Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,720 --> 00:00:09,954
♪ T-E-E-N ♪
2
00:00:10,021 --> 00:00:11,223
♪ T-I-T-A-N-S ♪
3
00:00:11,290 --> 00:00:13,792
♪ Teen Titans, let's go ♪
4
00:00:16,761 --> 00:00:18,463
♪ Teen Titans, go ♪
5
00:00:23,102 --> 00:00:26,438
Mmm, mmm, mmm!
That smells good.
6
00:00:26,505 --> 00:00:29,841
What's wrong, bro?
You want some pizzas?
7
00:00:29,908 --> 00:00:31,743
All you gotsta do is ask.
8
00:00:33,011 --> 00:00:35,247
Oh! May I have
the pizza slice?
9
00:00:35,314 --> 00:00:37,849
Why of course, Starfire.
10
00:00:54,333 --> 00:00:55,900
Why is he the weeping?
11
00:00:55,967 --> 00:00:58,002
Cyborg can't talk 'cause I
caught him in a jinx...
12
00:00:58,069 --> 00:01:00,139
Ha! You said it!
You said my name!
13
00:01:00,205 --> 00:01:02,507
I'm out of the jinx, baby.
14
00:01:09,381 --> 00:01:11,383
Jinx? Our villainous
friend is here?
15
00:01:11,450 --> 00:01:14,319
Not that Jinx.
We's playing jinx.
16
00:01:14,386 --> 00:01:18,157
You know, the game when's two people
say the same thing at the same time,
17
00:01:18,223 --> 00:01:20,024
- and one person yells...
- Jinx!
18
00:01:20,091 --> 00:01:22,627
Jinx.
19
00:01:22,694 --> 00:01:25,497
Then the other person can't talk
till someone says their name.
20
00:01:25,564 --> 00:01:27,399
I see.
21
00:01:27,466 --> 00:01:30,202
But what prevents the person from talking
before being released from the jinx?
22
00:01:30,269 --> 00:01:31,903
Consequences, girl.
23
00:01:31,970 --> 00:01:33,705
Consequences?
24
00:01:33,772 --> 00:01:35,374
Con... sequences.
25
00:01:35,440 --> 00:01:37,342
It's a very serious game.
26
00:01:37,409 --> 00:01:39,178
Yo, Ray. We're playing jinx. You in?
27
00:01:39,244 --> 00:01:40,979
- No.
- Jinx. Gotcha!
28
00:01:41,045 --> 00:01:42,781
Two for two, baby! Whoo!
29
00:01:44,082 --> 00:01:45,584
I too wish to play.
30
00:01:45,650 --> 00:01:47,752
- May I?
- Of course you can.
31
00:01:47,819 --> 00:01:48,820
- Joy!
- Jinx!
32
00:01:48,887 --> 00:01:51,022
Three for three!
Hat trick!
33
00:01:51,089 --> 00:01:52,957
What's going on here?
34
00:01:53,024 --> 00:01:55,894
I just jinxed Beast Boy, Raven and
Starfire like it was nothing. Boom!
35
00:01:55,960 --> 00:01:58,730
You do realize that
you just said their names.
36
00:01:58,797 --> 00:01:59,864
What? Aw!
37
00:01:59,931 --> 00:02:02,867
Oh! You win some,
you loses some, bro.
38
00:02:02,934 --> 00:02:04,336
That was the fun.
39
00:02:04,403 --> 00:02:07,239
Oh, Robin, join us
in the game of jinx.
40
00:02:07,306 --> 00:02:09,874
Sorry, Star,
but I cannot be jinxed.
41
00:02:09,941 --> 00:02:12,877
Since I rely upon my voice
to command this team,
42
00:02:12,944 --> 00:02:16,881
I would never allow myself to fall
prey to any primitive word traps.
43
00:02:16,948 --> 00:02:18,350
Thus, I am jinx-proof!
44
00:02:18,417 --> 00:02:19,884
And it's lucky for you I am
45
00:02:19,951 --> 00:02:22,621
because today,
I have prepared a lecture
46
00:02:22,687 --> 00:02:24,389
on combating high cholesterol.
