Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,413 --> 00:00:02,447
Go!
2
00:00:09,621 --> 00:00:11,056
♪ T-E-E-N ♪
3
00:00:11,090 --> 00:00:12,291
♪ T-I-T-A-N-S ♪
4
00:00:12,324 --> 00:00:14,659
♪ Teen Titans, let's go ♪
5
00:00:17,462 --> 00:00:20,165
♪ Teen Titans, go ♪
6
00:00:27,206 --> 00:00:29,274
I'm a bat, bat, biggity-bat.
7
00:00:29,308 --> 00:00:30,642
Oh! In your face.
8
00:00:31,676 --> 00:00:32,811
Sorry, Momma.
9
00:00:32,844 --> 00:00:34,679
I just loves me
some Halloweenie.
10
00:00:34,713 --> 00:00:36,148
We all love Halloween.
11
00:00:36,181 --> 00:00:38,317
Oh, yeah!
The best party of the year.
12
00:00:38,783 --> 00:00:40,819
The candy.
13
00:00:40,852 --> 00:00:42,521
The spooky decorations.
14
00:00:43,222 --> 00:00:44,789
The costumes.
15
00:00:44,823 --> 00:00:46,658
And, speaking of costumes,
16
00:00:46,691 --> 00:00:49,728
we need to prepare for this
year's Halloween costume contest.
17
00:00:49,761 --> 00:00:52,364
All right! Oh, yes!
18
00:00:52,397 --> 00:00:54,599
To win, we are going
to need to go all out.
19
00:00:54,633 --> 00:00:56,335
I have come up with
several options.
20
00:00:56,368 --> 00:00:57,869
Ooh.
21
00:00:57,902 --> 00:00:59,304
These are strong.
22
00:00:59,338 --> 00:01:01,206
- Ooh.
- Real strong.
23
00:01:02,607 --> 00:01:03,742
Hang on a second.
24
00:01:03,775 --> 00:01:06,245
Titans Tower, Robin speaking.
25
00:01:12,384 --> 00:01:13,685
Boo!
26
00:01:16,255 --> 00:01:17,656
Let me guess,
27
00:01:17,689 --> 00:01:21,526
you guys are gonna be
scaredy-cats for Halloween.
28
00:01:22,494 --> 00:01:24,329
What do you want, Gizmo?
29
00:01:24,363 --> 00:01:27,366
Eh, we figured since we are
going to win the costume contest,
30
00:01:27,399 --> 00:01:28,833
again this year.
31
00:01:28,867 --> 00:01:31,670
We wanted to start
rubbing it in your faces early.
32
00:01:33,272 --> 00:01:34,506
Yee-hah.
33
00:01:34,539 --> 00:01:35,907
You'll rub our faces in nothing!
34
00:01:35,940 --> 00:01:38,710
Oh, your faces will be
rubbed in it all right.
35
00:01:38,743 --> 00:01:41,513
We've got our best costume ever this year.
36
00:01:41,546 --> 00:01:43,815
There's no way
you're going to beat us.
37
00:01:43,848 --> 00:01:45,650
Later, losers.
38
00:01:45,684 --> 00:01:46,818
I hate those guys.
39
00:01:46,851 --> 00:01:48,353
They're the worst.
40
00:01:48,387 --> 00:01:49,921
They do come up with
sick costumes, though.
41
00:01:49,954 --> 00:01:53,192
Remembers that one years when
they dressed up like a hamburger.
42
00:01:53,225 --> 00:01:56,428
And the time they dressed up like
those cool skateboarding turtle-dudes.
43
00:01:56,461 --> 00:02:00,165
Or, when they dressed as
the many-legged insect.
44
00:02:00,199 --> 00:02:01,533
We'll never beat them.
45
00:02:01,566 --> 00:02:03,702
Not with these boring costumes.
46
00:02:03,735 --> 00:02:05,837
We might as well
rub our own faces in it.
47
00:02:08,873 --> 00:02:11,876
Stop that! The only faces that
will be rubbed in it tonight
48
00:02:11,910 --> 00:02:13,378
are the H.I.V.E.'s.
49
00:02:13,412 --> 00:02:15,614
But this endeavor is
the use of the less.
