Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,193 --> 00:00:04,013
I don't care what
Dr. Heller said or thinks.
2
00:00:04,013 --> 00:00:05,991
The only treatment that makes sense here
3
00:00:06,015 --> 00:00:09,553
is posterior fossa
decompression, end of story.
4
00:00:10,315 --> 00:00:13,251
Yeah, Tom, I know
he's the head of neurosurgery.
5
00:00:13,275 --> 00:00:14,513
But that doesn't mean he's right.
6
00:00:14,537 --> 00:00:16,167
[BREATHING HEAVILY]
7
00:00:16,191 --> 00:00:18,604
That's fine; I'm happy
to find a new place to work.
8
00:00:18,628 --> 00:00:20,301
Pretty sure it won't take too long.
9
00:00:20,325 --> 00:00:21,824
[EERIE MUSIC]
10
00:00:21,848 --> 00:00:23,522
Dr. Hendrix?
11
00:00:23,546 --> 00:00:25,219
Sorry to bother you, but we just added
12
00:00:25,243 --> 00:00:27,265
another surgery to your
schedule tomorrow at 10:00.
13
00:00:27,289 --> 00:00:29,441
Just wanted to confirm that's okay.
14
00:00:29,465 --> 00:00:30,877
I'm supposed to fly to Boston.
15
00:00:30,901 --> 00:00:32,618
I'm giving a speech at Harvard.
16
00:00:32,642 --> 00:00:34,315
The patient is the secretary of state.
17
00:00:34,339 --> 00:00:37,094
His primary physician
asked for you and only you.
18
00:00:37,516 --> 00:00:39,126
Okay. Fine.
19
00:00:40,911 --> 00:00:45,370
[PHONE RINGING]
20
00:00:45,394 --> 00:00:48,242
No, I'm not discussing
this anymore, Tom.
21
00:00:48,266 --> 00:00:50,511
No, my decision is final.
22
00:00:51,138 --> 00:00:53,029
Oh, okay.
23
00:00:53,053 --> 00:00:54,727
Good to hear.
24
00:00:54,751 --> 00:00:56,903
I'm glad the almighty Dr. Heller
25
00:00:56,927 --> 00:00:58,928
finally has seen the light.
26
00:00:59,538 --> 00:01:00,994
Thanks for letting me know.
27
00:01:01,018 --> 00:01:03,371
♪ ♪
28
00:01:03,395 --> 00:01:07,528
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
29
00:01:08,330 --> 00:01:10,177
So why blue?
30
00:01:10,201 --> 00:01:11,961
Why entrench this kid
in the male patriarchy
31
00:01:11,985 --> 00:01:13,659
right off the bat?
32
00:01:13,683 --> 00:01:15,835
Why not like, a pink or orange?
33
00:01:15,859 --> 00:01:17,924
- Or maybe purple.
- I'm serious.
34
00:01:17,948 --> 00:01:20,361
We have an opportunity here
to mold this child
35
00:01:20,385 --> 00:01:23,582
into someone that's unattached
to convention and cliché.
36
00:01:23,606 --> 00:01:26,011
Yeah, that's very true.
37
00:01:26,522 --> 00:01:28,500
I like the color blue. But don't worry.
38
00:01:28,524 --> 00:01:29,762
We are gonna find a way for our kid
39
00:01:29,786 --> 00:01:31,676
to be awesome and enlightened, okay?
40
00:01:31,700 --> 00:01:33,505
Yeah, and blue is my favorite color too.
41
00:01:33,529 --> 00:01:34,723
[LAUGHS] Okay, we're just arguing
42
00:01:34,747 --> 00:01:36,986
for the sake of arguing?
Is this what happened?
43
00:01:37,010 --> 00:01:38,708
- Yeah.
- Come on. [LAUGHS]
44
00:01:40,666 --> 00:01:42,136
Oh, hold on.
45
00:01:43,452 --> 00:01:45,343
- What's up?
- Oh.
46
00:01:45,367 --> 00:01:47,194
- You okay?
- Mm-hmm.
47
00:01:49,283 --> 00:01:51,392
Yeah, I just got really dizzy.
48
00:01:51,416 --> 00:01:53,351
Okay. You wanna call Dr. Chin?
49
00:01:53,375 --> 00:01:54,874
No.
50
00:01:54,898 --> 00:01:56,049
No, I'm okay.
51
00:01:56,073 --> 00:01:58,225
But you almost just passed out.
52
00:01:58,249 --> 00:02:00,183
Yeah, I'm eight months pregnant.
53
00:02:00,207 --> 00:02:03,636
- It happens all the time.
- No, not like that it doesn't.
54
00:02:04,821 --> 00:02:07,887
Okay. Well, yeah, I'll call him then.
55
00:02:07,911 --> 00:02:11,064
[PHONE BUZZES]
56
00:02:11,088 --> 00:02:13,980
Just got a homicide case, Federal Park.
57
00:02:14,004 --> 00:02:15,286
- Okey-dokey.
- Okay.
58
00:02:15,310 --> 00:02:16,761
I'll see you later.
59
00:02:17,137 --> 00:02:18,767
Call Dr. Chin.
60
00:02:18,791 --> 00:02:20,203
Okay. I will.
61
00:02:20,227 --> 00:02:23,424
[SOFT SENTIMENTAL MUSIC]
62
00:02:23,448 --> 00:02:26,079
♪ ♪
63
00:02:26,103 --> 00:02:28,777
Detective Ross, 31st precinct.
64
00:02:28,801 --> 00:02:32,738
Victim is a male, white,
age 42, stabbed in the neck.
65
00:02:32,762 --> 00:02:34,566
Small puncture wound too.
66
00:02:34,590 --> 00:02:36,132
Kind of odd.
67
00:02:36,156 --> 00:02:38,309
I'm guessing a paring knife,
maybe an awl.
68
00:02:38,333 --> 00:02:40,136
[SUSPENSEFUL MUSIC]
69
00:02:40,160 --> 00:02:41,423
Oh, my God.
70
00:02:45,470 --> 00:02:47,883
- Is this a robbery?
- Unknown.
71
00:02:47,907 --> 00:02:49,494
Victim had no clothes
or valuables on him
72
00:02:49,518 --> 00:02:51,111
when the body was discovered.
73
00:02:55,001 --> 00:02:56,742
What the hell?
74
00:02:59,724 --> 00:03:04,357
Dr. Paul Hendrix, single, 42,
highly-acclaimed neurosurgeon.
75
00:03:04,489 --> 00:03:06,249
Let's expand on that profile.
76
00:03:06,273 --> 00:03:07,947
Does he have any enemies? Any stalkers?
77
00:03:07,971 --> 00:03:09,427
Disgruntled exes?
78
00:03:09,451 --> 00:03:11,080
Let's dig into his social
media, phone records.
79
00:03:11,104 --> 00:03:14,388
But this is not just any old murder.
80
00:03:14,412 --> 00:03:17,681
Um... viewer discretion advised.
81
00:03:17,705 --> 00:03:23,615
♪ ♪
82
00:03:23,639 --> 00:03:27,314
The victim's hands and arms
were manipulated and bound
83
00:03:27,338 --> 00:03:29,209
to make it appear as if he were praying.
84
00:03:34,867 --> 00:03:38,020
So yeah.
85
00:03:38,044 --> 00:03:40,719
What is the killer trying to tell us?
86
00:03:40,743 --> 00:03:42,111
All right, go to work.
87
00:03:42,135 --> 00:03:43,635
I'll start checking
to see if there's anyone
88
00:03:43,659 --> 00:03:45,271
in Dr. Hendrix's life
who's a religious zealot
89
00:03:45,295 --> 00:03:47,794
- or part of some type of cult.
- Initiative noted. I like it.
90
00:03:47,818 --> 00:03:49,001
Security footage...
what do you got for me?
91
00:03:49,025 --> 00:03:50,494
Yeah, we've been scrubbing all the video
92
00:03:50,518 --> 00:03:52,182
we can find near the hospital.
93
00:03:52,206 --> 00:03:54,976
We have Dr. Hendrix leaving the
hospital, talking to a nurse.
94
00:03:55,000 --> 00:03:57,107
But we haven't been able to
find anything near the site
95
00:03:57,131 --> 00:03:58,763
of the abduction,
and there are no cameras
96
00:03:58,787 --> 00:04:00,330
facing the park
where the body was found.
97
00:04:00,354 --> 00:04:01,679
We're still searching
and scrubbing, yeah?
98
00:04:01,703 --> 00:04:02,941
- Yes, sir.
- Thank you.
99
00:04:02,965 --> 00:04:04,290
- Wait. I have something.
- Mm.
