Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,045
QUIZBOY:
Just please rethink this.
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,213
PETE:
Dude, this'll work.
3
00:00:04,296 --> 00:00:06,089
I know these things.
I'm a scientist.
4
00:00:06,173 --> 00:00:07,466
A computer scientist.
5
00:00:07,549 --> 00:00:09,092
- This is dangerous!
- Trust.
6
00:00:09,176 --> 00:00:12,679
You can't put mouthwash into
cookie batter. It's idiotic.
7
00:00:12,763 --> 00:00:14,473
There's, like,
fluoride and crap in that.
8
00:00:14,556 --> 00:00:15,807
Fluoride is good for you.
9
00:00:15,891 --> 00:00:17,142
And try to deny
10
00:00:17,226 --> 00:00:18,810
that mint chocolate chip
is the best cookie.
11
00:00:18,894 --> 00:00:19,811
Just try.
12
00:00:19,895 --> 00:00:22,314
[RUMBLING]
13
00:00:24,608 --> 00:00:26,735
[ROARS]
14
00:00:27,569 --> 00:00:28,570
To the Quiz Cave!
15
00:00:28,946 --> 00:00:31,156
[GROOVY MUSIC PLAYS]
16
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
[HISSES]
17
00:00:48,048 --> 00:00:50,050
[ROARS]
18
00:00:50,133 --> 00:00:52,427
[ELECTRICITY CRACKLING]
19
00:00:52,511 --> 00:00:54,513
I have a massive power flux
on all circuits.
20
00:00:54,596 --> 00:00:55,889
Robo-bo!
Status update!
21
00:00:55,973 --> 00:00:58,642
St. Cloud has tapped into
our power grid.
22
00:00:58,725 --> 00:01:01,645
One more burst, and we'll be
fried like southern chicken.
23
00:01:01,728 --> 00:01:03,564
Send a grounded z-pulse
through the electrical,
24
00:01:03,647 --> 00:01:05,107
then run diagnostics
on the echo.
25
00:01:05,190 --> 00:01:06,441
Configure the kickback waves
26
00:01:06,525 --> 00:01:07,818
to resonate at that frequency.
27
00:01:07,901 --> 00:01:09,570
Let's make him
eat his own farts.
28
00:01:09,653 --> 00:01:12,531
Brilliant, sir,
but slightly off-putting.
29
00:01:13,198 --> 00:01:15,784
[ELECTRICITY CRACKLES]
30
00:01:15,867 --> 00:01:16,827
[ROARS]
31
00:01:16,910 --> 00:01:18,954
[GROANS]
32
00:01:19,037 --> 00:01:20,581
Eat it, St. Cloud!
33
00:01:20,664 --> 00:01:23,041
Fools.
Will you never learn?
34
00:01:23,125 --> 00:01:26,295
While you wasted your efforts
on a harmless monster truck,
35
00:01:26,378 --> 00:01:30,465
I had all the time in the world
to steal this from you.
36
00:01:30,549 --> 00:01:32,634
No!
The holy of holies.
37
00:01:32,718 --> 00:01:34,469
The source of all our power.
38
00:01:34,553 --> 00:01:36,305
You won't get away with it,
St. Cloud.
39
00:01:36,388 --> 00:01:38,807
I just did, Billy.
Oh, boo.
40
00:01:38,890 --> 00:01:40,559
It'll be too late to stop me
41
00:01:40,642 --> 00:01:42,978
by the time you find
my mountain hideaway.
42
00:01:43,061 --> 00:01:45,272
So... maybe next year.
43
00:01:45,355 --> 00:01:47,190
Maybe no go.
44
00:01:47,274 --> 00:01:48,734
To the Conjectu-Craft!
45
00:01:48,817 --> 00:01:51,153
Uh, hey, uh, I have
a teeth-cleaning appointment
46
00:01:51,236 --> 00:01:52,321
first thing in the morning.
47
00:01:52,404 --> 00:01:54,072
Hey, can we do this tomorrow?
48
00:01:54,156 --> 00:01:55,741
Like 10:00, 10:30?
49
00:01:55,824 --> 00:01:58,994
Well... I do a bunch of things
I flaked on,
50
00:01:59,077 --> 00:02:00,704
so I'm down for that.
51
00:02:00,787 --> 00:02:02,080
Okay, no, that's cool.
52
00:02:02,164 --> 00:02:03,498
I-I didn't really
sleep well last night.
53
00:02:03,582 --> 00:02:05,083
Okay. So, uh...
54
00:02:05,167 --> 00:02:10,047
I will get you, Quizboy --
at a reasonable hour.
55
00:02:15,594 --> 00:02:17,346
Wait -- is that a... piece?
56
00:02:17,429 --> 00:02:18,722
Huh? Piece of what?
57
00:02:18,805 --> 00:02:20,182
[CHUCKLES]
No, I mean a gun.
58
00:02:20,265 --> 00:02:22,726
I was attempting to use
the vernacular of the streets --
59
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
trying out New York Rusty.
60
00:02:24,061 --> 00:02:26,229
Well, that really worked out
for you.
61
00:02:26,313 --> 00:02:28,106
Yeah, strict O.S.I. policy.
62
00:02:28,190 --> 00:02:32,152
Congratulations, Doc,
you're a top-level client.
63
00:02:32,235 --> 00:02:34,738
What is this, decaf?
It tastes like old puddle.
64
00:02:34,821 --> 00:02:35,906
It's Cafix.
65
00:02:35,989 --> 00:02:37,532
I've nervous bowels,
and I thought--
66
00:02:37,616 --> 00:02:38,533
[WARBLES]
67
00:02:38,617 --> 00:02:39,868
Ah. Thank you, H.E.L.P.eR.
68
00:02:39,951 --> 00:02:41,787
Uh, what happened to Jbot?
69
00:02:41,870 --> 00:02:43,413
[WARBLES]
70
00:02:44,456 --> 00:02:46,625
Well, hello, handsome.
[CHUCKLES]
71
00:02:46,708 --> 00:02:48,877
Look who's on the front page
again, Brock.
72
00:02:48,960 --> 00:02:50,212
"C-E-Oh-no.
73
00:02:50,295 --> 00:02:52,673
Second Venture son
drives stocks into the ground."
74
00:02:52,756 --> 00:02:54,383
Do you have any real coffee?
75
00:02:54,466 --> 00:02:55,717
What?
I'm mixing things up.
76
00:02:55,801 --> 00:02:57,636
Gettin' slappy
with this little company
77
00:02:57,719 --> 00:02:58,929
my brother trusted me with.
78
00:02:59,012 --> 00:03:00,806
No reason for stockholders
to jump ship.
