All language subtitles for Glamorous temptation E26

(EPISODE 26)

Look who this is.

You're looking good.

You're back to your usual self.

I just had a short nap, that's all.

You must like hunting.

I love catching anything.

I like fishing and I like catching wild rabbits.

I even hunted a bear in Siberia.

You must be good at hunting people down, too.

You hunted me down.

I did.

I'm not sure if you were worth the catch.

I'm not sure if I could be of any use to you.

If my opponent isn't worth the time, I'll just leave.

I have the upper hand.

You are a wanted man right now.

Shin Eun Soo.

Aren't you the one who planted her in Mr Kang's house?

Your purpose was to use her, who looked like Cheong Mi...

to find out where Mr Kang's slush fund is.

What are you talking about?

Did someone plant her in Mr Kang's house on purpose?

Aside from Mr Kang, I'm the one who knows the most about his slush fund.

I will...

help you get a hold of that money.

Really?

That sounds tempting.

But...

I won't work as your subordinate. Our relationship is equal.

I want revenge...

and you want money.

Let's hold...

the upper hand together.

All right.

I accept your offer.

Then, as an equal friend,

how can I help you?

First, get me off the wanted list.

And arrange an official position I can hold.

Let me be your financial advisor.

I think I'll be satisfied with that.

For my salary,

I want 10 times more than your corporate lawyers.

Okay?

Did you try to get back into this house while I was away?

Did you think...

you could ignore my orders because I was unconscious?

I asked them to come back...

while you were getting surgery.

This is a matter of discipline.

Even if you say so...

Please, Honey.

Just this once.

Let them live here.

It's good to have you back.

I was afraid that I would never see you again.

Hey, don't you have any self-respect?

Think about how cruel she was to you.

Did you just say, "Hey"?

Sir.

I know you got discharged from the hospital, but...

shouldn't we hire a nurse as a preventative measure?

I'm all right.

Dr Lim is always on alert.

I see.

Since Ms Shin is always with you,

there wouldn't be a better nurse than her.

Ms Shin.

You must be tired. Why don't you go rest?

That's a good idea.

Father must be tired, too.

Goodness.

Let's go in.

I can't believe myself.

I can't believe that I called her Ms Shin.

I'm really proud of you, Honey.

Hey. Are you happy to see me...

being so pathetic like this?

- I should just...
- That's not what I meant.

- You made a wise choice.
- What?

You looked like a real man.

You swallowed your pride and tried to look at the bigger picture.

Isn't that why you called her Ms Shin?

Of course.

Do you think I did that because I was afraid of Father?

I can overpower my father any time.

Unlike Il Joo, I'm not afraid to get kicked out of this house.

You see, your situation assessment skills are remarkably excellent.

Therefore, it would be such a waste if you didn't become a politician.

I agree. I am quick in assessing the situation.

But...

I'm worried...

because Il Joo is back.

Father wouldn't take Il Joo's side, would he?

We need to find a way to get her kicked out of the house again.

Good. Let's think about that together.

Thanks for talking to my father.

You have my gratitude.

There's nothing to be thankful for.

I did it for my own agenda.

Why do you think I came into this house?

Did you think...

I would let you live comfortably without me?

I'm going to keep you by my side and see you suffer little by little.

Until you confess with your own mouth of your wrongdoings.

She gave that bag to Eun Soo?

Come in.

First of all, don't expect me to refer to you as mother.

Father said I didn't have to.

At the same time,

I'm stuck in this terrible situation.

What should I do?

Just refer to me as Ms Shin.

Ms Shin? Why should I?

That's the same thing as referring to the housemaid as Madam.

I'm sure you can handle it with your rich imagination.

Your poetic imagination should be enough.

Oh my goodness.

You can relate my emotional depth to this situation?

I don't want to change.

Feel free to call me whatever you want...

when it's just the two of us.

Think of me as a friend.

But in public places,

could you refer to me as your father's wife?

