All language subtitles for gua-designatedsurvivor.s02e07-1080p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,084 --> 00:00:03,246 Previously on "Designated Survivor"... 2 00:00:03,378 --> 00:00:04,378 Director Foerstel is still digging, 3 00:00:04,379 --> 00:00:06,566 even though we managed to quash your mother-in-law's subpoena. 4 00:00:06,590 --> 00:00:08,234 Now we know it's an ongoing investigation. 5 00:00:08,258 --> 00:00:12,252 I told my daughter that I hadn't seen Eric Little since 1987, 6 00:00:12,387 --> 00:00:16,472 and that's technically not true. I saw him briefly six months ago. 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,120 Are we gonna talk about this? 8 00:00:18,185 --> 00:00:19,913 - Talk about what? - What happened between us. 9 00:00:19,937 --> 00:00:21,348 Nothing's happened between us. 10 00:00:21,939 --> 00:00:25,139 Charlotte Thorn was a British rep. They were touting her as a future P.M. 11 00:00:26,777 --> 00:00:28,777 - The Thorn murder? - The Prime Minister's furious. 12 00:00:28,862 --> 00:00:31,149 - Perhaps I could smooth things. - That would be great. 13 00:00:31,281 --> 00:00:33,147 That's five hours before Thorn was killed. 14 00:00:33,283 --> 00:00:35,203 Let's run her visitor through facial recognition. 15 00:00:35,285 --> 00:00:36,947 Secretary Moss? 16 00:00:39,414 --> 00:00:41,076 In the last month, 17 00:00:41,208 --> 00:00:45,327 hundreds of journalists expelled from our great nation! 18 00:00:45,462 --> 00:00:49,126 Voices of dissent, silenced - 19 00:00:49,258 --> 00:00:50,965 some of them killed! 20 00:00:51,093 --> 00:00:57,090 And President Turan, he breaks ground on a brand new $20 million villa! 21 00:00:58,725 --> 00:01:00,591 So, what do we want to say to him? 22 00:01:00,727 --> 00:01:02,593 Turan must go! 23 00:01:02,729 --> 00:01:05,346 Turan must go! Turan must go! 24 00:01:05,482 --> 00:01:07,314 Opposition leader Nuri Sahin 25 00:01:07,442 --> 00:01:09,604 has gathered activists outside the Turkish embassy 26 00:01:09,736 --> 00:01:11,318 to condemn President Fatih Turan, 27 00:01:11,446 --> 00:01:13,278 who's in town this week for a NATO summit. 28 00:01:13,407 --> 00:01:14,864 This is... 29 00:01:14,992 --> 00:01:16,094 Turan's people are already hinting 30 00:01:16,118 --> 00:01:18,326 they want to jack up the leases on our airfields. 31 00:01:18,453 --> 00:01:20,866 I know why he needs the money. Elections are in six months. 32 00:01:20,998 --> 00:01:23,832 - He's building a war chest. - Yep. He's got a lot of votes to buy. 33 00:01:23,959 --> 00:01:26,799 Not with any more of our money. We pay more than enough for those bases: 34 00:01:26,920 --> 00:01:28,377 $6 billion a year. 35 00:01:28,505 --> 00:01:30,337 Yeah, I'd be ready to break the bank, sir. 36 00:01:30,465 --> 00:01:33,458 The strategic value of those airfields to NATO is enormous. 37 00:01:33,594 --> 00:01:35,210 We store nuclear weapons there. 38 00:01:35,345 --> 00:01:38,713 Without that real estate, Russia can make the Middle East its own personal sandbox. 39 00:01:38,849 --> 00:01:41,057 So you need to make nice at our joint presser: 40 00:01:41,184 --> 00:01:44,643 assure the world of the fundamental importance of the U.S.-Turkey alliance. 41 00:01:44,771 --> 00:01:46,091 You mean give the bastard oxygen. 42 00:01:46,189 --> 00:01:48,029 That's a more succinct way of putting it, yeah. 43 00:01:51,695 --> 00:01:54,984 This was taken the night before your boss was murdered. 44 00:01:55,115 --> 00:01:57,732 And the gentleman you see entering Charlotte Thorn's room there 45 00:01:57,868 --> 00:02:00,201 is Secretary of State Cornelius Moss. 46 00:02:00,329 --> 00:02:02,412 I don't know anything about that. 47 00:02:02,539 --> 00:02:04,419 You didn't know they were carrying on an affair? 48 00:02:04,541 --> 00:02:07,079 - No. - Quite a secret to keep from an assistant 49 00:02:07,210 --> 00:02:09,748 you were joined at the hip with for the past seven years. 50 00:02:09,880 --> 00:02:12,293 Which is his way of saying we don't believe you. 51 00:02:15,010 --> 00:02:18,094 They met at a human rights conference in Dubai last year. 52 00:02:18,221 --> 00:02:20,929 - Was it serious? - It was headed that way. 53 00:02:21,058 --> 00:02:24,768 Charlotte was still finalizing her divorce, so they kept it discreet. 54 00:02:24,895 --> 00:02:28,013 They met all over the world. But it was petering out. 55 00:02:28,148 --> 00:02:30,606 - Why do you think that? - Because they started arguing. 56 00:02:30,734 --> 00:02:31,941 I don't know about what. 57 00:02:32,069 --> 00:02:34,402 Do you know when their last argument was? 58 00:02:37,032 --> 00:02:39,695 Secretary Moss came by her office for an hour 59 00:02:39,826 --> 00:02:41,783 on the afternoon of the 21st. 60 00:02:41,912 --> 00:02:44,529 - The day before she was killed. - Yes. 61 00:02:45,332 --> 00:02:47,185 There were raised voices. He left quite unhappy. 62 00:02:47,209 --> 00:02:49,201 And you didn't think to tell us any of this. 63 00:02:49,336 --> 00:02:53,330 Secretary Moss is a former President. He couldn't have killed her. 64 00:02:54,216 --> 00:02:57,300 Okay. It is not your job to protect his reputation. 65 00:02:57,427 --> 00:02:59,339 I'm not protecting his reputation. 66 00:03:00,097 --> 00:03:03,807 Charlotte was a beacon of moral authority to millions. 67 00:03:03,934 --> 00:03:06,392 How do you think she's going to be remembered 68 00:03:06,520 --> 00:03:10,560 if it comes out that she was having an affair before her divorce was even final? 69 00:03:11,024 --> 00:03:12,856 Excuse me. 70 00:03:18,949 --> 00:03:20,781 You're an ex-President. 71 00:03:21,368 --> 00:03:23,735 The woman you've been sleeping with kicks you to the curb. 72 00:03:23,870 --> 00:03:25,736 How's that conversation go? 73 00:03:26,957 --> 00:03:30,121 Probably better than the one we're going to have with him. 74 00:03:30,794 --> 00:03:33,252 I can't believe I'm actually in the Oval Office. 75 00:03:33,380 --> 00:03:35,167 - It's cool, right? - Yeah. 76 00:03:35,298 --> 00:03:38,132 - I'll show you Air Force One later. - Really? 77 00:03:38,260 --> 00:03:39,946 And you gotta check out the Lincoln Bedroom. 78 00:03:39,970 --> 00:03:42,132 I'd love to. 79 00:03:42,806 --> 00:03:44,547 Excuse me, I'm sorry. 80 00:03:45,392 --> 00:03:46,678 Dad, this is Sibyl. 81 00:03:46,810 --> 00:03:48,346 Sibyl, my dad. 82 00:03:48,478 --> 00:03:51,207 - It's an honor to meet you, Mr. President. - It's very nice to meet you. 83 00:03:51,231 --> 00:03:52,517 Is my son being a gracious host? 84 00:03:52,649 --> 00:03:54,185 - Yes, sir. - Good. 85 00:03:54,317 --> 00:03:56,775 You're the first person he's wanted to show his new home to. 86 00:03:58,447 --> 00:04:00,404 Leo, okay if I go freshen up? 87 00:04:00,991 --> 00:04:02,653 Yeah, just around the corner. 88 00:04:02,784 --> 00:04:04,275 Thanks. 89 00:04:06,621 --> 00:04:07,987 It's been an honor, sir. 90 00:04:08,123 --> 00:04:10,035 It's very nice to finally meet you, Sibyl. 91 00:04:10,167 --> 00:04:12,159 Just over there to the left. 92 00:04:13,670 --> 00:04:15,878 Dad, you were supposed to run into us at 10:00 sharp. 93 00:04:16,006 --> 00:04:18,651 - It's 10:12. I figured you weren't coming. - I know, I'm sorry. I got busy. 94 00:04:18,675 --> 00:04:19,882 You totally killed the vibe. 95 00:04:20,010 --> 00:04:22,878 Wow. "Thanks, Dad, for letting me use the Oval Office." 96 00:04:23,013 --> 00:04:25,380 I'm sorry, I just... I really like her. 97 00:04:25,515 --> 00:04:28,849 I know you do. I know. She's lovely. 98 00:04:29,853 --> 00:04:32,061 Gonna go check on her, make sure she's okay. 99 00:04:32,189 --> 00:04:33,430 Yeah, okay. 100 00:04:38,361 --> 00:04:40,944 - How's it going? - Not so good. 101 00:04:42,032 --> 00:04:44,240 Should've shown her the Lincoln Bedroom. 