79
00:03:00,889 --> 00:03:03,225
You fired everybody
and started spending.
80
00:03:03,308 --> 00:03:04,559
Can you blame them?
81
00:03:04,643 --> 00:03:06,395
I've big plans
for Ven-whatever. But fine.
82
00:03:06,478 --> 00:03:07,979
I don't need a mutiny
83
00:03:08,063 --> 00:03:09,648
because people can't post
a picture of their lunch
84
00:03:09,731 --> 00:03:11,274
on tweet-tweet or whatever.
85
00:03:11,358 --> 00:03:13,902
Where's that idiot pirate? I'm
sure he knows how to fix this.
86
00:03:13,985 --> 00:03:16,405
Trust me, you don't want him.
He's back on tranque.
87
00:03:16,488 --> 00:03:18,532
I... don't want to know
what that is.
88
00:03:18,615 --> 00:03:19,950
I'm going out for coffee.
89
00:03:20,033 --> 00:03:21,827
Yeah, this grain beverage
isn't cutting it.
90
00:03:21,910 --> 00:03:23,662
I'd rather irritate my bowels.
91
00:03:23,745 --> 00:03:25,914
Get me a coffee, too.
And a pirate.
92
00:03:25,997 --> 00:03:29,418
MONARCH:
No. I-I--Double no! Extra no!
93
00:03:29,501 --> 00:03:31,962
Cherry-on-top, gold-plated no!
94
00:03:32,045 --> 00:03:33,296
Also... no.
95
00:03:33,380 --> 00:03:34,798
Sweetie, it's not a request.
96
00:03:34,881 --> 00:03:37,050
It's a political and tactical
move for the Guild.
97
00:03:37,134 --> 00:03:39,219
- You can't arch Dr. Venture.
- But if we--
98
00:03:39,302 --> 00:03:42,305
This Guild thing was supposed
to be for our own good!
99
00:03:42,389 --> 00:03:44,433
And now you're stabbing me
in the wings!
100
00:03:44,516 --> 00:03:46,351
Once we get the Guild
back on its feet,
101
00:03:46,435 --> 00:03:47,978
you can arch
Dr. Venture later.
102
00:03:48,061 --> 00:03:50,355
We'll bump up your low arching
level and file for some--
103
00:03:50,439 --> 00:03:51,857
Wait-- Low arching level?
104
00:03:51,940 --> 00:03:53,442
Wait-- What level are we at now?
105
00:03:53,525 --> 00:03:55,402
On the books, y-you're a 6.
106
00:03:55,485 --> 00:03:56,695
But that was when you had
107
00:03:56,778 --> 00:03:58,905
over 100 henchmen
and a flying cocoon.
108
00:03:58,989 --> 00:04:02,993
So if I were to reassess,
I'd go with 3, maybe 4.
109
00:04:03,076 --> 00:04:04,286
3 or 4?!
110
00:04:04,369 --> 00:04:06,830
Come on!
Tantrum Rex is a level 4.
111
00:04:06,913 --> 00:04:07,956
Tantrum Rex!
112
00:04:08,039 --> 00:04:09,291
He looks like that
113
00:04:09,374 --> 00:04:11,626
"not the mama, not the mama"
baby-dinosaur puppet.
114
00:04:11,710 --> 00:04:12,836
Right, you know that
if we want t--
115
00:04:12,919 --> 00:04:14,296
It's not just the arching level.
116
00:04:14,379 --> 00:04:16,339
There are like a dozen villains
ahead of you.
117
00:04:16,423 --> 00:04:17,841
Venture is top dog now.
118
00:04:17,924 --> 00:04:20,469
Will you just trust me?
I'm on your team.
119
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
Why can't you see that?
120
00:04:22,137 --> 00:04:24,973
Oh, I don't know. Because you're
in a Guild jacket, maybe?
121
00:04:25,056 --> 00:04:26,433
Yeah, but if you just-- just--
122
00:04:26,516 --> 00:04:27,809
I haven't unpacked my bathrobe.
123
00:04:27,893 --> 00:04:29,352
- See?
- That's, like, inappropriate.
124
00:04:29,436 --> 00:04:30,729
[LAUGHS]
125
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
There is no way
I could stay mad at that.
126
00:04:32,355 --> 00:04:35,233
I've 10 minutes
before I leave for assembly.
127
00:04:35,317 --> 00:04:36,318
Make-up sex?
128
00:04:36,401 --> 00:04:37,736
Only if you bump up my level.
129
00:04:37,819 --> 00:04:39,362
And wear the cheerleader outfit?
130
00:04:39,446 --> 00:04:40,739
Deal.
131
00:04:40,822 --> 00:04:43,033
All right, you guys suck.
Meeting adjourned.
132
00:04:43,116 --> 00:04:44,993
Way to be
totally unprofessional.
133
00:04:45,076 --> 00:04:46,077
MONARCH:
Hold on, Pookums.
134
00:04:46,161 --> 00:04:48,455
I forgot something
in the kitchen.
135
00:04:48,538 --> 00:04:49,956
Get into her files
and get us a list
136
00:04:50,040 --> 00:04:51,750
of who's ahead of me
for arching Venture.
137
00:04:51,833 --> 00:04:53,877
I want names,
addresses, schedules,
138
00:04:53,960 --> 00:04:55,921
strengths, weaknesses --
the works.
139
00:04:56,004 --> 00:04:58,507
- You have five minutes.
- Five minutes? I need more time.
140
00:04:58,590 --> 00:05:01,051
She's putting on
the cheerleader outfit!
141
00:05:01,134 --> 00:05:03,053
I can't last
more than five minutes.
142
00:05:03,136 --> 00:05:06,056
I know -- I'll pretend
I can't find the cleanup towel
143
00:05:06,139 --> 00:05:09,351
and leave her caked in my
sticky triumph for a few minutes.
144
00:05:09,434 --> 00:05:10,435
Will that help?
145
00:05:10,519 --> 00:05:12,395
I hate that you tell me this stuff.
146
00:05:12,479 --> 00:05:14,773
[SNORING]
147
00:05:14,856 --> 00:05:17,901
CAPTAIN: Oh, look at this
here dangerous situation!
148
00:05:17,984 --> 00:05:19,986
That beastie is a man-eater!
149
00:05:20,070 --> 00:05:22,322
Ye better dart that mighty bear!
150
00:05:22,405 --> 00:05:24,908
And-- And I'd dart
the pirate, as well --
151
00:05:24,991 --> 00:05:25,784
for safety!
152
00:05:25,867 --> 00:05:27,202
Dart me for safety!
153
00:05:27,285 --> 00:05:28,495
Do not approach the bear.
154
00:05:28,578 --> 00:05:29,913
We are going to subdue it.
