Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,918 --> 00:00:04,338
(upbeat orchestral music)
2
00:00:45,171 --> 00:00:49,466
(upbeat orchestral music continues)
3
00:01:29,757 --> 00:01:34,053
(upbeat orchestral music continues)
4
00:02:14,760 --> 00:02:19,056
(upbeat orchestral music continues)
5
00:02:35,656 --> 00:02:36,466
Where are you going?
6
00:02:36,490 --> 00:02:37,342
Out.
7
00:02:37,366 --> 00:02:38,177
Will you be long?
8
00:02:38,201 --> 00:02:39,719
A couple of days.
9
00:02:39,743 --> 00:02:40,595
What?
10
00:02:40,619 --> 00:02:41,430
I'm going to see my folks.
11
00:02:41,454 --> 00:02:44,224
Honey, you were just
there three days last week.
12
00:02:44,248 --> 00:02:45,684
What is it, can't they live without you?
13
00:02:45,708 --> 00:02:49,020
You've got a lot of nerve, Jack.
14
00:02:49,044 --> 00:02:51,273
It's just I don't want you to go.
15
00:02:51,297 --> 00:02:52,399
Will you call at least?
16
00:02:52,423 --> 00:02:54,150
No, and I don't want
you calling me either.
17
00:02:54,174 --> 00:02:55,819
I don't want my parents to
know I'm living with you.
18
00:02:55,843 --> 00:02:56,696
But
19
00:02:56,720 --> 00:02:58,196
Listen, Jack, you just go to the bank
20
00:02:58,220 --> 00:02:59,322
like a good little boy,
21
00:02:59,346 --> 00:03:01,366
and dish out the dough to all
those hardworking citizens,
22
00:03:01,390 --> 00:03:02,409
and we'll get along fine.
23
00:03:02,433 --> 00:03:04,160
We'll be just fine.
24
00:03:04,184 --> 00:03:08,123
(upbeat orchestral music)
25
00:03:08,147 --> 00:03:10,899
(door clattering)
26
00:03:12,860 --> 00:03:16,322
(gentle orchestral music)
27
00:03:23,245 --> 00:03:24,806
We go in the main entrance,
28
00:03:24,830 --> 00:03:26,975
and each go to a different teller.
29
00:03:26,999 --> 00:03:28,685
Then we point a gun in their face
30
00:03:28,709 --> 00:03:30,061
and they hand over the dough.
31
00:03:30,085 --> 00:03:31,646
And what if they scream?
32
00:03:31,670 --> 00:03:33,339
They aren't going to.
33
00:03:34,423 --> 00:03:36,359
Hey, where's Darlene?
34
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
Giving Jack a little piece.
35
00:03:40,012 --> 00:03:41,865
I don't wanna do it.
36
00:03:41,889 --> 00:03:43,408
What's the matter, baby, chicken.
37
00:03:43,432 --> 00:03:45,785
Hey, don't you want the bread?
38
00:03:45,809 --> 00:03:49,080
I just don't think
it'll work, count me out.
39
00:03:49,104 --> 00:03:50,856
Okay, but keep your mouth shut.
40
00:03:52,483 --> 00:03:55,003
How much you think we
could get from this thing?
41
00:03:55,027 --> 00:03:56,254
Couple of hundred cheese.
42
00:03:56,278 --> 00:03:58,882
- Oh boy.
- Hey, what's happened to Eve.
43
00:03:58,906 --> 00:04:00,091
Stage fright.
44
00:04:00,115 --> 00:04:02,469
Great, now what?
45
00:04:02,493 --> 00:04:04,054
We'll get another girl.
46
00:04:04,078 --> 00:04:05,287
Why don't you use Gene?
47
00:04:06,246 --> 00:04:09,601
That's right, she was
okay on that national job.
48
00:04:09,625 --> 00:04:10,436
- Right.
- You know,
49
00:04:10,460 --> 00:04:11,895
I think she's hung up on Jack.
50
00:04:11,919 --> 00:04:14,022
(all giggling)
51
00:04:14,046 --> 00:04:15,714
Hey, listen, what time tomorrow?
52
00:04:16,632 --> 00:04:19,944
About eight, we'll get
'em just before they open.
53
00:04:19,968 --> 00:04:22,113
Right, I'm going over to Gene's now.
54
00:04:22,137 --> 00:04:23,531
I'll tell her about it.
55
00:04:23,555 --> 00:04:24,908
Right, same as last time.
56
00:04:24,932 --> 00:04:28,036
[ XXX] Mm-hmm, okay, see you tomorrow.
57
00:04:28,060 --> 00:04:29,103
- Bye.
- Bye.
58
00:04:30,229 --> 00:04:32,582
Why don't you learn to play with yourself?
59
00:04:32,606 --> 00:04:34,084
What are you talking about?
60
00:04:34,108 --> 00:04:36,252
Jack, why don't you drop him?
61
00:04:36,276 --> 00:04:37,796
I get a kick out of Jack.
62
00:04:37,820 --> 00:04:40,697
So totally male and
completely ineffective.
63
00:04:45,369 --> 00:04:46,930
Guess what he's into now.
64
00:04:46,954 --> 00:04:48,306
I don't know.
65
00:04:48,330 --> 00:04:51,518
Poetry, how's that for pure crap.
66
00:04:51,542 --> 00:04:54,378
May be terrific, at least
I know he's no competition.
67
00:05:00,968 --> 00:05:04,430
(gentle orchestral music)
68
00:05:06,306 --> 00:05:10,102
[XXX] Hardly, how can a
man know what a woman wants?