102 00:04:44,367 --> 00:04:46,700 That's what I would've done. 103 00:04:48,622 --> 00:04:50,705 Mom, I just want to say this again. 104 00:04:50,957 --> 00:04:53,370 You do not have to talk to the FBI. 105 00:04:53,502 --> 00:04:57,086 The subpoena that Director Foerstel issued to you was quashed. 106 00:04:57,214 --> 00:04:59,376 Right, because he didn't know about my little run-in 107 00:04:59,508 --> 00:05:02,546 with Eric Little six months ago. And neither did you. 108 00:05:02,677 --> 00:05:04,213 I'm not blaming you. 109 00:05:04,346 --> 00:05:08,761 My point is that if he finds out, he just issues another subpoena, right? 110 00:05:08,892 --> 00:05:09,892 He'd have to. 111 00:05:09,976 --> 00:05:14,266 I started all this because I took that bribe. And I will finish it. 112 00:05:14,397 --> 00:05:17,231 The goal is to convince Director Foerstel that Icarus Astrotech 113 00:05:17,359 --> 00:05:20,443 had no "pattern of influence" that leads to the White House. 114 00:05:20,570 --> 00:05:21,570 I understand that. 115 00:05:21,696 --> 00:05:24,404 All he's gonna want to talk about is Eric Little. 116 00:05:24,533 --> 00:05:28,277 And as long as I steer him away from my recent meeting with him, 117 00:05:28,411 --> 00:05:31,620 then everything's fine, right? 118 00:05:31,748 --> 00:05:33,410 Yes. That's the whole game. 119 00:05:33,542 --> 00:05:36,376 Do not volunteer anything about what happened six months ago. 120 00:05:36,503 --> 00:05:38,460 You focus on what happened 30 years ago, 121 00:05:38,588 --> 00:05:40,921 where the statute of limitations has expired. 122 00:05:41,049 --> 00:05:44,963 And if Director Foerstel doesn't bring up the most recent Eric Little meeting, 123 00:05:45,095 --> 00:05:47,587 then your candor will go a long way towards convincing him 124 00:05:47,722 --> 00:05:49,509 that there's no conspiracy, 125 00:05:50,100 --> 00:05:52,558 which means we may be home free. 126 00:05:52,686 --> 00:05:54,598 And if he does bring it up? 127 00:05:57,357 --> 00:06:00,600 Then, at least we've gotten in front of it. 128 00:06:04,406 --> 00:06:07,945 The United States and Turkey have a long-standing friendship and partnership, 129 00:06:08,076 --> 00:06:12,161 one rooted in the shared respect and understanding of our common values. 130 00:06:12,289 --> 00:06:15,623 More than $17 billion in bilateral trade last year alone - 131 00:06:15,750 --> 00:06:18,788 a strong strategic alliance that protects the region. 132 00:06:18,920 --> 00:06:22,254 And a strategic alliance that is centered around forward Air Force bases, 133 00:06:22,382 --> 00:06:25,671 whose long-term leases we look forward to renegotiating. 134 00:06:25,802 --> 00:06:29,637 It is this abiding connection between our countries that we want to maintain, 135 00:06:31,266 --> 00:06:35,010 which is why I'm so troubled that America continues to give safe haven 136 00:06:35,145 --> 00:06:37,432 to Nuri Sahin, an enemy of the Turkish people. 137 00:06:37,564 --> 00:06:39,931 - What is Turan doing? - Going off book. 138 00:06:40,066 --> 00:06:43,650 Mr. Sahin staged an unsuccessful coup against my government. 139 00:06:44,154 --> 00:06:46,862 - And now he has found sanctuary here. - Way off book. 140 00:06:46,990 --> 00:06:49,357 President Turan and I have a difference of opinion here. 141 00:06:49,492 --> 00:06:53,281 Nuri Sahin is a visiting professor at Georgetown University. 142 00:06:53,413 --> 00:06:55,826 He abides by our laws, and he is welcome, 143 00:06:55,957 --> 00:06:59,200 as long as he grades on a curve. 144 00:06:59,336 --> 00:07:01,874 So then you continue to provide the terrorist safe harbor. 145 00:07:02,005 --> 00:07:03,482 Everybody, we're going to go ahead and adjourn 146 00:07:03,506 --> 00:07:05,484 to the East Room for photos now. Thank you very much. 147 00:07:05,508 --> 00:07:06,999 Thank you. 148 00:07:07,135 --> 00:07:10,469 Sir, maybe you want to take a few minutes and calm down before you go in there? 149 00:07:10,597 --> 00:07:11,991 What are you talking about? I'm calm. 150 00:07:12,015 --> 00:07:14,507 - You don't look calm. - I'm calm! 151 00:07:15,518 --> 00:07:16,804 Oh, boy. 152 00:07:17,812 --> 00:07:20,520 Mr. President, with all due respect, what the hell was that? 153 00:07:20,649 --> 00:07:22,606 I think the meaning was clear. 154 00:07:22,984 --> 00:07:25,397 Then perhaps you're in need of a diplomatic primer. 155 00:07:25,528 --> 00:07:28,568 Prepared statements serve a purpose, so neither side can embarrass the other. 156 00:07:28,615 --> 00:07:29,776 I'm not embarrassed. 157 00:07:30,492 --> 00:07:33,656 But you should be, for giving asylum to an enemy of our state. 158 00:07:33,787 --> 00:07:35,369 We have not given asylum to anyone. 159 00:07:35,497 --> 00:07:37,830 Then extradite Sahin so he can face justice! 160 00:07:37,958 --> 00:07:40,416 There's no legal basis for that. He hasn't committed a crime. 161 00:07:40,543 --> 00:07:43,251 In your country. In ours, he's a murderer; 162 00:07:43,380 --> 00:07:45,713 97 civilian casualties in the coup attempt. 163 00:07:45,840 --> 00:07:47,560 Our intelligence shows that the coup attempt 164 00:07:47,676 --> 00:07:49,759 was carried out by a faction of the Turkish military. 165 00:07:49,886 --> 00:07:53,050 - Mr. Sahin had nothing to do with it. - Your intelligence is flawed! 166 00:07:53,181 --> 00:07:56,549 And so is your impulse to interfere with domestic Turkish affairs. 167 00:07:56,685 --> 00:07:58,096 Quite the opposite, sir. 168 00:07:58,228 --> 00:08:00,373 If we had extradited him, then we would have interfered. 169 00:08:00,397 --> 00:08:03,231 I wonder if Turkey had welcomed Patrick Lloyd, 170 00:08:03,358 --> 00:08:05,145 whether you'd feel the same way? 171 00:08:06,236 --> 00:08:10,230 Mr. President, that comparison is not even worthy of a response. 172 00:08:11,408 --> 00:08:13,741 And you are no longer worthy of our bases. 173 00:08:14,661 --> 00:08:18,871 But perhaps Russia is, Mr. President. 174 00:08:32,679 --> 00:08:34,136 Turan must go! 175 00:08:34,264 --> 00:08:37,348 Turan must go! 176 00:08:39,436 --> 00:08:40,972 I was blown away by last night. 177 00:08:41,104 --> 00:08:42,311 Thanks again. 178 00:08:42,439 --> 00:08:44,305 Sorry I didn't get to show you the Residence. 179 00:08:44,441 --> 00:08:46,228 Next time? 180 00:08:47,861 --> 00:08:49,477 Uh, let's cut up Waterside. 181 00:08:49,612 --> 00:08:52,195 But the cafe I wanted to show you is just around the corner. 182 00:08:52,323 --> 00:08:55,612 - Here, grab one. We need all hands. - Sorry, I'm not interested. 183 00:08:55,744 --> 00:08:57,430 You're not interested in what, human rights? 184 00:08:57,454 --> 00:08:59,056 The violent suppression of dissent? Mass arrests? 185 00:08:59,080 --> 00:09:01,434 Too busy spending all of Daddy's money to give a crap about anybo... 186 00:09:01,458 --> 00:09:02,824 - Hey! Get out of her face! - Leo! 187 00:09:02,959 --> 00:09:06,293 Get him out of here. Let's go. Clear the area. 188 00:09:08,214 --> 00:09:10,581 Right now, Nuri Sahin is the only realistic hope 189 00:09:10,717 --> 00:09:12,458 for a democratic, secular Turkey. 190 00:09:12,594 --> 00:09:14,460 Which is why he poses such a threat to Turan. 191 00:09:14,596 --> 00:09:17,259 And why Turan's on the warpath. My contacts at NATO are telling me 192 00:09:17,390 --> 00:09:19,785 that he wants to bring a motion to censure the United States. 193 00:09:19,809 --> 00:09:22,347 That's absurd. We cover nearly a quarter of NATO's budget. 194 00:09:22,479 --> 00:09:24,846 - The vote will never carry. - No, of course not. 195 00:09:24,981 --> 00:09:26,459 But passing the motion isn't Turan's goal. 196 00:09:26,483 --> 00:09:29,317 - What is? - Undermining us on the world stage. 