All language subtitles for Glamorous temptation E33

(EPISODE 33)

Please answer the phone.

Hurry.

Okay.

I'll be there in 30 minutes.

- Go to this address.
- Yes, Sir.

Please.

Please answer.

(WHY WON'T YOU SEND THE MONEY?)

(TOMORROW? THAT WON'T DO.)

What is it?

You shouldn't call me.

What if you get caught by Mr Kang?

Mr Kang is going to you right now!

To here?

- How did he find out?
- There's no time to explain.

Get out of there.

The money didn't come in yet.

Can you stall him for an hour?

He just walked into the building.

There's no time to waste.

What is it?

It's too dangerous for you to be here.

I thought I could help you
in case you got caught.

Do you think he'll catch on to you?

Did you leave any traces behind?

Who are you to barge into
my office like this?

What is this place?

This is a detective agency.

A detective agency?

Is your wife cheating on you?

We can dig into your wife's
case, get your money back,

settling accounts with someone,
or find your missing dogs.

We can take care of your needs.

You look familiar.

What are you doing?

(MARRIAGE WAS FORMALISED.)

(BB)

What is it?

We received the money.

What were you thinking?

The money has yet to
come through from China.

What if Mr Kang asks you
to show him the account?

It's okay.

I have 10 million dollars.

I reclaimed that from Se
Yeong, who embezzled...

Woonkang Gallery's funds.

Mr Kang doesn't know,

so I can fool him with that.

Send the money to the foundation
when it comes through from China.

That will solve everything.

Don't ever do anything like this again.

What if you got caught?

You're putting yourself at greater risk.

I have to go.

Eun Soo.

Goodbye.

Be careful.

What happened?

These blokes aren't a joke.

I thought they'd send the money
directly to Woonkang Gallery.

But they processed it through
another antique shop in Seoul.

An antique shop?

The place I went to was a detective agency.

Nonetheless, they are all paper companies.

They took many detours.

So, no governmental agencies
will be able to trail them.

Mr Kang.

Where have you been?

I just received 10 million dollars
in Woonkang Gallery's account.

I transferred the amount
to the foundation's vault.

Did you receive a call yourself...

about the money?

The gallery called me and said
that I received a parcel.

I went to check it just in case and
found 10 million dollars in cash.

That's odd.

I don't think the amount has
been transferred from China yet.

These blokes must be professionals.

It seems like they are avoiding
putting Woonkang Gallery...

into any written records
to avoid suspicion.

This means the antique shop...

will take full responsibility
in case anything happens.

They do their job very neatly.

They seem trustworthy.

We'll keep working with them.

Yes, Sir.

Il Joo.

Your lips look...

especially pretty today.

It makes me want to kiss you.

What were you thinking when
you walked back in here?

Ms Kang asked me to come back.

Is it because of what happened that night?

That night?

What are you talking about?
Nothing happened on that night.

I don't remember a thing.

What's going on?

It's nothing.

Why don't you look well, Il Joo?

Is there something wrong?

No, she's doing fine.

Did I ask you?

I think it's because I couldn't
sleep well for the past few days.

It might be due to the final elections.

But it would be nice to get some
facial massage for your image.

Father,

are you really not going to
let Il Do back in the house?

To be honest, what did he do wrong?

Se Yeong was the one who
snatched the money.

Money is not the problem.

Do you know...

how much damage he has done
to Il Joo's political career?

I have no intention to let
him back in the house.

I'm sorry, the card has exceeded its limit.

Do you have any other cards?

Hey, give me your card.

Mine is also over the limit
since I payed for the hotel.

Hey!

How can you have no pocket
money as a housewife?

Have you ever given me any allowance?

You snatched up a lot of money
while managing the gallery!

Then, let's use the five million
dollar that I put aside.

We can't access that money at this time.

You're right.

I shouldn't be using that money
when the elections are coming up.

Just wait a moment.

Mr Cho, how are you these days?

Shall we go play golf sometime?

What did you say?

Was I kicked out?

What kind of nonsense
are you talking about?

Hey, Mr Cho.

I'll never play golf with you ever again.
I'd rather play alone.

Why did you come when I needed
to talk to my daughter-in-law?

Me and Il Joo, we're a team.

It's natural the thread follows
wherever the needle goes.

Il Joo.

You're a good daughter for siding
with your father and attacking me.

But as a married woman, who
now belongs to a new family,

how can you justify exploiting
the dirt of your in-laws?