69
00:05:15,357 --> 00:05:19,611
(gentle orchestral music continues)
70
00:05:45,637 --> 00:05:49,933
(gentle orchestral music continues)
71
00:06:15,459 --> 00:06:19,713
(gentle orchestral music continues)
72
00:06:45,280 --> 00:06:49,576
(gentle orchestral music continues)
73
00:07:14,935 --> 00:07:19,273
(gentle orchestral music continues)
74
00:07:45,382 --> 00:07:49,678
(gentle orchestral music continues)
75
00:08:15,329 --> 00:08:19,625
(gentle orchestral music continues)
76
00:08:39,311 --> 00:08:41,748
Jack's not such a bad guy.
77
00:08:41,772 --> 00:08:42,772
He's a turd.
78
00:08:43,607 --> 00:08:46,794
Well, he's just not very
aggressive, that's all.
79
00:08:46,818 --> 00:08:48,880
I mean, I think he's sort of sweet.
80
00:08:48,904 --> 00:08:51,716
(chuckles) Tell that
to Bobby, she'll love it.
81
00:08:51,740 --> 00:08:54,844
You know as well as I do,
she hates anything in pants.
82
00:08:54,868 --> 00:08:57,513
Well, what about Darlene, she's healthy.
83
00:08:57,537 --> 00:08:59,474
Healthy my ass.
84
00:08:59,498 --> 00:09:02,769
I suppose you think she's
some sort of grown up tomboy.
85
00:09:02,793 --> 00:09:04,461
All right, all right.
86
00:09:05,754 --> 00:09:07,607
I don't know why I stick up
for Jack, but well, I mean,
87
00:09:07,631 --> 00:09:12,528
I think, well, I like him.
88
00:09:12,552 --> 00:09:14,072
So.
89
00:09:14,096 --> 00:09:15,448
Well, I'm fond of him.
90
00:09:15,472 --> 00:09:18,576
I mean, he's the kind of guy a girl
91
00:09:18,600 --> 00:09:20,536
could fall in love with love.
92
00:09:20,560 --> 00:09:23,230
Love, what do you know about love?
93
00:09:24,439 --> 00:09:27,901
(gentle orchestral music)
94
00:09:35,283 --> 00:09:38,912
(dramatic orchestral music)
95
00:10:04,271 --> 00:10:08,734
(dramatic orchestral music continues)
96
00:10:15,949 --> 00:10:19,411
(gentle orchestral music)
97
00:10:29,087 --> 00:10:32,716
(dramatic orchestral music)
98
00:10:34,634 --> 00:10:35,903
Hey.
99
00:10:35,927 --> 00:10:39,115
No, what's the matter?
100
00:10:39,139 --> 00:10:40,825
Just move down on me.
101
00:10:40,849 --> 00:10:42,076
Hmm?
102
00:10:42,100 --> 00:10:44,036
Just move down on me.
103
00:10:44,060 --> 00:10:47,123
No, no, I'm not going to.
104
00:10:47,147 --> 00:10:49,709
(gentle orchestral music continues)
105
00:10:49,733 --> 00:10:51,502
Come on, what's wrong?
106
00:10:51,526 --> 00:10:54,821
Nothing's wrong, I just don't want to.
107
00:10:57,741 --> 00:10:58,552
You're just trying to tell me
108
00:10:58,576 --> 00:11:01,637
you don't want me to be happy, huh?
109
00:11:01,661 --> 00:11:03,955
You know that's not the way it is.
110
00:11:05,457 --> 00:11:06,726
I just can't, that's all.
111
00:11:06,750 --> 00:11:10,837
Look, baby, you can't leave me.
112
00:11:13,507 --> 00:11:16,551
But there's something wrong with you.
113
00:11:17,511 --> 00:11:19,805
You don't love me very much.
114
00:11:23,058 --> 00:11:24,869
In that case, I guess we
just better forget it.
115
00:11:24,893 --> 00:11:26,120
Oh, you're being ridiculous.
116
00:11:26,144 --> 00:11:27,771
You know I love you.
117
00:11:35,028 --> 00:11:36,028
Well.
118
00:11:39,199 --> 00:11:40,242
Go on, go on.
119
00:11:42,410 --> 00:11:46,706
(gentle orchestral music continues)
120
00:12:07,060 --> 00:12:09,437
(man groans)
121
00:12:12,357 --> 00:12:14,901
(man groaning)
122
00:12:16,945 --> 00:12:19,489
(man groaning)
123
00:12:48,894 --> 00:12:51,205
(man chuckles)
124
00:12:51,229 --> 00:12:53,148
How does it feel to be a tramp, huh?
125
00:12:54,107 --> 00:12:56,210
What is that supposed to mean?
126
00:12:56,234 --> 00:12:57,777
Just what I said.
127
00:12:58,695 --> 00:13:00,214
I don't even know what
you're talking about,
128
00:13:00,238 --> 00:13:02,032
and I don't think you do either.
129
00:13:04,242 --> 00:13:06,369
Any girl that'd do that is just a slut.
130
00:13:08,038 --> 00:13:09,932
I did it because I love you.
131
00:13:09,956 --> 00:13:13,585
(laughs) Yeah, the hell you did.
132
00:13:15,921 --> 00:13:17,547
You did it 'cause you're a whore.
133
00:13:18,465 --> 00:13:20,133
You know better than all the rest.
134
00:13:21,259 --> 00:13:23,070
After that, I decided I'd be damned
135
00:13:23,094 --> 00:13:24,888
if any guy ever hurt me again.
136
00:13:26,056 --> 00:13:28,826
You've just got to find the right guy.
137
00:13:28,850 --> 00:13:30,769
No, they're all the same.
138
00:13:31,811 --> 00:13:35,207
Jody, you can't have a
closed mind like that about it.
139
00:13:35,231 --> 00:13:38,586
I mean, if any guy thought
what you did was dirty,
140
00:13:38,610 --> 00:13:39,861
he's got to be sick.