155
00:05:29,996 --> 00:05:31,373
[TRANQUILIZER GUN FIRES]
[GROANS]
156
00:05:31,456 --> 00:05:33,208
Hey, hey, hey,
don't bogart me fix!
157
00:05:33,291 --> 00:05:34,668
Ohhh!
158
00:05:34,751 --> 00:05:36,878
There you are, me little whore!
159
00:05:36,962 --> 00:05:39,548
Just get on your knees and
give the pirate what he wants.
160
00:05:39,631 --> 00:05:41,132
[MOANS]
161
00:05:42,050 --> 00:05:43,009
[CAMERA CLICKS]
162
00:05:43,093 --> 00:05:45,804
PETE: Dude, why are you
complicating this?
163
00:05:45,887 --> 00:05:47,013
Why don't we just fly in
164
00:05:47,097 --> 00:05:49,474
and storm his estate
with lasers blazing?
165
00:05:49,558 --> 00:05:51,560
One, we don't have lasers
to blaze.
166
00:05:51,643 --> 00:05:53,812
Two, I just repaired
the Conjectu-Craft
167
00:05:53,895 --> 00:05:55,564
from the last time we did that.
168
00:05:55,647 --> 00:05:56,565
Ugh. Fine.
169
00:05:56,648 --> 00:05:57,899
All right, park it.
170
00:05:57,983 --> 00:06:00,402
You're wasting
ionized phosphates.
171
00:06:00,485 --> 00:06:01,820
[CLUNK]
172
00:06:01,903 --> 00:06:04,030
We really need to put wheels
on that or something.
173
00:06:04,114 --> 00:06:07,409
I'll use my Quizboy grappling hand!
174
00:06:09,202 --> 00:06:11,121
That's it?
It doesn't pull you up?
175
00:06:11,204 --> 00:06:13,456
Where would I hide
the pneumatic gears for that?
176
00:06:13,540 --> 00:06:14,749
My arm would be all huge,
177
00:06:14,833 --> 00:06:17,210
like "the man
whose arms exploded guy."
178
00:06:17,294 --> 00:06:18,587
- Just climb it.
- Ugh.
179
00:06:18,670 --> 00:06:20,547
That was the single most
frightening thing
180
00:06:20,630 --> 00:06:21,840
ever aired on TV.
181
00:06:21,923 --> 00:06:23,717
Ow! Ah! O-oh!
Dude, stop! Let go! Stop!
182
00:06:23,800 --> 00:06:25,427
- What?
- That kills!
183
00:06:25,510 --> 00:06:27,345
This thing is attached
to my nerves!
184
00:06:27,429 --> 00:06:28,597
Great design, Billy.
185
00:06:28,680 --> 00:06:30,515
Ehh. I can't get my hand
off this thing.
186
00:06:30,599 --> 00:06:31,933
White, what are you doing?
187
00:06:32,017 --> 00:06:34,060
Yeah, hey, it's...
Conjectural Technologies.
188
00:06:34,144 --> 00:06:36,479
Can you capture us already?
189
00:06:36,563 --> 00:06:38,607
[BUZZER]
190
00:06:38,690 --> 00:06:40,442
Ta-da. We're in.
191
00:06:40,525 --> 00:06:43,153
Conjectural Technologies!
192
00:06:44,613 --> 00:06:48,450
Here's your coffee, black,
and a pirate, unconscious.
193
00:06:48,533 --> 00:06:49,534
Look at him!
194
00:06:49,618 --> 00:06:51,369
Ugh! Get him
out of the living room!
195
00:06:51,453 --> 00:06:53,413
He smells like he went
to the bathroom on himself.
196
00:06:53,496 --> 00:06:55,999
More like he went
to the bathroom on me.
197
00:06:56,082 --> 00:06:58,793
[SLURRING]
Oh, you're a talented polar bear --
198
00:06:58,877 --> 00:07:01,755
all up on your hind paws.
199
00:07:01,838 --> 00:07:06,134
Oh, hey, I'm gonna just take
a wee hit of this, Mr. Bear.
200
00:07:06,217 --> 00:07:07,636
- That's a real gun, idiot.
- [GROANS]
201
00:07:07,719 --> 00:07:09,179
Hank, go find your brother.
202
00:07:09,262 --> 00:07:12,015
I got a, uh, little job for you.
203
00:07:12,098 --> 00:07:13,892
MONARCH:
You're 100% sure this is the address?
204
00:07:13,975 --> 00:07:15,769
I mean,
what kind of supervillain
205
00:07:15,852 --> 00:07:17,562
lives in Paterson, New Jersey?
206
00:07:17,646 --> 00:07:19,022
Yeah, you're one to talk.
207
00:07:19,105 --> 00:07:20,815
Please.
Newark trumps Paterson.
208
00:07:20,899 --> 00:07:22,525
And we have a mansion!
209
00:07:22,609 --> 00:07:24,402
- [DOORBELL RINGS TWICE]
- Yeah, yeah, well, just one address
210
00:07:24,486 --> 00:07:26,529
- [MUFFLED COUGH]
- for both residence and secret lair.
211
00:07:26,613 --> 00:07:29,282
Maybe the house is made
out of a spaceship or something.
212
00:07:29,366 --> 00:07:31,201
[COUGHING VIOLENTLY]
213
00:07:31,284 --> 00:07:32,410
What do you want?
214
00:07:32,494 --> 00:07:34,663
Hello, ma'am. I'm just
gonna cut to the chase here.
215
00:07:34,746 --> 00:07:37,457
My name is the Mighty Monarch.
This is my Henchman.
216
00:07:37,540 --> 00:07:39,542
Uh, 21... of one.
217
00:07:39,626 --> 00:07:42,545
You are Redusa, supervillain
in line to arch Dr. Venture.
218
00:07:42,629 --> 00:07:44,339
So if I could
just get your signature
219
00:07:44,422 --> 00:07:46,299
stating that you waive
this privilege,
220
00:07:46,383 --> 00:07:47,550
we'll just be on our way.
221
00:07:47,634 --> 00:07:49,970
And our gratitude
and this collectable Monarch pen
222
00:07:50,053 --> 00:07:51,554
- [PEN CLICKS]
- will be your reward.
223
00:07:51,638 --> 00:07:54,516
I don't know who you are,
why you're dressed like that,
224
00:07:54,599 --> 00:07:55,934
or who you think I am,
225
00:07:56,017 --> 00:07:58,937
but you'd better get off
my porch before I call the cops.
226
00:07:59,020 --> 00:08:00,855
- [TRANQUILIZER GUN FIRES]
- [GROANS]
227
00:08:00,939 --> 00:08:02,691
Well, that worked great.