You damaged my father's political image,

so I hope you understand that
what comes around goes around.

How can you be so selfish?

When you had the video scandal,

I was protecting you through
the newspaper and media.

How are you going to repay that?

I was the one who did that.

You just gazed at the distant
mountain and did nothing.

So, why are you telling
Il Joo to repay you?

She owes me.

Do you want to side with
your wife in this situation?

Mr Jin,

If we sue her for spreading
false accusations,

she can't run for election, right?

That won't work since it's
not false accusations.

It can be an act of defamation.

Even though it may be
true, she exploited it...

and she destroyed my reputation
in front of the public.

You never had any reputation anyway.

Stay out of it.

Everyone knows that Ms Kang
is your daughter-in-law.

If word got out that her
father-in-law sued her,

then it wouldn't look good on either side.

Look here.

Why are you siding with my wife?

You are my father's attorney.

Don't forget your job.

Sue my wife.

Go ahead and sue her.

What are you saying?

Don't worry, Il Joo.

I'll find you an attorney who
is much better than Mr Jin.

Go ahead and sue her.

Ungrateful jerk.

Why don't the two of you
just get a divorce?

Il Joo, didn't you date Mr Jin before?

Why don't you two just get back together?

Father, whose side are you on?

Saying that we should divorce
is not beneficial for me.

It would be beneficial for Il Joo.

Didn't you call Il Joo
today to lecture her?

You're getting on my nerves.

Whenever you show up,
you mess up everything.

You're simply no good to anyone.

Thank you for watching
out for me until now.

But...

why did Ms Kang call me first?

I thought you would be
the one calling me back.

There was a big nuisance
that happened at home.

You were much more bold than I thought.

Could it be...

that you know about the
night I spent with Mr Kwon?

Yes.

Someone from Il Joo's opponent party...

kept their eyes on her.

They got the picture of you and Mr
Kwon going to the hotel together.

Then...

would somebody try to get rid of me?

No, I don't think so.

But the public opinion is important
to Il Joo since she's a politician.

She wanted to stop the gossip
so she called you back in.

So from now on,

it's up to you how things turn out.

Please, Ma'am.

No.

A rule is a rule.

What's going on?

This maid asked for a
vacation all of a sudden.

Is there something I can get you?

Ms Shin, my father is ill.

I can't visit him often since
he lives in Jeju Island.

Could you please allow me to
visit him at the hospital?

Then you must go.

I said no. We have certain rules.

She used this same excuse last time...

and made holiday trips to Jeju
Island twice this summer.

And the authority of managing the maids...

lies solely in me.

He's really sick, Ma'am.

Just let her go.

People should come first over rules.

There's nothing more precious than family.
You should go.

You have my permission.

Thank you.

You're coming home early from work.

Is that your way of greeting me?

I didn't know that you were rude, Seon Hwa.

Was I also rude that night?

Seon Hwa must have said
that without thinking.

I don't think she meant to be rude.

Why don't you hurry on?

Il Joo, can I have a word with you?

Is that okay?

Of course.

I overheard the maids talking.

The maid from before and Mr Kwon,

I heard there was an inappropriate
incident and she was kicked out.

When I heard you called her back,
I thought everything was okay.

But I'm worried since I
saw something yesterday.

I'm sorry to disappoint you.

But I'm happy with my husband.

It's a relief to hear that
you guys are doing well.

I don't think we're close enough
to talk about these things.

I have no reason to talk to
you about my private life.

I should have put everything
on the line back then.

I should have sent you
and Hyeong Woo abroad.

There were reasons why I was...

against Eun Soo since a long time ago.

She's the type of person who would
marry her father's friend for money.

I saw that in her back then.

What are you trying to say?

I cut ties with my only child.

Whose fault do you think that is?

The reason why we are so distant is...

because of Eun Soo.

Had I matched you guys together early on,

Hyeong Woo and you...

could have lived happily by my side.

Do you think that makes sense?

Hyeong Woo wants to get
revenge against my father.

During the video scandal,

I saw how Hyeong Woo supported you.

I can see through him as his mother.

My son,

he seems to sincerely care about you.

So what?

I'm just heartbroken that...

it ended up like this.

What is it?

It's about Il Joo.

She's not coming inside.

She was standing outside in the cold.

She looked like she was going to cry.

I was afraid that I'd hurt her pride...

if I approached her.

It's not a big deal for a
man to sleep with a woman.

But to a woman, that kind of pain...

lasts forever.