50
00:02:15,647 --> 00:02:18,517
No, we just need to
up our costume game.
51
00:02:18,550 --> 00:02:21,253
Do something even better
than we planned, so,
52
00:02:21,286 --> 00:02:24,823
let's just stay calm and try to
come up with some great ideas.
53
00:02:25,690 --> 00:02:27,426
Hmm...
54
00:02:28,627 --> 00:02:32,331
Oh, I knows. What if we be some ghosts?
55
00:02:32,364 --> 00:02:35,367
Ghosts?
That's the best you can come up with?
56
00:02:35,400 --> 00:02:36,735
Are you even trying?
57
00:02:36,768 --> 00:02:39,338
Whoa, it's not his fault.
58
00:02:39,371 --> 00:02:42,474
The only people clever enough to come up with a
costume to beat the H.I.V.E. are the H.I.V.E.
59
00:02:42,507 --> 00:02:45,444
That's it, we are going to
beat the H.I.V.E.,
60
00:02:45,477 --> 00:02:46,878
by being the H.I.V.E.
61
00:02:46,911 --> 00:02:48,880
Oh! You wish for us,
62
00:02:48,913 --> 00:02:52,517
to don not the costumes
of our own villainous rivals?
63
00:02:52,551 --> 00:02:54,519
Good guys dressing up like
bad guys?
64
00:02:54,553 --> 00:02:56,588
Bro, you some kind of
spacial genius.
65
00:02:56,621 --> 00:02:58,890
That trophy is as good as ours.
66
00:03:00,859 --> 00:03:01,893
Titans, sew!
67
00:03:24,949 --> 00:03:27,952
Uh, we're never going to win
wearing this trash.
68
00:03:27,986 --> 00:03:30,522
Ugh, I didn't know
sewing was so hard!
69
00:03:30,555 --> 00:03:35,694
I must now take back all of the terrible,
terrible things I have said about the Betsy Ross.
70
00:03:35,727 --> 00:03:37,462
Well, you know what this means.
71
00:03:37,496 --> 00:03:39,664
Time to start rubbing
our own faces in it.
72
00:03:40,932 --> 00:03:43,735
Stop it, stop!
Forget the face-rubbing Titans.
73
00:03:43,768 --> 00:03:45,770
I say we break into
the H.I.V.E. Tower
74
00:03:45,804 --> 00:03:48,640
and borrow
their actual costumes.
75
00:03:48,673 --> 00:03:50,742
- You mean steal.
- Of course, I mean steal.
76
00:03:50,775 --> 00:03:52,977
That's why I said "borrow,"
like that.
77
00:03:53,011 --> 00:03:54,479
Awesome.
Okay.
78
00:03:54,513 --> 00:03:56,014
Titans, steal!
79
00:04:08,493 --> 00:04:11,630
Uh, never seen the H.I.V.E.'s
tower with the lights off.
80
00:04:11,663 --> 00:04:13,632
Uh, its giving me the willies.
81
00:04:13,665 --> 00:04:18,036
Regardless of willies, screaming me-mes,
jitters, shakes, and or shivers...
82
00:04:20,605 --> 00:04:22,774
We need to get those costumes.
Follow me.
83
00:04:26,345 --> 00:04:28,780
Oh, it is the indoor cloud.
84
00:04:28,813 --> 00:04:29,981
What? Ah!
85
00:04:30,014 --> 00:04:31,916
Clouds are supposed
to be outside.
86
00:04:31,950 --> 00:04:35,387
What is this?
Strange weather is freaking me out.
87
00:04:38,022 --> 00:04:39,924
Hold up. Hold up.
88
00:04:39,958 --> 00:04:41,893
It's just a fog machine, yo.
89
00:04:41,926 --> 00:04:43,362
Right. Phew!
90
00:04:43,395 --> 00:04:44,996
Let's keep moving.
91
00:04:49,368 --> 00:04:51,403
It's probably just the wind.
92
00:04:51,436 --> 00:04:53,438
I'm really not liking
this indoor weather.
93
00:04:55,006 --> 00:04:56,575
Poltergeist!
94
00:04:59,010 --> 00:05:00,379
Hold up. Hold up.