228
00:08:02,774 --> 00:08:04,150
Drag her inside.
229
00:08:05,735 --> 00:08:08,571
Mousse? I didn't even know
they made hair mousse anymore.
230
00:08:08,655 --> 00:08:09,864
You had all morning.
231
00:08:09,948 --> 00:08:11,700
ST. CLOUD:
Well, you guys took so long,
232
00:08:11,783 --> 00:08:12,951
I thought I'd freshen up.
233
00:08:13,034 --> 00:08:16,037
Pei!
Bring me my soap mitt.
234
00:08:16,121 --> 00:08:18,581
And don't play stupid
about the red ball.
235
00:08:18,665 --> 00:08:20,083
I know what it is.
236
00:08:20,166 --> 00:08:21,710
Yes, it's a prop
from Duran Duran's
237
00:08:21,793 --> 00:08:23,670
Is There Something
I Should Know? video.
238
00:08:23,753 --> 00:08:24,963
Sure it is, Quizboy.
239
00:08:25,046 --> 00:08:27,007
It's not the source of your power
240
00:08:27,090 --> 00:08:29,092
or the key to human history at all.
241
00:08:29,175 --> 00:08:32,470
It's just a red bouncy ball from a video.
242
00:08:32,554 --> 00:08:33,596
Whatevs.
243
00:08:33,680 --> 00:08:34,973
Hey, hey, hey, check it out.
244
00:08:35,056 --> 00:08:36,182
I'm in Flock of Seagulls.
245
00:08:36,266 --> 00:08:38,143
Is that Henrietta Pussycat?
246
00:08:38,226 --> 00:08:41,396
The Henrietta Pussycat from the
Neighborhood of Make-Believe?
247
00:08:41,479 --> 00:08:42,689
The same.
248
00:08:42,772 --> 00:08:43,982
Thank you, Pei.
249
00:08:44,065 --> 00:08:45,900
I use her as a shower mitt.
250
00:08:45,984 --> 00:08:48,486
Does that bother you, Quizboy?
251
00:08:48,570 --> 00:08:49,612
It's sacrilege!
252
00:08:49,696 --> 00:08:51,322
That's a priceless artifact,
253
00:08:51,406 --> 00:08:54,617
and a part of our collective
childhood, you monster!
254
00:08:54,701 --> 00:08:56,494
Hey, look, look!
I'm in The Exploited.
255
00:08:56,578 --> 00:09:01,082
ST. CLOUD: Mmm. She's
super-absorbent and so extra-soft.
256
00:09:01,166 --> 00:09:03,084
Aren't you, Henrietta?
257
00:09:03,168 --> 00:09:05,587
"Meow, meow.
Yes I am. Meow, meow."
258
00:09:05,670 --> 00:09:06,671
[CHUCKLES]
Oh, yes, you are.
259
00:09:06,755 --> 00:09:08,214
Just give us the ball!
260
00:09:08,298 --> 00:09:11,092
No, I've got this whole thing
planned for the ball.
261
00:09:11,176 --> 00:09:13,344
I've got a whole set made
and everything --
262
00:09:13,428 --> 00:09:14,637
worth the wait.
263
00:09:14,721 --> 00:09:17,891
What, Henrietta? You want
to wash me... down there?
264
00:09:17,974 --> 00:09:19,100
Well, by all means.
265
00:09:19,184 --> 00:09:21,019
Please tell me you're not doing
266
00:09:21,102 --> 00:09:22,604
what I think you're doing!
267
00:09:22,687 --> 00:09:25,440
Billy, remember Tool Academy?
268
00:09:25,523 --> 00:09:26,608
[SNARLING, SNORING]
269
00:09:26,691 --> 00:09:27,609
[DOOR OPENS]
270
00:09:27,692 --> 00:09:28,693
[GASPS]
271
00:09:28,777 --> 00:09:30,445
Where am I? Hell?
272
00:09:30,528 --> 00:09:34,365
Or a children's TV show
that takes place in hell?
273
00:09:34,449 --> 00:09:36,659
Getting off tranquilizer darts.
274
00:09:36,743 --> 00:09:40,038
For this, you will need
one bed -- chained to.
275
00:09:40,121 --> 00:09:41,790
Ladies' shirt -- pirate-sized.
276
00:09:41,873 --> 00:09:44,542
Beef-flavored tomato juice --
two jugs of.
277
00:09:44,626 --> 00:09:45,919
Fruit snack -- 10 feet of.
278
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
Coffee cake -- crunchy part of.
279
00:09:47,754 --> 00:09:49,255
Picture of old people dancing.
280
00:09:49,339 --> 00:09:52,383
Sympathetic kitten, television,
She's All That DVD.
281
00:09:52,467 --> 00:09:54,761
One bucket for urine,
one for feces, one for vomitus.
282
00:09:54,844 --> 00:09:56,721
DEAN:
Oh, and one for the kitten.
283
00:09:56,805 --> 00:09:58,431
[MEOWS]
284
00:10:00,266 --> 00:10:02,185
All right, take a seat, son.
285
00:10:02,268 --> 00:10:04,687
Krill?
Lots of Omega-3.
286
00:10:04,771 --> 00:10:06,815
- [SNARLS]
- No. But thanks.
287
00:10:06,898 --> 00:10:08,983
Looks really-- Are those alive?
288
00:10:09,067 --> 00:10:11,069
Till I crush them in my mouth.
289
00:10:11,152 --> 00:10:12,612
[SMACKS LIPS]
So...
290
00:10:12,695 --> 00:10:13,822
You got something for me?
291
00:10:13,905 --> 00:10:16,574
Uh...[LAUGHS NERVOUSLY]
there was a-a thing.
292
00:10:16,658 --> 00:10:17,700
Hm.
293
00:10:17,784 --> 00:10:19,577
Do I look different
to you? Huh?
294
00:10:19,661 --> 00:10:22,205
Bigger, maybe?
You know, like, uh, stronger?
295
00:10:22,288 --> 00:10:23,373
No. I mean... Yeah.
296
00:10:23,456 --> 00:10:24,833
You're-- You're a very strong guy.
297
00:10:24,916 --> 00:10:26,584
You've always been strong.
298
00:10:26,668 --> 00:10:30,004
Oh, funny. I-I can lift this
without any effort. [CHUCKLES]
299
00:10:30,088 --> 00:10:32,507
Maybe all them Beach Body DVDs
are finally paying off.
300
00:10:32,590 --> 00:10:33,758
[LAUGHS]
301
00:10:33,842 --> 00:10:36,177
Because this can't be
lighter than usual.
302
00:10:36,261 --> 00:10:38,638
You'd never do that to me,
would you?