I don't understand why you
forgive Il Joo's husband.

I know you value her future career,

but what about her life as a woman?

They didn't get married out of love.

But since they're married,
they should be faithful.

As her friend,

I really feel sorry for her.

I see her as a politician, not as a woman.

That's why...

when she decided to rehire
that maid called Seon Hwa,

I thought she matured a lot.

She must grin and bear it.

Worse things will happen in the future.

Then...

will you let them...

live together as a couple?

Soo Myeong and I are enemies right now,

but we can become allies again.

Politics is about seeing the big picture.

To gain something big,

one must look over small wounds.

I can't forgive myself for
overlooking your value.

If your dreams get shattered because of me,

I won't be able to forgive myself at all.

Since I wasn't able to
protect you until now,

at least from now on,

I want to protect your dream.

- Ms Ko.
- Yes, Sir.

That maid.

Il Joo rehired her so I won't complain.

But don't let her serve us.

Yes, Sir.

Did you fire then rehire a
maid over a misunderstanding?

You judge people too quickly.
That's a bad habit.

It might not have been a misunderstanding.

One's true colours...

show in their actions.

Why is our credit card limit so low?

It's the lack of funds that's the problem.

I spent everything Kyeong Min gave me...

and none of my friends are willing to help.

Do you really have no cash?

I said I don't.

Where's the money you
siphoned from the gallery?

I know all about that.

Eun Soo took it all.

What?

She threatened to report
me to the prosecutors.

I can't stand her.

It's daylight robbery without any weapons.

I underestimated her.

She kicked us out and took over...

and she even took your money.

How much is she planning to take
from the foundation and gallery?

- Let's go home.
- What?

Your father will kill us.

We could end up at the prosecutors' office.

Don't be afraid.

Don't you see what's going on?

Do you think she told my father?

She just wants the money to herself.

Trust me and follow me.

Father, do you know that...

she took Se Yeong's 10 million?

Who said you could come in?

It's true.

I know that guilty look.

You stole it, didn't you?

I didn't steal anything.

I took back what she stole.

Did you take it back?

Yes.

I put it in the basement safe...

to spend on Woonkang Foundation.

I bet it's in your private account.

Let's check the safe right now.

I believe my wife.

Get out. I don't want to see you.

How could you treat me like this?

You kicked me out without hesitating,

and you take anything she says for granted.

He's right. The only person
who gained anything...

from us leaving the house was Eun Soo.

She took our spot...

- and my 10 million.
- Wait.

Did she frame us?

Father, she could be framing
me for what I didn't do,

so that she could take everything from us.

Watch your tongue.

Get out of here.

Then make her prove that we're wrong.

It's just unfair.

If the money's in the safe,

I'll back off for good.

Very well, then. Let's go and see.

This is your last chance.

If the money is there,

I'll scratch you from the registry.

Would you come with me?

Of course.

I'd like to change first.

(HYEONG WOO)

The number you have dialled cannot
be reached. Please leave a message.

Are you ready yet? My father is waiting.

I'll be right out.

Where is she?

She's fixing her makeup.

What for? All she needs is a coat.

Did she sneak out the window?

Should I check?

Are you all right?

- Did you injure a bone?
- No.

I think I just sprained it.

Leave her here, then.

She's putting on a show.

I'll try to walk.

- Can you help me?
- Sure.

That hurts.

Dad, stop. It hurts.

How could you?

You knew she was in Korea...

and you gave her money?

Why didn't you tell me?

Because...

Dad told me to shut up.

- When did I say that?
- You did.

You said we should keep it a secret...

because he'd flip out if he knew.

You raised him the way you wanted...

and look out how he turned out.

She's just like him now.

- So what?
- So what?

- What about us?
- What about us?

Shut it.

I spent a fortune to get
you into college...

and you stole your mum's
credit card to come here?

The bachelor list that you sent me,

I came back because I was curious.

Who are you talking about?

The guy named Shin Beom Soo.

Shin Beom Soo?

He was on the list? Who are his parents?

Don't ask me, you should know.

Why did you put him on the list?

I'll talk to your mum about
it, so forget it and go back.

- No.
- Come on!

Shin Beom Soo?

I've heard that name before.

Miss! Come back!

Get moving!

Miss!

There are 100 stacks of 100 sheets
of 50 dollar bills per line.

There are 20 lines in total,
meaning it's 10 million dollars.

If this is what you
retrieved from Se Yeong,

where is the money from China?