My instinct was accurate.

You just got a promotion.

You're now my soul mate.

Okay?

From now on,

you'll have three passes from me.

You mean, free pass, right?

How did an ignorant person like you become a secretary?

Why would it be a free pass?

Then how about, three out? Three mistakes and you're out.

Oh my goodness.

You lack common sense.

You'll have three passes from now on.

Even though you make three mistakes, you will still have a free pass.

Okay?

Okay.

Did you come to your senses?

Thank you.

I've come to my senses because of you.

You're finally acting like my son.

I knew you would overcome it.

Since when did you start working with Mr Kwon?

That's not what's important.

What's important is that we have Mr Kwon's full support.

Sending Eun Soo to Mr Kang's house...

was Mr Kwon's doing, right?

Are you still worried about Eun Soo?

Of course.

I will bring her down from her position with my own hands.

I will destroy Mr Kang at the same time.

Sounds good.

I knew that we couldn't do it on our own.

That's why I teamed up with Mr Kwon.

Even if we have to give up a part of the slush fund.

No.

I won't give him a dime.

When Mr Kang falls, next will be Mr Kwon.

Don't you think that's too risky?

We didn't take any risks for the last 15 years.

That is why we are here, Mother.

And that's why Mr Kang is still well and alive.

Okay. If you need anything, just tell me.

The reason I'm staying in that house...

is to help you from afar.

Hey, hey...

A thief! A thief!

- Let go of me!
- He's a thief!

What do you think you're doing?

Gosh, that's hot!

This mess...

What are you going to do about this?

Catching a thief is one thing,

but if you destroy private property, you should pay for the damages.

Pay for it.

How much would it be?

Around 3,000 dollars.

Compensation for property damage and psychological damage.

I don't have the money right now.

Can I wire you the money later?

You're just students. You wouldn't have the money.

Call your parents or something.

I don't want to waste my time talking to you kids.

I'll pay you back by tomorrow. I promise.

I'll give you my student ID card for collateral.

We'll pay you back by tomorrow.

I should pay for it since it's partly my fault.

How could you afford to pay me that amount?

You think I would be fooled by you kids?

Should I call the police?

Geez, you two are dirt poor.

Do you take credit cards?

If you do, I'll add another 500 dollars and make it 3,500 total.

Are you joking with me?

You shouldn't hit a girl.

Give me your bank account. I'll wire the money right away.

Hey! I'm in dire need of money!

If you don't send me 3,000 dollars, I might die.

Mum.

Look at this.

Wouldn't it fit just perfectly on Mi Rae?

It's so much work to weave that all day long.

Why would you waste your time like that?

Every knot I make,

I wish for Mi Rae's miraculous recovery.

I heard...

that the surgery went well.

Will he be fine going back to his daily routine?

Yes. He's healthier than ever.

I guess that's a good thing for Mi Rae, too.

Did your new husband buy you this?

No.

It's from his daughter.

It looks expensive.

Where's Beom Soo?

Goodness.

The number you have dialled cannot be reached.

Hey,

why is your phone turned off?

If something goes wrong, you might never see me again.

Is this how it'll end?

How could you do this to me?

(CHINESE RESTAURANT)

Forget it.

It's my fault, so I'll take full responsibility.

Okay.

I have no choice.

I'll sacrifice myself...

to save the two of you.

Call Mr Kwon, the chief prosecutor.

What got into you? Sit down and be quiet.

Sit and watch.

Something amazing will happen.

Mister.

I want to talk to the chief prosecutor, Mr Kwon.

My goodness.

Kang Yoo Kyeong.

What are you doing here?

It's you.

I spent three months' pay to get you out.

And I became broke afterwards.

Who will pay for the food?

I protected your wallet.

Therefore I deserve a hearty meal.

Eat up.

I'll pay for this.

You can eat two portions.

Thanks for getting my wallet back.

