
01:15:39,164 --> 01:15:40,749
- Do you understand?
Affirmative.
945
01:15:40,874 --> 01:15:44,545
Sierra Golf One and Two,
proceed to target. We will engage.
946
01:15:45,504 --> 01:15:47,005
Here they come.
947
01:16:02,521 --> 01:16:05,107
Oh, yeah! Just go ahead
and fall asleep back there, Jackson.
948
01:16:05,232 --> 01:16:06,608
It's going to be a long, dull ride!
949
01:16:06,733 --> 01:16:09,903
Yeah, sorry about that.
How many on our six?
950
01:16:11,655 --> 01:16:12,823
Too many!
951
01:16:23,917 --> 01:16:25,335
We can't shake them at altitude.
952
01:16:25,460 --> 01:16:27,087
We're going to have to go down
to the deck.
953
01:16:27,212 --> 01:16:29,339
Yeah, we're right behind you.
954
01:16:38,473 --> 01:16:42,060
I've got another contact,
six bogies, dead ahead, coming right at us.
955
01:16:42,186 --> 01:16:44,938
Sorry, Sam, we're kind of busy right now.
956
01:16:48,525 --> 01:16:52,321
I don't think they're gliders. They're MiGs!
957
01:16:52,446 --> 01:16:53,947
Jackson, get on the radio!
958
01:16:59,119 --> 01:17:00,495
What the hell did you just say?
959
01:17:00,621 --> 01:17:03,999
"We're Americans.
Please shoot the people chasing us! "
960
01:17:13,967 --> 01:17:16,386
We have
been expecting you! Good luck!
961
01:17:16,512 --> 01:17:18,138
Yeah, back at you.
962
01:17:20,057 --> 01:17:21,934
I can see the coast.
963
01:17:22,059 --> 01:17:24,811
Sierra, rejoin,
we 're going to head on down.
964
01:17:24,895 --> 01:17:26,188
Copy that.
965
01:17:56,718 --> 01:17:58,178
This is not encouraging.
966
01:18:00,597 --> 01:18:01,640
Where is everybody?
967
01:18:01,723 --> 01:18:03,559
At home with their families,
where I should be.
968
01:18:03,684 --> 01:18:05,727
I need to speak to the lead scientist
on this project.
969
01:18:05,811 --> 01:18:08,397
He is not here.
None of them have been here for weeks.
970
01:18:08,480 --> 01:18:11,400
- Really?
- We had no idea of purpose of artifact.
971
01:18:11,483 --> 01:18:15,195
We named it Anchor,
because it was found on bottom of ocean.
972
01:18:17,030 --> 01:18:19,908
Are there any grown-ups around
that we could talk to?
973
01:18:23,662 --> 01:18:25,414
Boys, we need power.
974
01:18:26,957 --> 01:18:28,917
What you see now is emergency batteries.
975
01:18:29,001 --> 01:18:32,004
We lost main power to facility
over three hours ago.
976
01:18:32,087 --> 01:18:34,756
Oh, okay, we understand that,
but we've come a very, very long way
977
01:18:34,840 --> 01:18:36,550
To use this device.
978
01:18:36,633 --> 01:18:39,219
I cannot give you what I do not have.
979
01:18:41,722 --> 01:18:45,017
- What was that?
- It sounds like a ship. Al'kesh?
980
01:18:55,986 --> 01:18:58,614
And it's landing on the roof. Just great.
981
01:18:58,697 --> 01:19:02,284
- We must get out of here.
- Hey, your weapon.
982
01:19:20,177 --> 01:19:22,971
- Hands up.
- Don't.
983
01:19:28,977 --> 01:19:30,145
Teal'c?
984
01:19:31,980 --> 01:19:33,941
How do you know my name?
985
01:19:35,943 --> 01:19:38,320
I can do better than that.
You're from Chulak,
986
01:19:38,403 --> 01:19:40,447
your best friend goes
by the name of Bra'tac,
987
01:19:40,531 --> 01:19:42,950
And you're the First Prime of...
988
01:19:43,033 --> 01:19:44,868
Jackson, whose mark is that?
989
01:19:44,952 --> 01:19:46,328
Ba'al.
990
01:19:46,411 --> 01:19:48,205
What did he promise to win you over?
