Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,078 --> 00:00:01,649
♪♪
2
00:00:01,726 --> 00:00:04,423
*TEEN TITANS GO*
Season 04 Episode 30
Title: "Chapter Four: Night Begins to Shine"
3
00:00:04,455 --> 00:00:06,393
Any last words?
4
00:00:06,470 --> 00:00:08,587
Great music lasts forever.
5
00:00:08,664 --> 00:00:11,098
I will put that
on your tombstone!
6
00:00:16,505 --> 00:00:19,345
♪ When I look at you ♪
7
00:00:19,393 --> 00:00:20,611
♪ I see the story... ♪
8
00:00:20,724 --> 00:00:22,751
The Night Begins to Shine?
9
00:00:22,986 --> 00:00:25,504
Yeah! CeeLo Bear, baby.
10
00:00:25,581 --> 00:00:26,701
That's impossible!
11
00:00:26,778 --> 00:00:29,016
Put all forces
on high alert. Now!
12
00:00:29,118 --> 00:00:30,696
Attack!
13
00:00:31,124 --> 00:00:34,558
♪ The night begins to shine ♪
14
00:00:47,899 --> 00:00:51,271
♪ Talk 'til dawn ♪
15
00:00:52,072 --> 00:00:54,704
♪ My heart was racing ♪
16
00:00:54,944 --> 00:00:57,431
♪ I took you home ♪
17
00:00:59,015 --> 00:01:01,974
♪ In the driving rain ♪
18
00:01:02,051 --> 00:01:04,885
♪ Had my mind made up ♪
19
00:01:05,488 --> 00:01:08,275
♪ I wanna feel your touch ♪
20
00:01:08,352 --> 00:01:10,549
♪ When I look at you ♪
21
00:01:15,421 --> 00:01:17,955
♪ When we're dancing ♪
22
00:01:26,208 --> 00:01:30,043
♪ The night begins to shine ♪
23
00:01:30,413 --> 00:01:32,279
CeeLo Bear!
24
00:01:39,016 --> 00:01:40,775
Fall Out Boy!
25
00:01:40,852 --> 00:01:43,549
♪ When I look at you ♪
26
00:01:43,626 --> 00:01:47,527
♪ I see the story in your eyes ♪
27
00:01:48,230 --> 00:01:50,564
♪ When we're dancing ♪
28
00:01:51,467 --> 00:01:54,193
♪ The night begins to shine ♪
29
00:01:54,270 --> 00:01:55,523
♪ Night begins to shine ♪
30
00:01:55,600 --> 00:01:58,505
♪ The night begins to shine ♪
31
00:01:58,808 --> 00:02:02,175
♪ The night begins to shine ♪
32
00:02:02,745 --> 00:02:05,838
♪ The night begins to shine ♪
33
00:02:05,915 --> 00:02:07,814
♪ When we're dancing ♪
34
00:02:08,184 --> 00:02:10,175
♪ The night begins to shine ♪
35
00:02:10,252 --> 00:02:11,955
Fall Out Boy, unite.
36
00:02:12,003 --> 00:02:14,080
Form Fall Out Bot!
37
00:02:24,226 --> 00:02:26,153
Fall Out Bot, fall out.
38
00:02:26,230 --> 00:02:27,988
♪ When I look at you ♪
39
00:02:28,065 --> 00:02:32,197
♪ I see the story in your eyes ♪
40
00:02:32,408 --> 00:02:35,041
♪ When we're dancing ♪
41
00:02:35,651 --> 00:02:39,431
♪ The night begins to shine ♪
42
00:02:39,704 --> 00:02:42,797
♪ Night begins to shine ♪
43
00:02:42,952 --> 00:02:46,486
♪ The night begins to shine ♪
44
00:02:47,114 --> 00:02:48,915
♪ The night begins to shine ♪
45
00:02:48,963 --> 00:02:52,774
♪ When we're dancing ♪
46
00:02:52,888 --> 00:02:55,855
♪ The night begins to shine ♪
47
00:03:03,921 --> 00:03:05,397
It's over, Dragon.
48
00:03:05,460 --> 00:03:07,164
It has only begun.
49
00:03:07,296 --> 00:03:10,135
The song is mine.
You fool.
50
00:03:17,453 --> 00:03:20,241
I told you,
the song belongs to me.
51
00:03:20,318 --> 00:03:21,888
Maybe the song.