141
00:13:41,029 --> 00:13:42,673
I'd give a million to see his face
142
00:13:42,697 --> 00:13:44,866
if he could see what
I've been up to lately,
143
00:13:45,951 --> 00:13:50,914
Oh boy, all this talking,
I really wanna get laid.
144
00:13:52,499 --> 00:13:54,352
[Gene] You're not the only one.
145
00:13:54,376 --> 00:13:56,586
Hey, you wanna go pick
up a couple of guys?
146
00:13:58,004 --> 00:14:00,358
[Gene] No, you go ahead.
147
00:14:00,382 --> 00:14:02,318
Okay, catch ya later.
148
00:14:02,342 --> 00:14:03,486
[Gene] Have a ball.
149
00:14:03,510 --> 00:14:05,154
Don't worry, I will.
150
00:14:05,178 --> 00:14:08,640
(gentle orchestral music)
151
00:14:39,879 --> 00:14:44,175
(gentle orchestral music continues)
152
00:15:10,160 --> 00:15:14,456
(gentle orchestral music continues)
153
00:15:40,023 --> 00:15:44,319
(gentle orchestral music continues)
154
00:16:09,427 --> 00:16:13,723
(gentle orchestral music continues)
155
00:16:16,267 --> 00:16:21,082
Gene, come in, anything wrong?
156
00:16:21,106 --> 00:16:24,585
Well, no, I thought I'd just drop by.
157
00:16:24,609 --> 00:16:26,295
Well good, I'm glad.
158
00:16:26,319 --> 00:16:28,780
Well, it gets kinda lonesome
without Darlene here.
159
00:16:31,866 --> 00:16:35,012
Jack, would you mind if
asked you a personal question?
160
00:16:35,036 --> 00:16:36,036
No, shoot.
161
00:16:37,831 --> 00:16:41,936
Well, have you ever thought of making it
162
00:16:41,960 --> 00:16:43,878
with anyone besides Darlene?
163
00:16:46,047 --> 00:16:47,882
Well, no, not really.
164
00:16:50,051 --> 00:16:51,529
Really?
165
00:16:51,553 --> 00:16:55,014
(gentle orchestral music)
166
00:16:58,184 --> 00:16:59,184
I'm sorry.
167
00:17:00,436 --> 00:17:02,647
What are you sorry about?
168
00:17:06,943 --> 00:17:11,298
Oh, Jack, I'd just love to make you happy,
169
00:17:11,322 --> 00:17:12,991
if you'd just let me.
170
00:17:14,409 --> 00:17:16,929
Gene, I've always really cared for you,
171
00:17:16,953 --> 00:17:19,515
but I don't know, I guess
I'm just not man enough
172
00:17:19,539 --> 00:17:20,539
to break you away.
173
00:17:21,749 --> 00:17:24,019
[Gene] Where do you think she is now?
174
00:17:24,043 --> 00:17:26,397
You think she's with her folks?
175
00:17:26,421 --> 00:17:27,898
She's making it with Bob.
176
00:17:27,922 --> 00:17:28,733
[Jack] I don't believe you.
177
00:17:28,757 --> 00:17:32,385
[Gene] You don't have
to, you'll see tomorrow.
178
00:17:40,018 --> 00:17:42,496
(door creaks)
179
00:17:42,520 --> 00:17:43,331
(door bangs)
180
00:17:43,355 --> 00:17:46,983
(dramatic orchestral music)
181
00:18:14,844 --> 00:18:19,307
(dramatic orchestral music continues)
182
00:18:37,659 --> 00:18:41,120
(gentle orchestral music)
183
00:19:06,813 --> 00:19:10,209
(gentle orchestral music continues)
184
00:19:10,233 --> 00:19:12,944
(wind whooshing)
185
00:19:34,799 --> 00:19:37,510
(wind whooshing)
186
00:19:39,220 --> 00:19:41,699
[Man] What'd you ask
me up here for anyway.
187
00:19:41,723 --> 00:19:43,284
I don't even know your name.
188
00:19:43,308 --> 00:19:45,101
I told you I don't have the name.
189
00:19:47,687 --> 00:19:49,707
[Man] Well what do
you want me to call you?
190
00:19:49,731 --> 00:19:51,417
Come here you.
191
00:19:51,441 --> 00:19:53,192
Call me chick, that's good enough.
192
00:19:54,861 --> 00:19:55,861
[Man] Okay chick.
193
00:19:56,779 --> 00:19:58,716
(hand smacks) Come here!
194
00:19:58,740 --> 00:20:02,201
(gentle orchestral music)
195
00:20:30,897 --> 00:20:35,193
(gentle orchestral music continues)
196
00:20:56,422 --> 00:20:58,716
(man sighs)
197
00:21:01,469 --> 00:21:05,765
(gentle orchestral music continues)
198
00:21:27,870 --> 00:21:30,182
What the hea€™Il you do that for?
199
00:21:30,206 --> 00:21:31,850
Get out.
200
00:21:31,874 --> 00:21:33,894
What do you mean, "Get out."
201
00:21:33,918 --> 00:21:35,437
What?
202
00:21:35,461 --> 00:21:37,940
You got what you came for, now beat it.
203
00:21:37,964 --> 00:21:40,734
Just get the hell out.
204
00:21:40,758 --> 00:21:41,860
You damn right I'm leaving.
205
00:21:41,884 --> 00:21:42,737
Who wants to hang around.
206
00:21:42,761 --> 00:21:44,637
Who do you think you are?
207
00:21:46,722 --> 00:21:49,851
Aw, did I hurt your tinder feelings?
208
00:21:51,477 --> 00:21:53,038
Trying to get back
209
00:21:53,062 --> 00:21:54,062
Slut!