991
01:19:48,288 --> 01:19:49,957
The freedom of my people.
992
01:19:50,040 --> 01:19:51,792
I'll give him credit
for knowing which button to push.
993
01:19:51,875 --> 01:19:54,795
Ba'al is dead. Slain by his queen.
994
01:19:54,878 --> 01:19:57,297
Oh, don't tell us, Qetesh.
995
01:19:59,758 --> 01:20:00,843
Indeed.
996
01:20:00,926 --> 01:20:02,469
Why?
997
01:20:02,553 --> 01:20:05,055
That is none of your concern.
998
01:20:05,138 --> 01:20:08,433
Allow us passage through the Chappa'ai,
and your lives may be spared.
999
01:20:08,517 --> 01:20:11,436
Or you tell us what you're up to,
and your lives will be spared.
1000
01:20:11,520 --> 01:20:13,522
My only concern is my mission.
1001
01:20:13,605 --> 01:20:15,399
Which is?
1002
01:20:15,482 --> 01:20:20,237
To avenge Ba'al's death.
The final task of a First Prime.
1003
01:20:21,238 --> 01:20:22,614
- Indeed.
- Well, that sounds great.
1004
01:20:22,698 --> 01:20:24,658
- We'll help out, right, guys?
- Sure, why not?
1005
01:20:24,741 --> 01:20:26,034
- I'm not busy.
- Let's do it.
1006
01:20:26,118 --> 01:20:28,537
I do not require your assistance.
1007
01:20:36,587 --> 01:20:38,338
My ship has been detected.
1008
01:20:38,422 --> 01:20:41,175
Its shields have been extended
to protect this building and the Chappa'ai,
1009
01:20:41,258 --> 01:20:46,013
- but it will not hold for long.
- What do you say we all get out of here?
1010
01:20:52,603 --> 01:20:56,315
We can all die here when that shield fails,
or we can go through the gate together
1011
01:20:56,398 --> 01:20:58,692
And continue this discussion
on the other side.
1012
01:20:58,775 --> 01:21:00,319
It's up to you.
1013
01:21:07,201 --> 01:21:09,786
This device will power the Chappa'ai.
1014
01:21:11,079 --> 01:21:13,207
I like that. No hesitation.
1015
01:21:48,283 --> 01:21:50,118
Let's go! Go!
1016
01:22:07,594 --> 01:22:11,431
Give me a reason I should not kill you
where you stand.
1017
01:22:12,015 --> 01:22:14,017
Because you're a good man.
1018
01:22:15,018 --> 01:22:16,353
Because
1019
01:22:17,104 --> 01:22:22,025
Somewhere, deep down, you realize
we're supposed to be on the same side.
1020
01:22:22,109 --> 01:22:25,445
Because we can offer you
the freedom of your people.
1021
01:22:29,283 --> 01:22:30,909
Really?
1022
01:22:30,993 --> 01:22:34,079
This is Ba'al's fail safe. It has to be.
1023
01:22:34,162 --> 01:22:37,124
I think this whole place
is his time machine.
1024
01:22:57,311 --> 01:23:00,272
Teal'c, you have to understand,
in the time line we just came from,
1025
01:23:00,355 --> 01:23:02,900
The Goa'uld are defeated
and the Jaffa are free.
1026
01:23:02,983 --> 01:23:06,945
Now, Ba'al used a machine
to go back in time and change all of that.
1027
01:23:07,029 --> 01:23:09,156
He made you his First Prime
and Qetesh his queen
1028
01:23:09,239 --> 01:23:11,241
So he could control you.
1029
01:23:12,242 --> 01:23:14,828
This is the secret
for which Ba'al was murdered.
1030
01:23:14,912 --> 01:23:16,622
So that's why you think
Qetesh is on her way here?
1031
01:23:16,705 --> 01:23:18,999
She wants to use this device for herself.
1032
01:23:19,082 --> 01:23:23,212
- That cannot be allowed to happen.
- See? We agree about everything.
1033
01:23:24,796 --> 01:23:26,340
Teal'c, if you let us use this device,
1034
01:23:26,423 --> 01:23:29,718
We can return history
to the way it was meant to be.