303
00:10:38,721 --> 00:10:40,390
So it's me, right?
304
00:10:40,473 --> 00:10:42,392
It's Venture.
He refused our protection.
305
00:10:42,475 --> 00:10:44,644
I-If he doesn't pay us,
we can't pay you.
306
00:10:44,727 --> 00:10:46,104
He refused your protection?
307
00:10:46,187 --> 00:10:48,148
Does he understand
what that means?!
308
00:10:48,231 --> 00:10:50,400
Okay!
[LAUGHS]
309
00:10:50,483 --> 00:10:53,736
Well... Let's see
if the good ship Venture
310
00:10:53,820 --> 00:10:56,156
is a strong and mighty vessel.
311
00:10:56,239 --> 00:11:00,118
She's going on
a Nantucket sleigh ride.
312
00:11:00,577 --> 00:11:02,287
[ REDUSA COUGHS DRYLY ]
313
00:11:03,538 --> 00:11:05,790
She's coming to.
So, are you gonna kill her?
314
00:11:05,874 --> 00:11:07,167
Me?!
I'm not gonna kill her.
315
00:11:07,250 --> 00:11:08,459
Nobody's gonna kill her!
316
00:11:08,543 --> 00:11:10,295
We're gonna just be
more persuasive.
317
00:11:10,378 --> 00:11:12,255
Oh, yeah, I'll just offer her
another free pen.
318
00:11:12,338 --> 00:11:15,300
How could she refuse a free pen?
319
00:11:15,383 --> 00:11:17,051
I was thinking on my feet.
Come on!
320
00:11:17,135 --> 00:11:18,803
Well, now that
you have experienced
321
00:11:18,887 --> 00:11:20,597
the power of the Mighty Monarch,
322
00:11:20,680 --> 00:11:23,474
- Oh, where am I?
- Let's have that signature, huh, Redusa.
323
00:11:23,558 --> 00:11:24,267
Aah!
324
00:11:24,350 --> 00:11:25,560
- What the--
- Drop!
325
00:11:28,313 --> 00:11:30,148
REDUSA:
Kiss my ass!
326
00:11:32,775 --> 00:11:34,611
Aah! [HIGH-PITCHED]
That's really ironical.
327
00:11:34,694 --> 00:11:35,737
Aaah!
328
00:11:35,820 --> 00:11:37,864
Ohhhh. Okay,
I get her name now.
329
00:11:37,947 --> 00:11:39,282
Don't look at her!
330
00:11:39,365 --> 00:11:41,117
Like that's a problem.
She's repulsive.
331
00:11:41,201 --> 00:11:42,827
I've seen Clash of the Titans
enough times
332
00:11:42,911 --> 00:11:44,162
to know what goes next.
333
00:11:44,245 --> 00:11:46,039
You know, the Harry Hamlin
version, obviously.
334
00:11:46,122 --> 00:11:47,373
Yeah? Try it, fatty.
335
00:11:47,457 --> 00:11:49,334
Explain to the Guild
how you, a villain,
336
00:11:49,417 --> 00:11:50,752
killed another villain.
337
00:11:50,835 --> 00:11:51,920
Dude, I have your file.
338
00:11:52,003 --> 00:11:54,172
You never re-upped
your Guild membership.
339
00:11:54,255 --> 00:11:56,382
I could pop off
your little head legally.
340
00:11:56,466 --> 00:11:59,260
Or... I could leave it on
your neck, you go to the Guild,
341
00:11:59,344 --> 00:12:01,846
and tell them you're
not interested in Venture.
342
00:12:01,930 --> 00:12:03,431
Look, Venture is a douche, okay?
343
00:12:03,514 --> 00:12:05,183
We're doing you a favor here.
344
00:12:05,266 --> 00:12:06,935
You still get to keep
the free pen.
345
00:12:07,018 --> 00:12:08,519
[COUGHS]
346
00:12:09,938 --> 00:12:11,731
[HOUSE MUSIC PLAYING]
347
00:12:11,814 --> 00:12:13,691
[BABIES WAILING]
348
00:12:16,194 --> 00:12:18,655
[SCREAMING]
349
00:12:18,738 --> 00:12:19,989
[THUMPING, CHAIN JANGLING]
350
00:12:23,284 --> 00:12:25,870
Aw, pally, you're, like,
a wicked-bad pirate.
351
00:12:25,954 --> 00:12:27,956
Aah! I'm a good pirate!
352
00:12:28,039 --> 00:12:29,958
Piiirraaate!
353
00:12:30,041 --> 00:12:31,459
[SCREAMS]
354
00:12:31,542 --> 00:12:32,794
No! No, baby!
355
00:12:32,877 --> 00:12:33,962
No! No!
356
00:12:34,045 --> 00:12:36,339
You're an incompetent businessman.
357
00:12:36,422 --> 00:12:38,341
No, chairman! I'm good!
358
00:12:38,883 --> 00:12:40,301
Aah! No, no!
359
00:12:40,385 --> 00:12:42,762
- Pirate. Pirate!
- Aaaaaaaah!
360
00:12:42,845 --> 00:12:45,223
I need help
with my damn company. Pirate!
361
00:12:45,306 --> 00:12:47,308
- Is that his name? Just Pirate?
- Right?
362
00:12:47,392 --> 00:12:48,685
Ooh! Can we name him?
363
00:12:48,768 --> 00:12:52,188
I think "Sir Reginald
von Pirate Guy" is cool.
364
00:12:52,272 --> 00:12:53,898
He's not a pet pirate.
365
00:12:53,982 --> 00:12:55,275
[GROANS]
366
00:12:55,358 --> 00:12:56,901
W-W-What is this?
367
00:12:56,985 --> 00:12:57,902
An intervention.
368
00:12:57,986 --> 00:12:59,153
You know what I see?
369
00:12:59,237 --> 00:13:01,197
I see a bunch of people
that love you --
370
00:13:01,281 --> 00:13:02,490
love you like crazy --
371
00:13:02,573 --> 00:13:04,242
and they feel like
they're losing you.
372
00:13:04,325 --> 00:13:06,995
Eh. Is that me poop
in that bucket there?
373
00:13:07,078 --> 00:13:08,830
Very much so.
374
00:13:08,913 --> 00:13:10,331
[BEEPING]
375
00:13:14,335 --> 00:13:16,921
Brock-star,
this is Mr. Chin.
376
00:13:17,005 --> 00:13:19,173
Emergency call
from Mr. Chin.
377
00:13:19,257 --> 00:13:21,009
Don't do that.
Drives me nuts.
378
00:13:21,092 --> 00:13:22,635
So fun!
379
00:13:22,719 --> 00:13:25,179
Oh. I see you're wearing
the gun. Impressed.