210
00:21:54,981 --> 00:21:55,875
Wear these gloves.
211
00:21:55,899 --> 00:21:57,709
She just pulled them off the paper.
212
00:21:57,733 --> 00:21:59,610
Don't want any surprises.
213
00:22:02,155 --> 00:22:03,715
Depending on how much the prince,
214
00:22:03,739 --> 00:22:06,135
hey, these are pretty clever.
215
00:22:06,159 --> 00:22:06,928
Where did you get these?
216
00:22:06,952 --> 00:22:08,453
Out of my hair dye.
217
00:22:09,829 --> 00:22:10,973
Don't ask dumb questions.
218
00:22:10,997 --> 00:22:13,142
Check your clothes for any loose threads.
219
00:22:13,166 --> 00:22:14,834
Any evidence is too much.
220
00:22:16,002 --> 00:22:16,938
Someone have some scissors.
221
00:22:16,962 --> 00:22:18,313
Yeah, there's some right over there.
222
00:22:18,337 --> 00:22:19,815
Yeah, okay.
223
00:22:19,839 --> 00:22:21,608
If you all gotta change?
224
00:22:21,632 --> 00:22:22,734
- Yeah.
- Yep.
225
00:22:22,758 --> 00:22:23,570
You have shades?
226
00:22:23,594 --> 00:22:26,053
- They're in your room.
- Yeah.
227
00:22:28,598 --> 00:22:29,849
[Bobby] Take these guns.
228
00:22:45,364 --> 00:22:47,926
[Darlene] Don't point that
thing at me, it's loaded.
229
00:22:47,950 --> 00:22:50,578
Don't get so excited, the safety's on.
230
00:22:52,955 --> 00:22:55,017
These are new, did you get 'em from Tex?
231
00:22:55,041 --> 00:22:56,042
Yeah, let's go.
232
00:23:00,296 --> 00:23:03,341
(heartbeat thudding)
233
00:23:31,536 --> 00:23:35,414
(heartbeat thudding continues)
234
00:23:50,555 --> 00:23:54,433
(heartbeat thudding continues)
235
00:24:21,669 --> 00:24:23,021
[Jody] Jesus, what a score!
236
00:24:23,045 --> 00:24:24,606
[Darlene] Oh you bet.
237
00:24:24,630 --> 00:24:26,191
What else, hey, wait.
238
00:24:26,215 --> 00:24:27,734
Before you all get too excited,
239
00:24:27,758 --> 00:24:29,051
get outta those clothes.
240
00:24:30,428 --> 00:24:32,888
Gene, take everything to the incinerator.
241
00:24:34,098 --> 00:24:35,034
[Gene] Right.
242
00:24:35,058 --> 00:24:37,119
- There was-
- You have a bag?
243
00:24:37,143 --> 00:24:38,853
I think I saw one in there earlier.
244
00:24:40,229 --> 00:24:42,374
Jesus, feel it, it's so crisp, SO new.
245
00:24:42,398 --> 00:24:47,361
Money, I love it. (Laughs)
246
00:24:51,073 --> 00:24:52,926
Jesus, I wish I could screw it.
247
00:24:52,950 --> 00:24:55,202
[Bobby] Get up before you go to jail.
248
00:25:03,878 --> 00:25:06,732
Hey, you know what we need?
249
00:25:06,756 --> 00:25:08,215
We need a good screw.
250
00:25:09,175 --> 00:25:10,028
You know anybody?
251
00:25:10,052 --> 00:25:12,613
Yeah, I know, I know three guys
252
00:25:12,637 --> 00:25:13,989
who are ready, willing, and able.
253
00:25:14,013 --> 00:25:15,991
(all giggling)
254
00:25:16,015 --> 00:25:18,893
Don't just stand there, call 'em.
255
00:25:35,117 --> 00:25:37,554
Right away, tell 'em right away.
256
00:25:37,578 --> 00:25:38,578
No, sir.
257
00:25:39,747 --> 00:25:42,142
Yes, I know, I should have called him.
258
00:25:42,166 --> 00:25:43,166
I'm sorry.
259
00:25:44,585 --> 00:25:47,314
I don't know, I must
have a flu or something.
260
00:25:47,338 --> 00:25:48,338
I feel miserable.
261
00:25:49,590 --> 00:25:51,133
Yeah, I've been in bed all day.
262
00:25:53,302 --> 00:25:54,512
No, I took something.
263
00:25:55,888 --> 00:25:58,516
Excitement, no, what excitement?
264
00:26:00,142 --> 00:26:02,162
The bank's been robbed.
265
00:26:02,186 --> 00:26:03,354
You've gotta be kidding.
266
00:26:04,522 --> 00:26:07,483
A bunch of girls, that's ridiculous.
267
00:26:08,651 --> 00:26:11,463
(scoffs) Yeah, that's just like you.
268
00:26:11,487 --> 00:26:13,048
The bank's being robbed
and you're sitting back
269
00:26:13,072 --> 00:26:14,615
saying, "Not bad looking."
270
00:26:17,493 --> 00:26:20,663
Yeah, I'll be in tomorrow,
yeah, in the a.m.
271
00:26:21,622 --> 00:26:22,622
Goodbye.
272
00:26:26,252 --> 00:26:27,294
Oh, they're coming.
273
00:26:33,008 --> 00:26:35,720
(women giggling)
274
00:26:56,532 --> 00:26:59,243
(women giggling)
275
00:27:06,375 --> 00:27:09,086
(women giggling)
276
00:27:14,467 --> 00:27:17,738
(women shouting)
(women giggling)
277
00:27:17,762 --> 00:27:18,905
(doorbell rings)
278
00:27:18,929 --> 00:27:20,949
Oh, I'll get the door.