Does that wallet mean a lot to you?

It does, right?

I knew it.

It looks old and cheap, but it must have a lot of history.

You didn't get to eat because of me.

If you aren't hungry, I'll eat it.

You look really familiar.

Me too.

I think I saw you somewhere before.

Same goes for you.

And I definitely know you.

I can't stand this.

I'll make them all pay when Boss gets here.

That's it. You're...

one of the underground hustlers.

I wrote a story on you.

What? You got it all wrong.

Hello.

Thanks for seeing to it that I didn't starve.

You're welcome.

I can't believe women still blush these days.

Hyeong Woo.

You're not supposed to touch the women living in the same house.

Find another woman far away from this house.

That way, it won't cause any trouble.

Wait.

They live in the same house. So I have the right to touch them.

What do you think?

I don't know.

I don't care about women.

That's unlikely considering you're the chief prosecutor.

I'll take you to a nice bar.

What are you doing?

I'm sorry I used Eun Soo to trap you.

I hated you for putting her first even then.

So I...

Forget about it.

I deceived you for 15 years. We're even now.

What are you doing?

We were just talking.

My father wants to play poker.

Are you having fun?

It's not about fun.

Why do you ask?

- Are you bored?
- No.

I like watching you when you're concentrating.

But...

if it's not fun,

why do you play?

It's just like politics.

It was created in China...

by a king who wanted to teach his son.

You attack your opponent, evade their attacks,

increase your forces and take profit.

How you win...

is just like politics.

Could you teach me?

I want to share your hobby.

If the white piece moves like this,

the black piece dies.

The more pieces you take,

the more you gain.

Do you understand?

But why do you have to kill to gain?

Can't we all live together?

Then no one wins.

You're right.

It reminded me of something when you said this was similar to politics.

People like me always get pushed around by politicians.

I wish everyone were politicians.

If everyone moved with a certain purpose,

we could change the world.

Have you read...

Olof Palme's biography?

(OLOF PALME)

No.

Who is that?

A man who said what you just said.

He was the prime minister who shaped Sweden into the country it is now.

I used to...

like him.

Teach me more.

Moo Hyeok used to be the best player among us.

You're quite good, Hyeong Woo.

It's getting a bit boring.

We have to go home, so let's wrap it up.

I know your playing style.

I'm game.

A hundred.

Raise.

Here's 100.

And 200 more.

I have a flush but...

I'm scared of Il Joo's full house,

but I think Hyeong Woo has kings full.

It's best to fold at times like this.

I fold.

Raise.

Here's 300.

And 600 more.

This is no place for...

a novice like me.

- I fold.
- If he has kings full,

then I should follow your advice.

- I fold as well.
- We live and die together.

Raise.

Here's 600.

And 1,200 more.

You want to fold, don't you?

You're out of chips.

You can stake...

something else.

Like what?

If you lose,

get out of this house.

Very well.

I'm all in.

It's impossible for you to have a full house with a king.

Because I have a king.

Hyeong Woo.

Pack your things and leave.

You are the one who should go home and sleep.

What is this? Just two pairs with ace?

Did the both of you make me fold with just two pairs?

I had a flush.

I had a full house, Father.

Thank you, everyone.

Thanks to you, I'm rich now.

Moo Hyeok.

Come hang out often.

Il Joo, you too.

My gosh!

Why are you so upset? It's just a game.

It's his attitude!

How dare he address us by our names?

He addressed himself in a casual way...

even in front of my father!

And he even winked at you!

He wanted to make you angry to win the game.

I did not care a bit, so don't worry.

Do you really not care?

Since we live in my house, there's even less chance...

of me running into him.

It still bothers me!

Then, think however you'd like.

This is only the beginning.

I will destroy all of you.

It's just that Mi Rae told me to give it to you.

Me, too. Let me see that.

Mi Rae loves this story.

The story of a lost half-heart.

(MR KANG)

Yes, Mr Kang?

