Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,012 --> 00:00:01,109
Go!
2
00:00:01,167 --> 00:00:04,523
♪♪ Opening theme playing...
3
00:00:04,646 --> 00:00:08,356
♪♪
4
00:00:08,701 --> 00:00:10,146
♪ T-E-E-N ♪
5
00:00:10,203 --> 00:00:11,505
♪ T-I-T-A-N-S ♪
6
00:00:11,563 --> 00:00:14,052
♪ Teen Titans, let's Go ♪
7
00:00:14,110 --> 00:00:17,239
♪♪
8
00:00:17,296 --> 00:00:19,810
♪ Teen Titans, Go ♪
*TEEN TITANS GO*
Season 04 Episode 41
Title: "Throne of Bones"
9
00:00:22,654 --> 00:00:25,555
Titans, prepare to leave
all your worries behind.
10
00:00:25,797 --> 00:00:28,794
With the soothing sounds
of the smooth jazz.
11
00:00:28,797 --> 00:00:32,993
This is gonna be the smoothest
jazziest "smooth jazz" of all time.
12
00:00:33,118 --> 00:00:35,344
Nothing's like
a sweet saxo load
13
00:00:35,402 --> 00:00:36,449
to make the dude forget
14
00:00:36,490 --> 00:00:38,149
about all his cares.
15
00:00:38,207 --> 00:00:40,492
And it's so sophisticated,
too.
16
00:00:41,650 --> 00:00:43,349
I like to listen to things,
17
00:00:43,407 --> 00:00:45,514
but sometimes the listening is the hard,
18
00:00:45,572 --> 00:00:48,923
smooth jazz makes the listening easy.
19
00:00:49,072 --> 00:00:50,267
Mmm, that's right.
20
00:00:50,345 --> 00:00:53,728
Smooth, low tempo rhythms,
here we come.
21
00:00:53,887 --> 00:00:56,251
♪♪
22
00:01:00,501 --> 00:01:02,275
Crowd looks
kind of rough tonight.
23
00:01:02,392 --> 00:01:03,822
♪♪ Heavy metal music...
24
00:01:10,356 --> 00:01:11,756
That's why they're here,
Cyborg.
25
00:01:11,823 --> 00:01:13,822
To make their troubles
melt away.
26
00:01:15,251 --> 00:01:17,165
That guy's jacket is sharp,
yo.
27
00:01:17,236 --> 00:01:20,095
Their clothing is not
supposed to be the dangerous.
28
00:01:20,165 --> 00:01:21,517
Quiet, it's starting.
29
00:01:21,609 --> 00:01:23,853
♪♪ Guitar feedback...
30
00:01:28,445 --> 00:01:30,771
This does not sound
very smoothing.
31
00:01:30,829 --> 00:01:32,116
No, don't worry, Star,
32
00:01:32,174 --> 00:01:34,554
the saxophone is gonna
kick in any second now.
33
00:01:34,685 --> 00:01:36,420
♪♪ Heavy metal music...
34
00:01:37,516 --> 00:01:39,884
Why are they so angry?
35
00:01:40,660 --> 00:01:42,230
This is not smooth!
36
00:01:42,288 --> 00:01:45,218
This is rough, very so rough!
37
00:01:46,359 --> 00:01:49,179
It is he so loud!
38
00:01:50,162 --> 00:01:52,069
That is extremely dangerous.
39
00:01:52,218 --> 00:01:53,715
Does the fire marshal
know about this?
40
00:01:53,773 --> 00:01:56,667
Wait, this isn't smooth jazz.
It's heavy metal!
41
00:01:56,803 --> 00:01:59,572
- And...
- I kinda like it!
42
00:01:59,764 --> 00:02:03,218
I think I could really work out
a lot of negative emotions here.
43
00:02:03,327 --> 00:02:06,831
My ears be saying 'no',
but my head is doing 'yes', 'yes'...
44
00:02:06,889 --> 00:02:08,186
Yes!
45
00:02:08,280 --> 00:02:10,414
All: Mosh Pit!
46
00:02:13,132 --> 00:02:16,264
Stop pushing me.
Hey! That's my personal space.
47
00:02:17,725 --> 00:02:18,933
Too intense.
48
00:02:18,991 --> 00:02:21,132
I have to get out of here.
49
00:02:21,556 --> 00:02:23,718
Titans, retreat.
50
00:02:28,467 --> 00:02:32,444
♪♪ smooth saxophone music...
51
00:02:32,657 --> 00:02:36,530
♪♪
52
00:02:38,843 --> 00:02:41,436
A smooth way to start the day.
53
00:02:41,522 --> 00:02:43,881
Just what I needed
to calm my nerves.
54
00:02:44,069 --> 00:02:46,530
♪♪ Heavy metal music...
55
00:02:46,587 --> 00:02:48,499
♪♪
56
00:02:48,671 --> 00:02:51,280
Why are you all dressed
like savages?
57
00:02:51,338 --> 00:02:52,752
We have fully embraced
58
00:02:52,854 --> 00:02:55,569
the lifestyle
that is heavy with the metal.