279
00:27:20,973 --> 00:27:22,683
[Bobby] Hurry back.
280
00:27:31,609 --> 00:27:34,320
(women giggling)
281
00:27:39,450 --> 00:27:43,597
(woman gasps) (woman giggles)
282
00:27:43,621 --> 00:27:48,542
Hey, good. (Women giggling)
283
00:28:00,179 --> 00:28:02,908
(Bobby yells)
284
00:28:02,932 --> 00:28:05,494
(man groans) (women giggling)
285
00:28:05,518 --> 00:28:08,979
(gentle orchestral music)
286
00:28:21,742 --> 00:28:24,620
(women chattering)
287
00:28:35,339 --> 00:28:39,635
(gentle orchestral music continues)
288
00:29:01,740 --> 00:29:06,036
(gentle orchestral music continues)
289
00:29:35,232 --> 00:29:39,528
(gentle orchestral music continues)
290
00:29:41,530 --> 00:29:44,074
- You don't get a date.
- Jesus.
291
00:29:46,201 --> 00:29:48,871
Is there someone was gonna
arrive pretty soon or what?
292
00:29:50,247 --> 00:29:52,350
([Man) Hey, the gold
ass twins, what's new?
293
00:29:52,374 --> 00:29:53,977
- Hi there, how are ya?
- Hi, how are ya doing?
294
00:29:54,001 --> 00:29:55,228
Hey, this is Susan.
295
00:29:55,252 --> 00:29:56,605
- Hi Susan, how are you?
- Hello.
296
00:29:56,629 --> 00:29:58,565
[Bobby] Hello, Susan.
297
00:29:58,589 --> 00:30:00,984
- How are you?
- Hi love, what's happening?
298
00:30:01,008 --> 00:30:04,219
- What does it look like?
- What's this?
299
00:30:07,056 --> 00:30:07,866
Here, let me get that for you.
300
00:30:07,890 --> 00:30:08,701
Nice view.
301
00:30:08,725 --> 00:30:09,892
Yeah it is tough.
302
00:30:11,310 --> 00:30:14,021
(all chattering)
303
00:30:19,818 --> 00:30:22,196
(indistinct)
304
00:30:23,739 --> 00:30:26,509
What are you just
sitting there looking for?
305
00:30:26,533 --> 00:30:27,345
Yeah, I'd love to.
306
00:30:27,369 --> 00:30:28,994
He likes to watch.
307
00:30:30,913 --> 00:30:31,849
You want me to hang this up?
308
00:30:31,873 --> 00:30:33,266
I don't wanna wrinkle it.
309
00:30:33,290 --> 00:30:35,352
- No, it's fine.
- Okay.
310
00:30:35,376 --> 00:30:38,837
(gentle orchestral music)
311
00:30:39,838 --> 00:30:42,275
[Man] Why don't you go up
and turn those lights on.
312
00:30:42,299 --> 00:30:43,299
[Man] Oh.
313
00:30:54,061 --> 00:30:55,771
Style, baby, style.
314
00:30:58,023 --> 00:31:02,486
(dramatic orchestral music continues)
315
00:31:29,805 --> 00:31:34,268
(dramatic orchestral music continues)
316
00:31:59,376 --> 00:32:03,839
(dramatic orchestral music continues)
317
00:32:30,824 --> 00:32:35,287
(dramatic orchestral music continues)
318
00:32:59,853 --> 00:33:04,316
(dramatic orchestral music continues)
319
00:33:29,925 --> 00:33:34,388
(dramatic orchestral music continues)
320
00:33:59,163 --> 00:34:03,584
(dramatic orchestral music continues)
321
00:34:29,735 --> 00:34:34,198
(dramatic orchestral music continues)
322
00:35:00,349 --> 00:35:04,811
(dramatic orchestral music continues)
323
00:35:29,503 --> 00:35:33,966
(dramatic orchestral music continues)
324
00:35:59,950 --> 00:36:04,413
(dramatic orchestral music continues)
325
00:36:43,285 --> 00:36:47,748
(dramatic orchestral music continues)
326
00:37:09,394 --> 00:37:11,914
A lot of experience.
327
00:37:11,938 --> 00:37:13,416
Well, I see you made it.
328
00:37:13,440 --> 00:37:15,501
- Ah, look.
- Ah, the chicken.
329
00:37:15,525 --> 00:37:19,088
Yeah, we made it, no thanks to you.
330
00:37:19,112 --> 00:37:20,840
Why don't you just leave.
331
00:37:20,864 --> 00:37:22,574
Oh, I am.
332
00:37:23,533 --> 00:37:25,303
I think you're all crazy.
333
00:37:25,327 --> 00:37:27,096
Jesus Christ. (All chattering)
334
00:37:27,120 --> 00:37:29,557
- Hey, wait a minute.
- Oh, hey, chick.
335
00:37:29,581 --> 00:37:30,392
(women laughing)
336
00:37:30,416 --> 00:37:31,851
[Jody] Hey, let her go.
337
00:37:31,875 --> 00:37:33,061
See ya later, we're leaving.
338
00:37:33,085 --> 00:37:33,896
(women laughing)
339
00:37:33,920 --> 00:37:35,796
Let's go to your place.
340
00:37:37,339 --> 00:37:40,193
(all chattering)
341
00:37:40,217 --> 00:37:43,845
(dramatic orchestral music)
342
00:38:10,372 --> 00:38:14,793
(dramatic orchestral music continues)
343
00:38:40,902 --> 00:38:45,365
(dramatic orchestral music continues)
344
00:39:09,514 --> 00:39:13,077
(dramatic orchestral music continues)
345
00:39:13,101 --> 00:39:15,204
[Man] Come on, let's go play.