197 00:09:29,444 --> 00:09:31,964 And with the limited good will the Administration has banked abroad, 198 00:09:31,988 --> 00:09:34,025 we can't afford our allies to be taking jabs, sir. 199 00:09:34,157 --> 00:09:35,917 And this isn't even a jab. It's a roundhouse. 200 00:09:35,950 --> 00:09:38,943 He's right, sir. We can't let this motion come up for a vote. 201 00:09:39,079 --> 00:09:42,493 Aaron, apparently President Turan is getting ready to move against us in NATO. 202 00:09:42,624 --> 00:09:45,708 I've heard, sir. I just got a draft of the measure. It's a stinging rebuke. 203 00:09:45,835 --> 00:09:47,475 Well, we'll have Secretary Moss block it. 204 00:09:47,587 --> 00:09:51,080 Actually, sir, there's been an issue with the Secretary. 205 00:09:51,508 --> 00:09:53,716 He's recently emerged as a person of interest 206 00:09:53,843 --> 00:09:56,176 in the murder investigation of Charlotte Thorn. 207 00:09:56,304 --> 00:09:57,823 What the hell are you talking about? 208 00:09:57,847 --> 00:09:59,133 He was having an affair with her 209 00:09:59,265 --> 00:10:01,577 and was seen at her apartment a few hours before the murder. 210 00:10:01,601 --> 00:10:02,967 Are you kidding? 211 00:10:03,603 --> 00:10:05,936 - Did he disclose this to anyone? - No, sir. 212 00:10:06,064 --> 00:10:08,209 He was too busy involving himself in the investigation. 213 00:10:08,233 --> 00:10:11,192 - Have you talked to him? - Not yet. We wanted to apprise you first. 214 00:10:12,529 --> 00:10:15,522 Son of a bitch! 215 00:10:15,657 --> 00:10:18,650 We're talking about a former President here. 216 00:10:18,785 --> 00:10:20,321 I know him. He... 217 00:10:20,954 --> 00:10:24,072 He's my friend. There has to be a reasonable explanation. 218 00:10:24,207 --> 00:10:27,791 And he should be afforded the same presumption of innocence as anyone else. 219 00:10:28,503 --> 00:10:30,523 But he cannot be allowed to obstruct this investigation, 220 00:10:30,547 --> 00:10:32,254 not even in the slightest. Understood? 221 00:10:32,382 --> 00:10:34,318 Yes, sir. I'll tell Hannah. She'll thread the needle. 222 00:10:34,342 --> 00:10:36,425 Secretary Moss is also the U.S. representative 223 00:10:36,553 --> 00:10:39,532 on NATO's Defense and Security Committee, which meets here later this afternoon. 224 00:10:39,556 --> 00:10:41,867 It would be improper for him to attend given these facts, sir. 225 00:10:41,891 --> 00:10:45,350 - If you sideline him, he'll suspect why. - Not if I go in his stead. 226 00:10:45,478 --> 00:10:46,844 Let them know I'll be stepping in. 227 00:10:46,980 --> 00:10:48,937 Will do. 228 00:10:49,065 --> 00:10:52,900 Sir, we can't afford an international black eye with Turkey. 229 00:10:53,027 --> 00:10:56,361 We simply can't, not after Kunami. Not while Thorn's murder is still unsolved. 230 00:10:56,489 --> 00:10:57,821 I agree. 231 00:10:57,949 --> 00:11:00,783 Emily, start working with Seth on a P.R. counter-offensive. 232 00:11:00,910 --> 00:11:03,948 Lyor, Aaron; reach out to our allies. 233 00:11:04,080 --> 00:11:06,242 Let them know that our bond with Turkey is unbreakable. 234 00:11:06,374 --> 00:11:09,162 - We need to nip this in the bud. - Yes, sir. 235 00:11:14,048 --> 00:11:17,291 - Sir, you're needed in the Residence. - Thank you, Mike. I'll be right there. 236 00:11:17,427 --> 00:11:19,214 You should come now, sir. 237 00:11:21,139 --> 00:11:22,880 Hey, get out of her face! 238 00:11:23,016 --> 00:11:26,305 Get him out of here. Let's go. Clear the area. 239 00:11:26,436 --> 00:11:29,036 - It's not what it looks like. - Really? 'Cause what it looks like 240 00:11:29,063 --> 00:11:31,167 is you and your girlfriend went to a political demonstration. 241 00:11:31,191 --> 00:11:32,459 What the hell were you thinking? 242 00:11:32,483 --> 00:11:34,770 No, I didn't. I wasn't there for the protest, Dad. 243 00:11:36,613 --> 00:11:38,024 Well, we're listening. 244 00:11:39,073 --> 00:11:40,939 Sibyl and I were walking to breakfast. 245 00:11:41,075 --> 00:11:42,928 This guy comes out of nowhere and confronts her. 246 00:11:42,952 --> 00:11:44,832 - And you pushed him? - Well, I pushed him away. 247 00:11:44,954 --> 00:11:46,820 He got in her face, and she's like 90 pounds. 248 00:11:46,956 --> 00:11:49,414 I'm sorry, Dad, but if that was Mom, what would you have done? 249 00:11:49,542 --> 00:11:51,812 What kind of exposure is he looking at for this sort of thing? 250 00:11:51,836 --> 00:11:53,452 We could argue defense of others 251 00:11:53,588 --> 00:11:55,875 so they'd have a hard time making out assault. 252 00:11:56,007 --> 00:11:59,842 Misdemeanor disturbing the peace if the D.A. wants to make a name for himself. 253 00:11:59,969 --> 00:12:01,961 But then we could argue selective prosecution. 254 00:12:02,096 --> 00:12:03,462 Prosecution? 255 00:12:03,598 --> 00:12:05,760 We're not gonna let anything bad happen to you, okay? 256 00:12:05,892 --> 00:12:07,884 Will this affect my college applications? 257 00:12:08,019 --> 00:12:11,763 No. You're gonna have to explain it like you just did to us, but we'll handle it. 258 00:12:11,898 --> 00:12:14,641 I need to go check on Sibyl. 259 00:12:15,652 --> 00:12:16,813 Yeah. 260 00:12:18,112 --> 00:12:19,273 Okay, thank you. 261 00:12:19,405 --> 00:12:23,740 That was Kendra. That guy he pushed just hired Bella Conroy. 262 00:12:23,868 --> 00:12:26,485 Oh, so here comes the civil suit. 263 00:12:26,621 --> 00:12:28,078 Yeah. 264 00:12:30,083 --> 00:12:32,871 I checked with Secretary Moss' Secret Service detail. 265 00:12:33,002 --> 00:12:36,040 He went off the grid about 11:00 p.m. the night before Thorn's murder. 266 00:12:36,172 --> 00:12:37,458 He resurfaced the next evening. 267 00:12:37,590 --> 00:12:39,206 Is disappearing like that usual? 268 00:12:39,342 --> 00:12:42,380 It happens when ex-Presidents want privacy. 269 00:12:42,512 --> 00:12:46,472 But Secretary Moss is also protected by the State Department's DSS. 270 00:12:46,599 --> 00:12:48,056 And he slipped them, too. 271 00:12:48,184 --> 00:12:49,516 Thanks, Mike. 272 00:12:49,644 --> 00:12:53,558 We need to find out what Moss was up to when he ditched his security. 273 00:12:53,690 --> 00:12:55,477 I can fill in part of the puzzle. 274 00:12:55,608 --> 00:12:57,065 Moss had a credit-card charge 275 00:12:57,193 --> 00:12:59,651 at a ritzy private medical facility in Georgetown 276 00:12:59,779 --> 00:13:01,691 called Ravenwood Hill at 10:00 a.m. 277 00:13:01,823 --> 00:13:04,566 A few hours after the murder. Defensive injuries? 278 00:13:04,701 --> 00:13:07,819 Nothing on Thorn's body suggests a struggle, just the gunshot wound. 279 00:13:08,538 --> 00:13:11,201 Charles, can you tell us what he was up to in that facility? 280 00:13:11,332 --> 00:13:13,198 Not without a subpoena. 281 00:13:13,334 --> 00:13:14,694 I don't mess with medical records. 282 00:13:17,046 --> 00:13:19,834 What if it was something that was technically non-medical, 283 00:13:19,966 --> 00:13:24,301 like hours of admission, something like that? 284 00:13:25,972 --> 00:13:27,258 Gimme a sec. 285 00:13:33,396 --> 00:13:37,515 Moss self-admitted at 8:30 in the morning, discharged at 9:00 p.m. 286 00:13:46,909 --> 00:13:48,400 What was Leo doing at the rally? 287 00:13:48,536 --> 00:13:50,416 The President doesn't comment on family matters. 288 00:13:50,538 --> 00:13:52,298 Our sources indicate that the man Leo pushed, 289 00:13:52,415 --> 00:13:55,078 Peter Potuck, wants to press charges. Has the D.A. been in touch? 290 00:13:55,209 --> 00:13:57,292 The President doesn't comment on family matters. 291 00:13:57,420 --> 00:13:58,581 Seth, come on! 292 00:13:58,713 --> 00:14:01,581 The YouTube video of Leo's scuffle already has nine million hits. 293 00:14:01,716 --> 00:14:02,916 The victim hired Bella Conroy. 