I thought you moved the cash...

from China into this vault, too.

It's over here.

Do you have anything more to say?

You are worse than scum.

You took money from
Woonkang Gallery's fund,

and you tried to kill her daughter
by sending her into a container.

And now, you tried to frame her
for something she hasn't done.

You don't have the right to breathe.

Father.

We really have nothing
to do with the child.

We didn't frame Mr Kwon and the
maid with those photos, either!

Shut up.

Do you still have more to say?

Put these back into the vault.

Yes, Sir.

Father, I know I did you wrong.

But I can't even feed myself
because I have no money.

Please help me.

Don't ever show yourself in
front of me and my wife.

If you do something like this again,

I will send both of you into jail.

Let's go.

Il Do.

Let me ask you one thing.

Do you really have nothing to do...

with my husband's photos?

I really don't.

I have no idea why I even got those.

I'm falsely charged!

Il Joo, do you know who
received that package?

We really have nothing to
do with that incident.

How would we know your husband and
that maid were having an affair?

Someone is trying to set us up.

Il Joo.

Could we borrow your credit card?

Please.

We are siblings.

I am very sorry.

My children...

repeatedly attack you like this.

I have nothing to say.

It's all right.

Our misunderstanding cleared up.

I didn't go there because
I was suspicious of you.

I went there...

because I wanted to show
them that you were innocent.

I know.

Why wouldn't a wife know
her husband's heart?

I'm still having doubts for
handing you the slush fund.

You should live an innocent life.

I want to be involved, too.

I want to be someone who can help you.

Let's get changed and play a game of baduk.

I want to learn quickly...

and learn enough to play equally with you.

You really are...

very competitive.

I am. Did you just figure that out?

Did you find out?

None of the maids received
a parcel on that day.

Then, who did?

I think Eun Soo received it herself.

What's wrong?

Ms Ko.

May I ask you for a favour?

It's about Han Seon Hwa, the
maid who recently came back.

I want you to spy on her and Eun Soo...

and see if they exchange any conversation.

Or ask that maid directly
for any information.

Ms Kang.

I told you before.

I don't want...

to keep an eye on Eun Soo any more.

I'm asking you for a favour.

I'm sorry.

I won't do it.

Ms Ko, you must've forgot.

You will be fired from this house
the moment I open my mouth.

What would happen if I tell Eun
Soo that someone who is...

deeply in love with my father...

is living in this house?

What's the problem in that house now?

We always have problems.

Il Do recently got kicked out.

He thought Eun Soo...

pocketed Se Yeong's money.

But it turned out that she didn't.

I see.

Well,

why did you want to see me?

Take a deep breath and listen.

This will become the biggest
moment of your life.

Your wounded heart must
have needed my comfort...

after Eun Soo married my father.

I always felt indebted for not
taking your heart at that time.

And now,

I want to open my heart for you.

You're too obvious!

Your stare is too obvious.

My gosh.

How is Eun Soo doing?

I am not too sorry to tell you...

that she's having a great time with my dad.

She was kicked out once, but
everything is fine now.

Do you think...

I would be anxious because of Eun Soo?

No, no. Don't worry.

I'm a cool girl.

That's a relief.

But it would have been nice...

if you were a bit bald on the top.

A man should have a wide face,

shouldn't be too tall...

and should have a beer belly.

Goodness.

Mr Jin,

it must be really hard
for you to meet women.

Is there something on my face?

Why are you smiling the whole time?

Because you are much more
handsome than I thought.

I heard that so many times recently,

so I don't think much of it.

But how did such a young man like you...

attain two buildings and
open a franchise restaurant?

It's really amazing.

I just worked hard and it
somehow turned out that way.

And on top of that, you don't
have any parents and siblings.

You are the ideal man for most women.

Excuse me,

do you like children?

Of course I do.

I want to have many kids as long
as my husband can support me.

You seem like a nice person,

but men these days are so cunning.

They don't even give their wives
any allowance these days.

If a child is involved, it's
easier to divide property...

during the divorce and get child support.

But I heard there are a lot of guys
who don't even pay child support.

I seemed to have talked too much.

I'm sorry.

It's okay.

But as a young person,

you seem to lack a bit of emotion.

Let's leave.

Hey!

Who is she?

Hey!

Who is he?

Do you have some kind of a
grudge against me or something?

Let's go.

What was that? He's so fickle.

Mr Jin, I'm sorry.

I don't think we can get any closer.