380
00:13:25,263 --> 00:13:26,389
Yeah. It's not loaded.
381
00:13:26,472 --> 00:13:27,849
Now I'm double impressed.
382
00:13:27,932 --> 00:13:29,142
Anyway, just got wind
383
00:13:29,225 --> 00:13:31,019
of a Level-10 arching
coming your way.
384
00:13:31,102 --> 00:13:32,603
Are you kidding me?
Already?
385
00:13:32,687 --> 00:13:35,440
- I'm not even set up over here.
- Welcome to New York.
386
00:13:35,523 --> 00:13:37,817
Your idiot employer didn't
pay off the local talent,
387
00:13:37,900 --> 00:13:39,944
so you're gonna be
taught a little lesson.
388
00:13:40,028 --> 00:13:42,405
- Who's the teacher?
- Chester Ong.
389
00:13:42,488 --> 00:13:44,615
In the '80s, he worked
with his brother Doug,
390
00:13:44,699 --> 00:13:47,201
trying to find a cure for cancer
in Cuttlefish DNA.
391
00:13:47,285 --> 00:13:49,454
You know the drill --
experiments on himself,
392
00:13:49,537 --> 00:13:51,748
gets all f-reaky looking,
goes into villainy.
393
00:13:51,831 --> 00:13:53,666
He goes by "Wide Wale"
these days.
394
00:13:53,750 --> 00:13:55,376
Okay, how fast
can I get a scramble?
395
00:13:55,460 --> 00:13:57,587
I need ronins, stun mines,
60 feet of laser fence, at least--
396
00:13:57,670 --> 00:13:59,213
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
397
00:13:59,297 --> 00:14:01,382
This is going down
any moment, my love.
398
00:14:01,466 --> 00:14:02,759
You're in this alone.
399
00:14:02,842 --> 00:14:03,968
[BEEP]
400
00:14:04,052 --> 00:14:07,597
Into the panic room!
Everybody! Now!
401
00:14:10,475 --> 00:14:12,560
Yes, we're very impressed
with your setup.
402
00:14:12,643 --> 00:14:14,979
My God! Just give
your evil speech already!
403
00:14:15,063 --> 00:14:15,980
[CHUCKLES]
404
00:14:16,064 --> 00:14:17,273
See the pyramid?
405
00:14:17,357 --> 00:14:19,567
The time machine from the video?
406
00:14:19,650 --> 00:14:20,693
Yeah, I bought that.
407
00:14:20,777 --> 00:14:22,445
Yes! Just go!
408
00:14:22,528 --> 00:14:26,240
This is the
Please Please Tell Me ball --
409
00:14:26,324 --> 00:14:29,994
formed by Marc Botan,
inflated by Roxy Music,
410
00:14:30,078 --> 00:14:34,082
its power passed down to every
New Romantic band ever since.
411
00:14:34,165 --> 00:14:36,793
It's a prop from an '80s video.
412
00:14:36,876 --> 00:14:38,086
Without this ball,
413
00:14:38,169 --> 00:14:40,088
the New Romantics
could never have happened.
414
00:14:40,171 --> 00:14:42,924
Duran Duran would be
a jock-rock band.
415
00:14:43,007 --> 00:14:44,425
You're completely nuts!
416
00:14:44,509 --> 00:14:46,010
It's a red rubber ball!
417
00:14:46,094 --> 00:14:49,680
Imagine -- no Spandau Ballet
to write If You Leave.
418
00:14:49,764 --> 00:14:51,933
John Hughes
is without inspiration,
419
00:14:52,016 --> 00:14:55,478
forcing Molly Ringwald to remain
on The Facts of Life.
420
00:14:55,561 --> 00:14:58,064
Her plucky charm
propels the show into legend,
421
00:14:58,147 --> 00:14:59,399
allowing Kim Fields
422
00:14:59,482 --> 00:15:01,692
to successfully run
for public office.
423
00:15:01,776 --> 00:15:04,529
So tell me, Quizboy,
are you prepared
424
00:15:04,612 --> 00:15:07,949
for a world of jocks
led by President Tootie?
425
00:15:08,032 --> 00:15:10,284
It's a useless collectible!
426
00:15:10,368 --> 00:15:12,370
Just give us the ball,
St. Cloud!
427
00:15:12,453 --> 00:15:14,038
You want the ball?
428
00:15:14,122 --> 00:15:15,832
Here.
Take the ball.
429
00:15:15,915 --> 00:15:16,958
Psych!
430
00:15:17,041 --> 00:15:18,334
N-No, no, seriously.
431
00:15:18,418 --> 00:15:20,253
Here.
You can have the ball.
432
00:15:20,336 --> 00:15:21,379
Oh, psych!
433
00:15:21,462 --> 00:15:23,506
Could you be any more lame?
434
00:15:23,589 --> 00:15:26,634
Here.
I was just kidding.
435
00:15:30,638 --> 00:15:32,932
Ohh!
Why did you do that?!
436
00:15:33,015 --> 00:15:34,434
I... uh, reflex?
437
00:15:34,517 --> 00:15:37,520
Reflex is a lonely child
who is waiting by the park.
438
00:15:37,603 --> 00:15:39,105
All right, fine!
Have the ball!
439
00:15:39,188 --> 00:15:40,148
So, what do you want?
440
00:15:40,231 --> 00:15:42,400
Oh, goody.
The denouement.
441
00:15:42,483 --> 00:15:43,734
Well, as you know,
442
00:15:43,818 --> 00:15:45,945
this pyramid is
a portal to the Old West.
443
00:15:46,028 --> 00:15:48,448
I'm going to send the ball
back in time.
444
00:15:48,531 --> 00:15:52,076
That is, unless you sell me
your company,
445
00:15:52,160 --> 00:15:54,954
Conjectural Technologies...
446
00:15:55,037 --> 00:15:56,831
for a single penny.
447
00:15:56,914 --> 00:16:00,418
No. We're talking live rounds
and expected casualties.
448
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
You're barely a rent-a-cop.
449
00:16:02,170 --> 00:16:05,173
If you want to be technical,
I'm barely a tour guide.
450
00:16:05,256 --> 00:16:07,175
This is a flashlight, not a gun.
451
00:16:07,258 --> 00:16:08,801
But I'm all you got.
452
00:16:08,885 --> 00:16:10,428
All you got, sir!
453
00:16:10,511 --> 00:16:12,013
Okay. Fair point.
454
00:16:12,096 --> 00:16:14,182
What do you know
about this Wide Wale?
455
00:16:14,265 --> 00:16:17,602
Class Act. One of the Ong brothers,
joined the Guild in '87.