100
00:04:04,314 --> 00:04:06,379
Dr. Paul Hendrix filed a police report
101
00:04:06,403 --> 00:04:08,468
with the 27th Precinct last week,
102
00:04:08,492 --> 00:04:10,862
said that a man
named Derek Lawson threatened
103
00:04:10,886 --> 00:04:12,951
and assaulted him
in front of New York hospital.
104
00:04:12,975 --> 00:04:14,082
Now we're talking.
105
00:04:14,106 --> 00:04:16,823
Tell me more about Monsieur Lawson.
106
00:04:16,847 --> 00:04:20,219
Age 33, one prior conviction
for battery,
107
00:04:20,243 --> 00:04:23,875
works in construction,
is a member of Local 79, LIUNA,
108
00:04:23,899 --> 00:04:26,965
Laborers' International
Union of North America.
109
00:04:26,989 --> 00:04:29,219
All right, get his last-known
address to Maggie and OA.
110
00:04:31,814 --> 00:04:33,344
I have eyes on Lawson.
111
00:04:35,867 --> 00:04:37,367
Copy that.
112
00:04:37,391 --> 00:04:41,936
♪ ♪
113
00:04:41,960 --> 00:04:42,894
Derek Lawson?
114
00:04:42,918 --> 00:04:44,591
Can I help you?
115
00:04:44,615 --> 00:04:46,332
FBI. I have a few questions for you.
116
00:04:46,356 --> 00:04:48,097
Yeah, sorry. Not in the mood.
117
00:04:53,071 --> 00:04:54,178
Hey!
118
00:04:57,367 --> 00:04:58,779
OA, there's blood in the truck.
119
00:04:58,803 --> 00:05:02,392
[TIRES SCREECHING]
120
00:05:02,416 --> 00:05:08,813
♪ ♪
121
00:05:10,553 --> 00:05:13,403
Show me your hands! Now!
122
00:05:13,427 --> 00:05:15,219
- Get out.
- The hell?
123
00:05:16,430 --> 00:05:19,104
[GROANS]
124
00:05:19,128 --> 00:05:20,583
You're gonna come and talk with us,
125
00:05:20,607 --> 00:05:21,976
whether you're in the mood or not.
126
00:05:22,000 --> 00:05:29,138
♪ ♪
127
00:05:30,182 --> 00:05:31,377
Dr. Hendrix?
128
00:05:31,401 --> 00:05:32,335
What the hell does he have to do...
129
00:05:32,359 --> 00:05:33,640
He's dead.
130
00:05:33,664 --> 00:05:35,803
Somebody killed him last night.
131
00:05:36,275 --> 00:05:37,719
You think I killed him?
132
00:05:40,678 --> 00:05:41,953
That's ridiculous.
133
00:05:41,977 --> 00:05:44,303
You threatened him
last week, and now he's dead.
134
00:05:44,327 --> 00:05:45,826
And then we find blood in your car.
135
00:05:45,850 --> 00:05:47,350
You ask me, that's not ridiculous.
136
00:05:47,374 --> 00:05:49,090
That's not...
137
00:05:49,114 --> 00:05:51,789
I hit a dog while driving
home the other night.
138
00:05:51,813 --> 00:05:53,660
Poor thing was dying.
I tried to save him.
139
00:05:53,684 --> 00:05:55,749
Took him to one of those 24-hour vets.
140
00:05:55,773 --> 00:05:57,664
Died anyway.
141
00:05:57,688 --> 00:05:59,927
It cost me $864 too.
142
00:05:59,951 --> 00:06:01,972
You should arrest that vet, not me.
143
00:06:01,996 --> 00:06:03,540
All right, when did this happen?
144
00:06:03,886 --> 00:06:05,672
Two nights ago.
145
00:06:05,696 --> 00:06:07,761
Okay, we will assume
you were telling the truth.
146
00:06:07,785 --> 00:06:10,503
You hit a dog. That happens.
147
00:06:10,527 --> 00:06:12,026
But what about you
threatening Dr. Hendrix, huh?
148
00:06:12,050 --> 00:06:13,463
It's all true.
149
00:06:13,487 --> 00:06:14,966
Why did you threaten him?
150
00:06:17,803 --> 00:06:19,251
Look, I was just...
151
00:06:19,636 --> 00:06:21,296
I was having a bad day.
152
00:06:21,320 --> 00:06:24,169
I wanted to tell that arrogant
prick what I thought of him.
153
00:06:24,193 --> 00:06:26,301
Why are you so angry with him?
154
00:06:26,325 --> 00:06:28,094
He killed my wife!
155
00:06:29,677 --> 00:06:31,829
Smug bastard postponed his
surgery because a younger,
156
00:06:31,853 --> 00:06:33,874
healthier guy needed surgery,
157
00:06:33,898 --> 00:06:35,702
thought his life
mattered more than hers.
158
00:06:35,726 --> 00:06:37,182
He lives. Lisa dies.
159
00:06:37,206 --> 00:06:39,837
So yeah, I got rage.
160
00:06:39,861 --> 00:06:42,187
I mean, who does this guy
think he is, huh, God?
161
00:06:42,211 --> 00:06:44,232
If he had performed the operation
162
00:06:44,256 --> 00:06:47,279
when it was originally planned,
she'd still be alive!
163
00:06:47,303 --> 00:06:51,283
♪ ♪
164
00:06:51,307 --> 00:06:52,569
I'm sorry to hear that.
165
00:06:56,921 --> 00:06:58,719
No one can blame you
for wanting revenge.
166
00:07:02,511 --> 00:07:04,296
No.
167
00:07:04,320 --> 00:07:05,969
No way.
168
00:07:06,583 --> 00:07:08,909
I wasn't looking
for that kind of revenge.
169
00:07:08,933 --> 00:07:12,086
I was going to sue his ass
for malpractice.
170
00:07:12,110 --> 00:07:13,871
Had a lawyer and everything.
171
00:07:13,895 --> 00:07:15,612
Where were you last night
between 7:00 and 10:00?
172
00:07:15,636 --> 00:07:18,136
In Queens, at my brother's
house watching the Yankees.
173
00:07:18,160 --> 00:07:20,641
[PHONE RINGING]
174
00:07:24,819 --> 00:07:26,187
Hey, Jubal.
175
00:07:26,211 --> 00:07:28,363
Hey, Maggie, what's your status?
176
00:07:28,387 --> 00:07:29,626
We have Lawson in custody.
177
00:07:30,136 --> 00:07:31,969
Why? What's up?
178
00:07:32,348 --> 00:07:34,261
I need you two elsewhere.
179
00:07:35,133 --> 00:07:42,010
♪ ♪
180
00:07:44,055 --> 00:07:46,643
Two bodies in 24 hours...
181
00:07:46,667 --> 00:07:48,219
that is a hell of a timetable.
182
00:07:51,344 --> 00:07:54,259
Yeah, I'm guessing
he's not done killing, either.
183
00:07:54,283 --> 00:07:58,896
♪ ♪
184
00:08:01,680 --> 00:08:04,294
Jim just retired from the army.
185
00:08:04,868 --> 00:08:06,846
He was doing really well too.
186
00:08:06,870 --> 00:08:09,065
He just published his memoir
about his experience
187
00:08:09,089 --> 00:08:11,002
in Afghanistan and Iraq.
188
00:08:13,311 --> 00:08:14,593
I look forward to reading it.
189
00:08:14,617 --> 00:08:15,985
I did two tours in Iraq...
190
00:08:16,009 --> 00:08:18,423
2nd Battalion, 75th Ranger Regiment.
191
00:08:18,447 --> 00:08:19,641
Jim was a colonel.
192
00:08:19,665 --> 00:08:21,469
He was in charge of a lot of men.
193
00:08:21,493 --> 00:08:23,906
That... that's what the book focused on,
194
00:08:23,930 --> 00:08:27,562
making hard decisions,
sending young men into battle
195
00:08:27,586 --> 00:08:29,336
knowing some of them will die.
196
00:08:30,592 --> 00:08:33,919
In fact, "The New York Times"
just reviewed it.
197
00:08:34,071 --> 00:08:35,657
They raved about it.
198
00:08:35,681 --> 00:08:39,008
Ma'am, did your husband
have any enemies?
199
00:08:39,032 --> 00:08:41,185
Anybody harassing him or stalking him?
200
00:08:41,209 --> 00:08:42,490
No.
201
00:08:42,514 --> 00:08:44,188
Not that I know of, anyway.
202
00:08:44,212 --> 00:08:46,277
Do you know anyone
by the name Paul Hendrix,
203
00:08:46,301 --> 00:08:48,061
a doctor, neurosurgeon?
204
00:08:48,085 --> 00:08:50,759
No. Why?