You are here early.

My goodness, welcome.

Hello, how have you been?

I heard his surgery went well,

so I wanted to treat the two of you to a meal.

I think this is all thanks to your wife.

Everything seems to go well for you...

after you married this beautiful lady.

A huge blessing walked into your household.

Are we waiting for someone else?

It's been a while.

What's with the atmosphere?

It's not your first time seeing me.

Oh, I should congratulate you first.

I heard your heart surgery went well.

You should stay healthy to live with a young woman.

I got hired as Mr Kwon's financial advisor.

He pays me way better than you.

Excuse me, I have to wash my hands.

Thank goodness.

I thought you were in jail.

This is a relief.

You're looking good, Eun Soo.

It must be the power and money which you always longed for.

Enjoy it.

When will you ever enjoy something like this again?

What are you up to?

Jin Hyeong Woo.

I told you to get rid of him.

Why is he here?

There's no need to get angry.

- You're scaring me.
- Look, Mr Kwon.

The thing is, it wasn't easy to do that with the law and all.

You weren't even hurt, were you?

How can we make him a criminal when nobody was hurt?

Our country is a lawful nation.

You abandoned him.

I just wanted to pick him up and use him.

Pick him up?

Yes because he's a talented man.

It's not like I'm using him behind your back. That's why I brought him.

I'm a man of conscience.

Mr Kwon.

This is an act of war.

Mr Kang, you're looking great.

You must be getting younger thanks to your wife.

I think...

it's best not to eat.

Let's go.

Are you okay?

I was a bit surprised.

He seems like a different guy.

Did he mistreat you in any way?

No, it's nothing like that.

But whatever he does, I could care less.

You couldn't even eat. Should I make some bibimbap?

No, I have no appetite.

Then, I'll go change first.

I'm fine, really.

Don't worry about me.

All right.

It's okay.

He's safe after all.

I should be relieved.

Did you have to go that far?

We should attack him from behind. You shouldn't mock him like that.

What were you thinking?

Mr Kwon, you're a man with power. Don't be scared.

I'm not joking.

If I had known, I wouldn't have let you see him.

Did you forget?

Revenge for me and money for you.

I'll give you an extra gift on top of that.

Will 100 million dollars be enough?

What in the world...

Who is that?

Gosh.

I can't believe this.

Who parked like this?

Excuse me, old lady.

Old lady,

park your car properly.

How could you park your car like this?

Others can't park because of you.

You should just stay home, why do you go around driving?

Hey, you!

That caught me by surprise.

What was that?

Wait a minute...

I'm going crazy just by hearing you shout.

What are you doing?

Well,

this old lady parked her car like this, so I was telling her...

Hey! Don't you have a mother of your own?

You don't have parents?

How can you lack so much common sense?

Ma'am,

let me help you park your car. Please stand over here.

Yes.

Hey!

- Yes?
- Move your car.

I need to park this car again.

Okay.

Goodness.

Whatever.

Wait.

Hey!

Hey, open the door!

Hey!

Open up.

Come on.

My arms hurt.

Gosh.

Why are you following me around like this?

Me? Following you?

If you aren't following me,

I'll be going in then.

Fine, you're right.

I'm following you.

So why are you following me?

Must you know?

You should protect a woman's last pride.

This is really killing my pride!

How should I say this...

Remember the day when we made the great wall brick by brick?

What's this?

I knew we were on the same page.

Please give this to Eun Soo.

I respect Mr Kang. I can't make him my enemy.

Tell her that I congratulate her wedding...

and I wish her happiness.

Wait a minute.

Well...

this conversation was a bit strange, wasn't it?

Why did you mention Eun Soo when we were talking about that evening?

Do I need to tell you the reason for it?

I also have my own taste for women.

Good looks are important for me.

Hey!

You should look at your own face!

Unbelievable.

Did you call for me?

I heard that Hyeong Woo...

became the financial advisor for your father-in-law.