456
00:16:17,685 --> 00:16:19,437
Ruthless, but plays it safe.
457
00:16:19,520 --> 00:16:23,107
Runs with about 40 henchmen,
4 private guards, 1 valet.
458
00:16:23,191 --> 00:16:24,400
Since 1995, he's been, uh--
459
00:16:24,484 --> 00:16:26,110
Whoa!
How do you know all this?
460
00:16:26,194 --> 00:16:28,029
Brock, I used to be
a supervillain,
461
00:16:28,112 --> 00:16:29,697
and I was in the O.S.I.
462
00:16:29,780 --> 00:16:32,450
I can tell you where King Gorilla
used to hide his porn.
463
00:16:32,533 --> 00:16:34,619
All right,
so, how does Wide Wale move?
464
00:16:34,702 --> 00:16:38,372
Oh, submarine. He takes the old
septic and drainage lines.
465
00:16:38,456 --> 00:16:40,416
He'll be coming through
the floor most likely --
466
00:16:40,500 --> 00:16:41,584
uh, kind of his thing.
467
00:16:41,667 --> 00:16:43,127
So, what do we got, Sergeant?
468
00:16:43,211 --> 00:16:45,463
Well... Lobby, so, uh,
469
00:16:45,546 --> 00:16:47,632
all you got is the old crap
you see lying around,
470
00:16:47,715 --> 00:16:49,050
one overweight tour guide,
471
00:16:49,133 --> 00:16:52,470
and your pistol,
that is clearly not loaded.
472
00:16:52,553 --> 00:16:54,347
Went to the zoo today.
473
00:16:54,430 --> 00:16:56,224
When's the last time
you went to the zoo?
474
00:16:56,307 --> 00:16:59,727
Jet-powered automated trains,
conveyer belts on the streets,
475
00:16:59,810 --> 00:17:03,064
plug-in replaceable kidneys --
that's what I'm talking about.
476
00:17:03,147 --> 00:17:06,025
Not this Angry Birds nonsense
my brother did.
477
00:17:06,108 --> 00:17:07,610
Oh, no, I get it.
478
00:17:07,693 --> 00:17:09,654
Ven-Tech just
ain't set up for that.
479
00:17:09,737 --> 00:17:12,031
Ven-Tech?
This building was my father's.
480
00:17:12,114 --> 00:17:14,700
It's built on
my great-grandfather's building.
481
00:17:14,784 --> 00:17:17,203
That's the legacy --
a legacy of super science!
482
00:17:17,286 --> 00:17:20,581
A legacy of looking at tomorrow
like it hasn't come yet.
483
00:17:20,665 --> 00:17:22,750
And when it's here,
it'll be amazing.
484
00:17:22,833 --> 00:17:25,503
Yeah, but you got to
live in reality, Dr. Venture.
485
00:17:25,586 --> 00:17:26,879
You run a corporation.
486
00:17:26,963 --> 00:17:30,383
You got shareholders
and products what need updates.
487
00:17:30,466 --> 00:17:33,052
Ye got to pay the bills,
Dr. Venture.
488
00:17:33,135 --> 00:17:34,554
Well, why can't you do both?
489
00:17:34,637 --> 00:17:36,055
- Uh, how?
- What?
490
00:17:36,138 --> 00:17:38,432
Keep the public face
that's already functioning
491
00:17:38,516 --> 00:17:42,186
and set up a team to work on
the speculative engineering.
492
00:17:42,270 --> 00:17:43,688
Hm. How about that?
493
00:17:43,771 --> 00:17:46,691
Could work.
Yeah. That could work.
494
00:17:46,774 --> 00:17:47,858
Nice work, Dean.
495
00:17:47,942 --> 00:17:50,528
Nice work. Now let's
get back to my idea.
496
00:17:50,611 --> 00:17:53,531
Two words -- Moon Circus.
497
00:17:53,614 --> 00:17:55,116
QUIZBOY:
If there's no New Romantics,
498
00:17:55,199 --> 00:17:57,577
t-then stuff like Nu Rock
woulda happened way earlier.
499
00:17:57,660 --> 00:17:59,996
I mean, Linkin Park and
System of a Down woulda formed
500
00:18:00,079 --> 00:18:02,540
in the '80s, and that
woulda ruined future hip-hop.
501
00:18:02,623 --> 00:18:04,542
And with no good hip-hop,
there's no RZA.
502
00:18:04,625 --> 00:18:07,295
And I lost my virginity to
side "A" of Wu-Tang Forever.
503
00:18:07,378 --> 00:18:08,671
We had to do it.
504
00:18:08,754 --> 00:18:10,423
Just think of what your hair
would look like.
505
00:18:10,506 --> 00:18:11,924
Well, now we have nothing.
506
00:18:12,008 --> 00:18:14,302
Robo-bo, all our inventions,
our home --
507
00:18:14,385 --> 00:18:15,886
all sold to St. Cloud.
508
00:18:15,970 --> 00:18:18,681
All we have is that stupid ball
that you think is magic,
509
00:18:18,764 --> 00:18:20,725
because you're a...
a dreamer.
510
00:18:20,808 --> 00:18:22,893
Well, this was your dream, too.
511
00:18:22,977 --> 00:18:24,312
Yeah -- was.
512
00:18:24,395 --> 00:18:25,938
White... it is magic.
513
00:18:26,022 --> 00:18:27,565
Why would you doubt that?
514
00:18:27,648 --> 00:18:29,525
It's the Please Please Tell Me ball.
515
00:18:29,609 --> 00:18:30,651
It was all worth it.
516
00:18:30,735 --> 00:18:33,321
We saved the world.
We did.
517
00:18:33,404 --> 00:18:35,740
What are we gonna do now, Billy?
518
00:18:35,823 --> 00:18:36,907
BILLY:
I don't know.
519
00:18:36,991 --> 00:18:39,410
We'll cross that bridge
when we come to it.
520
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
HATRED:
With their mortal enemies
521
00:18:42,204 --> 00:18:44,540
about to penetrate
their secret cave,
522
00:18:44,624 --> 00:18:46,250
- [RUMBLING]
- Jonas had to make his move,
523
00:18:46,334 --> 00:18:49,712
pouring an estimated 4 tons
of liquid nitrogen
524
00:18:49,795 --> 00:18:51,172
into the river...
525
00:18:51,255 --> 00:18:53,633
[WHALE CRIES]
526
00:18:53,716 --> 00:18:57,136
[HATRED CONTINUES INDISTINCTLY]
527
00:18:57,219 --> 00:19:01,182
Hey, hey, yo, yo, yo!
Stop shootin'! Stop shootin'!
528
00:19:01,265 --> 00:19:03,059
Nobody is here.