1035
01:23:30,761 --> 01:23:32,763
The Goa'uld will be gone?
1036
01:23:34,014 --> 01:23:36,975
- My people will be free?
- You have our word.
1037
01:23:44,024 --> 01:23:45,984
Let it be done.
1038
01:23:46,068 --> 01:23:49,071
It'll just take me a few minutes
to figure out exactly how it works.
1039
01:23:49,154 --> 01:23:51,365
That may be all the time we have.
1040
01:23:51,448 --> 01:23:53,784
By my reckoning,
Qetesh will be here at any moment.
1041
01:23:53,867 --> 01:23:55,285
Thank you.
1042
01:23:55,786 --> 01:23:57,955
Well, you heard the man.
1043
01:24:05,879 --> 01:24:08,966
There must be satellites
orbiting every one of these stars.
1044
01:24:09,049 --> 01:24:10,592
There's hundreds of them,
1045
01:24:10,676 --> 01:24:14,221
Each sending real-time telemetry
back to this computer through subspace.
1046
01:24:14,304 --> 01:24:17,391
Exactly how does that add up
to a time machine?
1047
01:24:19,268 --> 01:24:22,020
They're looking for something specific.
1048
01:24:25,941 --> 01:24:28,485
Solar flares.
Exactly.
1049
01:24:28,569 --> 01:24:31,321
Until now, other than Ancient technology,
the only way we know
1050
01:24:31,405 --> 01:24:33,073
of traveling backward
and forward through time
1051
01:24:33,156 --> 01:24:34,283
Is to pass through a wormhole
1052
01:24:34,366 --> 01:24:37,119
as it intersects the magnetic field
of a solar flare.
1053
01:24:37,202 --> 01:24:38,996
Now, with enough satellites
and enough computing...
1054
01:24:39,079 --> 01:24:41,498
Yeah, that's brilliant.
Which button do we press?
1055
01:24:41,582 --> 01:24:44,459
Yeah, I think it's a little more complicated
than that.
1056
01:24:44,543 --> 01:24:45,878
Actually, not much.
1057
01:24:45,961 --> 01:24:47,921
We just need to choose a time and place
1058
01:24:48,005 --> 01:24:50,591
Sometime before Ba'al can put his plan
into motion.
1059
01:24:50,674 --> 01:24:52,176
They are here.
1060
01:24:52,926 --> 01:24:54,094
Sam.
1061
01:24:54,178 --> 01:24:55,929
Well, if you want to go back
to the Cretaceous period,
1062
01:24:56,013 --> 01:24:58,473
We can go right now,
otherwise we have to wait for a flare
1063
01:24:58,557 --> 01:25:03,145
Capable of sending us back to a time
and place that's a little more useful.
1064
01:25:40,891 --> 01:25:41,975
Sam!
1065
01:25:52,402 --> 01:25:55,197
I've found one,
but you're not going to like it!
1066
01:25:55,280 --> 01:25:58,492
- Why not?
- It'll send us back to 1929.
1067
01:25:58,575 --> 01:26:00,577
That's 10 years too soon!
1068
01:26:01,411 --> 01:26:04,831
Well, it'll have to do,
because I'm just about out of...
1069
01:26:24,476 --> 01:26:25,686
Once I dial the Stargate,
1070
01:26:25,769 --> 01:26:27,980
We'll have less than 20 seconds
to get through!
1071
01:26:28,063 --> 01:26:30,691
Dial it up and get your ass down here!
1072
01:26:44,955 --> 01:26:46,164
Carter!
1073
01:26:50,419 --> 01:26:51,628
Teal'c!
1074
01:26:54,381 --> 01:26:55,549
Jaffa!
1075
01:27:31,919 --> 01:27:33,128
Teal'c.
1076
01:27:48,810 --> 01:27:51,438
You are the most
1077
01:27:55,609 --> 01:27:59,530
stubborn Jaffa X have ever known.
1078
01:28:02,658 --> 01:28:04,034
Perhaps
1079
01:28:04,952 --> 01:28:07,538
I shall choose you as my First Prime
1080
01:28:09,665 --> 01:28:10,999
after all.
1081
01:28:13,043 --> 01:28:14,127
I...
1082
01:28:15,462 --> 01:28:18,590
Think not, Qetesh.