Did you know about this?

No.

Is that really true?

I thought he was in jail.

Hyeong Woo knows about your funds better than anyone else.

Having him work for someone else...

is too dangerous.

We need to be wary of him. Who knows what he might do?

He lost the love of his life.

Madam Han is the same.

She could be conspiring with Hyeong Woo.

Why do you keep her in this house?

You need to keep your enemies close to you.

I could use her as leverage in case something happens.

That is...

if Hyeong Woo attacks me.

When I was at the hospital,

did Attorney Ku contact you?

Yes.

I'm sorry,

but could you let us talk in private?

Of course.

Were you teaching her how to play this board game?

You used to teach me.

How could you teach it to her?

This is the same as teaching her politics.

She's your stepmother now.

The reason you're in danger is because of that woman.

It's because of Ms Shin.

Why would Hyeong Woo side with them?

He knows your darkest side.

Father.

I know you brought her into this house...

because you couldn't protect my mother.

I will try my best to understand that.

But I'm my mother's daughter.

During all the years when you didn't even know that I existed,

my mother loved me as none other.

If you feel indebted to my mother in any way,

shouldn't you start by considering me first?

That's why I told Attorney Ku to contact you.

If anything happens to me,

"Blue Beauty" will find you.

I have no intention to teach politics to Eun Soo.

So...

the assets of "Blue Beauty" will go to you.

Il Joo.

I haven't given up hope on you.

Is that true?

So...

do not resent my wife.

She was your friend at one point.

I'm going to spend the rest of my life with her.

Do you understand what I'm saying?

Yes.

"Blue Beauty"?

Hyeong Woo is working for Mr Kwon?

Yes.

You pulled some strings, didn't you?

What are you talking about? I had no clue.

It seems Mr Kwon used his influence and swayed the prosecutors.

Since his son is one of them.

What did Mr Kang say?

He didn't say much.

It had nothing to do with me.

I've already cut my ties with Hyeong Woo.

I have a question to ask you.

What is "Blue Beauty"?

Where did you hear that from?

Well,

I overheard Mr Kang talking about it with Il Joo.

I thought it was Il Joo's mother's name.

It's a bit awkward for me to ask Mr Kang about that.

"Blue Beauty" isn't referring to Cheong Mi.

I don't know for sure,

but I think it has to do with...

Mr Kang's slush fund.

That money...

is supposed to make Il Joo become the president.

No matter how hard you try,

Father will always be on my side. After all, I'm his daughter.

You're off work early.

I'm going to my father's house. Do you want to come?

Why are you going there?

I have some business to take care of.

You can go by yourself.

Aren't you curious...

about Hyeong Woo?

I told you that I'm not interested.

Are you working for Mr Kwon?

Yes.

I understood why you worked for Mr Kang and tried to marry Il Joo.

You used that woman to get your revenge.

But now you're working for Mr Kwon?

You'll understand later.

I need to know now.

I have the right to know about it.

Your father isn't the only one who died because of Mr Kang.

Jong Ryeol.

One day, I will need your help.

Now is not the time.

If you get hurt, you can't help me later.

Do you still have the video?

Why are you in my room?

This is my house.

I'd like to know what you're doing here.

I'm sure your father told you.

Why don't you stick to normal working hours?

Get out of here. I'll find you a nicer house.

Why?

Are you worried about Il Joo?

You almost tried to kill me once. I doubt you would try again.

You think I won't try again?

I'm pretty hard to kill.

I'd like to change.

Will you stay?

Do you like watching naked men?

Father.

I am the director of Woonkang Foundation.

I did many things for the foundation.

I'm your eldest son, the pillar of our family.

When you're away, I represent the family...

What is it you want to say?

Well,

it's about the 100 million dollars.

Giving it to that woman...

I mean, must you give it to Ms Shin?

Who told you about that?

Il Joo told me.

Oh, right.