294 00:14:03,009 --> 00:14:05,654 You seem to know everything already, Tiffany, so why are you asking me? 295 00:14:05,678 --> 00:14:08,466 - We're asking for confirmation. - I can confirm that's all I have. 296 00:14:08,598 --> 00:14:10,075 The victim's clearly pressing charges. 297 00:14:10,099 --> 00:14:12,261 If that's clear, then what do you need me for? 298 00:14:12,393 --> 00:14:14,580 Is the President concerned about the... 299 00:14:14,604 --> 00:14:16,524 Well, the good news is, if the Moss story breaks, 300 00:14:16,606 --> 00:14:19,206 another story might push it off the front page. The bad news is... 301 00:14:19,275 --> 00:14:20,857 The President sees the dilemma, Lyor. 302 00:14:20,985 --> 00:14:23,648 Yeah... I'm saying we have to cauterize something, sir. 303 00:14:23,780 --> 00:14:25,271 My vote is the civil suit. 304 00:14:25,406 --> 00:14:27,614 I already reached out to Conroy to set up a meeting. 305 00:14:27,742 --> 00:14:29,233 What do you think she's looking for? 306 00:14:29,369 --> 00:14:31,577 My guess: a little publicity, a few hundred grand. 307 00:14:31,704 --> 00:14:33,320 I've watched the video six times. 308 00:14:33,456 --> 00:14:36,494 The guy is twice the size of my son, went down like a sack of potatoes. 309 00:14:36,626 --> 00:14:39,790 He probably figured out it was Leo. He's using the threat of criminal charges 310 00:14:39,921 --> 00:14:41,287 as leverage. Sir, write a check. 311 00:14:41,422 --> 00:14:44,836 - You're right. Make it disappear. - Yes, sir. 312 00:14:47,095 --> 00:14:50,338 Mr. Secretary, we realize these are uncomfortable questions. 313 00:14:50,473 --> 00:14:53,511 Asking my whereabouts when a Member of Parliament was killed? 314 00:14:53,643 --> 00:14:55,760 Why would you think that'd be uncomfortable? 315 00:14:55,895 --> 00:14:58,457 We're not trying to offend you, sir. We're trying to exonerate you. 316 00:14:58,481 --> 00:15:00,598 I don't need to be exonerated, son. 317 00:15:00,733 --> 00:15:02,975 Of course not, sir. Because you didn't do anything. 318 00:15:03,111 --> 00:15:07,230 - So if you could just give us your alibi... - I will do nothing of the sort. 319 00:15:07,365 --> 00:15:09,725 Then maybe you can tell us what you were doing at Ravenwood. 320 00:15:10,576 --> 00:15:12,158 That's none of your business. 321 00:15:13,287 --> 00:15:16,371 Sir, if you don't answer our questions, it puts us in an awkward position. 322 00:15:16,499 --> 00:15:17,831 And puts you in one, too. 323 00:15:20,169 --> 00:15:22,786 Are you telling me I need a lawyer? 324 00:15:23,297 --> 00:15:24,879 I don't know, sir. Do you? 325 00:15:28,010 --> 00:15:29,501 Good day, Agent Wells. 326 00:15:45,319 --> 00:15:48,562 Peter Potuck's attorney says their opening salvo is $8 million. 327 00:15:48,698 --> 00:15:49,698 What? 328 00:15:49,782 --> 00:15:51,398 - For a lousy push? - That's ridiculous. 329 00:15:51,534 --> 00:15:53,526 I spent my entire career as a professor. 330 00:15:53,661 --> 00:15:55,368 They know I don't have that kind of money. 331 00:15:55,496 --> 00:15:57,933 Maybe it's not a shakedown. Maybe Potuck's looking for publicity. 332 00:15:57,957 --> 00:15:59,573 Or a special interest is staking him. 333 00:15:59,709 --> 00:16:02,187 You know, someone on the wrong side of an Administration policy. 334 00:16:02,211 --> 00:16:04,749 - Mike. - I'll look into it, sir. 335 00:16:04,881 --> 00:16:08,215 Sir, Agent Wells spoke to Secretary Moss. He refused to cooperate. 336 00:16:09,343 --> 00:16:11,300 I'm very disappointed to hear that. 337 00:16:11,429 --> 00:16:14,012 Emily, I need you to have a come-to-Jesus talk with him. 338 00:16:14,140 --> 00:16:16,535 Will do, sir, after NATO's Defense and Security Committee meeting, 339 00:16:16,559 --> 00:16:18,721 - which we are late for. - Let's go. 340 00:16:20,062 --> 00:16:22,554 I do not understand why my motion to censure 341 00:16:22,690 --> 00:16:25,057 the United States cannot be brought to the Assembly floor. 342 00:16:25,193 --> 00:16:27,059 Parliamentary procedure, President Turan. 343 00:16:27,195 --> 00:16:30,063 None of the other member nations are willing to second that motion. 344 00:16:30,198 --> 00:16:31,967 Because President Kirkman has threatened all of them! 345 00:16:31,991 --> 00:16:35,280 Be careful, sir. That is defamatory and false. 346 00:16:35,411 --> 00:16:37,528 You harbor a criminal, sir. 347 00:16:37,663 --> 00:16:38,995 That makes you a criminal. 348 00:16:39,123 --> 00:16:42,060 If the honorable President from Turkey is finished with his little outburst, 349 00:16:42,084 --> 00:16:44,004 I believe the committee has important work to do. 350 00:16:44,045 --> 00:16:46,879 Yes, the distribution of NATO's assets. 351 00:16:47,006 --> 00:16:50,545 The mutual defense and security this committee is supposed to address! 352 00:16:50,676 --> 00:16:52,738 And which you are allowing President Kirkman to undermine! 353 00:16:52,762 --> 00:16:55,049 The only one who's undermining us is you... 354 00:16:55,181 --> 00:16:58,640 by threatening to pull back leases for air bases that protect us all. 355 00:16:58,768 --> 00:17:00,259 Protection is a two-way street. 356 00:17:00,394 --> 00:17:02,101 We won't give it if we don't get it. 357 00:17:02,230 --> 00:17:04,082 A point of procedure, Mr. Secretary General. 358 00:17:04,106 --> 00:17:08,646 If President Turan is unwilling to address the business of this committee, 359 00:17:08,778 --> 00:17:11,065 I think he should be censured. 360 00:17:11,948 --> 00:17:13,814 That won't be necessary. 361 00:17:13,950 --> 00:17:18,069 It is apparent Turkey's interests are no longer of value to NATO. 362 00:17:18,204 --> 00:17:21,743 So NATO is no longer of value to Turkey. 363 00:17:21,874 --> 00:17:24,457 We'll be sending a formal notice of withdrawal. 364 00:17:26,546 --> 00:17:28,538 This is no good, Tom. No good at all. 365 00:17:28,673 --> 00:17:31,086 - Florian, he's bluffing. - He's not. 366 00:17:31,217 --> 00:17:32,753 We've already received the paperwork. 367 00:17:32,885 --> 00:17:35,447 - The global implications of this... - He's behaving like a bully. 368 00:17:35,471 --> 00:17:37,804 He's trying to see how much he can behave like a dictator 369 00:17:37,932 --> 00:17:39,423 within our democratic body. 370 00:17:39,559 --> 00:17:41,676 And if we don't check him now, the bar will move, 371 00:17:41,811 --> 00:17:45,020 and we'll never be able to move it back. Look, I understand your concern. 372 00:17:45,147 --> 00:17:46,979 If we don't maintain a stronghold in Turkey, 373 00:17:47,108 --> 00:17:49,976 we potentially open up the Middle East for Russian dominance. 374 00:17:50,111 --> 00:17:52,603 Which affects the balance of power in Eurasia, too. 375 00:17:52,738 --> 00:17:54,980 This could incite another cold war. 376 00:17:55,825 --> 00:17:57,407 What would you have me do? 377 00:17:58,661 --> 00:18:00,493 I think you know the answer to that question. 378 00:18:02,498 --> 00:18:05,616 If I make Nuri Sahin go back to Turkey... 379 00:18:05,751 --> 00:18:08,243 ...there won't be a trial. 380 00:18:08,754 --> 00:18:10,837 It'll be a firing squad, and you know it. 381 00:18:10,965 --> 00:18:11,965 He's one man, sir. 382 00:18:11,966 --> 00:18:15,209 My country was predicated on the idea that one man matters. 383 00:18:15,344 --> 00:18:17,336 One man can make a difference. 384 00:18:17,471 --> 00:18:20,555 One American, perhaps. But Sahin is Turkish. 385 00:18:20,683 --> 00:18:24,142 And 29 countries are counting on you to keep NATO intact. 386 00:18:24,270 --> 00:18:26,136 The world is counting, sir. 387 00:18:30,610 --> 00:18:33,023 Seth? Hey! Seth? 388 00:18:33,154 --> 00:18:35,362 Tiffany, there's another briefing at 6:00 p.m. 389 00:18:35,489 --> 00:18:37,230 I know. I wanted to speak to you privately. 