205
00:08:50,783 --> 00:08:51,752
He was murdered
206
00:08:51,776 --> 00:08:54,067
last night in the
same manner that your husband was.
207
00:08:54,091 --> 00:08:58,294
So there's a serial killer out there?
208
00:08:59,383 --> 00:09:01,187
Is that what you're telling me?
209
00:09:01,212 --> 00:09:04,148
[SUSPENSEFUL MUSIC]
210
00:09:04,232 --> 00:09:06,035
♪ ♪
211
00:09:06,059 --> 00:09:09,252
Interesting thing here is,
there's no bruising,
212
00:09:09,715 --> 00:09:13,260
which means the killer
flayed the victims
213
00:09:13,284 --> 00:09:14,957
and then manipulates the hands
214
00:09:14,981 --> 00:09:17,586
into the praying position post-mortem.
215
00:09:20,987 --> 00:09:23,357
So he kills them and then
mutilates and poses them?
216
00:09:23,381 --> 00:09:25,794
Exactly.
217
00:09:25,818 --> 00:09:27,622
Any third-party DNA?
218
00:09:27,646 --> 00:09:29,320
No, nothing.
219
00:09:29,344 --> 00:09:31,777
Looks like he goes
for the kill pretty quickly.
220
00:09:31,801 --> 00:09:35,761
Puncture wound to the neck,
carotid artery ruptures,
221
00:09:35,785 --> 00:09:37,148
victims bleed out,
222
00:09:37,172 --> 00:09:39,919
so there's no time,
or opportunity to fight back.
223
00:09:42,095 --> 00:09:44,294
After that, he sort of...
224
00:09:45,098 --> 00:09:46,919
plays with the body.
225
00:09:47,666 --> 00:09:49,775
So to put this into plain English,
226
00:09:49,799 --> 00:09:53,953
we are dealing with a sick
and violent maniac here.
227
00:09:54,377 --> 00:09:56,129
Yeah.
228
00:09:56,153 --> 00:09:58,218
You can put it that way.
229
00:09:58,242 --> 00:10:00,960
All right, folks, so Derek
Lawson's alibi checks out,
230
00:10:00,984 --> 00:10:02,744
which means our killer
is still out there.
231
00:10:02,768 --> 00:10:04,833
Two bodies in 24 hours...
it's quite a clip.
232
00:10:04,857 --> 00:10:06,574
So let's talk about
our most recent victim,
233
00:10:06,598 --> 00:10:09,751
retired and decorated combat
soldier, Colonel James Logan.
234
00:10:09,775 --> 00:10:12,754
Body was found in a dumpster,
but based on evidence at the scene,
235
00:10:12,778 --> 00:10:14,800
it appears he was killed elsewhere.
236
00:10:14,824 --> 00:10:16,671
So let's try to figure
out where and when.
237
00:10:16,695 --> 00:10:18,586
And in the meantime,
let's do a deep dive
238
00:10:18,610 --> 00:10:19,848
into our two victims.
239
00:10:19,872 --> 00:10:22,242
Let's see if we can't figure out
how these guys were connected.
240
00:10:22,266 --> 00:10:23,722
I don't know, maybe they
knew each other socially,
241
00:10:23,746 --> 00:10:26,159
professionally, romantically.
242
00:10:26,183 --> 00:10:27,349
What, you got a video?
243
00:10:27,373 --> 00:10:30,377
Yeah, this is from the corner
from where the body was found.
244
00:10:31,213 --> 00:10:32,127
Uh-huh.
245
00:10:33,504 --> 00:10:34,723
Yeah.
246
00:10:37,586 --> 00:10:38,998
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
247
00:10:39,022 --> 00:10:40,521
Yeah, ran facial rec, no luck.
248
00:10:40,545 --> 00:10:44,003
Okay, but we have a lead,
this man right here.
249
00:10:44,027 --> 00:10:46,614
- So let's chase it, yeah?
- All right, contact BAU.
250
00:10:46,638 --> 00:10:48,224
I want a work-up on the killer now.
251
00:10:48,248 --> 00:10:50,270
And I want the name
of each and every store
252
00:10:50,294 --> 00:10:51,793
in the city that sells
these prayer beads.
253
00:10:51,817 --> 00:10:53,317
I've been working on that.
254
00:10:53,341 --> 00:10:54,840
The markings on them show
they're handmade in Italy,
255
00:10:54,864 --> 00:10:56,102
so I reached out to the company,
256
00:10:56,126 --> 00:10:58,931
and according to them, they only
shipped to one place in New York.
257
00:10:58,955 --> 00:11:00,367
Okay. Do we have an address?
258
00:11:00,391 --> 00:11:03,022
Yes, it's a seminary
gift shop in the city.
259
00:11:03,046 --> 00:11:07,461
♪ ♪
260
00:11:07,485 --> 00:11:10,421
Hopefully someone here can
help us identify this prick.
261
00:11:10,445 --> 00:11:13,032
Scola, come on.
262
00:11:13,056 --> 00:11:15,211
- Have some respect.
- Oh, sorry.
263
00:11:17,016 --> 00:11:19,647
- I take it you're not...
- Religious? No.
264
00:11:19,671 --> 00:11:22,084
I went to mass a few times as a kid,
265
00:11:22,108 --> 00:11:23,880
a couple times after Douglas died,
266
00:11:23,904 --> 00:11:25,523
but it just didn't move
the needle for me, you know?
267
00:11:25,547 --> 00:11:28,003
It's just so much hocus pocus.
268
00:11:28,027 --> 00:11:29,794
I see we have a skeptic on our hands.
269
00:11:32,252 --> 00:11:34,619
Oh, I'm sorry. I didn't...
270
00:11:34,643 --> 00:11:36,011
No, not a problem.
271
00:11:36,035 --> 00:11:37,553
We're all free to believe what we want.
272
00:11:37,577 --> 00:11:39,058
Father Roger Burns.
273
00:11:39,082 --> 00:11:41,365
Special Agent Scola.
This is Special Agent Wallace.
274
00:11:42,108 --> 00:11:43,283
Please.
275
00:11:44,827 --> 00:11:46,631
So we're trying to identify someone
276
00:11:46,655 --> 00:11:50,002
who bought some rosary beads
from the gift shop here.
277
00:11:50,485 --> 00:11:52,419
This man look familiar to you?
278
00:11:53,313 --> 00:11:55,466
I'm pretty sure that's Frank Silver.
279
00:11:55,490 --> 00:11:56,989
How do you know him?
280
00:11:57,013 --> 00:11:58,643
Did he work or study here?
281
00:11:58,667 --> 00:12:02,951
He came here about six months
ago from Iowa, I believe.
282
00:12:02,975 --> 00:12:04,736
Didn't have any money, any friends.
283
00:12:04,760 --> 00:12:06,346
He said that he wanted to be a priest,
284
00:12:06,370 --> 00:12:08,348
but he didn't have any
of the formal education
285
00:12:08,372 --> 00:12:11,090
that we require,
so I offered him a job instead
286
00:12:11,114 --> 00:12:13,222
in the maintenance department.
287
00:12:13,246 --> 00:12:14,833
In the meantime, I suggested
that he take a couple
288
00:12:14,857 --> 00:12:16,617
of courses at a local college.
289
00:12:16,641 --> 00:12:17,966
Does he still work here?
290
00:12:17,990 --> 00:12:20,447
No, we had to part ways
about a month ago.
291
00:12:20,471 --> 00:12:22,362
Why is that?
292
00:12:22,386 --> 00:12:26,105
Uh, his... his behavior
became a bit concerning.
293
00:12:26,129 --> 00:12:28,669
He started saying bizarre things,
294
00:12:29,262 --> 00:12:32,807
like that he was God in human form
295
00:12:32,831 --> 00:12:35,070
and that he was here to pass judgment
296
00:12:35,094 --> 00:12:38,334
on all those pretending
to represent the Almighty.
297
00:12:38,358 --> 00:12:42,077
I tried to get him some help,
but he refused.
298
00:12:42,101 --> 00:12:44,123
And then he started acting aggressively
299
00:12:44,147 --> 00:12:46,691
towards the students and the priests.
300
00:12:46,715 --> 00:12:49,737
So I had no choice.
I feel terrible that I couldn't...
301
00:12:49,761 --> 00:12:52,131
Do you have some sort
of personnel file we can see?
302
00:12:52,155 --> 00:12:53,611
Yeah.
303
00:12:53,635 --> 00:12:54,655
Could you tell me what happened?
304
00:12:54,679 --> 00:12:56,211
Did Frank do something wrong?
305
00:12:58,466 --> 00:13:00,531
It's a weird place to live.