Father.

Il Do tried to kick Ms Shin out of the house over that.

All the maids tried to drag her out...

and Ms Ko was also a part of it.

- Try some of that.
- Okay.

Because you belittle my own wife,

even they forget their place.

Is that your duty?

I apologise, Sir.

I treat Ms Shin with the utmost respect...

according to Il Ran's orders.

I played no part in it.

I was at Woonkang Foundation all day.

Forgive us, Sir.

Mr Kang Il Do got so angry,

we didn't know what else to do.

We really didn't want to take part.

Forgive us, Sir.

Did you tell the maids to drag my wife out?

- After everything I said...
- Please.

Please don't hit him for my sake.

They think you're a pushover because you always defend them.

Father.

I think I lost my mind because of the money.

Please forgive me.

This happens because you worry too much about money.

Don't worry.

Madam Han.

Call Attorney Ku.

He broke our agreement.

It's not his fault.

Then...

did you force him to talk?

You were in a coma and...

I had to prepare for the worst.

You were too biased,

so Attorney Ku had no choice.

- I was biased?
- I know she's your wife,

but how could you give her everything you have?

It's not just about the money.

You just...

want her to have that much money...

because of her...

daughter who's in a coma.

Did you want it knowing what it's for?

I'm happily married and don't need it.

But Il Ran and Il Do will feel different.

Hey.

I don't need it, either.

He raised me, fed me and taught me.

He did all he should as a father.

We shouldn't expect more.

If you really want money, get divorced and become independent.

Il Joo is right.

It's too much for me.

Oh, come on.

Will you just be quiet?

Take it when he's willing to give it to you.

Everything's set up. Shall I begin tomorrow?

Let's discuss that in private.

- Discuss what?
- You don't have to know.

Why not?

Don't I live here?

What do you do anyway?

You'll just ruin our plan.

Joon Hyeok.

How did that case go?

It went well, thanks to you.

I owe you a drink.

What case?

You don't have to know.

What's going on here?

Are you keeping me out of the loop?

Hyeong Woo, what are you doing?

Eat up and go home.

You're ruining everyone's appetite.

Why did Il Joo defend me?

Do you think she's up to something?

Who do you think she hates more than anyone?

She wants us to be her allies...

- to get rid of Ms Shin.
- Hey.

She could've stabbed me in the back if I let my guard down.

We can't be sure, so don't refuse her help just yet.

You can be pretty smart.

I see why my father suggested that you should get into politics.

Stop it.

Politics is a game made for...

courageous and powerful men like yourself.

All I have to do is look after you...

and get the respect I want.

You finally learned your place.

I'd say you're ready to be First Lady now.

I heard you got funding for your campaign.

Do you trust your treasurer?

Do you have an idea?

How about you take care of my finances?

Shall I?

You met Hyeong Woo with my father.

How was it?

Meeting your ex-lover with your current husband.

You should know.

You dated Hyeong Woo behind your husband's back.

I did.

Does that mean you still love Hyeong Woo?

You're just using my father.

My goodness.

I thought you loved your husband.

Are you using him?

I don't cling to the past.

I focus on the present.

It makes sense.

That's why you forgot about Hyeong Woo,

met your husband and had Mi Rae.

Then you fell back in love with Hyeong Woo...

and now you're saying you love my father.

It must be so easy for you.

You love someone so much you hurt everyone else to get him.

You almost even killed him.

Do you call that love?

You're lucky, though.

Whenever you miss Hyeong Woo,

you can just visit your father-in-law.

All the funds, Sir?

Yes.

If Hyeong Woo sided with Mr Kwon,

they would be after my funds.

Burn the ledgers by tomorrow morning.

Move the cash and gold to a safe place.

- Under my wife's name.
- By tomorrow morning?

Yes, Sir.

Right now?

Yes.

Mr Kang will try to move his slush fund.

We have to get to it first.

Very well. Let the hunt begin.