59
00:02:55,749 --> 00:02:58,085
That is way too many
wristbands to be wearing.
60
00:02:58,143 --> 00:02:59,807
You can cut off
circulation to your hand.
61
00:03:01,007 --> 00:03:02,167
Ah, please don't hurt me.
62
00:03:02,225 --> 00:03:03,706
Let's just have
some breakfast, okay?
63
00:03:03,764 --> 00:03:04,785
What do you want?
64
00:03:04,843 --> 00:03:06,385
Scrambled eggs!
65
00:03:06,443 --> 00:03:07,882
Okay, okay.
66
00:03:15,514 --> 00:03:17,382
All: So metal!
67
00:03:18,383 --> 00:03:20,155
You trashed the kitchen!
68
00:03:20,272 --> 00:03:22,194
That's 'cause we metal now!
69
00:03:22,319 --> 00:03:25,116
We ain't out here to the
rules of society no more.
70
00:03:25,186 --> 00:03:26,772
Ah, this is terrible.
71
00:03:26,912 --> 00:03:29,303
I need to relax
on the couch.
72
00:03:30,533 --> 00:03:32,233
♪♪ Heavy metal music...
73
00:03:34,298 --> 00:03:36,866
This is so scary.
74
00:03:36,959 --> 00:03:39,538
- It is the metal.
- What happened to the couch?
75
00:03:39,693 --> 00:03:40,882
We thrashed it.
76
00:03:40,986 --> 00:03:43,358
Then we got this
throne of bones, yo.
77
00:03:43,452 --> 00:03:45,249
So metal!
78
00:03:46,061 --> 00:03:48,624
Ou-ouch! C'mon.
This isn't even comfortable.
79
00:03:48,682 --> 00:03:50,007
Yeah, but it's...
80
00:03:50,171 --> 00:03:53,184
So metal!
81
00:03:54,663 --> 00:03:57,022
Stop saying that.
Stop all of this!
82
00:03:57,186 --> 00:03:59,350
Heavy metal is a bad influence.
83
00:03:59,408 --> 00:04:00,639
It's dangerous.
84
00:04:00,697 --> 00:04:02,171
Metal isn't dangerous.
85
00:04:02,229 --> 00:04:03,928
It's a healthy outlet for aggression.
86
00:04:03,995 --> 00:04:06,335
Not dangerous?
Do you know what happens
87
00:04:06,393 --> 00:04:08,841
when you play a heavy
metal record backwards?
88
00:04:08,899 --> 00:04:11,203
- Huh?
- Do ya? Do ya?!
89
00:04:11,335 --> 00:04:12,874
What's a record?
90
00:04:13,071 --> 00:04:15,148
None of you know
what a record is?
91
00:04:15,206 --> 00:04:16,405
All: No.
92
00:04:16,749 --> 00:04:19,495
Robin: A record is an analog
sound storage media format
93
00:04:19,553 --> 00:04:22,081
popular throughout the 1900s
until it was replaced first
94
00:04:22,139 --> 00:04:25,194
by the cassette tape, then the
compact disc and finally the MP3.
95
00:04:25,272 --> 00:04:26,600
Still popular with hipsters,
96
00:04:26,663 --> 00:04:28,527
real DJs and
weird collectors today.
97
00:04:28,585 --> 00:04:29,897
A record is a flat disc
98
00:04:29,960 --> 00:04:32,468
with the spiral groove pattern
etched onto its surface
99
00:04:32,577 --> 00:04:35,159
The music on the record would
play by dragging a needle over
100
00:04:35,226 --> 00:04:38,022
the grooves creating vibrations
which were then amplified.
101
00:04:38,163 --> 00:04:39,577
You are making that up.
102
00:04:39,728 --> 00:04:43,164
It's all true. And if you played
a heavy metal record backwards,
103
00:04:43,257 --> 00:04:45,702
it would have dire consequences.
104
00:04:45,760 --> 00:04:46,889
Don't you do it!
105
00:04:46,968 --> 00:04:49,257
That is so metal.
106
00:04:49,319 --> 00:04:50,754
Let's do it right now!
107
00:04:50,944 --> 00:04:52,543
♪♪ Heavy metal music...
108
00:05:06,090 --> 00:05:08,060
♪♪ Heavy metal music...
109
00:05:08,228 --> 00:05:10,017
What is this place?
110
00:05:10,127 --> 00:05:13,923
It's the most metal place of all.
The metal world!
111
00:05:15,900 --> 00:05:19,284
♪♪ Guitar shredding...
112
00:05:21,756 --> 00:05:24,791
Behold, the metal lord.
113
00:05:24,975 --> 00:05:27,275
All: So metal!
114
00:05:27,377 --> 00:05:28,744
Titans, no! No, no, no!
115
00:05:28,835 --> 00:05:32,337
Let's uh, let's just get
some smooth jazz going, okay?
116
00:05:33,548 --> 00:05:36,115
Smooth and all with the sax jam.