306
00:13:00,555 --> 00:13:02,711
This is the address
that was on the building.
307
00:13:03,253 --> 00:13:05,361
Not that luxurious,
but a good place to hide out...
308
00:13:05,385 --> 00:13:07,189
or kill someone in.
309
00:13:07,213 --> 00:13:10,149
[TENSE MUSIC]
310
00:13:10,173 --> 00:13:17,093
♪ ♪
311
00:13:22,098 --> 00:13:24,337
All right, let's split up.
312
00:13:24,361 --> 00:13:25,752
Stay connected on comms.
313
00:13:51,170 --> 00:13:53,782
[MUFFLED SPEECH]
314
00:13:56,654 --> 00:13:57,794
You hear that?
315
00:13:59,439 --> 00:14:01,336
It's coming from this pew.
316
00:14:01,361 --> 00:14:08,324
♪ ♪
317
00:14:14,193 --> 00:14:15,833
FBI!
318
00:14:15,857 --> 00:14:17,093
Keep your hands where I can see them.
319
00:14:17,117 --> 00:14:19,218
Let's go. Up! Out!
320
00:14:19,242 --> 00:14:21,220
- [WHIMPERING]
- Hands up. Hey, relax, relax.
321
00:14:21,244 --> 00:14:22,830
- What are you doing?
- Just relax.
322
00:14:22,854 --> 00:14:24,294
Whoa, whoa, whoa, wait, wait.
323
00:14:27,211 --> 00:14:28,706
What's your name, sir?
324
00:14:28,730 --> 00:14:30,316
Elliot.
325
00:14:30,340 --> 00:14:31,794
Elliot Washburn.
326
00:14:33,481 --> 00:14:34,894
Why are you here, Elliot?
327
00:14:34,919 --> 00:14:37,002
No reason in particular.
328
00:14:37,390 --> 00:14:40,500
Just looked like a good place
to sleep and pray.
329
00:14:40,524 --> 00:14:41,980
But I was wrong.
330
00:14:42,004 --> 00:14:43,808
The place is haunted.
331
00:14:43,832 --> 00:14:46,419
I've been hearing noises.
332
00:14:47,183 --> 00:14:49,030
I think there might be ghosts in here.
333
00:14:49,054 --> 00:14:51,206
Have you seen anybody else
in the building?
334
00:14:51,627 --> 00:14:52,773
No.
335
00:14:52,797 --> 00:14:55,341
But like I said, I hear voices.
336
00:14:55,365 --> 00:15:01,937
♪ ♪
337
00:15:12,687 --> 00:15:14,776
[MUFFLED VOICE]
338
00:15:17,605 --> 00:15:19,626
[SOFT SOBBING]
339
00:15:19,650 --> 00:15:20,919
I think hear someone.
340
00:15:27,049 --> 00:15:29,201
- [FLOOR CREAKS]
- [GASPS]
341
00:15:29,225 --> 00:15:32,358
[GRUNTING]
342
00:15:36,136 --> 00:15:37,485
Maggie, you okay?
343
00:15:39,931 --> 00:15:41,996
Yeah, I think so.
344
00:15:42,020 --> 00:15:44,782
[MUFFLED SOBBING]
345
00:15:44,806 --> 00:15:51,682
♪ ♪
346
00:15:55,207 --> 00:15:59,666
[SOBBING] Please, please,
God, please help me.
347
00:15:59,690 --> 00:16:00,865
Please.
348
00:16:03,781 --> 00:16:05,803
I think somebody's down here.
349
00:16:05,827 --> 00:16:08,806
[SOBBING]
350
00:16:08,830 --> 00:16:15,706
♪ ♪
351
00:16:20,348 --> 00:16:22,698
Please, God.
352
00:16:26,335 --> 00:16:27,617
Hey. Hey.
353
00:16:27,762 --> 00:16:29,711
It's okay.
354
00:16:30,547 --> 00:16:31,655
My name is Maggie.
355
00:16:31,679 --> 00:16:32,830
I'm with the FBI.
356
00:16:32,854 --> 00:16:34,440
You're gonna be okay.
357
00:16:34,464 --> 00:16:36,790
I need an ambulance
to 4224 Belmont Drive.
358
00:16:36,814 --> 00:16:38,270
Hey.
359
00:16:38,294 --> 00:16:39,314
You're safe.
360
00:16:39,338 --> 00:16:42,385
♪ ♪
361
00:16:44,561 --> 00:16:46,295
I need you to ride
to the hospital with her.
362
00:16:46,319 --> 00:16:49,429
Her name is Mary. The second
she's stable, I need to speak with her.
363
00:16:49,453 --> 00:16:51,910
[INDISTINCT CHATTER]
364
00:16:51,934 --> 00:16:53,393
How is she?
365
00:16:53,936 --> 00:16:56,101
She's in really rough shape.
366
00:16:57,113 --> 00:16:59,308
Hopefully she'll survive.
367
00:16:59,332 --> 00:17:00,637
I just don't get it.
368
00:17:03,380 --> 00:17:04,879
He bound her hands
like the other two victims,
369
00:17:04,903 --> 00:17:06,707
but he didn't kill her.
370
00:17:06,731 --> 00:17:08,351
Why?
371
00:17:08,689 --> 00:17:11,649
[SIREN WAILING]
372
00:17:21,615 --> 00:17:22,767
Let's go.
373
00:17:22,984 --> 00:17:24,351
You guys clear back.
374
00:17:29,798 --> 00:17:32,994
[SUSPENSEFUL MUSIC]
375
00:17:33,018 --> 00:17:39,938
♪ ♪
376
00:17:41,548 --> 00:17:42,811
This is his throne.
377
00:17:48,642 --> 00:17:51,273
And those must be his worshippers.
378
00:17:51,297 --> 00:17:53,493
There's another passage.
379
00:17:53,517 --> 00:18:00,393
♪ ♪
380
00:18:09,402 --> 00:18:11,013
There's dried blood.
381
00:18:23,658 --> 00:18:25,023
That's skin.
382
00:18:26,115 --> 00:18:28,769
We are standing
in Silver's torture chamber.
383
00:18:33,252 --> 00:18:36,184
Seminary... this has to be his bag.
384
00:18:39,650 --> 00:18:43,226
There's a bunch of newspaper
clippings and some clothes.
385
00:18:48,398 --> 00:18:49,941
It's a vanity piece on Dr. Hendrix.
386
00:18:49,965 --> 00:18:53,118
"Top 40 Bachelors Under 50."
387
00:18:53,142 --> 00:18:55,120
Says he's one of the most
revered neurosurgeons
388
00:18:55,144 --> 00:18:57,122
in the country, prefers career women
389
00:18:57,146 --> 00:18:59,733
who play tennis and love to cook.
390
00:18:59,757 --> 00:19:01,933
This one's about Colonel Logan's book.
391
00:19:04,544 --> 00:19:06,392
Do you think that's how
he finds his victims?
392
00:19:06,416 --> 00:19:08,002
He reads about them in the paper?
393
00:19:08,026 --> 00:19:10,029
I really hope not because
there are a lot of articles here.
394
00:19:10,053 --> 00:19:11,143
[SIGHS]
395
00:19:14,772 --> 00:19:17,601
[PHONE BUZZING]
396
00:19:19,908 --> 00:19:21,537
- Hey.
- Hi.
397
00:19:21,561 --> 00:19:23,800
Uh, So I talked to Dr. Chin,
398
00:19:23,824 --> 00:19:25,672
and he's concerned about my blood work.
399
00:19:25,696 --> 00:19:27,326
Concerned? Okay.
400
00:19:27,350 --> 00:19:28,936
What does that mean?
401
00:19:28,960 --> 00:19:31,047
Good question. I asked him
the same thing,
402
00:19:31,071 --> 00:19:33,636
but he told me to meet
him at the hospital.
403
00:19:33,660 --> 00:19:35,013
The hospital?
404
00:19:35,037 --> 00:19:37,684
Yeah, I'm just gonna go
and meet him there right now
405
00:19:37,708 --> 00:19:38,903
and, uh, let you know.
406
00:19:38,927 --> 00:19:40,948
Okay. I'll meet you there.
407
00:19:40,972 --> 00:19:42,341
No, no, you don't need
to meet me there, okay?
408
00:19:42,365 --> 00:19:43,908
I got it. I'll be fine.
409
00:19:43,932 --> 00:19:45,156
I'll meet you there.
410
00:19:45,180 --> 00:19:47,955
[SENTIMENTAL MUSIC]
411
00:19:47,979 --> 00:19:48,937
Okay.
412
00:19:51,069 --> 00:19:52,481
I gotta take care of something.