The prosecutors were there?

I rushed things just in case.

We got there right before Hyeong Woo did.

Good job.

Hyeong Woo.

Is this how you'll make your first move?

I have something to tell you.

It's about the 100 million dollars...

which you have in store for me.

No matter how much I think about it,

I don't think I can take that money.

It's already been decided.

Please reconsider it.

Il Joo is right.

You've been with your children longer than you have been with me.

How could I take such huge amount?

They are all going to be bitter against me because of that money.

They will get their share.

That money...

is your share.

If I don't finalise this now,

my children will be out to get your money.

But still.

After I die,

you'll need money to hospitalise your child.

Don't say those things.

You got your surgery and everything went well.

But...

there is no way I'll live longer than you.

Don't bring this up again.

No one can be faster than him.

He's always one step ahead.

That's why you should have stayed in the dark.

It wouldn't have turned out this way.

It's not over yet.

Mr Kang actually misplayed his card.

Mi Rae.

It seems like...

Hyeong Woo is really angry at me.

Mummy has done a lot of wrong things.

Mi Rae, are you angry at me, too?

Why did you end up like this after looking at those documents?

Was she really gifted...

with 100 million dollars?

Yes.

She captured Mr Kang's heart faster than I expected.

In that case, does he have anything left for us to take?

It seems like we're doing...

all the work for her to take his money.

Don't worry.

Mr Kang has...

much more than 100 million dollars.

How much more does he have?

I can't tell you about "Blue Beauty".

Like you said, I may...

end up doing all the work for you to take his money.

How much money does he have?

I'm not sure.

Eun Soo isn't...

an easy girl to deal with.

She's more clever than we thought.

We may need to set up another plan.

You shouldn't enter without permission.

Why are you here?

Weren't you seeking revenge against my father?

Yes.

Why am I here?

If you are still interested in taking his slush fund,

you should work for me.

That fund will end up in my pockets.

You should come with me.

Are you still attached to me?

No.

Like I said,

I want you as my tactician.

Are you saying you'll help me get my revenge?

That's putting a knife to your father's neck.

Aren't you trying...

to get to his slush fund?

The huge fund of "Blue Beauty".

That's not all I'm after.

Are you...

still attached to Eun Soo by any chance?

There is one thing I should thank Mr Kang for.

He showed me that Eun Soo is...

a woman who's easily swayed by money and power.

I'll give your father and her...

the worst experience. I'll make their lives miserable.

It'll be worse than what I've been through.

If I do this,

it means I got you, doesn't it?

You learn quicker than I thought.

That's called a spin around thrust.

You let your opponent have your flesh, then take his bones.

I thought you were a gentle type,

but you play rather aggressively.

It's because I learned from you.

What is this?

We are from the Seoul District Prosecutor's Office.

Attorney Ku Yeon Seok, you are accused with illegal financing.

We were granted with a seizure and search warrant.

Begin.

Hyeong Woo, how could you?

It's been a while.

You're the man who told my father...

to kill himself.

Who are you people?

What gives you the right to walk into my house?

Mr Kang.

I am Lee Chae Gong of Seoul District Prosecutor's Office.

We are here to take you with the charge...

of illegal financing.

Please cooperate.

Shin Eun Soo.

I hereby arrest you with acquiring illegal fund...

and the evasion of gift tax.

What are you doing?

She's being punished for her crime.

How could you?

I've been waiting for this day.

(GLAMOROUS TEMPTATION)

How could you do that to Mr Kang?

Madam Han, we're on different boats anyway.

I told you to enjoy what you had,

but I walked in a little faster than expected, right?

You must've been excited to receive 100 million dollars.

If you're trying to get revenge,

then please stop.

You'll ruin your life.

Shut your mouth.

Don't ever call my name.

Why would I give up on my revenge?

Did you want the 100 million dollars that badly?

I will give it to you.

But let my wife go in exchange.