346
00:39:15,228 --> 00:39:17,772
(all giggling)
347
00:39:19,024 --> 00:39:21,234
Hey, okay, it's a stick-up.
348
00:39:22,194 --> 00:39:25,131
(women laughing)
349
00:39:25,155 --> 00:39:28,593
A stick-up. (All laughing)
350
00:39:28,617 --> 00:39:31,244
- It's yours.
- What happened here?
351
00:39:33,121 --> 00:39:35,391
There's a lot of skin here.
352
00:39:35,415 --> 00:39:37,209
- Look at this.
- Yeah, a lot of money.
353
00:39:40,003 --> 00:39:41,397
Hi darlings.
354
00:39:41,421 --> 00:39:43,191
Hi, how are you?
355
00:39:43,215 --> 00:39:45,926
(all chattering)
356
00:39:50,222 --> 00:39:51,657
Just a loner baby.
357
00:39:51,681 --> 00:39:53,159
- Yeah, yeah.
- Remember that.
358
00:39:53,183 --> 00:39:53,994
Sure.
359
00:39:54,018 --> 00:39:55,953
[Man] Look at this idiot
over here stepping on my feet.
360
00:39:55,977 --> 00:39:57,997
(women giggling)
361
00:39:58,021 --> 00:39:59,874
Hey. (Women giggling)
362
00:39:59,898 --> 00:40:02,084
Hey, you wanna hair clip?
363
00:40:02,108 --> 00:40:04,504
(all chattering)
364
00:40:04,528 --> 00:40:07,590
Let's get in that chair right there.
365
00:40:07,614 --> 00:40:08,883
Okay, stand aside.
366
00:40:08,907 --> 00:40:10,676
I'm all over it.
367
00:40:10,700 --> 00:40:15,664
(women giggling)
(all chattering)
368
00:40:19,167 --> 00:40:22,212
[Darlene] Nothing, like I'm a slut.
369
00:40:29,970 --> 00:40:31,197
[Man] Undress him, Darlene.
370
00:40:31,221 --> 00:40:35,684
(dramatic orchestral music continues)
371
00:40:58,123 --> 00:41:02,544
(dramatic orchestral music continues)
372
00:41:18,226 --> 00:41:21,688
(gentle orchestral music)
373
00:41:39,998 --> 00:41:44,419
(dramatic orchestral music continues)
374
00:42:04,439 --> 00:42:07,901
(gentle orchestral music)
375
00:42:16,159 --> 00:42:19,788
(dramatic orchestral music)
376
00:42:24,959 --> 00:42:28,421
(gentle orchestral music)
377
00:42:47,816 --> 00:42:51,444
(dramatic orchestral music)
378
00:43:15,260 --> 00:43:19,723
(dramatic orchestral music continues)
379
00:43:33,194 --> 00:43:36,841
(gentle orchestral music)
380
00:43:36,865 --> 00:43:38,801
What's your name?
381
00:43:38,825 --> 00:43:39,825
Eve.
382
00:43:40,827 --> 00:43:41,870
Hello, Eve.
383
00:43:45,957 --> 00:43:47,101
(knuckles rapping)
384
00:43:47,125 --> 00:43:50,754
(dramatic orchestral music)
385
00:44:15,195 --> 00:44:19,657
(dramatic orchestral music continues)
386
00:44:49,687 --> 00:44:54,150
(dramatic orchestral music continues)
387
00:45:19,133 --> 00:45:23,596
(dramatic orchestral music continues)
388
00:45:49,372 --> 00:45:53,793
(dramatic orchestral music continues)
389
00:46:09,893 --> 00:46:14,355
(dramatic orchestral music continues)
390
00:46:49,641 --> 00:46:54,103
(dramatic orchestral music continues)
391
00:47:20,421 --> 00:47:24,884
(dramatic orchestral music continues)
392
00:47:48,199 --> 00:47:49,301
[Eve] How about a picture?
393
00:47:49,325 --> 00:47:50,136
What are you doing?
394
00:47:50,160 --> 00:47:52,620
(Eve giggles)
395
00:47:55,331 --> 00:47:58,251
Oh wow, you're something else, love.
396
00:47:59,836 --> 00:48:01,146
Okay, go.
397
00:48:01,170 --> 00:48:04,525
(camera snapping)
398
00:48:04,549 --> 00:48:05,591
Give me that.
399
00:48:07,093 --> 00:48:08,093
Come here.
400
00:48:10,138 --> 00:48:14,600
(dramatic orchestral music continues)
401
00:48:34,412 --> 00:48:37,999
(dramatic orchestral music)
402
00:48:49,802 --> 00:48:52,322
Well, did you call 'em yet?
403
00:48:52,346 --> 00:48:54,616
- Who?
- The cops, who else?
404
00:48:54,640 --> 00:48:55,493
No, not yet.
405
00:48:55,517 --> 00:48:57,560
Well, are you going to?
406
00:48:58,478 --> 00:48:59,747
Darlene, why did you do it?
407
00:48:59,771 --> 00:49:00,914
I said are you going to?
408
00:49:00,938 --> 00:49:01,750
I don't know.
409
00:49:01,774 --> 00:49:03,125
You better know, baby.
410
00:49:03,149 --> 00:49:03,918
Well, what else can I do?
411
00:49:03,942 --> 00:49:05,753
You can forget it,
that's what you can do.
412
00:49:05,777 --> 00:49:06,671
Just forget it.
413
00:49:06,695 --> 00:49:09,381
Darlene, you're bound to get caught.
414
00:49:09,405 --> 00:49:11,240
What do you think we are, amateurs?
415
00:49:12,366 --> 00:49:14,011
You mean, you've done this before.
416
00:49:14,035 --> 00:49:15,512
Look, just keep your
bleeding mouth shut,
417
00:49:15,536 --> 00:49:16,871
and mind your own business.