117
00:05:36,173 --> 00:05:38,478
We are the metal now,
Robin.
118
00:05:38,590 --> 00:05:40,922
And we follow him!
119
00:05:41,095 --> 00:05:45,720
You guys are righteous,
but you are not rugged enough.
120
00:05:47,198 --> 00:05:48,932
Whoa!
121
00:05:50,201 --> 00:05:52,814
All: So metal!
122
00:05:56,113 --> 00:05:59,587
Oh, no. I've lost my
team to the metal world.
123
00:05:59,704 --> 00:06:02,860
If I'm going to get them back,
I'll have to metal up!
124
00:06:03,008 --> 00:06:05,252
♪♪ Heavy metal music...
125
00:06:05,379 --> 00:06:08,423
♪♪
126
00:06:13,998 --> 00:06:16,434
♪♪ Music plays louder...
127
00:06:16,897 --> 00:06:20,454
♪♪
128
00:06:30,008 --> 00:06:31,836
Lets thrash.
129
00:06:38,312 --> 00:06:40,152
♪♪ Heavy metal music...
130
00:06:40,336 --> 00:06:42,312
Whoa! This is intense.
131
00:06:43,897 --> 00:06:46,364
What are you
doing here, old man?
132
00:06:46,547 --> 00:06:47,832
Titans, listen.
133
00:06:47,890 --> 00:06:50,394
I was wrong to try to
stop you from being metal.
134
00:06:50,522 --> 00:06:53,561
I was afraid,
but I thrashed my fear.
135
00:06:53,772 --> 00:06:56,333
That's all great, yo,
but it's too late.
136
00:06:56,515 --> 00:06:59,054
We've got some new leader now!
137
00:07:00,571 --> 00:07:05,277
Hey, this is my world.
You don't belong here.
138
00:07:05,452 --> 00:07:08,245
What, you don't think
I'm metal enough?
139
00:07:08,334 --> 00:07:11,589
Let's see just how metal you are.
140
00:07:22,469 --> 00:07:25,563
So you are metal.
141
00:07:25,688 --> 00:07:28,432
But can you cross "the pit"?
142
00:07:32,020 --> 00:07:35,374
- The pit!
- No one survives "the pit".
143
00:07:35,553 --> 00:07:39,111
Then it would be so metal,
if I did it anyway, wouldn't it?
144
00:07:39,272 --> 00:07:40,788
That would not be just "so metal,"
145
00:07:40,913 --> 00:07:44,376
- it would be "so, so metal".
- Doom on!
146
00:07:50,563 --> 00:07:53,639
- Hey, he's through!
- He is metal.
147
00:07:54,206 --> 00:07:57,602
Let's make this
a little more metal.
148
00:08:00,141 --> 00:08:02,256
Aah!
149
00:08:08,039 --> 00:08:09,306
Mosh!
150
00:08:10,665 --> 00:08:12,077
Pit!
151
00:08:16,171 --> 00:08:18,624
Cyborg: You are mosh metal.
152
00:08:19,124 --> 00:08:21,985
Impossible.
Nothing's more metal than me.
153
00:08:22,052 --> 00:08:24,538
Prepare to be thrashed.
154
00:08:24,989 --> 00:08:26,890
Titan, shred!
155
00:08:40,271 --> 00:08:41,673
Lame.
156
00:08:54,252 --> 00:08:58,724
You lose poser.
You can't grind without an ax.
157
00:08:59,002 --> 00:09:02,362
Who needs an ax
when you've got a sax!
158
00:09:07,384 --> 00:09:08,466
What?
159
00:09:08,659 --> 00:09:12,753
♪♪ Smooth jazz...
160
00:09:13,905 --> 00:09:15,506
What is this sound?
161
00:09:20,600 --> 00:09:21,602
Enough!
162
00:09:32,855 --> 00:09:36,341
Ah, release me.
It's so soft.
163
00:09:38,530 --> 00:09:41,794
Oh, so smooth.
164
00:09:42,901 --> 00:09:45,942
So smooth!
165
00:09:56,947 --> 00:09:59,870
♪♪ Triumphant music...
166
00:10:00,246 --> 00:10:03,940
♪♪
167
00:10:11,062 --> 00:10:12,581
My fellow metal heads.
168
00:10:12,768 --> 00:10:14,284
I've learned something today.
169
00:10:14,346 --> 00:10:15,369
It doesn't matter,
170
00:10:15,427 --> 00:10:17,846
if you're heavy, or smooth,
metal, or jazz.
171
00:10:17,948 --> 00:10:21,432
What matters is that we could
all appreciate a good jam.
172
00:10:21,542 --> 00:10:22,784
Now, let's rock!
173
00:10:22,878 --> 00:10:25,216
♪♪ Playing smooth jazz...
174
00:10:25,359 --> 00:10:28,005
♪♪
175
00:10:28,143 --> 00:10:30,112
Smooth.
176
00:10:30,271 --> 00:10:32,779
♪♪12273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.