390 00:18:37,366 --> 00:18:39,406 - Make it fast. - It's about the President's family. 391 00:18:39,535 --> 00:18:42,949 - I have nothing to say about Leo Kirkman. - It's about the President's mother-in-law. 392 00:18:47,043 --> 00:18:49,751 - Good, I have your attention. - What is it? 393 00:18:49,879 --> 00:18:51,719 I understand that the President's mother-in-law 394 00:18:51,797 --> 00:18:54,237 is meeting with Director Foerstel today. Do I have that right? 395 00:18:54,300 --> 00:18:57,008 - No comment. - Good, I have it right. 396 00:18:57,136 --> 00:18:58,968 I want a sit-down with the President, Seth. 397 00:18:59,096 --> 00:19:02,055 - That's not gonna happen. - Okay. I know that you don't think 398 00:19:02,183 --> 00:19:04,220 that I have enough to go to press, but I do. 399 00:19:04,352 --> 00:19:07,595 Icarus and heart transplants and bribes. It's all very salacious. 400 00:19:07,730 --> 00:19:09,541 And I'm guessing the President would want an opportunity 401 00:19:09,565 --> 00:19:11,101 to give his family's side of things. 402 00:19:11,233 --> 00:19:13,646 Otherwise, these articles can seem so one-sided. 403 00:19:14,904 --> 00:19:16,111 What's your time frame? 404 00:19:16,238 --> 00:19:18,275 - Thirty minutes. - Are you out of your mind? 405 00:19:18,407 --> 00:19:20,069 The President has a full agenda today. 406 00:19:20,201 --> 00:19:22,281 You may have chutzpah, but you don't have a deadline. 407 00:19:22,328 --> 00:19:24,786 - You're an e-zine. - Who competes against the big boys now, 408 00:19:24,914 --> 00:19:26,780 and we like to get the scoop. 409 00:19:26,916 --> 00:19:28,578 Thirty minutes, Seth. 410 00:19:31,962 --> 00:19:33,794 - So Gimble has us. - Yes, sir. 411 00:19:33,923 --> 00:19:37,257 And she wants to do the interview now so we can't coordinate with Eva. 412 00:19:37,385 --> 00:19:39,545 Gimble's gonna publish with or without our cooperation. 413 00:19:39,595 --> 00:19:42,463 But sitting down with her gives you an opportunity to spin things. 414 00:19:42,598 --> 00:19:44,760 The problem is, we don't know what you're walking into. 415 00:19:44,892 --> 00:19:46,599 We don't know the extent of Gimble's intel. 416 00:19:46,727 --> 00:19:48,138 Eva's recent meeting with Little; 417 00:19:48,270 --> 00:19:49,710 - that's the danger zone. - Yes, sir. 418 00:19:49,772 --> 00:19:52,310 If Gimble and Foerstel both ask about that, you and Eva risk 419 00:19:52,441 --> 00:19:54,808 contradicting each other, which would look like thirty years 420 00:19:54,944 --> 00:19:57,297 of Icarus getting contracts while greasing the First Family. 421 00:19:57,321 --> 00:19:59,563 And let's not forget to throw a dead body into the mix. 422 00:19:59,699 --> 00:20:01,259 Eric Little's murder is still unsolved. 423 00:20:01,325 --> 00:20:04,614 All of which would give Foerstel ammunition to widen his investigation. 424 00:20:04,745 --> 00:20:06,737 But if the Little meeting doesn't come up, 425 00:20:06,872 --> 00:20:09,205 my cooperation might get Gimble to stop digging. 426 00:20:09,333 --> 00:20:12,292 It might, but the downside's enormous. 427 00:20:13,129 --> 00:20:14,290 It's Russian roulette. 428 00:20:16,090 --> 00:20:18,503 NATO's coming apart, my son is being sued, 429 00:20:18,634 --> 00:20:21,001 my mentor is a potential murder suspect, 430 00:20:21,137 --> 00:20:24,596 and my mother-in-law's being grilled by the FBI. 431 00:20:26,350 --> 00:20:28,467 And I'm just sitting here watching the world burn. 432 00:20:30,104 --> 00:20:33,313 It's time to pick up a bucket. Set up the interview. 433 00:20:45,411 --> 00:20:47,653 It breaks with etiquette for a former President 434 00:20:47,788 --> 00:20:50,030 to be summoned to a Chief of Staff's office. 435 00:20:50,166 --> 00:20:52,032 Well, it breaks with etiquette 436 00:20:52,168 --> 00:20:54,660 for a former President to have to be summoned. 437 00:20:54,795 --> 00:20:56,002 Please. 438 00:20:58,674 --> 00:21:01,212 I'm advising you that we are now on the record, sir. 439 00:21:01,343 --> 00:21:02,343 I understand. 440 00:21:02,428 --> 00:21:05,171 How long had you and Ms. Thorn been involved? 441 00:21:05,306 --> 00:21:06,306 Five months. 442 00:21:06,307 --> 00:21:08,139 - Was it serious? - She wanted it to be. 443 00:21:08,267 --> 00:21:09,678 I was a little more circumspect. 444 00:21:09,810 --> 00:21:12,598 What were you two arguing about the day before she died? 445 00:21:15,524 --> 00:21:17,481 Secretary Moss? 446 00:21:19,779 --> 00:21:21,862 Well, she gave me an ultimatum. 447 00:21:23,032 --> 00:21:25,069 She told me she expected a ring. 448 00:21:25,201 --> 00:21:28,945 I made a joke, said she already had one. She said that was a friendship ring. 449 00:21:29,538 --> 00:21:32,121 And then, I said I didn't like being pushed. 450 00:21:32,249 --> 00:21:34,912 - And how did you leave it? - She told me it was over. 451 00:21:35,044 --> 00:21:38,208 I told her she was being foolish, and I walked out. 452 00:21:39,048 --> 00:21:42,212 I went back to her hotel later that night to see if we could... 453 00:21:42,676 --> 00:21:44,668 - work things out. - And did you? 454 00:21:45,679 --> 00:21:46,795 No. 455 00:21:47,681 --> 00:21:51,049 Where were you the morning that Charlotte Thorn was killed? 456 00:21:52,686 --> 00:21:54,348 I'm not at liberty to discuss that. 457 00:21:54,480 --> 00:21:57,223 Why did you check yourself into Ravenwood Hill Medical Facility 458 00:21:57,358 --> 00:21:58,394 hours after her murder? 459 00:21:58,526 --> 00:22:00,108 - It's not relevant. - Sir... 460 00:22:00,236 --> 00:22:03,229 I swear to you I did not kill Charlotte Thorn. 461 00:22:07,076 --> 00:22:09,238 I cared deeply about her. 462 00:22:14,542 --> 00:22:16,078 That's all I have to say. 463 00:22:17,920 --> 00:22:19,786 The President has instructed me to advise you 464 00:22:19,922 --> 00:22:22,790 that until such time as you fully cooperate, you are suspended. 465 00:22:25,386 --> 00:22:27,298 Please tell the President for me 466 00:22:27,429 --> 00:22:30,718 that I, better than anyone, appreciate his position, 467 00:22:31,225 --> 00:22:34,059 and that I hope when this is solved and my name is cleared, 468 00:22:34,520 --> 00:22:36,432 I can continue to serve him. 469 00:22:42,111 --> 00:22:43,773 Mr. President, 470 00:22:43,904 --> 00:22:47,147 are you familiar with a deceased Icarus Astrotech employee named Eric Little? 471 00:22:47,283 --> 00:22:51,323 Yes, but only in the context of the FBI inquiry into my mother-in-law. 472 00:22:51,453 --> 00:22:56,244 Are you aware that Eva Booker was the recipient of a bribe from him in 1987? 473 00:22:56,375 --> 00:22:58,895 Tiffany, I thought we'd agreed you were gonna confine your questions 474 00:22:58,919 --> 00:23:01,064 to matters of which the President had personal knowledge. 475 00:23:01,088 --> 00:23:02,899 This isn't a court of law, Seth. It's an interview. 476 00:23:02,923 --> 00:23:05,961 Seth, it's fine. I am aware of the bribe. 477 00:23:06,093 --> 00:23:10,258 But again, only in the context of the FBI inquiry into my mother-in-law. 478 00:23:11,390 --> 00:23:15,805 Yes, I knew I was being offered a bribe by Mr. Little. 479 00:23:15,936 --> 00:23:18,269 - And you knew that it was wrong. - Yes. 480 00:23:18,397 --> 00:23:19,433 And I'd do it again. 481 00:23:19,565 --> 00:23:21,852 Point of clarification: did you do it again, Mrs. Booker? 482 00:23:21,984 --> 00:23:24,021 - No. - Are you aware that six months ago, 483 00:23:24,153 --> 00:23:26,270 the Department of Defense awarded Icarus Astrotech, 484 00:23:26,405 --> 00:23:28,488 Mr. Little's company, a billion-dollar contract? 