47
00:02:24,456 --> 00:02:27,359
And it could slightly
prolong your life.
48
00:02:27,426 --> 00:02:29,228
Oh, not again. More lectures?
49
00:02:29,294 --> 00:02:30,495
Quiet down!
50
00:02:30,562 --> 00:02:31,896
I have got a lot of
good information
51
00:02:31,963 --> 00:02:34,599
about the difference
between LDL and HDL.
52
00:02:34,666 --> 00:02:37,469
But your voice is like
the hammer to the skull.
53
00:02:37,536 --> 00:02:39,471
Can't you find another way
to communicate, dude?
54
00:02:39,538 --> 00:02:43,007
Oh, you don't like my method
of communication, huh?
55
00:02:43,074 --> 00:02:46,245
Well, too bad!
This is the best way to communicate.
56
00:02:46,311 --> 00:02:48,713
Loud words and lots of them!
57
00:02:48,780 --> 00:02:51,950
Now, back to the lecture at hand.
LDL and HDL...
58
00:02:52,016 --> 00:02:54,118
Is there no way to shut the mouth?
59
00:02:54,185 --> 00:02:55,754
We could try and jinx him.
60
00:02:55,820 --> 00:02:57,822
But how's we supposed to know
what he's going to say next?
61
00:02:57,889 --> 00:03:01,159
Yeah, it's all boring garbage
until he says, "Titans, go!"
62
00:03:01,226 --> 00:03:02,794
Be right back.
63
00:03:11,069 --> 00:03:12,737
Crime alert.
64
00:03:12,804 --> 00:03:14,606
We'll get into the nitty-gritty
of triglycerides later...
65
00:03:14,673 --> 00:03:15,740
Titans, go!
66
00:03:15,807 --> 00:03:16,875
Jinx!
67
00:03:18,142 --> 00:03:21,546
Oh, what? You got jinxed, son!
68
00:03:21,613 --> 00:03:24,449
Uh-uh! No of the speaking.
69
00:03:24,516 --> 00:03:26,251
You're in the jinx.
70
00:03:26,318 --> 00:03:29,254
Remember, you do not want to
break the jinx because of the...
71
00:03:29,321 --> 00:03:30,555
Consequences.
72
00:03:31,323 --> 00:03:33,425
Consequences.
73
00:03:34,859 --> 00:03:36,328
What's that now?
74
00:03:36,395 --> 00:03:38,229
You want us to say your name?
75
00:03:38,930 --> 00:03:40,064
Okay.
76
00:03:40,131 --> 00:03:42,667
Ra... leigh is the capital
of North Carolina.
77
00:03:43,868 --> 00:03:47,739
Ro... bbers are not
welcome in the Tower.
78
00:03:49,007 --> 00:03:52,277
Ro... binson Crusoe
is a classic novel.
79
00:03:52,344 --> 00:03:55,514
What are you saying? I don't understand.
80
00:03:55,580 --> 00:03:57,582
Yo! I thinks I know
what he saying.
81
00:03:57,649 --> 00:04:01,720
Check it. Titans, today I am
going to use blah, blah, blahs
82
00:04:01,786 --> 00:04:04,823
to teach you the importance
of blah, blah, blah.
83
00:04:04,889 --> 00:04:08,026
Hey! Don't forget about them consequences.
84
00:04:11,262 --> 00:04:12,964
I don't care about consequences!
85
00:04:14,232 --> 00:04:16,868
You broke the jinx.
86
00:04:16,935 --> 00:04:20,004
So?
What's worse that can happen?
87
00:04:20,071 --> 00:04:22,273
Ooh, are you going
to punch me in the shoulder?
88
00:04:22,341 --> 00:04:25,344
Oh, no! Am I going
to owe you a soda?
89
00:04:25,410 --> 00:04:26,978
No, dude!
90
00:04:27,045 --> 00:04:28,913
Consequences.
91
00:04:28,980 --> 00:04:31,716
Consequences.
92
00:04:31,783 --> 00:04:34,185
Stop saying "consequence"...