418
00:49:20,458 --> 00:49:21,894
I can't, it's my bank,
419
00:49:21,918 --> 00:49:23,562
and I've got to go to
work there every day.
420
00:49:23,586 --> 00:49:27,191
- I just can't!
- Just keep your mouth shut!
421
00:49:27,215 --> 00:49:28,525
It just isn't right.
422
00:49:28,549 --> 00:49:30,903
Don't be an ass, huh?
423
00:49:30,927 --> 00:49:31,987
Well, what do you expect me to do?
424
00:49:32,011 --> 00:49:34,263
To ignore completely, I just can't.
425
00:49:36,724 --> 00:49:38,410
I'll call Bobby.
426
00:49:38,434 --> 00:49:40,561
She'll come over and
explain things to you.
427
00:49:52,865 --> 00:49:56,744
Bobby, we've got a little
problem here with Jack.
428
00:50:02,041 --> 00:50:03,894
Yeah, Darlene, right.
429
00:50:03,918 --> 00:50:08,148
I'll be right over, bye.
430
00:50:08,172 --> 00:50:09,858
Back in a flash girls.
431
00:50:09,882 --> 00:50:11,110
[Jody] Where are you going?
432
00:50:11,134 --> 00:50:12,736
Darlene's.
433
00:50:12,760 --> 00:50:14,488
Is something the matter?
434
00:50:14,512 --> 00:50:16,990
Just a small problem, Jack.
435
00:50:17,014 --> 00:50:18,867
[Jody] That schmuck.
436
00:50:18,891 --> 00:50:21,912
Don't worry, I'll get my
boots and take care of him.
437
00:50:21,936 --> 00:50:23,020
[Jody] See ya later.
438
00:50:24,147 --> 00:50:26,440
Boy, it looks like he's really in for it.
439
00:50:27,859 --> 00:50:29,753
Do you think we should do something?
440
00:50:29,777 --> 00:50:30,987
[Jody] You crazy?
441
00:50:31,946 --> 00:50:34,323
No, I'm just worried.
442
00:50:37,118 --> 00:50:40,580
(gentle orchestral music)
443
00:50:47,670 --> 00:50:51,048
Here, let's can hear my kinda language.
444
00:50:52,925 --> 00:50:55,154
Darlene, got any rope around this joint?
445
00:50:55,178 --> 00:50:56,178
Oh yeah.
446
00:51:00,349 --> 00:51:01,851
Take his hand, huh.
447
00:51:06,731 --> 00:51:09,168
That'll hold him tight for a while.
448
00:51:09,192 --> 00:51:10,586
(Bobby chuckles)
449
00:51:10,610 --> 00:51:14,906
(gentle orchestral music continues)
450
00:51:26,959 --> 00:51:28,252
This oughta wake him up.
451
00:51:30,004 --> 00:51:31,440
Got him?
452
00:51:31,464 --> 00:51:32,465
[Darlene] Go ahead.
453
00:51:33,591 --> 00:51:36,028
(Jack gasps)
454
00:51:36,052 --> 00:51:37,446
What's the matter Harvey, baby.
455
00:51:37,470 --> 00:51:39,281
You haven't said a word since I got here.
456
00:51:39,305 --> 00:51:41,033
Cat got your tongue.
457
00:51:41,057 --> 00:51:41,868
Go to hell.
458
00:51:41,892 --> 00:51:42,869
Oh.
459
00:51:42,893 --> 00:51:46,705
He's such a great, big,
strong man. (Laughs)
460
00:51:46,729 --> 00:51:48,457
[Darlene] How'd you like your nose bent?
461
00:51:48,481 --> 00:51:51,668
Or maybe you got a few too
many teeth crowding your mouth.
462
00:51:51,692 --> 00:51:53,795
[Jack] You can't stop me.
463
00:51:53,819 --> 00:51:55,214
That's another thing, hot shot.
464
00:51:55,238 --> 00:51:57,090
You can forget about Darlene here.
465
00:51:57,114 --> 00:51:58,842
That's what she came over to tell you.
466
00:51:58,866 --> 00:52:00,594
She belongs to me.
467
00:52:00,618 --> 00:52:02,012
[Jack] It's true then.
468
00:52:02,036 --> 00:52:04,848
You didn't think I'd stick
with you, did you Jack?
469
00:52:04,872 --> 00:52:07,517
I was just biding my time,
letting you support me.
470
00:52:07,541 --> 00:52:09,895
There's nothing wrong with that, is there?
471
00:52:09,919 --> 00:52:13,106
That's all the more reason
for me to call the cops.
472
00:52:13,130 --> 00:52:17,426
(gentle orchestral music continues)
473
00:52:22,932 --> 00:52:29,456
(belt cracks) (Jack grunts)
474
00:52:29,480 --> 00:52:32,108
(Jack groaning)
475
00:52:33,943 --> 00:52:35,629
[Bobby] That's just a sample.
476
00:52:35,653 --> 00:52:37,947
Honey, go get me a screwdriver.
477
00:52:38,906 --> 00:52:41,534
(Jack groaning)
478
00:52:52,253 --> 00:52:55,881
(dramatic orchestral music)
479
00:53:00,219 --> 00:53:03,198
(Jack screaming)
480
00:53:03,222 --> 00:53:05,850
(Jack groaning)
481
00:53:09,186 --> 00:53:13,125
(dramatic orchestral music continues)
482
00:53:13,149 --> 00:53:14,900
Go get me the toaster.
483
00:53:16,902 --> 00:53:18,946
That should bring him to.