485 00:23:28,991 --> 00:23:30,072 No. 486 00:23:30,993 --> 00:23:32,859 Are you aware that the Icarus employee 487 00:23:32,995 --> 00:23:34,736 who executed that contract was Mr. Little? 488 00:23:34,872 --> 00:23:36,766 If she didn't know about the contract, how would she know... 489 00:23:36,790 --> 00:23:38,497 I'd like her to answer. 490 00:23:41,170 --> 00:23:44,208 - No. - So you were not aware that the D.O.D. 491 00:23:44,340 --> 00:23:46,627 authorized a billion-dollar contract to Icarus Astrotech? 492 00:23:46,759 --> 00:23:50,127 No. I have a great deal of respect for Secretary Grimaldi. 493 00:23:50,262 --> 00:23:52,595 He has an excellent staff, and I don't micro-manage him. 494 00:24:03,609 --> 00:24:05,475 We'd like to take a brief break. 495 00:24:05,611 --> 00:24:07,022 I'm going to object to that. 496 00:24:07,613 --> 00:24:10,731 I'd like to remind you, Mr. Foerstel, that we are here voluntarily. 497 00:24:10,866 --> 00:24:12,844 Yes, and you've voluntarily agreed to my guidelines. 498 00:24:12,868 --> 00:24:14,985 And they include a ban on coordination of testimony. 499 00:24:15,120 --> 00:24:16,201 Coordination with whom? 500 00:24:17,373 --> 00:24:18,489 Really? 501 00:24:18,624 --> 00:24:20,661 Coordination with whom, Director Foerstel? 502 00:24:20,793 --> 00:24:22,830 Why would you assume that we are coordinating 503 00:24:22,962 --> 00:24:24,703 Mrs. Booker's testimony with anyone? 504 00:24:24,838 --> 00:24:27,046 I'm not gonna assume anything, provided we continue. 505 00:24:30,469 --> 00:24:33,303 Mr. President, do you understand why the contract 506 00:24:33,430 --> 00:24:35,513 has the appearance of impropriety, 507 00:24:35,641 --> 00:24:37,974 particularly in light of Mr. Little's murder? 508 00:24:38,644 --> 00:24:40,601 Yes, I think I do. 509 00:24:40,729 --> 00:24:44,188 Sometimes, journalists, through no fault of their own, 510 00:24:44,316 --> 00:24:47,650 seek to find a story even when there is no story there. 511 00:24:48,654 --> 00:24:51,271 You haven't exactly been the most transparent of Presidents. 512 00:24:51,407 --> 00:24:52,739 Now, I take exception to that. 513 00:24:52,866 --> 00:24:55,387 I think I've gone to great lengths to be as transparent as possible. 514 00:24:55,411 --> 00:24:59,200 Now obviously, there are limits when matters of national security are involved. 515 00:24:59,331 --> 00:25:03,166 So you admit that you're not always honest with the American people? 516 00:25:05,337 --> 00:25:07,954 Have you made any large purchases in the past six months? 517 00:25:08,090 --> 00:25:09,090 Define large. 518 00:25:09,216 --> 00:25:11,048 Above $1,000. 519 00:25:11,260 --> 00:25:12,421 No. 520 00:25:12,553 --> 00:25:15,136 Have there been any irregularly large deposits in your accounts 521 00:25:15,264 --> 00:25:16,380 over the past six months? 522 00:25:16,515 --> 00:25:18,757 Director Foerstel, Mrs. Booker has already stated 523 00:25:18,892 --> 00:25:20,679 she has not accepted a monetary bribe. 524 00:25:20,811 --> 00:25:22,143 Yes, but given her history, 525 00:25:22,271 --> 00:25:24,499 you understand why I can't take this assertion at face value. 526 00:25:24,523 --> 00:25:26,685 We'll provide copies of her bank statements. 527 00:25:27,151 --> 00:25:28,358 Thank you. 528 00:25:31,447 --> 00:25:33,609 I have just one more question, Mrs. Booker. 529 00:25:33,741 --> 00:25:36,575 Six months ago, did you take a vacation on St. Lucia? 530 00:25:36,702 --> 00:25:40,742 Specifically, did you stay at a hotel called the Grand Balfour? 531 00:25:41,457 --> 00:25:42,664 Yes. 532 00:25:42,791 --> 00:25:44,123 How did you afford that holiday? 533 00:25:44,251 --> 00:25:47,244 My husband left me an annuity, 534 00:25:47,379 --> 00:25:51,749 and every year, my daughter and I take one trip together. 535 00:25:51,884 --> 00:25:53,796 Last year, it was Bermuda and... 536 00:25:54,636 --> 00:25:56,298 This year, it was St. Lucia. 537 00:25:57,306 --> 00:26:01,141 Mr. Foerstel, Mrs. Booker's been here a long time. If there's nothing further. 538 00:26:02,061 --> 00:26:03,597 No, there's nothing further. 539 00:26:03,729 --> 00:26:06,346 Thank you so much for your cooperation, Mrs. Booker. 540 00:26:06,482 --> 00:26:07,723 Thank you. 541 00:26:08,567 --> 00:26:11,105 Why don't you ask me the question that you want to ask? 542 00:26:11,236 --> 00:26:12,477 Sir? 543 00:26:12,613 --> 00:26:14,195 Just ask the question. I'll answer it. 544 00:26:14,323 --> 00:26:16,406 That way, we can stop dancing around each other. 545 00:26:16,533 --> 00:26:17,990 All right. 546 00:26:20,287 --> 00:26:24,372 Can you assure the American people that your family is not presently involved 547 00:26:24,500 --> 00:26:27,789 in any type of pay-for-play arrangement with Icarus Astrotech? 548 00:26:27,920 --> 00:26:32,506 Yes, I can, because there is no corrupt relationship with Icarus. 549 00:26:32,633 --> 00:26:37,048 Nothing nefarious is being orchestrated by my mother-in-law, my wife, or me. 550 00:26:37,179 --> 00:26:41,219 I took a pledge to serve the American people, not myself, 551 00:26:41,350 --> 00:26:43,683 and I am doing that to the best of my ability. 552 00:26:43,811 --> 00:26:45,347 I give you my word. 553 00:26:47,481 --> 00:26:49,681 Kendra said Mrs. Booker came through with flying colors. 554 00:26:49,775 --> 00:26:51,482 - So did you, Mr. President. - We'll see. 555 00:26:51,610 --> 00:26:54,978 I'm only grateful that she didn't know about Eva's last meeting with Eric Little. 556 00:26:55,114 --> 00:26:58,323 And Gimble's piece will be about a 30-year-old bribe to save a man's life. 557 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 That's gonna lack teeth. 558 00:26:59,576 --> 00:27:00,817 It's not all good news. 559 00:27:00,953 --> 00:27:02,489 Foerstel may be leaking to Gimble. 560 00:27:02,621 --> 00:27:04,908 Not a chance. John Foerstel may be many things, 561 00:27:05,040 --> 00:27:06,497 but dishonorable isn't one of them. 562 00:27:06,625 --> 00:27:08,491 Then someone else is leaking to both of them. 563 00:27:08,627 --> 00:27:10,507 In the end, we can only control what we control. 564 00:27:10,629 --> 00:27:11,989 Seth, thank you for setting it up. 565 00:27:12,047 --> 00:27:13,567 - Great job, Mr. President. - Yes, sir. 566 00:27:13,674 --> 00:27:15,461 Mr. President, Nuri Sahin is here. 567 00:27:15,592 --> 00:27:16,833 Thank you. 568 00:27:17,970 --> 00:27:19,586 I need to handle this one on my own. 569 00:27:19,721 --> 00:27:21,303 I understand. 570 00:27:25,310 --> 00:27:28,018 I know why you have called me here, sir. 571 00:27:28,564 --> 00:27:31,352 I know you have to send me back. 572 00:27:33,318 --> 00:27:34,434 I'll be honest. 573 00:27:34,570 --> 00:27:36,983 There has been a great deal of pressure to do just that. 574 00:27:37,114 --> 00:27:38,195 I understand. 575 00:27:38,323 --> 00:27:40,656 President Turan is right. 576 00:27:40,784 --> 00:27:41,820 I am a revolutionary. 577 00:27:41,952 --> 00:27:44,615 Are you telling me that you were part of the attempted coup? 578 00:27:44,746 --> 00:27:46,237 No, sir. 579 00:27:46,832 --> 00:27:49,040 But I want Turan removed. 580 00:27:49,835 --> 00:27:52,043 Democratically, yes, but removed. 581 00:27:53,922 --> 00:27:55,458 Men like that... 582 00:27:55,591 --> 00:27:59,255 the only thing they fear more than bullets is the ballot box. 583 00:27:59,595 --> 00:28:00,676 Yes. 584 00:28:00,804 --> 00:28:05,048 And the pursuit of democracy is the worthiest of causes. 585 00:28:05,184 --> 00:28:09,053 Like your own Nathan Hale said... 586 00:28:09,188 --> 00:28:15,230 "I only regret I have but one life to give to my country." 587 00:28:16,069 --> 00:28:17,435 That's correct. 588 00:28:18,947 --> 00:28:21,314 And he was a teacher, like you. Please. 589 00:28:23,952 --> 00:28:27,445 I want you to know that you are safe here in my country. 