93
00:04:58,443 --> 00:05:01,145
He's voice is gone, yo!
94
00:05:01,212 --> 00:05:02,814
Told you. Consequences.
95
00:05:02,881 --> 00:05:06,451
Has friend Robin forever lost his
ability to vocalize the sounds?
96
00:05:06,518 --> 00:05:10,522
Yes, and even if we say his name
now, he won't get his voice back.
97
00:05:14,493 --> 00:05:17,929
This is the best day of my life!
98
00:05:19,097 --> 00:05:22,266
I am loving this.
99
00:05:22,333 --> 00:05:24,002
No more boring speeches.
100
00:05:24,068 --> 00:05:25,837
None of the shoutings.
101
00:05:25,904 --> 00:05:28,873
Oh, hey, I think he's trying to say something.
102
00:05:28,940 --> 00:05:31,009
Well, too bads he can't.
103
00:05:31,075 --> 00:05:33,111
He should have
respected the jinx.
104
00:05:33,177 --> 00:05:35,847
Guess he'll have to find
some other way to communicate.
105
00:05:49,360 --> 00:05:51,295
Ah! He's a maniac!
106
00:05:51,362 --> 00:05:53,965
The manic!
On the poolside floor!
107
00:05:54,032 --> 00:05:56,635
I have never seens him
dance this way before.
108
00:06:02,807 --> 00:06:05,109
This is causing the cringiness.
109
00:06:07,946 --> 00:06:10,415
Why are you doing this, man?
It's embarrassing for everyone.
110
00:06:10,482 --> 00:06:15,186
Hold up, yo! I thinks he's trying
to communicate like them bees do.
111
00:06:15,253 --> 00:06:16,555
They talks by dancing.
112
00:06:16,621 --> 00:06:18,757
Friend Robin believes
he is the bee?
113
00:06:18,823 --> 00:06:21,059
He's not a bee.
He knows that, right?
114
00:06:23,828 --> 00:06:26,598
We gots no idea
what you want, fool!
115
00:06:26,665 --> 00:06:27,966
You're just not
a very good dancer.
116
00:06:32,837 --> 00:06:35,440
Ugh! What's he doing now?
117
00:06:35,507 --> 00:06:39,878
I think he's trying to communicate
using the international language
118
00:06:39,944 --> 00:06:41,446
of love.
119
00:06:41,513 --> 00:06:44,883
I am the afraid he is not the
fluent in the love language.
120
00:06:46,017 --> 00:06:47,351
Ew!
121
00:06:52,557 --> 00:06:54,893
Yo! Who invited
Don Juan DeMarco?
122
00:06:54,959 --> 00:06:57,028
Robin broke the jinx, now he is
living with the consequences.
123
00:06:57,095 --> 00:06:59,363
Oh, snap!
I wish I could help you out.
124
00:06:59,430 --> 00:07:02,467
But it's not like I can live inside
your belly and talk for you.
125
00:07:07,539 --> 00:07:09,107
Did you just eat Birdarang?
126
00:07:09,173 --> 00:07:12,210
Word! It is straight up
disgusting in here.
127
00:07:12,276 --> 00:07:13,645
Poor little birdman.
128
00:07:13,712 --> 00:07:15,814
Does this not defeat
the purpose of learning
129
00:07:15,880 --> 00:07:17,682
the alternate
communication method?
130
00:07:17,749 --> 00:07:20,852
Forget that noise. We gotsta
posse up and get my dude's voice back
131
00:07:20,919 --> 00:07:22,721
before he eats anymore fish.
132
00:07:22,787 --> 00:07:24,789
We are we going to peep
my man's vocals, yo?
133
00:07:24,856 --> 00:07:28,226
You lost it playing jinx,
so obviously Jinx has it.
134
00:07:28,292 --> 00:07:30,128
- Really?
- Yeah.
135
00:07:30,194 --> 00:07:31,830
That's dumb.
136
00:07:31,896 --> 00:07:33,197
- Yeah. Super dumb.
- I cannot believe how dumb this is.