95
00:05:00,412 --> 00:05:04,683
It's just sheet on a rope and a
recording of some spooky voice.
96
00:05:04,716 --> 00:05:08,420
I'm gonna eat your face.
97
00:05:08,453 --> 00:05:10,355
Oh, uh, Of course.
98
00:05:10,389 --> 00:05:11,690
Let's keep moving.
99
00:05:11,723 --> 00:05:15,026
Not this time. Spooky
Halloween decoration.
100
00:05:15,059 --> 00:05:17,362
Wow, you gotta
give to the H.I.V.E.,
101
00:05:17,396 --> 00:05:18,763
they really do Halloween right.
102
00:05:18,797 --> 00:05:20,665
Fog machine, spooky ghost,
103
00:05:20,699 --> 00:05:23,468
and the sweet,
animatronic prisoners arm.
104
00:05:23,502 --> 00:05:25,036
These decorations is legit.
105
00:05:25,069 --> 00:05:28,673
It is not the wonder they
always win the costume contest.
106
00:05:28,707 --> 00:05:30,341
They won't this year.
107
00:05:39,684 --> 00:05:41,586
Everyone, grab a costume.
108
00:05:44,689 --> 00:05:47,025
Hey, I can't wear this.
109
00:05:47,058 --> 00:05:48,727
It's too small.
110
00:05:48,760 --> 00:05:51,062
I'm concerned that
it may be too large.
111
00:05:52,897 --> 00:05:54,933
Fine. Titans, suit up.
112
00:05:56,735 --> 00:05:58,169
Hey, check me out.
113
00:05:58,202 --> 00:06:01,640
I'm Mammoth. I don't really
talk on the show
114
00:06:01,673 --> 00:06:02,974
I'm Gizmo, yo.
115
00:06:03,007 --> 00:06:05,444
I sees you, Billy Numerous.
116
00:06:05,477 --> 00:06:06,611
Who, me?
117
00:06:06,645 --> 00:06:08,046
Or me, me, me?
118
00:06:08,079 --> 00:06:09,180
Or me?
119
00:06:09,213 --> 00:06:12,083
Ah, so many mamas.
120
00:06:12,116 --> 00:06:13,885
Whoo, I am the Jinx.
121
00:06:13,918 --> 00:06:16,755
The bad luck. The broken mirror.
The black cat.
122
00:06:16,788 --> 00:06:19,758
The walking
under the the ladder.
123
00:06:19,791 --> 00:06:21,693
Uh, something is wrong
with this costume.
124
00:06:21,726 --> 00:06:23,628
You are a tiny dude, aren't you?
125
00:06:23,662 --> 00:06:25,163
I'm a man of every tight!
126
00:06:25,196 --> 00:06:27,432
Uh, things I go through
to win a trophy...
127
00:06:27,466 --> 00:06:29,634
What's going on here?
128
00:06:29,668 --> 00:06:32,737
We're winning the
costume contest, that's what.
129
00:06:32,771 --> 00:06:35,073
Hmm, hero's dressing up
like villains.
130
00:06:35,106 --> 00:06:36,074
Not bad.
131
00:06:36,107 --> 00:06:37,976
But it's not enough to beat us.
132
00:06:38,009 --> 00:06:39,678
Check it.
133
00:06:41,846 --> 00:06:43,047
Oh, wow.
134
00:06:45,249 --> 00:06:49,020
Now, that's just sick!
135
00:06:55,860 --> 00:06:57,962
It's the ultimate costume.
136
00:06:57,996 --> 00:06:59,631
I did not know that such heights
137
00:06:59,664 --> 00:07:02,734
were the attainable with the
costume of hallowed-ween.
138
00:07:02,767 --> 00:07:04,736
I've never seen
anything like it.
139
00:07:04,769 --> 00:07:08,973
Titans in the face of a costume
so brilliant and undeniable.
140
00:07:09,007 --> 00:07:10,742
There's only one thing to do.
141
00:07:10,775 --> 00:07:11,876
Concede to us.
142
00:07:11,910 --> 00:07:14,178
Destroy the H.I.V.E.'s costume!
143
00:07:14,212 --> 00:07:15,780
That's not fair.