1083
01:28:19,800 --> 01:28:22,511
I die...
1084
01:28:25,180 --> 01:28:26,306
Free.
1085
01:28:51,164 --> 01:28:53,667
Make your course
three-five-zero.
1086
01:28:53,750 --> 01:28:56,003
Three-five-zero. Aye, Captain.
1087
01:28:57,004 --> 01:28:58,088
We'd be in Boston by now
1088
01:28:58,172 --> 01:29:00,883
If we weren't zigzagging
all over the bloody Atlantic.
1089
01:29:00,966 --> 01:29:03,010
You'd rather make it easy for the U-boats?
1090
01:29:03,093 --> 01:29:04,845
We're not at war yet.
1091
01:29:11,602 --> 01:29:13,854
Check to see the cargo's secure.
1092
01:29:13,937 --> 01:29:16,690
You're never going to tell me
what it is, are you?
1093
01:29:16,773 --> 01:29:18,525
If I knew myself...
1094
01:29:37,878 --> 01:29:39,004
Captain.
1095
01:29:39,087 --> 01:29:40,506
We're about to be boarded.
1096
01:29:40,589 --> 01:29:42,549
- Boarded?
- Get over there.
1097
01:29:43,342 --> 01:29:45,552
- How?
- Don't shoot until I do.
1098
01:29:51,558 --> 01:29:52,809
Back up.
1099
01:30:58,542 --> 01:31:00,169
Who are you?
1100
01:31:00,252 --> 01:31:03,755
You might say I'm a friend of the family.
1101
01:31:03,839 --> 01:31:05,549
What happened here?
1102
01:31:05,632 --> 01:31:08,552
Well, that could take a while to explain.
1103
01:31:23,567 --> 01:31:25,777
Begin the extraction process.
1104
01:32:04,566 --> 01:32:05,734
Behold!
1105
01:32:06,527 --> 01:32:08,695
The last of the System Lords.
1106
01:32:23,043 --> 01:32:27,089
- I guess that was worth seeing.
- What?
1107
01:32:27,673 --> 01:32:29,174
That's all you have to say?
1108
01:32:29,258 --> 01:32:31,426
Well, you guys made it out
like it was this big deal.
1109
01:32:31,510 --> 01:32:35,722
- I expected something more spectacular.
- Nope.
1110
01:32:35,806 --> 01:32:39,226
That's pretty much
the extraction ceremony, right there.
1111
01:32:40,894 --> 01:32:42,229
Yup. Right.
1112
01:32:42,980 --> 01:32:45,023
So, lunch, anyone?
1113
01:32:49,069 --> 01:32:51,530
- I'm buying.
- I'm in.
1114
01:32:51,613 --> 01:32:53,574
Actually, sir, I was hoping
that we could go over the plans
1115
01:32:53,657 --> 01:32:57,077
- For the new moon base.
- What moon base?
1116
01:32:57,578 --> 01:33:03,709
You know, I think I might stay awhile
and help him through this.
1117
01:33:04,501 --> 01:33:07,546
- Yeah, I thought you might. Have fun.
- Thanks.
1118
01:33:11,383 --> 01:33:13,260
He's in for an interesting afternoon.
1119
01:33:14,469 --> 01:33:15,679
Indeed.
1120
01:33:23,562 --> 01:33:24,646
What do you think Ba'al was talking about
1121
01:33:24,730 --> 01:33:27,858
When he said,
"You've all made a terrible mistake?"
1122
01:33:27,941 --> 01:33:31,403
- We shall never know.
- I know I ain't going to worry about it.
1123
01:33:31,486 --> 01:33:34,615
I was just thinking,
what if he really wasn't the last one?
1124
01:33:34,698 --> 01:33:36,783
- He was the last one.
- As far as we know.
1125
01:33:36,867 --> 01:33:40,704
Yeah, as far as we know,
but you can't obsess about this stuff.
1126
01:33:40,787 --> 01:33:43,582
— Yeah, you're probably right.
— I know I am. Come on, let's go.
1127
01:33:43,665 --> 01:33:45,459
When was the last time
General O'Neill bought lunch?
1128
01:33:45,542 --> 01:33:46,877
Good point.
90813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.