413
00:19:52,505 --> 00:19:53,893
I'll catch up with you.
414
00:19:53,918 --> 00:19:55,000
Yeah.
415
00:19:56,683 --> 00:19:58,313
A listeria infection?
416
00:19:58,337 --> 00:20:00,533
What... what does that mean?
Is it serious?
417
00:20:00,557 --> 00:20:03,057
It's a bacterial infection.
And yes, it can be.
418
00:20:03,081 --> 00:20:05,755
Okay, is it caused
from maybe the gunshot wound?
419
00:20:05,779 --> 00:20:08,367
No, it usually comes from
some type of contaminated food.
420
00:20:08,391 --> 00:20:09,803
Like food poisoning?
421
00:20:09,827 --> 00:20:11,631
In a way.
422
00:20:11,655 --> 00:20:13,111
Okay, but it's just an infection, right?
423
00:20:13,135 --> 00:20:14,373
So it'll pass?
424
00:20:14,397 --> 00:20:15,896
We hope so.
425
00:20:15,920 --> 00:20:17,593
But we need to make sure the infection
426
00:20:17,617 --> 00:20:19,552
doesn't spread to the placenta.
427
00:20:19,576 --> 00:20:21,597
So we need to begin treatment right away
428
00:20:21,621 --> 00:20:23,599
because the baby's heart rate
is starting to drop.
429
00:20:23,623 --> 00:20:24,976
What?
430
00:20:25,548 --> 00:20:27,134
We're okay for now.
431
00:20:27,279 --> 00:20:29,823
But if the heartbeat drops any lower,
we'll need to induce labor.
432
00:20:29,847 --> 00:20:32,478
Labor? She's not due for another month.
433
00:20:32,502 --> 00:20:34,436
So what are the next steps?
434
00:20:34,460 --> 00:20:37,222
We need to push some antibiotics
into your system through an IV.
435
00:20:37,246 --> 00:20:39,465
Okay. Let's do whatever it takes.
436
00:20:43,469 --> 00:20:45,317
- You okay?
- Yeah.
437
00:20:45,341 --> 00:20:47,319
Yeah, it sounds like
it's just an infection.
438
00:20:47,343 --> 00:20:48,363
Wait.
439
00:20:48,387 --> 00:20:51,323
Why am I so damn nervous?
440
00:20:51,347 --> 00:20:52,851
Because you love me.
441
00:20:53,697 --> 00:20:55,153
It's okay.
442
00:20:55,177 --> 00:20:56,981
- All right? Go back to work.
- What?
443
00:20:57,268 --> 00:20:59,418
I'm just getting a damn IV.
444
00:20:59,442 --> 00:21:02,203
It's really not a big deal, okay?
445
00:21:02,227 --> 00:21:04,268
I'll let you know if something changes.
446
00:21:05,013 --> 00:21:06,729
You call me if you need me.
447
00:21:06,753 --> 00:21:08,383
- I will.
- All right.
448
00:21:08,407 --> 00:21:14,650
♪ ♪
449
00:21:14,674 --> 00:21:16,565
We need to review more data,
450
00:21:16,589 --> 00:21:18,393
but we do have
some preliminary thoughts.
451
00:21:18,417 --> 00:21:22,049
Victim number one
was a renowned surgeon.
452
00:21:22,073 --> 00:21:24,747
His brains and skills saved lives.
453
00:21:24,771 --> 00:21:27,837
Victim number two was
a decorated combat soldier,
454
00:21:27,861 --> 00:21:31,580
sent scores of young people
into battle where some died.
455
00:21:31,604 --> 00:21:34,496
Both victims made
life-and-death decisions.
456
00:21:34,520 --> 00:21:36,107
Why would Silver be angry about that?
457
00:21:36,131 --> 00:21:38,631
Because he feels like that's his domain.
458
00:21:38,655 --> 00:21:42,330
It's a form of malignant
narcissism or God complex.
459
00:21:42,354 --> 00:21:45,812
He kills the victims,
binds their hands in prayer,
460
00:21:45,836 --> 00:21:48,554
and then flays them, like they
did to one of the apostles,
461
00:21:48,578 --> 00:21:51,644
all because he thinks
that he, and only he,
462
00:21:51,668 --> 00:21:53,863
should be making these types
of life-and-death decisions.
463
00:21:53,887 --> 00:21:55,778
It makes sense, I suppose.
464
00:21:55,802 --> 00:21:57,258
Unfortunately, he is likely becoming
465
00:21:57,282 --> 00:21:58,999
more emboldened after each kill.
466
00:21:59,023 --> 00:22:00,684
It's exciting to him...
467
00:22:00,709 --> 00:22:03,123
reinforces the grandiosity
he craves so desperately,
468
00:22:03,332 --> 00:22:06,659
which means there's a good
chance that violence will accelerate.
469
00:22:06,683 --> 00:22:07,964
It can't go much faster
than it's already going...
470
00:22:07,988 --> 00:22:09,705
two kills in 24 hours.
471
00:22:09,729 --> 00:22:11,620
Doesn't mean he won't try.
472
00:22:11,644 --> 00:22:13,666
The thrill is too much
for him to resist.
473
00:22:13,690 --> 00:22:15,755
So what about this woman
we found in the church, Mary?
474
00:22:15,779 --> 00:22:18,584
I'm guessing her first name
is relevant to his God complex.
475
00:22:18,608 --> 00:22:20,325
I would assume so,
but I need to talk to her
476
00:22:20,349 --> 00:22:22,460
before I offer an opinion on that.
477
00:22:22,484 --> 00:22:24,155
Is there an update
on her medical status?
478
00:22:24,179 --> 00:22:26,592
Yeah, hospital just
advised that she's stable.
479
00:22:26,616 --> 00:22:28,637
We're sending two agents
over to interview her.
480
00:22:28,661 --> 00:22:30,509
I'd like to join.
481
00:22:30,533 --> 00:22:33,057
I'll let Agents Zidan and
Bell know you're sitting in.
482
00:22:35,146 --> 00:22:37,268
I met him at a soup kitchen.
483
00:22:37,844 --> 00:22:39,726
I'm a social worker.
484
00:22:40,673 --> 00:22:44,184
He was smart, and he seemed kind...
485
00:22:44,808 --> 00:22:46,244
uh, at first.
486
00:22:50,030 --> 00:22:51,878
When did he abduct you?
487
00:22:51,902 --> 00:22:53,518
Uh, four days ago.
488
00:22:56,094 --> 00:22:59,968
I was walking to my car,
leaving the shelter, and...
489
00:23:02,652 --> 00:23:05,544
He approached me
and said he needed money.
490
00:23:05,568 --> 00:23:08,976
Was he aggressive, confrontational?
491
00:23:09,702 --> 00:23:11,601
Not at first.
492
00:23:12,618 --> 00:23:14,683
But then when I said no to his request,
493
00:23:14,707 --> 00:23:18,309
he just started
ranting and raving, and...
494
00:23:19,226 --> 00:23:22,411
I was trying to calm him down,
but he just kept berating me.
495
00:23:24,543 --> 00:23:28,434
I tried to walk away,
and that's when he attacked me.
496
00:23:28,852 --> 00:23:30,569
What did he do?
497
00:23:30,593 --> 00:23:34,138
He had this small,
thin knife kind of thing,
498
00:23:34,162 --> 00:23:38,490
and pressed it into my neck,
499
00:23:38,514 --> 00:23:40,840
and told me to get my car
500
00:23:40,864 --> 00:23:43,059
and drive him to that horrible church.
501
00:23:43,083 --> 00:23:46,019
[SUSPENSEFUL MUSIC]
502
00:23:46,043 --> 00:23:48,456
♪ ♪
503
00:23:48,480 --> 00:23:52,684
Mary, I'm really sorry
to ask you this question.
504
00:23:56,401 --> 00:23:57,893
Did he...?
505
00:23:58,490 --> 00:23:59,622
Yeah.
506
00:24:04,801 --> 00:24:09,893
He raped me, repeatedly.
507
00:24:10,676 --> 00:24:13,655
He said that he chose me
like God chose Mother Mary,
508
00:24:13,679 --> 00:24:17,268
that I'd give birth to his divine son
509
00:24:17,292 --> 00:24:19,685
who would be the second coming of God.
510
00:24:23,531 --> 00:24:24,880
When did you last see him?
511
00:24:26,910 --> 00:24:28,643
Yesterday.
512
00:24:29,869 --> 00:24:32,370
He gave me some scraps of food.
513
00:24:32,394 --> 00:24:35,068
Can you remember any other details?
514
00:24:35,092 --> 00:24:37,897
Maybe he mentioned some names, places.