590 00:28:28,790 --> 00:28:30,747 I admire what you're doing. 591 00:28:30,876 --> 00:28:32,959 And I can only hope that someday soon, 592 00:28:33,086 --> 00:28:34,793 you'll be able to return home. 593 00:28:36,423 --> 00:28:37,834 Thank you, sir. 594 00:28:37,966 --> 00:28:40,128 No, thank you. 595 00:28:46,058 --> 00:28:49,426 I looked into Peter Potuck, sir, the guy Leo pushed. 596 00:28:49,895 --> 00:28:52,103 He works for a charity called the Ankara Trust. 597 00:28:52,231 --> 00:28:54,689 It funnels money into Turan's regime. 598 00:28:54,816 --> 00:28:56,978 Wait a second. You're telling me... 599 00:28:57,110 --> 00:28:59,818 that this whole thing with Leo was a setup, 600 00:28:59,947 --> 00:29:02,610 and that President Turan was behind it? 601 00:29:02,741 --> 00:29:04,107 Yes, sir. 602 00:29:04,243 --> 00:29:06,485 The charity's run by an Emre Sadik. 603 00:29:07,162 --> 00:29:10,121 Mr. President, Sadik has a 17-year-old daughter, and... 604 00:29:11,333 --> 00:29:13,620 her name is Sibyl, sir. 605 00:29:13,752 --> 00:29:15,038 Leo's girlfriend? 606 00:29:15,170 --> 00:29:17,127 She's part of this? 607 00:29:17,673 --> 00:29:18,754 Yes, sir. 608 00:29:21,176 --> 00:29:22,667 Oh, no. 609 00:29:26,598 --> 00:29:28,134 I want to do a press conference 610 00:29:28,267 --> 00:29:30,224 denouncing President Turan and his tactics. 611 00:29:30,352 --> 00:29:32,309 Sir, you can't talk about that on a public forum. 612 00:29:32,437 --> 00:29:34,850 He went after my family, my son! 613 00:29:34,982 --> 00:29:37,645 We understand that, sir. But Gimble is about to break a story 614 00:29:37,776 --> 00:29:39,616 about an investigation into your mother-in-law. 615 00:29:39,695 --> 00:29:41,687 Criminal charges are only pending against Leo. 616 00:29:41,822 --> 00:29:44,030 Sir, if you intervene on his behalf by attacking Turan, 617 00:29:44,157 --> 00:29:46,302 you'll make the House of Borgia look like "Romper Room." 618 00:29:46,326 --> 00:29:50,240 Damn it! I am tired of you people always telling me my hands are tied! 619 00:29:51,164 --> 00:29:53,247 Well, there is a way to untie them. 620 00:29:53,375 --> 00:29:56,038 Yeah, I know, by throwing Sahin to the lions. Not gonna happen! 621 00:29:56,169 --> 00:29:58,957 Think of something else! 622 00:30:00,382 --> 00:30:01,873 I'll do a presser with Sahin. 623 00:30:02,009 --> 00:30:05,093 Sir, it's not U.S. policy to give a platform to the opposition leader. 624 00:30:05,220 --> 00:30:06,427 They don't know that. 625 00:30:06,555 --> 00:30:08,421 And they don't know what I'm capable of. 626 00:30:08,557 --> 00:30:09,923 That'll be my leverage. 627 00:30:10,058 --> 00:30:12,266 Tell President Turan I want to see him now. 628 00:30:12,394 --> 00:30:13,976 - That's all! - Yes, sir. 629 00:30:19,443 --> 00:30:22,060 - You're saying she was playing me? - Yeah. 630 00:30:22,738 --> 00:30:23,854 I'm really sorry, son. 631 00:30:23,989 --> 00:30:26,777 No. No, we spend two hours on the phone every night. 632 00:30:26,908 --> 00:30:29,446 I mean, we were gonna go on spring break together. 633 00:30:29,578 --> 00:30:30,578 This is a mistake! 634 00:30:30,620 --> 00:30:32,953 I'm afraid it's not. I had Mike triple-check it. 635 00:30:33,081 --> 00:30:36,700 Sweetheart, being the President's son means that sometimes, 636 00:30:36,835 --> 00:30:39,327 people don't have the purest of motives. 637 00:30:40,589 --> 00:30:42,546 Leo. Leo, please. 638 00:30:42,674 --> 00:30:44,006 Tom, leave him. 639 00:30:50,182 --> 00:30:51,923 Moss has been cleared as a suspect, 640 00:30:52,059 --> 00:30:53,425 but he gave us a valuable lead. 641 00:30:53,560 --> 00:30:55,222 Charlotte Thorn wore a friendship ring. 642 00:30:55,354 --> 00:30:56,970 The police didn't find it on her body. 643 00:30:57,105 --> 00:30:59,813 Find the ring, we find the killer. 644 00:31:02,444 --> 00:31:04,401 Here's one with Thorn in a necklace. 645 00:31:05,113 --> 00:31:06,979 Thorn and a pendant. 646 00:31:07,115 --> 00:31:08,856 Actually, that's a brooch. 647 00:31:09,951 --> 00:31:11,943 Thorn and another pendant. 648 00:31:15,457 --> 00:31:18,291 Here's something, at a fundraiser the night before she was killed. 649 00:31:18,418 --> 00:31:19,704 Can you blow that up? 650 00:31:26,718 --> 00:31:28,334 I've seen that ring. 651 00:31:28,470 --> 00:31:29,470 So have I. 652 00:31:34,142 --> 00:31:35,553 Thank you. 653 00:31:38,230 --> 00:31:40,958 This is Charlotte at a fundraiser the night before she was killed. 654 00:31:40,982 --> 00:31:42,377 And that's the ring she was wearing. 655 00:31:42,401 --> 00:31:44,045 But when they found her body a day later, 656 00:31:44,069 --> 00:31:47,483 there was no ring on it. Guess who has that same exact ring? 657 00:31:48,490 --> 00:31:50,447 We both liked the same jewelry. 658 00:31:50,575 --> 00:31:52,282 Okay, here's another photo. 659 00:31:52,411 --> 00:31:54,869 That's you. Same fundraiser, no ring. 660 00:31:54,996 --> 00:31:56,737 You can see where this is going, right? 661 00:31:56,873 --> 00:31:58,705 She's wearing the ring, and you're not. 662 00:31:58,834 --> 00:32:01,793 Then 24 hours later, she doesn't have it and you do. 663 00:32:01,920 --> 00:32:04,788 And I see the setting on that ring. There's a lot of little crevices 664 00:32:04,923 --> 00:32:06,960 where dead skin, DNA can lodge. 665 00:32:07,092 --> 00:32:10,130 So we're going to take that ring, and we're gonna send that down to the lab. 666 00:32:10,262 --> 00:32:11,823 - And if your boss... - You don't understand! 667 00:32:11,847 --> 00:32:14,385 We might. It was a brutal job, sounds like, 668 00:32:14,516 --> 00:32:16,052 16-hour days, year after year. 669 00:32:16,184 --> 00:32:18,176 Handmaiden to someone famous, unappreciated. 670 00:32:18,311 --> 00:32:19,392 You must've hated her. 671 00:32:19,521 --> 00:32:21,433 I didn't hate her! I loved her! 672 00:32:25,318 --> 00:32:28,402 She was in this terrible marriage for years. 673 00:32:28,530 --> 00:32:30,487 And she finally gets out of it. 674 00:32:30,615 --> 00:32:32,982 And then I have to watch as she falls for Secretary Moss, 675 00:32:33,118 --> 00:32:34,609 who doesn't care for her at all! 676 00:32:34,744 --> 00:32:36,326 - She broke up with him. - Yes. 677 00:32:36,997 --> 00:32:38,909 And I went to her, and... 678 00:32:39,040 --> 00:32:41,157 I told her that we could finally be together. 679 00:32:43,170 --> 00:32:45,537 And she said that she didn't want me. 680 00:32:45,672 --> 00:32:49,666 All those years of doing absolutely everything for her, 681 00:32:49,801 --> 00:32:54,387 of leading me on, and she was just... just using me! 682 00:32:55,140 --> 00:32:57,348 - So you shot her. - Yes. 683 00:32:59,352 --> 00:33:01,014 She betrayed me. 684 00:33:01,146 --> 00:33:03,559 I loved her, but she betrayed me! 685 00:33:14,409 --> 00:33:16,275 A press conference with Sahin? 686 00:33:16,411 --> 00:33:17,527 You wouldn't dare. 687 00:33:17,662 --> 00:33:19,278 Not only will I, I'll do as many 688 00:33:19,414 --> 00:33:22,282 as I think is necessary to convey not only to your people, 689 00:33:22,417 --> 00:33:26,536 but to the rest of the world that Nuri Sahin is the only person who is capable 690 00:33:26,671 --> 00:33:30,290 of delivering true democracy and opportunity to the great Turkish people, 691 00:33:30,425 --> 00:33:34,135 and that he alone can make his nation a shining beacon of hope and stability 692 00:33:34,262 --> 00:33:36,800 in a region that is historically unstable. 693 00:33:36,932 --> 00:33:40,300 Hell, by the time I'm finished, you'll be begging me not to extradite him. 694 00:33:40,435 --> 00:33:43,394 Because if I do, you'll be staring straight down the barrel 695 00:33:43,522 --> 00:33:45,479 - at certain civil war. - President Kirkman... 