I'm sorry. I hope you meet a nice woman.

What are you doing?

There is a fundraiser for
Ms Kang this evening.

Mr Kang wants you to
wear this for the event.

Despite Mr Kang's wishes,

I hope you know your place...

and end up not coming.

Why did you come out? It's cold.

Because I couldn't find you.

What were you doing?

I need to go to the
prosecutors office tomorrow.

There's a lot on my mind.

Let's go in.

(RESIGNATION)

I don't want to be a burden
to you any more, Mr Kang.

Are you...

doing this because I scolded you last time?

Don't dwell on that.

I'm sorry.

I hope you always stay healthy.

I'll go talk to her.

Ms Ko.

Can I have a word with you?

I have nothing to say to you.

Please.

I'm begging you.

Ms Ko.

You have feelings for Mr Kang, don't you?

I'm not oblivious. I'm
good at reading people.

You're quitting because
you are tormented by me.

Ms Shin, it's not that.

Then don't resign, Ms Ko.

I understand how you feel.

But if you leave like this,

how would Mr Kang feel?

He has you.

I'm nothing compared to you.

The 27 years you have served him,

how would I ever handle that?

Mr Cho and Ms Ko,

you two are like Mr Kang's shoulders.

Consider doing this for Mr Kang,

and please change your decision.

Mr Kang is going to the
prosecutors office tomorrow.

After kicking out Il Do and Se Yeong,

although he doesn't express it,

he is in deep despair at the moment.

What would happen if you leave as well?

There's still a lot I want
to learn from you, Ms Ko.

Please, I beg you.

To be honest with you, the
reason I am leaving...

is because of Ms Kang.

Ms Kang instructed me...

to spy on you and Seon Hwa, the maid.

I couldn't do so and
that's why I'm resigning.

Then spy on me and Seon Hwa
and report back to Il Joo.

I don't know why Il Joo is doing this,

but tell her you'll do so.

That's much more better
than you leaving, Ms Ko.

There's a favour I need to ask you.

What is it?

When Mr Kang goes to the
prosecutors office tomorrow,

we need to arrest him.

Do you think it's that easy?

Even if he is retired politically,

do you know how strong his support is?

The tide has changed now.

Due to the 100 million dollar fund
and Kang Il Joo's video scandal,

the public's distrust is
growing quite rapidly.

Use your influence and I'm sure
the prosecutors can't stand idle.

They can no longer go easy on Mr Kang.

What would I gain by arresting him?

The fund to "Blue Beauty".

Think about it.

If Kang Il Joo runs for President,
he needs to wait another six years.

Too much could change until then.

But if we put him in jail,
the situation will differ.

As Mr Kang's health is deteriorating,

he would do everything
in his power to get out.

In order to get out, he
would need some money.

To make that money come up to the surface,

we need to arrest him.

When that fund appears,

would we be able to possess it?

Of course we can.

Mr Kang has already took my bait.

Mr Kwon.

Use your influence and sway the media.

That's all I'm asking.

Ms Ko decided to stay.

Don't worry.

Did she tell you why she
handed in her resignation?

It's a secret between me and her.

I heard you taught Il
Joo how to play baduk.

Yes, I did.

She is a couple levels above you.

What is her playing style?

You told me this is a power game.

Il Joo is strictly calculative.

She only thinks of the gains.

It would be nice if her
personality was mixed with yours.

You'll be fine, right?

Regarding the prosecutors office tomorrow.

I'm worried that something might go wrong.

You worry too much.

Let's concentrate on the game.

This is how you do it.

Oh dear. I'm really stuck now.

Cancel your last move.

- I can't do that.
- You can.

Do it for me.

Why did we come up here?

We have to go back down anyway.

Stop whining and...

look down there.

Isn't it beautiful?

The only sports I care about
are basketball and baseball.

Do boys your age prefer the sea?

Why are we even up here?

It helps you think.

Especially when you feel ashamed.

You can reflect...

on your life and your misdeeds.

In order to make up for your misdeeds,

you need to work harder
and put in more effort.

(I WILL LOOK AFTER YOUR SON.)

Don't try to learn the truth.

Sometimes you need to just
believe what other people say.

That's how you will stay safe.

Father.

I'm finally going to make a move.

Please protect me.

(JIN HYEONG WOO CLAIMS THAT KANG
SEOK HYUN KILLED HIS FATHER.)

Did your father, the late
politician Jin Jeong Gi...

also manage Kang Seok Hyun's slush fund?