137
00:07:33,264 --> 00:07:34,432
Completely the uncreative.
138
00:07:34,499 --> 00:07:36,034
But I guess
it makes sense, ya'll.
139
00:07:36,100 --> 00:07:38,469
- It is the genius.
- That's why we're number one.
140
00:07:38,537 --> 00:07:40,505
Titians! Giggity, giggity go!
141
00:07:46,545 --> 00:07:48,146
Let's get
this party popppin', yo!
142
00:08:13,237 --> 00:08:14,405
Titans!
143
00:08:14,472 --> 00:08:15,740
Ah! Hey, Cy.
144
00:08:15,807 --> 00:08:17,776
Hey, babe.
Is this your voice collection?
145
00:08:17,842 --> 00:08:19,611
Yeah. It's hobby.
146
00:08:21,680 --> 00:08:23,214
Ouch! Okay, okay.
147
00:08:23,281 --> 00:08:26,050
Listen up, yo. My man
Robin needs his parts back.
148
00:08:26,117 --> 00:08:27,351
He broke the jinx.
149
00:08:27,418 --> 00:08:29,187
He knew there were consequences.
150
00:08:29,253 --> 00:08:31,222
Come on! Hook a brother up.
151
00:08:31,289 --> 00:08:32,557
No way, Jose!
152
00:08:39,831 --> 00:08:41,733
Whoa! That was
a close one, bro!
153
00:08:44,002 --> 00:08:45,036
Ouch!
154
00:08:45,103 --> 00:08:47,171
I'm out this piece.
Later, fellows.
155
00:08:48,272 --> 00:08:49,874
Uh, what do we do, bro?
156
00:08:52,543 --> 00:08:53,978
What are you trying to say?
157
00:08:55,146 --> 00:08:58,650
Aw!
Can't lead your team?
158
00:08:58,717 --> 00:09:02,353
Too bad you've only taught them to
respect yelling. That and violence.
159
00:09:03,554 --> 00:09:05,189
- Ow!
- Ow!
160
00:09:05,256 --> 00:09:06,257
- Ow!
- Ow!
161
00:09:06,324 --> 00:09:07,659
- Okay, loud and clear.
- So inspiring.
162
00:09:07,726 --> 00:09:08,927
You got it, bro.
163
00:09:14,699 --> 00:09:15,900
Sorry.
164
00:09:21,039 --> 00:09:22,841
Woo-hoo!
- Yay!
165
00:09:25,176 --> 00:09:27,311
So, got any plans
for Friday night?
166
00:09:27,378 --> 00:09:29,814
We were thinking
the girls' night out five?
167
00:09:47,999 --> 00:09:51,235
Okay, okay.
He can have his voice back.
168
00:10:05,549 --> 00:10:08,319
Yes! My voice!
169
00:10:08,386 --> 00:10:11,055
♪ I've got my voice back
I've got my voice back ♪
170
00:10:11,122 --> 00:10:13,224
♪ My voice! ♪
Ha-ha!
171
00:10:13,291 --> 00:10:15,093
My voice!
172
00:10:15,159 --> 00:10:17,796
Well, Titans,
I've learned something today.
173
00:10:17,862 --> 00:10:20,699
I don't need my voice when I
can command you with violence!
174
00:10:20,765 --> 00:10:22,633
And I hope
you've learned something too.
175
00:10:22,701 --> 00:10:26,838
That you can't do one single thing
around here without my leadership!
176
00:10:26,905 --> 00:10:28,840
Without me you'd be lost,
177
00:10:28,907 --> 00:10:30,308
wandering the streets
like fools,
178
00:10:30,374 --> 00:10:32,677
gibbering at the moon...
179
00:10:32,744 --> 00:10:34,512
Wearing hats
made out of newspapers...
180
00:10:36,180 --> 00:10:37,816
Crime alert.
We'll continue this discussion later.
181
00:10:37,882 --> 00:10:39,317
But for now...
182
00:10:39,383 --> 00:10:40,584
Titans, go!
183
00:10:40,651 --> 00:10:41,920
Jinx!13251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