52
00:03:21,965 --> 00:03:24,991
But not B.E.R.
53
00:03:25,327 --> 00:03:27,999
♪♪ Music playing...
54
00:03:28,046 --> 00:03:31,648
♪♪
55
00:03:31,703 --> 00:03:33,843
♪♪
56
00:03:33,952 --> 00:03:36,468
♪ See the world ♪
57
00:03:36,562 --> 00:03:40,060
♪ While you're young
and beautiful ♪
58
00:03:40,137 --> 00:03:41,976
♪ Come with me ♪
59
00:03:42,047 --> 00:03:44,328
♪ Build a dream ♪
60
00:03:44,413 --> 00:03:47,718
♪ Life is here for us to see ♪
61
00:03:47,788 --> 00:03:49,492
♪ Feeling new ♪
62
00:03:49,624 --> 00:03:51,867
♪ All in tune ♪
63
00:03:51,992 --> 00:03:55,647
♪ The melody shines over you ♪
64
00:03:55,724 --> 00:03:59,392
♪ Let the music
make your morning rule ♪
65
00:03:59,469 --> 00:04:04,919
♪ With the beat that makes
your body move ♪
66
00:04:04,996 --> 00:04:07,934
♪ Say the words ♪
67
00:04:08,237 --> 00:04:11,905
♪ Rise up, come on
and go with me ♪
68
00:04:13,051 --> 00:04:14,559
The prophecy.
69
00:04:16,579 --> 00:04:19,012
You...
You are calling upon...
70
00:04:19,381 --> 00:04:20,814
Sweet!
71
00:04:21,550 --> 00:04:22,883
♪ Rise up ♪
72
00:04:24,320 --> 00:04:27,541
♪ Feel the wave of the energy ♪
73
00:04:27,618 --> 00:04:28,856
♪ Rise up ♪
74
00:04:29,391 --> 00:04:30,691
♪ Rise up ♪
75
00:04:31,927 --> 00:04:35,495
♪ Say the words
that'll set you free ♪
76
00:04:37,266 --> 00:04:39,165
♪ Oh, it glows ♪
77
00:04:39,568 --> 00:04:43,057
♪ We'll see the sun
rise on the road v
78
00:04:43,134 --> 00:04:44,372
♪ Sail away ♪
79
00:04:44,873 --> 00:04:47,107
♪ Feel the breeze ♪
80
00:04:47,343 --> 00:04:50,831
♪ We'll walk the sands
of seven seas ♪
81
00:04:50,908 --> 00:04:54,581
♪ When the music
takes us all the way ♪
82
00:04:54,783 --> 00:05:00,153
♪ We could beat the bad now
that's here to stay v
83
00:05:00,230 --> 00:05:03,323
♪ Say the word ♪
84
00:05:03,559 --> 00:05:07,594
♪ Rise up, come on
and go with me v
85
00:05:07,696 --> 00:05:11,131
♪ Say the word ♪
86
00:05:11,467 --> 00:05:14,888
♪ And feel the wave
of the energy ♪
87
00:05:14,965 --> 00:05:16,269
♪ Rise up ♪
88
00:05:16,839 --> 00:05:18,171
♪ Rise up ♪
89
00:05:22,811 --> 00:05:24,195
♪ Rise up ♪
90
00:05:24,546 --> 00:05:25,599
♪ Rise up ♪
91
00:05:31,186 --> 00:05:33,620
♪ Rise up ♪
92
00:05:34,290 --> 00:05:37,011
♪ Say the words
that'll set you free ♪
93
00:05:38,861 --> 00:05:40,819
♪ Rise up ♪
94
00:05:42,093 --> 00:05:46,333
♪ Feel the wave of the energy ♪
95
00:05:46,669 --> 00:05:49,302
♪ Rise up ♪
96
00:05:49,772 --> 00:05:52,946
Your reign of terror
ends here, Dragon!
97
00:05:54,681 --> 00:05:57,310
You haven't
seen the last of me.
98
00:05:57,680 --> 00:06:01,147
♪ With the beat
that'll make your body move ♪
99
00:06:06,388 --> 00:06:09,422
♪ Say the words ♪
100
00:06:09,725 --> 00:06:13,647
♪ Music that will set you free ♪
101
00:06:13,724 --> 00:06:15,862
♪ Say the words ♪
102
00:06:18,243 --> 00:06:19,899
We defeated the Dragon.