144
00:07:15,814 --> 00:07:17,115
Oh, that's not fair.
145
00:07:17,148 --> 00:07:18,783
Titans, cheat!
146
00:07:24,856 --> 00:07:27,626
Oh, no.
Your costume's all ruined.
147
00:07:27,659 --> 00:07:30,762
Looks like the Teen Titans
are sure to win this year.
148
00:07:30,795 --> 00:07:31,963
See ya.
149
00:07:31,996 --> 00:07:34,633
Oh, wait till I get my hands
on them.
150
00:07:34,666 --> 00:07:36,134
Hold on!
151
00:07:36,167 --> 00:07:38,202
I have an idea.
152
00:07:44,075 --> 00:07:45,877
Boo!
153
00:07:47,812 --> 00:07:49,848
Attention! Attention, everyone.
154
00:07:49,881 --> 00:07:51,916
Peep this.
155
00:07:51,950 --> 00:07:55,687
Welcome to the third annual
costume contest.
156
00:07:55,720 --> 00:07:59,624
Woot, woot! We have got
some sick competition this year.
157
00:07:59,658 --> 00:08:01,793
Let's see what our judges think.
158
00:08:05,129 --> 00:08:07,699
The third place award goes to,
159
00:08:07,732 --> 00:08:09,534
The Brain.
160
00:08:11,002 --> 00:08:13,104
The second place award goes to,
161
00:08:13,137 --> 00:08:16,708
Batman and Commissioner Gordon.
162
00:08:16,741 --> 00:08:19,711
And, now, the moment
you have been waiting for.
163
00:08:21,345 --> 00:08:22,947
This is it, this is it.
164
00:08:22,981 --> 00:08:29,888
This year first place blue ribbon for
coming correct on best costume goes to...
165
00:08:29,921 --> 00:08:31,956
Not so fast, Titans!
166
00:08:36,327 --> 00:08:38,997
And boom goes the dynamite,
fellas.
167
00:08:39,030 --> 00:08:41,332
My mind is blown.
168
00:08:41,365 --> 00:08:43,267
Seems we have some
new contestants.
169
00:08:43,301 --> 00:08:45,269
These villains stole our suits.
170
00:08:45,303 --> 00:08:47,739
Only after you stole ours first.
171
00:08:47,772 --> 00:08:49,974
And ruined our
original costumes!
172
00:08:50,008 --> 00:08:53,912
Dang, Titans, straight up gank move.
Say it ain't so.
173
00:08:53,945 --> 00:08:55,980
Every body knows
that don't count,
174
00:08:56,014 --> 00:08:58,016
on account of us
being the good guys,
175
00:08:58,049 --> 00:09:01,152
and those fools
being the bad guys.
176
00:09:01,185 --> 00:09:03,588
Hold up heroes,
y'all needs to stay woke.
177
00:09:03,622 --> 00:09:06,691
To wrongs do not make
a riggity-right.
178
00:09:06,725 --> 00:09:08,059
Birdarang is right.
179
00:09:08,092 --> 00:09:10,662
Maybe we took our passion
to win a little too far.
180
00:09:10,695 --> 00:09:13,031
There's only one way
to make this right.
181
00:09:13,064 --> 00:09:14,332
H.I.V.E., go!
182
00:09:14,365 --> 00:09:15,667
Titans, go!
183
00:09:19,070 --> 00:09:21,873
Azarath Metrion Zinthos!
184
00:09:35,386 --> 00:09:36,688
Time out, yo.
185
00:09:36,721 --> 00:09:38,823
The judges have
made their decision.
186
00:09:38,857 --> 00:09:40,625
So, without further ado,
187
00:09:40,659 --> 00:09:41,926
this prize goes to...
188
00:09:41,960 --> 00:09:43,094
The H.I.V.E.,
189
00:09:43,127 --> 00:09:45,296
and The Titans.
190
00:09:45,329 --> 00:09:46,364
Word.
191
00:09:46,397 --> 00:09:47,699
We won!
192
00:09:47,732 --> 00:09:48,833
And we won too?
193
00:09:48,867 --> 00:09:50,001
That's riggity-right.
194
00:09:50,034 --> 00:09:52,637
Now, lets turn this party out.13570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