515
00:24:37,921 --> 00:24:39,601
I don't think so.
516
00:24:43,143 --> 00:24:46,268
But like I said, we drove
to the church in my car.
517
00:24:46,669 --> 00:24:51,084
So I'm guessing he's still using it.
518
00:24:51,108 --> 00:24:55,765
♪ ♪
519
00:24:57,984 --> 00:25:00,615
Hey, Kelly, any luck on
Mary's car, hits on the BOLO?
520
00:25:00,639 --> 00:25:02,182
No, sir, but we blasted it out wide,
521
00:25:02,206 --> 00:25:03,542
every borough in the city.
522
00:25:03,566 --> 00:25:05,316
Okay, these are the clippings
we found in the church.
523
00:25:05,340 --> 00:25:07,361
Any luck identifying
other potential targets?
524
00:25:07,385 --> 00:25:09,668
Any articles about people
with godlike qualities?
525
00:25:09,692 --> 00:25:12,410
Not yet, but we're still
working our way through them.
526
00:25:12,434 --> 00:25:14,020
All right, focus on the
articles about people
527
00:25:14,044 --> 00:25:16,675
whose profession can determine
another person's fate.
528
00:25:16,699 --> 00:25:18,434
I got something.
529
00:25:18,788 --> 00:25:21,070
It's a fluff piece
published three days ago
530
00:25:21,094 --> 00:25:24,117
on a local judge who's presiding
over a current death penalty case.
531
00:25:24,141 --> 00:25:26,032
He's quoted as saying, "Being a
jurist is akin to playing God.
532
00:25:26,056 --> 00:25:28,148
You literally have the
defendant's life in your hands."
533
00:25:28,172 --> 00:25:30,184
All right, let's find this judge now.
534
00:25:30,393 --> 00:25:34,547
[TENSE MUSIC]
535
00:25:35,239 --> 00:25:36,825
Courtroom's on the third floor.
536
00:25:36,849 --> 00:25:38,305
The judge is presiding
over a trial right now,
537
00:25:38,329 --> 00:25:39,785
but the court officer has been notified.
538
00:25:39,809 --> 00:25:41,482
- [PHONE BUZZES]
- It's Nina's doctor.
539
00:25:41,506 --> 00:25:43,615
- Yeah.
- So what's the plan?
540
00:25:43,639 --> 00:25:45,094
BAU think that the courthouse
is a bridge too far,
541
00:25:45,118 --> 00:25:47,793
too risky and secure for Silver
to attempt anything inside.
542
00:25:47,817 --> 00:25:49,577
So it's likely he's
waiting for them outside.
543
00:25:49,601 --> 00:25:51,100
Exactly... so we're gonna
start a grid search
544
00:25:51,124 --> 00:25:53,277
in the immediate vicinity.
545
00:25:53,301 --> 00:25:54,626
- Is everything okay?
- No.
546
00:25:54,650 --> 00:25:55,670
Nina's lactic acid levels were too high,
547
00:25:55,694 --> 00:25:57,629
and the baby's heart rate's dropping,
548
00:25:57,653 --> 00:26:00,632
which apparently means that
the antibiotics aren't working.
549
00:26:00,656 --> 00:26:02,721
So what happens now?
550
00:26:02,745 --> 00:26:04,518
They're gonna induce labor.
551
00:26:05,051 --> 00:26:06,681
- Oh, right now?
- Whoa.
552
00:26:06,705 --> 00:26:08,466
- Wow. Okay.
- You should probably go.
553
00:26:08,490 --> 00:26:10,056
Yeah.
554
00:26:14,713 --> 00:26:15,690
Okay.
555
00:26:15,714 --> 00:26:18,587
♪ ♪
556
00:26:21,882 --> 00:26:23,599
Jubal, any update?
557
00:26:23,623 --> 00:26:25,732
We've been scrubbing traffic
cams east of the courthouse.
558
00:26:25,756 --> 00:26:28,212
We saw the red Toyota
drive by ten minutes ago.
559
00:26:28,236 --> 00:26:29,474
We have agents on every street.
560
00:26:29,498 --> 00:26:31,215
No one's reported seeing it.
561
00:26:31,239 --> 00:26:33,652
All right, then Silver must
have put it down somewhere.
562
00:26:33,676 --> 00:26:36,786
I've got eyes on the car,
north side of the street.
563
00:26:36,810 --> 00:26:38,266
[SUSPENSEFUL MUSIC]
564
00:26:38,290 --> 00:26:39,489
Tiff sees it!
565
00:26:39,513 --> 00:26:45,142
♪ ♪
566
00:26:45,166 --> 00:26:46,520
It's empty.
567
00:26:50,711 --> 00:26:51,963
Nothing.
568
00:26:53,527 --> 00:26:54,702
It's clear.
569
00:26:57,657 --> 00:26:59,156
Excuse me, sir, how are you? FBI.
570
00:26:59,180 --> 00:27:00,462
You know who was driving that red car?
571
00:27:00,486 --> 00:27:02,203
Yeah, I saw that guy.
572
00:27:02,227 --> 00:27:03,682
I told him he couldn't park there,
573
00:27:03,706 --> 00:27:05,467
and he laughed at me
like he was some big shot.
574
00:27:05,491 --> 00:27:07,991
- Which way did he go?
- Toward the courthouse.
575
00:27:08,015 --> 00:27:11,516
He slipped into that back door
right behind a delivery guy.
576
00:27:11,540 --> 00:27:12,996
Guys, I need you to sit on that red car.
577
00:27:13,020 --> 00:27:14,389
If the driver comes back,
take him into custody.
578
00:27:14,413 --> 00:27:15,912
Yes, sir. All right.
579
00:27:15,936 --> 00:27:22,290
♪ ♪
580
00:27:24,858 --> 00:27:27,402
Excuse me? What room is Nina Chase in?
581
00:27:27,426 --> 00:27:29,186
One moment, I'll check.
582
00:27:29,210 --> 00:27:31,228
Can we speak in private?
583
00:27:36,520 --> 00:27:38,326
This is more complicated
than we thought.
584
00:27:38,350 --> 00:27:40,589
The infection has spread.
585
00:27:40,613 --> 00:27:43,244
So I brought in a specialist
who's going to induce labor.
586
00:27:43,268 --> 00:27:45,202
But because of the need
to perform a C-section,
587
00:27:45,226 --> 00:27:46,856
Nina's currently under anesthesia,
588
00:27:46,880 --> 00:27:48,951
and she named you her medical proxy,
589
00:27:48,975 --> 00:27:51,339
which means I'll need you to
make any further medical decisions.
590
00:27:51,363 --> 00:27:53,123
Yeah, sure. That's not a problem.
591
00:27:53,147 --> 00:27:56,170
What I mean is, the infection
has caused lots of damage
592
00:27:56,194 --> 00:27:57,911
to both Nina and the unborn child.
593
00:27:57,935 --> 00:27:59,347
Right.
594
00:27:59,371 --> 00:28:00,989
Which is why we're inducing labor.
595
00:28:01,013 --> 00:28:02,167
Correct.
596
00:28:02,191 --> 00:28:05,578
But there's a chance we might
only be able to save one of them.
597
00:28:07,103 --> 00:28:08,530
One?
598
00:28:08,554 --> 00:28:12,395
What are you... come on,
there has to be a way to...
599
00:28:13,080 --> 00:28:14,405
I know it's a lot to digest, so please,
600
00:28:14,429 --> 00:28:15,787
take a few minutes to decide.
601
00:28:15,811 --> 00:28:17,321
Decide what?
602
00:28:17,345 --> 00:28:19,019
Who takes priority.
603
00:28:19,043 --> 00:28:21,978
[APPREHENSIVE MUSIC]
604
00:28:22,002 --> 00:28:24,220
♪ ♪
605
00:28:24,244 --> 00:28:27,810
You're asking me to choose
between Nina and my baby?
606
00:28:27,834 --> 00:28:29,246
I'm sorry, but it's necessary.
607
00:28:29,270 --> 00:28:30,465
Once they start the incision,
608
00:28:30,489 --> 00:28:31,814
things will be happening very fast.
609
00:28:31,838 --> 00:28:33,562
The specialist will need
to know who to focus on.
610
00:28:35,841 --> 00:28:37,812
I'll be back in a few minutes.
611
00:28:42,893 --> 00:28:46,002
[TENSE MUSIC]
612
00:28:46,026 --> 00:28:49,397
♪ ♪
613
00:28:49,421 --> 00:28:50,964
I'm Special Agent Bell.
614
00:28:50,988 --> 00:28:52,139
I will explain more
in a second, but right now,
615
00:28:52,163 --> 00:28:53,562
I need to speak with the judge.