696 00:33:45,607 --> 00:33:46,647 Here is my one-time offer. 697 00:33:46,775 --> 00:33:49,255 And I want you to pay attention, 'cause there's a price to pay. 698 00:33:50,028 --> 00:33:51,769 Turkey will remain a NATO state. 699 00:33:51,905 --> 00:33:53,942 You will give us back the leases for the air bases. 700 00:33:54,074 --> 00:33:55,235 This is extortion. 701 00:33:55,367 --> 00:33:57,087 You will drop the civil case against my son, 702 00:33:57,118 --> 00:33:59,326 and your man will contact the District Attorney's office 703 00:33:59,454 --> 00:34:01,741 and tell them that he is not pressing charges. 704 00:34:01,873 --> 00:34:03,830 If you fail to do any one of these things, 705 00:34:03,959 --> 00:34:06,167 you can watch Mr. Sahin and myself on television 706 00:34:06,294 --> 00:34:07,910 delivering the first of what I hope 707 00:34:08,046 --> 00:34:09,958 to be many press conferences in the Rose Garden. 708 00:34:10,090 --> 00:34:11,126 Are you following me? 709 00:34:11,258 --> 00:34:12,794 - Yes! - Good. 710 00:34:12,926 --> 00:34:14,883 Because now I need to be particularly clear, 711 00:34:15,011 --> 00:34:17,424 because you and I will never speak again. 712 00:34:17,556 --> 00:34:19,969 If you ever try and harm my family, I will find you, 713 00:34:20,100 --> 00:34:22,183 and not as the President of the United States, 714 00:34:22,310 --> 00:34:24,267 but a man who is trying to protect his own. 715 00:34:24,646 --> 00:34:26,228 And I promise you, 716 00:34:26,815 --> 00:34:28,647 that's not how you want to see me. 717 00:34:33,321 --> 00:34:36,905 Mike, I think you can show President Turan the way out. 718 00:34:38,326 --> 00:34:39,817 Sir? 719 00:34:52,465 --> 00:34:54,627 I come to you a humbled man, 720 00:34:54,759 --> 00:34:57,092 offering an apology to his President. 721 00:34:57,220 --> 00:35:00,679 I know that my behavior obstructed the Thorn murder investigation, 722 00:35:00,807 --> 00:35:02,469 and that was never my intent. 723 00:35:02,601 --> 00:35:03,967 Yet that was the effect. 724 00:35:06,646 --> 00:35:09,514 I cared very deeply about Charlotte Thorn. 725 00:35:10,108 --> 00:35:13,067 And I wanted to be a part of the investigation to get her justice. 726 00:35:13,194 --> 00:35:15,311 And you wanted to keep your affair a secret. 727 00:35:15,447 --> 00:35:16,904 Yes, that too. 728 00:35:17,866 --> 00:35:21,906 She was the first woman I'd opened up to in the four years since Elaine died. 729 00:35:22,037 --> 00:35:25,496 And part of me felt I was being disloyal, 730 00:35:25,957 --> 00:35:28,324 like I was dishonoring her memory. 731 00:35:30,462 --> 00:35:32,499 I get why you wouldn't want it to go public. 732 00:35:32,631 --> 00:35:34,918 No. It's the same reason why I pulled away 733 00:35:35,050 --> 00:35:38,043 when Charlotte told me she wanted something more serious. 734 00:35:38,178 --> 00:35:39,840 I understand. 735 00:35:41,389 --> 00:35:43,301 The problem is, I didn't. 736 00:35:43,433 --> 00:35:46,676 I didn't understand just how much I cared about her. 737 00:35:46,811 --> 00:35:50,054 So when she told me it was over, I went home. 738 00:35:51,358 --> 00:35:53,065 And I started spiraling. 739 00:35:54,319 --> 00:35:55,605 And you slipped. 740 00:35:57,989 --> 00:36:00,902 Two years clean, one night to fall off the wagon. 741 00:36:02,327 --> 00:36:05,070 Next morning, I checked myself into Ravenwood... 742 00:36:06,206 --> 00:36:09,370 because I could not allow myself to go down that path again. 743 00:36:09,918 --> 00:36:12,376 And you didn't think you could trust me with that. 744 00:36:12,504 --> 00:36:14,086 No, Tom, I didn't. 745 00:36:14,547 --> 00:36:16,163 I felt ashamed. 746 00:36:18,009 --> 00:36:20,251 So I am saving you the trouble, sir. 747 00:36:21,346 --> 00:36:22,803 Because when I was President, 748 00:36:22,931 --> 00:36:25,765 you know what I'd call someone who acted the way I have? 749 00:36:26,559 --> 00:36:27,845 A cab. 750 00:36:34,150 --> 00:36:36,392 You've made a mistake, Cornelius. 751 00:36:36,528 --> 00:36:38,485 I value our friendship. 752 00:36:38,613 --> 00:36:40,570 And I still need your counsel, your humanity, 753 00:36:40,699 --> 00:36:42,656 and I think the American people do, too. 754 00:36:42,784 --> 00:36:46,403 But if we were somehow to move forward as friends, 755 00:36:46,538 --> 00:36:48,825 I would need you to give me your word 756 00:36:48,957 --> 00:36:51,574 you would never leave me on the outside again. 757 00:36:52,794 --> 00:36:54,330 You have it. 758 00:36:55,380 --> 00:36:56,587 Thank you. 759 00:36:57,590 --> 00:36:58,956 All right. 760 00:37:04,889 --> 00:37:06,130 Do what you have to. 761 00:37:06,266 --> 00:37:08,758 But as soon as you're ready, come back. 762 00:37:08,893 --> 00:37:10,885 Your office will be waiting. 763 00:37:15,650 --> 00:37:16,982 Thank you, sir. 764 00:37:18,486 --> 00:37:20,443 Let me walk you out. 765 00:37:35,420 --> 00:37:37,036 So, we have some unfinished business. 766 00:37:37,172 --> 00:37:39,164 Yeah? What sort of business? 767 00:37:40,925 --> 00:37:42,416 Personal business. 768 00:37:42,927 --> 00:37:44,008 Is that right? 769 00:38:26,387 --> 00:38:27,673 Hey. 770 00:38:32,477 --> 00:38:34,343 I can't even go to a movie. 771 00:38:36,022 --> 00:38:38,730 There's a screening room here in the White House. 772 00:38:39,734 --> 00:38:42,021 I mean, I can't have a normal life. 773 00:38:43,321 --> 00:38:44,402 I know. 774 00:38:44,531 --> 00:38:48,070 And everyone who looks at me; all they see is the President's son. 775 00:38:50,078 --> 00:38:53,242 All I can tell you is that the right girl won't see you that way. 776 00:38:53,373 --> 00:38:55,813 There won't be a right girl as long as I'm living in a bubble. 777 00:39:01,506 --> 00:39:03,543 I am so sorry. 778 00:39:14,936 --> 00:39:16,928 So, when are you leaving town? 779 00:39:19,274 --> 00:39:20,765 Who said I'm leaving town? 780 00:39:22,235 --> 00:39:24,397 Well, you were detailed to the Thorn case. 781 00:39:24,529 --> 00:39:27,237 - I was. - And we closed that case. 782 00:39:27,365 --> 00:39:28,446 We did. 783 00:39:29,951 --> 00:39:31,362 And you have a duffel bag. 784 00:39:32,078 --> 00:39:33,614 I was headed to the gym. 785 00:39:34,956 --> 00:39:37,915 No, I've been posted full time at the British Embassy, 786 00:39:38,042 --> 00:39:40,409 effective... immediately. 787 00:39:40,545 --> 00:39:41,752 What?! 788 00:39:59,188 --> 00:40:00,269 Hey. 789 00:40:00,398 --> 00:40:01,639 Hey, how is he? 790 00:40:01,983 --> 00:40:03,315 Not good. 791 00:40:04,152 --> 00:40:06,610 He just found out his girlfriend was Mata Hari. 792 00:40:06,738 --> 00:40:09,776 - I just wish I knew what to say. - There is nothing to say. 793 00:40:09,908 --> 00:40:12,821 You've just gotta be there for him, which you are. 794 00:40:14,954 --> 00:40:16,445 You're there for all of us. 795 00:40:18,249 --> 00:40:20,081 And we're going to need you right now. 796 00:40:20,209 --> 00:40:21,450 What is it? 797 00:40:22,587 --> 00:40:24,169 This came. 798 00:40:30,511 --> 00:40:33,174 You're being subpoenaed by John Foerstel? For what? 799 00:40:33,306 --> 00:40:36,720 His last question to my mom was about our trip to St. Lucia. 800 00:40:36,851 --> 00:40:39,514 Foerstel's found a Saint Lucian bank account 801 00:40:39,646 --> 00:40:42,229 set up by Eric Little six months ago... 802 00:40:42,357 --> 00:40:43,598 in my name. 803 00:40:44,442 --> 00:40:47,651 Right before Icarus got its latest government contract 804 00:40:47,779 --> 00:40:49,611 for a billion dollars. 805 00:40:50,782 --> 00:40:52,273 Tom... 806 00:40:53,034 --> 00:40:54,696 I'm being set up. 807 00:40:54,827 --> 00:40:55,988 We're all being set up! 66704

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.