529
00:19:03,142 --> 00:19:04,352
We got stood up.
530
00:19:04,435 --> 00:19:06,270
What do we do?
This is kind of embarrassing.
531
00:19:06,354 --> 00:19:07,813
Why do I feel like
it's my fault for some reason?
532
00:19:07,897 --> 00:19:09,190
Right?
Like we did something wrong.
533
00:19:09,273 --> 00:19:11,275
Wait, wait.
Hey, hey, hey, hey, hey. Shhh.
534
00:19:11,359 --> 00:19:12,652
What is that?
535
00:19:12,735 --> 00:19:14,654
Please let me
direct your attention
536
00:19:14,737 --> 00:19:16,781
to the treasure of Churumucuo.
537
00:19:16,864 --> 00:19:19,992
Weighing 30 pounds
of Aztec gold,
538
00:19:20,076 --> 00:19:22,578
this mask is considered
priceless.
539
00:19:22,662 --> 00:19:24,372
Hey, what are you
standing around for, huh?
540
00:19:24,455 --> 00:19:26,207
What, are you looking
for the gift shop?
541
00:19:26,290 --> 00:19:28,918
Go get me that mask!
542
00:19:30,628 --> 00:19:32,171
MONARCH:
It was pretty cool.
543
00:19:32,254 --> 00:19:34,965
You move like a thin guy,
but you're not. You're beefy.
544
00:19:35,049 --> 00:19:37,218
Yeah, this time, I did kick ass.
545
00:19:37,301 --> 00:19:38,886
Up top, my main Henchman.
546
00:19:38,969 --> 00:19:41,389
Yeah, you think
Redusa's gonna do what we said?
547
00:19:41,472 --> 00:19:43,808
No, I think she's gonna
tattle on me to my wife.
548
00:19:43,891 --> 00:19:45,184
We need another method.
549
00:19:45,267 --> 00:19:47,019
Mr. Monarch,
I have to show you something.
550
00:19:47,103 --> 00:19:48,771
Your wife no home,
so I wait for you.
551
00:19:48,854 --> 00:19:50,314
You're no going to believe this.
552
00:19:50,398 --> 00:19:52,692
I knew you spoke
fucking English!
553
00:19:52,775 --> 00:19:55,027
And then we hit solid steel.
554
00:19:55,111 --> 00:19:57,405
So I sent the workers home
because of this.
555
00:19:57,488 --> 00:20:00,908
Get all ready for nutty crazy.
556
00:20:00,991 --> 00:20:02,910
La-da!
557
00:20:02,993 --> 00:20:04,412
I no go inside.
558
00:20:04,495 --> 00:20:06,330
Muy creepy.
559
00:20:06,414 --> 00:20:07,915
Manolo, you're a good man,
560
00:20:07,998 --> 00:20:09,917
even though you lied to me
about not speaking English.
561
00:20:10,000 --> 00:20:12,586
Now go home and do not
tell anyone about this,
562
00:20:12,670 --> 00:20:13,796
especially my wife.
563
00:20:13,879 --> 00:20:16,924
21: Holy crap!
Get down here!
564
00:20:17,007 --> 00:20:21,137
Ugh. It smells
like blue cheese down here.
565
00:20:21,220 --> 00:20:24,724
[ECHOING] You have got to be
fucking kidding me!
566
00:20:29,186 --> 00:20:31,272
He, uh, took the bait and left?
567
00:20:31,355 --> 00:20:34,400
Now he's got a Tumbaga mask
that's mostly copper.
568
00:20:34,483 --> 00:20:35,860
Hell of a plan, Brock.
569
00:20:35,943 --> 00:20:37,361
Hey, uh, how's your back?
570
00:20:37,445 --> 00:20:38,571
- [BACK CRACKS]
- [GROANS]
571
00:20:38,654 --> 00:20:40,406
I can't believe
how much he weighed.
572
00:20:40,489 --> 00:20:43,075
I think tranquilizers
make bodies weigh more.
573
00:20:43,159 --> 00:20:47,163
So, uh, take the cloth elevator
down? Buy you a beer?
574
00:20:47,246 --> 00:20:49,957
Well, uh, still an alcoholic,
but, uh...
575
00:20:50,040 --> 00:20:52,460
Ah, heck, I'll just go
to an extra meeting.
576
00:20:52,543 --> 00:20:54,170
It's on me.
577
00:20:54,253 --> 00:20:57,131
BOTH:
One, two, three!
578
00:21:00,176 --> 00:21:03,721
Yeah, well, it was like stealing
lilies from a corpse, Badhul.
579
00:21:03,804 --> 00:21:07,308
Yeah, hauled in easily 700 grand
in Aztec treasure.
580
00:21:07,391 --> 00:21:08,809
You shoulda been there!
581
00:21:11,353 --> 00:21:12,855
Apparently, we had visitors.
582
00:21:12,938 --> 00:21:14,482
We have been pranked.
583
00:21:14,565 --> 00:21:16,984
Hi-freakin'-larious.
584
00:21:17,067 --> 00:21:18,694
Hey! Shh, shh.
585
00:21:18,778 --> 00:21:19,862
I hear you breathin'.
586
00:21:19,945 --> 00:21:22,490
Who's there?
Come on out here!
587
00:21:22,573 --> 00:21:24,492
[ROARS]
588
00:21:24,575 --> 00:21:27,787
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
589
00:21:54,897 --> 00:21:57,358
- Good morning, Peter.
- [GROANS]
590
00:21:57,441 --> 00:21:58,734
QUIZBOY:
Who is it?
591
00:21:58,818 --> 00:22:00,528
It's our archenemy
and owner of our life.
592
00:22:00,611 --> 00:22:01,821
QUIZBOY:
Tell him to die!
593
00:22:01,904 --> 00:22:03,322
What, you come here
for breakfast?
594
00:22:03,405 --> 00:22:07,117
No, I'm just here to inform you
that I sold your company
595
00:22:07,201 --> 00:22:10,913
and your miserable hides
for a considerable profit.
596
00:22:10,996 --> 00:22:12,873
Oh, wait --
that's gloating, isn't it?
597
00:22:12,957 --> 00:22:14,542
Oh, well.
Here's the info.
598
00:22:14,625 --> 00:22:17,378
Ta-ta, losers.
Mm.
599
00:22:17,461 --> 00:22:18,838
Ugh.
Look at his hips.
600
00:22:18,921 --> 00:22:20,965
I swear that guy
takes Estrogen pills.
601
00:22:21,048 --> 00:22:22,466
Pack your bags, White.
602
00:22:22,550 --> 00:22:26,262
We're going to New York City!
603
00:22:26,312 --> 00:22:30,862
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