484
00:53:27,413 --> 00:53:28,598
(belt cracks)
485
00:53:28,622 --> 00:53:31,208
(Jack groaning)
486
00:53:36,547 --> 00:53:39,258
(Jack screaming)
487
00:53:44,513 --> 00:53:47,224
(Jack screaming)
488
00:53:48,225 --> 00:53:51,371
You're gonna hang around here all night?
489
00:53:51,395 --> 00:53:52,956
Yeah, I guess so.
490
00:53:52,980 --> 00:53:54,774
Oh, you must really like that guy.
491
00:53:55,900 --> 00:53:59,320
Here, well, I'm tired of sticking around.
492
00:54:03,491 --> 00:54:04,968
[Gene] Hey, where are you going out.
493
00:54:04,992 --> 00:54:05,992
Out.
494
00:54:06,744 --> 00:54:08,388
What will I tell Bobby
when she gets back?
495
00:54:08,412 --> 00:54:09,872
Tell her I went to get laid.
496
00:54:10,956 --> 00:54:12,375
[Gene] Okay, sexy.
497
00:54:13,334 --> 00:54:16,063
[Jody] Hey, don't worry about Jack.
498
00:54:16,087 --> 00:54:17,981
They're just gonna beat him up a little.
499
00:54:18,005 --> 00:54:19,548
They can't afford a murder rap.
500
00:54:20,966 --> 00:54:22,218
So cheer up, okay?
501
00:54:25,262 --> 00:54:26,262
Okay.
502
00:54:29,600 --> 00:54:33,080
(Jack groaning)
(dramatic orchestral music)
503
00:54:33,104 --> 00:54:35,815
(women laughing)
504
00:54:39,026 --> 00:54:41,654
(Jack groaning)
505
00:54:43,239 --> 00:54:44,740
Oh, shut up, shut up!
506
00:54:47,410 --> 00:54:50,037
(phone ringing)
507
00:54:51,497 --> 00:54:53,433
IS that you, Gene?
508
00:54:53,457 --> 00:54:55,894
Hey, slow down, hold it.
509
00:54:55,918 --> 00:54:57,628
Cops, at my place.
510
00:54:59,880 --> 00:55:01,173
What'd they say, when?
511
00:55:03,926 --> 00:55:07,239
No, it'll take them a while
to analyze those ashes.
512
00:55:07,263 --> 00:55:08,990
That'll give us time to pull out.
513
00:55:09,014 --> 00:55:10,014
We'll be right over.
514
00:55:10,891 --> 00:55:13,453
Come on, Darlene, we've gotta split.
515
00:55:13,477 --> 00:55:17,106
(dramatic orchestral music)
516
00:55:44,467 --> 00:55:48,971
(dramatic orchestral music continues)
517
00:56:14,538 --> 00:56:18,959
(dramatic orchestral music continues)
518
00:56:34,183 --> 00:56:36,119
[Gene] Jack, Jack, are you all right?
519
00:56:36,143 --> 00:56:37,329
Oh, yeah, I think so.
520
00:56:37,353 --> 00:56:38,914
[Gene] Oh, what happened to you?
521
00:56:38,938 --> 00:56:43,168
[Jack] Oh, I got into it with
Darlene and that bull dyke.
522
00:56:43,192 --> 00:56:47,154
[Gene] You did, a truck,
back in to the truck.
523
00:56:49,448 --> 00:56:53,762
(dramatic orchestral music continues)
524
00:56:53,786 --> 00:56:57,015
- Would you do it, please?
- Do what?
525
00:56:57,039 --> 00:56:58,391
[Gene] Go away with me.
526
00:56:58,415 --> 00:57:00,310
[Jack] Wait a minute, Gene.
527
00:57:00,334 --> 00:57:02,312
Gene, if I took that money,
528
00:57:02,336 --> 00:57:05,148
the bank would think I stole it,
529
00:57:05,172 --> 00:57:07,609
and then we could never
come back into the country.
530
00:57:07,633 --> 00:57:10,177
Gene, I don't want the
money, it's blood money.
531
00:57:11,387 --> 00:57:13,013
We can never really be happy.
532
00:57:14,223 --> 00:57:15,492
Gene, I don't make a lot of money,
533
00:57:15,516 --> 00:57:18,703
but I make enough for
us to have a nice house,
534
00:57:18,727 --> 00:57:22,022
and we could always have food,
and I love you very much.
535
00:57:23,065 --> 00:57:24,709
Gene, if I return the money,
536
00:57:24,733 --> 00:57:26,360
the bank will give me a promotion.
537
00:57:27,361 --> 00:57:30,030
Gene, I promise, I will
make you happy, please.
538
00:57:33,409 --> 00:57:37,871
(dramatic orchestral music continues)
539
00:58:04,607 --> 00:58:09,069
(dramatic orchestral music continues)
540
00:58:35,137 --> 00:58:38,599
(gentle orchestral music)
541
00:59:12,007 --> 00:59:12,818
[Man] You fucking slut.
542
00:59:12,842 --> 00:59:17,137
(gentle orchestral music continues)
543
00:59:44,456 --> 00:59:48,752
(gentle orchestral music continues)
544
01:00:06,019 --> 01:00:10,315
(gentle orchestral music continues)
545
01:00:37,551 --> 01:00:41,847
(gentle orchestral music continues)
546
01:01:10,083 --> 01:01:14,379
(gentle orchestral music continues)
547
01:01:29,978 --> 01:01:31,522
[Jody] I'm really insane.
548
01:01:32,564 --> 01:01:33,501
(Jody sighs)
549
01:01:33,525 --> 01:01:38,487
[Man] You failed. (Laughs)
550
01:01:42,366 --> 01:01:45,720
(man laughing)
551
01:01:45,744 --> 01:01:47,538
[Jody] You're crazy.
552
01:01:49,748 --> 01:01:50,791
[Man] Well.
35443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