616
00:28:58,299 --> 00:28:59,687
There's no sign of Silver.
617
00:29:01,955 --> 00:29:04,853
Agent Bell, approach the bench, please.
618
00:29:09,267 --> 00:29:10,897
We're in a murder trial here.
619
00:29:10,921 --> 00:29:12,399
What the hell is going on?
620
00:29:12,423 --> 00:29:14,726
We have reason to believe
that your life is in danger.
621
00:29:14,750 --> 00:29:16,250
What the hell are you talking about?
622
00:29:16,274 --> 00:29:17,381
There's a man in this building,
623
00:29:17,405 --> 00:29:19,253
and we believe that
he intends to harm you.
624
00:29:19,277 --> 00:29:21,472
So until we find him,
I need you to call a recess.
625
00:29:21,496 --> 00:29:23,735
Shelter in your chambers
with the court officer.
626
00:29:23,759 --> 00:29:25,563
I'll do no such thing.
627
00:29:25,587 --> 00:29:28,392
If you wanna stand guard
in the hallway, be my guest.
628
00:29:28,416 --> 00:29:29,741
But this trial is much too important.
629
00:29:29,765 --> 00:29:31,680
Your Honor, with all due respect,
630
00:29:31,704 --> 00:29:34,687
it is my job to protect you
and everyone in this courtroom.
631
00:29:35,815 --> 00:29:37,227
Get the judge in his chambers
until I give an all-clear.
632
00:29:37,251 --> 00:29:38,770
That's an order.
633
00:29:40,305 --> 00:29:42,413
Court is in recess until further notice.
634
00:29:42,437 --> 00:29:44,415
[GAVEL BANGS]
635
00:29:44,439 --> 00:29:49,769
♪ ♪
636
00:29:49,793 --> 00:29:50,770
- Tiff?
- Yeah?
637
00:29:50,794 --> 00:29:52,603
Contact head of security.
638
00:29:53,144 --> 00:29:55,563
Get every court officer to secure
their respective courtrooms.
639
00:29:55,587 --> 00:29:56,796
No one comes in. No one goes out.
640
00:29:56,820 --> 00:29:57,994
I'm on it.
641
00:29:58,018 --> 00:29:59,604
All right, we need to
split up and cover more ground.
642
00:29:59,628 --> 00:30:01,911
- I'm gonna take the west end.
- Okay. I'll go east.
643
00:30:01,935 --> 00:30:08,812
♪ ♪
644
00:30:09,682 --> 00:30:11,399
I might have a possible sighting.
645
00:30:11,423 --> 00:30:12,966
He's accessing the ground floor now
646
00:30:12,990 --> 00:30:14,010
on the east stairwell.
647
00:30:14,034 --> 00:30:15,620
Heading your way.
648
00:30:16,162 --> 00:30:17,286
Me too.
649
00:30:20,654 --> 00:30:21,977
Frank Silver?
650
00:30:22,982 --> 00:30:24,264
FBI.
651
00:30:24,289 --> 00:30:26,636
[TENSE MUSIC]
652
00:30:26,660 --> 00:30:33,536
♪ ♪
653
00:30:39,978 --> 00:30:42,130
- [GUNSHOT]
- [PEOPLE SCREAMING]
654
00:30:42,154 --> 00:30:43,468
Get down!
655
00:30:43,492 --> 00:30:44,644
[GUNSHOTS]
656
00:30:46,027 --> 00:30:48,614
Shots fired. Court officer down.
657
00:30:48,638 --> 00:30:50,486
Need immediate medical
attention to our location.
658
00:30:50,510 --> 00:30:53,141
- [GROANS]
- Officer down, shots fired.
659
00:30:53,165 --> 00:30:55,404
Silver is on the loose and
now killing people at random.
660
00:30:55,428 --> 00:30:57,014
We need to find him
before he strikes again.
661
00:30:57,038 --> 00:30:58,276
Speak to me, people. What do you got?
662
00:30:58,300 --> 00:31:00,685
I've been scrubbing street PODs
near the courthouse, nothing.
663
00:31:03,479 --> 00:31:05,327
- Tiff, come on.
- Yeah.
664
00:31:05,351 --> 00:31:08,112
He was last seen accessing
the ground level
665
00:31:08,136 --> 00:31:10,685
from the east stairwell. He's armed.
666
00:31:16,754 --> 00:31:18,383
Do you see him?
667
00:31:18,407 --> 00:31:19,776
Could he be headed back
to the red Toyota?
668
00:31:19,800 --> 00:31:22,017
I just talked to the unis
sitting on it; no sign of Silver.
669
00:31:22,041 --> 00:31:23,780
All right, well,
Silver may think he's a God,
670
00:31:23,804 --> 00:31:26,067
but he cannot just disappear
into thin air. Keep looking.
671
00:31:31,228 --> 00:31:32,533
Tiff.
672
00:31:35,076 --> 00:31:37,144
He ran into the subway station.
673
00:31:37,169 --> 00:31:44,045
♪ ♪
674
00:31:51,223 --> 00:31:52,244
Anything?
675
00:31:52,269 --> 00:31:53,685
Nothing.
676
00:31:54,835 --> 00:31:56,160
Jubal, we lost Silver.
677
00:31:56,184 --> 00:31:57,771
3rd Precinct just reported a carjacking
678
00:31:57,795 --> 00:31:59,592
at the corner of Lafayette and Franklin.
679
00:31:59,616 --> 00:32:00,838
All right, now we're getting somewhere.
680
00:32:00,862 --> 00:32:02,384
That's three blocks from the courthouse.
681
00:32:02,408 --> 00:32:04,386
Suspect description loosely fits Silver.
682
00:32:04,410 --> 00:32:05,996
All right, this sounds promising,
683
00:32:06,020 --> 00:32:07,955
but I don't wanna divert
resources without confirmation.
684
00:32:07,979 --> 00:32:09,913
You heard the boss...
a gold star next to the name
685
00:32:09,937 --> 00:32:12,220
of the person who can confirm
that that carjacker is Silver.
686
00:32:12,244 --> 00:32:14,265
I'm scanning a traffic cam
at this intersection now.
687
00:32:14,289 --> 00:32:15,789
Throw it up.
688
00:32:15,813 --> 00:32:17,355
Yep, that's him, blow up the plate.
689
00:32:17,379 --> 00:32:19,531
- Running it now.
- Looks like a new model. GPS?
690
00:32:19,555 --> 00:32:21,490
Yeah, from what I can tell,
it has the capability,
691
00:32:21,514 --> 00:32:23,405
but the buyer didn't foot
the bill to activate it.
692
00:32:23,429 --> 00:32:25,711
Well, make some calls, see if
they can activate it remotely.
693
00:32:25,735 --> 00:32:28,366
We need to catch this son of
a bitch before he kills again.
694
00:32:28,390 --> 00:32:31,176
And in the meantime,
I want you to blast this plate out wide.
695
00:32:34,701 --> 00:32:41,597
Hey, listen, have you heard from Scola?
696
00:32:41,621 --> 00:32:43,904
We're ready to go, so we need an answer.
697
00:32:43,928 --> 00:32:47,269
Obviously, praying to God
that both of them will be okay.
698
00:32:47,794 --> 00:32:49,641
But if you have to...
699
00:32:49,759 --> 00:32:51,868
if there's a problem
and you have to choose,
700
00:32:51,892 --> 00:32:54,185
your priority should be Nina.
701
00:32:54,210 --> 00:32:56,841
[APPREHENSIVE MUSIC]
702
00:32:57,855 --> 00:32:59,136
Okay.
703
00:32:59,160 --> 00:33:05,993
♪ ♪
704
00:33:12,318 --> 00:33:13,811
Where we at with the camera scrubs?
705
00:33:13,835 --> 00:33:15,768
So we caught
the delivery car going through
706
00:33:15,792 --> 00:33:18,554
a few intersections north of the
courthouse, but nothing since.
707
00:33:18,579 --> 00:33:20,078
All right, so we have
a direction of travel.
708
00:33:20,102 --> 00:33:21,452
Let's use it. Keep looking.
709
00:33:21,476 --> 00:33:23,062
We cannot lose this guy.
710
00:33:23,086 --> 00:33:24,791
Elise, where are we with the car's GPS?
711
00:33:24,815 --> 00:33:26,413
Can we access it remotely?
712
00:33:26,437 --> 00:33:29,155
They just activated it. Stand by.
713
00:33:29,179 --> 00:33:30,765
Got it, vehicle stationary...
714
00:33:30,789 --> 00:33:32,375
it's parked in Queensbridge Cemetery.
715
00:33:32,399 --> 00:33:34,726
Okay, is there a camera
inside Queensbridge Cemetery?