103
00:06:20,407 --> 00:06:21,802
But the world...
104
00:06:28,344 --> 00:06:29,901
It can be fixed.
105
00:06:29,978 --> 00:06:32,672
Music builds up,
it doesn't tear down.
106
00:06:32,720 --> 00:06:33,772
You mean...
107
00:06:33,849 --> 00:06:35,906
Now that the prophecy
has been fulfilled,
108
00:06:35,975 --> 00:06:37,512
we can play again.
109
00:06:41,323 --> 00:06:43,390
♪♪ THE NIGHT BEGINS TO SHINE
PLAYING...
110
00:06:57,573 --> 00:07:00,540
♪ I saw you dance ♪
111
00:07:01,543 --> 00:07:02,796
♪ From the corner ♪
112
00:07:02,873 --> 00:07:07,514
♪ I caught your name ♪
113
00:07:08,817 --> 00:07:11,184
♪ In a conversation ♪
114
00:07:11,353 --> 00:07:14,287
♪ Playing hard to get ♪
115
00:07:14,857 --> 00:07:17,711
♪ But I can't understand ♪
116
00:07:17,788 --> 00:07:20,686
♪ When I look at you ♪
117
00:07:20,763 --> 00:07:24,464
♪ I see the story in your eyes ♪
118
00:07:25,167 --> 00:07:27,500
♪ When we're dancing ♪
119
00:07:28,137 --> 00:07:31,771
♪ The night begins to shine ♪
120
00:07:32,574 --> 00:07:35,467
♪ Night begins to shine ♪
121
00:07:35,544 --> 00:07:38,845
♪ The night begins to shine ♪
122
00:07:39,948 --> 00:07:42,874
♪ Night begins to shine ♪
123
00:07:42,951 --> 00:07:44,918
♪ When we're dancing ♪
124
00:07:45,020 --> 00:07:48,621
♪ The night begins to shine ♪
125
00:07:49,224 --> 00:07:52,192
♪ Talk 'til dawn ♪
126
00:07:53,295 --> 00:07:55,595
♪ My heart was racing ♪
127
00:07:56,365 --> 00:07:59,432
♪ I took you home ♪
128
00:08:00,602 --> 00:08:03,036
♪ In the driving rain ♪
129
00:08:03,113 --> 00:08:05,972
♪ Had my mind made up ♪
130
00:08:06,408 --> 00:08:09,375
♪ I wanna feel your touch ♪
131
00:08:09,478 --> 00:08:12,471
♪ When I look at you ♪
132
00:08:12,548 --> 00:08:16,182
♪ I see the story in your eyes ♪
133
00:08:16,785 --> 00:08:19,252
♪ When we're dancing ♪
134
00:08:19,855 --> 00:08:23,523
♪ The night begins to shine ♪
135
00:08:24,026 --> 00:08:27,185
♪ Night begins to shine ♪
136
00:08:27,262 --> 00:08:30,764
♪ The night begins to shine ♪
137
00:08:31,567 --> 00:08:34,526
♪ Night begins to shine ♪
138
00:08:34,603 --> 00:08:36,723
♪ When we're dancing ♪
139
00:08:36,800 --> 00:08:40,473
♪ The night begins to shine ♪
140
00:08:45,256 --> 00:08:46,838
Look at what you've created.
141
00:08:46,915 --> 00:08:48,502
We couldn't have
done it without you.
142
00:08:48,579 --> 00:08:50,370
You taught us
a lesson, Titans.
143
00:08:50,447 --> 00:08:52,744
Music is a responsibility.
144
00:08:52,821 --> 00:08:55,642
From now on, B.E.R. will
continue to make music together
145
00:08:55,719 --> 00:08:57,516
so this world
will remain strong.
146
00:08:57,593 --> 00:08:59,109
You mean you're not
coming back with us?
147
00:08:59,156 --> 00:09:01,114
I think we're going
to stick around a bit.
148
00:09:01,191 --> 00:09:03,016
This world needs us.
149
00:09:03,108 --> 00:09:04,479
And we need it.
150
00:09:06,032 --> 00:09:07,786
Titans, roll out.
151
00:09:07,973 --> 00:09:10,044
♪♪ Song playing...
152
00:09:10,091 --> 00:09:13,530
♪♪
153
00:09:13,577 --> 00:09:17,022
♪♪
154
00:09:35,097 --> 00:09:39,440
♪ The night begins to shine ♪11057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.