Yes, that's correct.

I followed in his footsteps...

and did the same.

Why are you speaking up about this now?

Some say you got bitter and
reported him to the authorities...

when he forbid you from marrying
his daughter Kang Il Joo.

It's like I said in the previous interview.

This incident...

has nothing to do with Kang Il Joo.

She shouldn't feel bad.

Unlike her father,

she is a good person.

Why are they interviewing him...

without my permission?

Maybe it was your father's idea.

The reason I'm coming clean now...

is because I wish to clear
the name of my father...

who died 16 years ago.

The money that people
accused him of taking...

was actually Mr Kang's slush fund.

To protect me from Mr Kang,

my father took his own life...

by jumping out a window.

What is that all about?

So did Eun Soo's husband
kill Hyeong Woo's father?

Be quiet.

The statute of limitations has expired,

but Mr Kang had 100 million
dollars until very recently.

I beg the public.

We must...

see to it that Kang Seok Hyun is punished.

He must know that he is not above the law.

Who knew that Kang Seok Hyun
was such a piece of scum?

I voted for him at every election.

I feel so betrayed.

Mr Kang had 100 million
dollars until very recently.

I feel sorry for Jin Jeong Gi.

He was a decent guy.

It's all over the internet.

Kang Seok Hyun is the most-searched name...

and everyone is bashing him.

Hello?

Yes.

I'm Jin Hyeong Woo.

Who?

Did you call me?

Well...

it's good to see you in person
after seeing you on TV.

We both almost died.

Let's shake hands.

What are you doing?

Can you take him head-on?

Yes.

I can take him down this time.

Are you sure?

I can lock him up for sure now.

He'll be away for a long time.

Thank you for hanging in there.

It's cold. Go on inside.

Can you manage?

Attorney Ku will meet me there.
Don't worry.

I'll be home before dark.

Your son is causing me
all sorts of trouble.

Don't blame my son.

You're paying for the sins
that you've committed.

I waited for this moment...

for the past 16 years.

You slept in peace every night
since you had my husband killed,

but I struggled to sleep each night.

How dare you?

It's fine.

So you had the same motives as your son.

I knew it.

I was wondering when you would
show your true colours.

You still don't know
what you've done wrong.

My husband managed your slush fund...

even though he struggled
every single day...

with the guilt and torment.

Think about it.

No one was as loyal as him.

Why did you send him...

to his death?

Now, finally...

you will pay for what you did.

People will mock you...

and all your hard work
will go down the drain.

You will die in jail.

How dare you say that?

Ms Ko, get her out of here.

There's no need to.

I was leaving anyway.

I feel bad for you.

You will never get to see my husband again.

I hope...

you rot in jail.

Welcome.

Are you in charge of this case?

I thought you were demoted.

The chief prosecutor called me in...

especially for this case.

I was the one who investigated
Jin Jeong Gi's case.

There isn't any other prosecutor
who knows you better than I do.

Please, sit.

Jin Jeong Gi's accident happened...

a long time ago.

Of course.

But we have to listen
to the public opinion.

I have already requested
an arrest warrant for you.

On what charges?

I see.

I heard the chief prosecutor
here is a strong-minded man.

But...

something too strong...

tends to break easily.

I'm sorry, but...

the Director of Public
Prosecutions approved, too.

You will be locked up starting tonight.

What is it?

Do you need more money,
or do you need a beating?

Hey, you jerk!

Who do you think you are?

It's not that I need more money.

You just messed with the wrong person.

Did you think...

the video I gave you was the original copy?

Do you know who has the original copy now?

Do you think the arrest warrant...

will be issued?

Yes, I am sure.

I believe the judge agreed, too.

He's very close with my father.

Mr Kwon.

Sir, what brings you here?

Mr Kwon.

Cancel your request for an
arrest warrant right now.

What are you talking about?

You gave me the approval.

I don't care, cancel it.

I thought you received
your boss' approval, too!

What's with you?

You fool.

The Blue House called us.

This means, the Director and I...

may get fired.

What should I do?

Should I stay here overnight
to at least pretend...

that I'm being investigated?

Well then, I'll get going.

Let's go.

Where are you going?

You deserve to go to prison.

- Who's this?
- I have something to show you.

Mr Kang, please spare my life.

I will do whatever you ask of me.

Do as you wish.

But you can't throw away
your dreams with me.

Let go of me!

Mr Kang!

I report...

Kang Seok Hyun on charges
of murder instigation.