716
00:33:34,750 --> 00:33:36,205
- Anyone?
- Yeah, I got one.
717
00:33:36,229 --> 00:33:37,337
Okay.
718
00:33:37,361 --> 00:33:40,775
[TENSE MUSIC]
719
00:33:40,799 --> 00:33:43,169
♪ ♪
720
00:33:43,193 --> 00:33:44,736
Yep, there he is.
721
00:33:44,760 --> 00:33:46,041
He's out of the vehicle on foot.
722
00:33:46,065 --> 00:33:47,173
All right, get the team over there now.
723
00:33:47,197 --> 00:33:48,304
Yeah.
724
00:33:48,328 --> 00:33:54,920
♪ ♪
725
00:33:54,944 --> 00:33:56,312
Jubal, we're on scene.
726
00:33:56,336 --> 00:33:57,879
What are the security cameras showing?
727
00:33:57,903 --> 00:33:59,315
Okay, great.
The last time we saw Silver,
728
00:33:59,339 --> 00:34:01,316
he was heading up the hill
deeper into the cemetery.
729
00:34:01,340 --> 00:34:02,560
No sighting since.
730
00:34:05,257 --> 00:34:06,365
Let's go.
731
00:34:06,389 --> 00:34:13,570
♪ ♪
732
00:34:24,407 --> 00:34:25,738
I got him.
733
00:34:33,460 --> 00:34:36,091
You got nowhere to go, Silver.
734
00:34:36,115 --> 00:34:37,404
Put your hands up!
735
00:34:39,783 --> 00:34:41,321
Show us your hands!
736
00:34:44,429 --> 00:34:45,988
Put them up!
737
00:34:46,735 --> 00:34:48,103
Now!
738
00:34:48,127 --> 00:34:54,743
♪ ♪
739
00:34:56,658 --> 00:34:58,404
Now turn around, slowly.
740
00:35:04,187 --> 00:35:05,654
Nice and easy.
741
00:35:08,931 --> 00:35:12,388
[GUNSHOTS]
742
00:35:12,412 --> 00:35:14,347
[GUN CLICKS]
743
00:35:14,371 --> 00:35:16,218
He dropped the gun.
744
00:35:16,242 --> 00:35:17,863
Fan out.
745
00:35:17,888 --> 00:35:25,026
♪ ♪
746
00:35:48,274 --> 00:35:50,238
Maggie, what's your location?
747
00:35:51,190 --> 00:35:54,866
I'm near the mausoleum,
about 50 yards away.
748
00:35:54,890 --> 00:35:56,824
Maggie, you broke location.
749
00:35:56,848 --> 00:35:59,914
[PANTING]
750
00:35:59,938 --> 00:36:01,350
[CRACKLING, INDISTINCT SPEECH]
751
00:36:01,374 --> 00:36:02,898
Guys, you copy?
752
00:36:06,553 --> 00:36:08,643
[CRACKLING, INDISTINCT SPEECH]
753
00:36:10,775 --> 00:36:12,405
Maggie!
754
00:36:12,429 --> 00:36:19,610
♪ ♪
755
00:36:31,448 --> 00:36:33,034
Do you guys copy?
756
00:36:33,058 --> 00:36:34,340
I think I know where he's hiding.
757
00:36:34,364 --> 00:36:39,562
♪ ♪
758
00:36:39,586 --> 00:36:42,459
[BREATHING HEAVILY]
759
00:36:43,895 --> 00:36:46,395
Do you copy?
760
00:36:46,419 --> 00:36:51,226
♪ ♪
761
00:36:51,250 --> 00:36:53,818
[BREATHING HEAVILY]
762
00:36:59,302 --> 00:37:00,695
[CLATTERING]
763
00:37:04,481 --> 00:37:08,330
[BOTH GRUNTING]
764
00:37:08,354 --> 00:37:14,578
♪ ♪
765
00:37:17,059 --> 00:37:18,384
Shh, shh, shh.
766
00:37:18,408 --> 00:37:20,560
Don't say a word.
767
00:37:20,584 --> 00:37:23,258
If you do, I'll send you to the
Promised Land like the others.
768
00:37:23,282 --> 00:37:24,825
Hold on, hold on.
769
00:37:24,849 --> 00:37:28,363
Listen, I am not here to harm you.
770
00:37:28,576 --> 00:37:30,554
- I'm here to help you.
- Liar.
771
00:37:30,579 --> 00:37:32,557
You're trying to interfere
with my mission.
772
00:37:32,582 --> 00:37:34,516
I don't know about your mission.
773
00:37:35,029 --> 00:37:37,185
I'm gonna save the world.
774
00:37:37,209 --> 00:37:38,491
Okay.
775
00:37:38,515 --> 00:37:39,984
I can help you.
776
00:37:40,008 --> 00:37:42,756
You're an infidel,
a sinner like the rest.
777
00:37:42,780 --> 00:37:45,411
I'm not, I'm not. Okay, I can help you.
778
00:37:45,435 --> 00:37:47,113
I can help you.
779
00:37:47,611 --> 00:37:49,197
You're right.
780
00:37:49,221 --> 00:37:50,738
And you will.
781
00:37:51,397 --> 00:37:53,201
You're my shield.
782
00:37:53,225 --> 00:37:55,508
You will take the bullets meant for me.
783
00:37:55,532 --> 00:37:57,162
You will sacrifice your body
784
00:37:57,186 --> 00:37:59,599
for the greater good of humanity.
785
00:37:59,835 --> 00:38:01,184
Let her go.
786
00:38:06,325 --> 00:38:08,608
- Let her go.
- No.
787
00:38:08,632 --> 00:38:10,590
That won't happen.
788
00:38:14,657 --> 00:38:16,615
Drop your guns or she dies.
789
00:38:18,642 --> 00:38:20,446
It's up to you.
790
00:38:20,590 --> 00:38:22,821
You get to choose if she lives or dies.
791
00:38:26,650 --> 00:38:27,758
Take the shot.
792
00:38:27,782 --> 00:38:29,194
I don't have a shot. Tiff?
793
00:38:29,218 --> 00:38:30,404
Negative.
794
00:38:32,090 --> 00:38:34,025
Take the shot.
795
00:38:34,049 --> 00:38:36,488
Take the shot. Take the shot.
796
00:38:38,314 --> 00:38:39,770
- Now!
- [GRUNTS]
797
00:38:39,794 --> 00:38:41,597
- [GUNSHOTS]
- [GROANS]
798
00:38:41,621 --> 00:38:44,886
[BOTH GRUNTING]
799
00:38:49,020 --> 00:38:51,129
Welcome to hell, you dirtbag.
800
00:38:51,153 --> 00:38:58,073
♪ ♪
801
00:39:08,344 --> 00:39:09,738
What is going on?
802
00:39:13,523 --> 00:39:16,458
[APPREHENSIVE MUSIC]
803
00:39:16,482 --> 00:39:23,098
♪ ♪
804
00:39:32,672 --> 00:39:34,154
It's okay.
805
00:39:35,327 --> 00:39:36,565
I'm here.
806
00:39:36,589 --> 00:39:43,770
♪ ♪
807
00:39:47,992 --> 00:39:50,449
- Any word?
- Nothing.
808
00:39:50,473 --> 00:39:52,494
I tried to call, but it
went straight to voicemail.
809
00:39:52,518 --> 00:39:54,085
Yeah, all we can do is wait.
810
00:39:58,263 --> 00:40:00,241
If you could follow me, please.
811
00:40:00,265 --> 00:40:06,881
♪ ♪
812
00:40:09,013 --> 00:40:10,571
Scola?
813
00:40:11,494 --> 00:40:12,863
You okay?
814
00:40:13,235 --> 00:40:14,429
Yeah.
815
00:40:14,819 --> 00:40:16,430
I am now.
816
00:40:23,854 --> 00:40:27,279
Guys, this is... this is Douglas.
817
00:40:28,424 --> 00:40:30,488
You named him after your brother.
818
00:40:31,035 --> 00:40:32,578
Yeah.
819
00:40:32,602 --> 00:40:35,537
[SENTIMENTAL MUSIC]
820
00:40:35,561 --> 00:40:37,583
♪ ♪
821
00:40:37,607 --> 00:40:39,571
He's perfect.
822
00:40:40,218 --> 00:40:42,109
Yeah, he is.
823
00:40:42,133 --> 00:40:49,053
♪ ♪
824
00:41:02,762 --> 00:41:05,828
[DRAMATIC MUSIC]
825
00:41:05,852 --> 00:41:12,468
♪ ♪
826
00:41:21,912 --> 00:41:23,479
[WOLF HOWLS]
57936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
