Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,876 --> 00:00:03,086
[TV static drones]
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,839
[bright tone]
3
00:00:06,214 --> 00:00:09,134
[upbeat music]
4
00:00:09,217 --> 00:00:10,802
♪ ♪
5
00:00:10,885 --> 00:00:13,138
- [chuckling]
6
00:00:13,221 --> 00:00:15,265
Oh, these boys
are gifted athletes.
7
00:00:15,348 --> 00:00:17,434
- Daddy, nobody
does midgets anymore.
8
00:00:17,517 --> 00:00:18,768
That shit is played out.
9
00:00:18,852 --> 00:00:20,145
- No, these are mega-midgets.
10
00:00:20,228 --> 00:00:21,771
They are huge in Mexico.
11
00:00:21,855 --> 00:00:23,773
- Well, we ain't
in fucking Mexico.
12
00:00:23,857 --> 00:00:26,443
- ♪ Always get the devil... ♪
13
00:00:26,526 --> 00:00:28,236
- Oh! Yeah!
14
00:00:28,319 --> 00:00:31,197
[music continues faintly]
15
00:00:31,281 --> 00:00:33,199
What the fuck is your problem?
16
00:00:33,283 --> 00:00:35,577
Look, I--I'm trying
to turn this ship around.
17
00:00:35,660 --> 00:00:36,870
Are you gonna help me or not?
18
00:00:36,953 --> 00:00:38,246
- How can I?
19
00:00:38,329 --> 00:00:40,123
You don't listen
to nobody's ideas.
20
00:00:40,206 --> 00:00:41,916
- Liquidate?
That's your big idea?
21
00:00:42,000 --> 00:00:43,960
Have a fucking fire sale?
22
00:00:44,043 --> 00:00:46,463
- Daddy, this ain't
the fuckin' '70s anymore.
23
00:00:46,546 --> 00:00:48,298
Wrestling has changed.
24
00:00:48,381 --> 00:00:50,133
You need big money
to go after big talent.
25
00:00:50,216 --> 00:00:51,468
- So what?
So you just want
26
00:00:51,551 --> 00:00:53,386
to sell my gambling operations?
27
00:00:53,470 --> 00:00:55,430
- Daddy...
28
00:00:55,513 --> 00:00:56,806
you always said
you was gonna leave
29
00:00:56,890 --> 00:00:59,184
the business to me
when you retire, right?
30
00:00:59,267 --> 00:01:00,393
Well, look at me, Daddy.
31
00:01:00,477 --> 00:01:01,686
I'm going grey
with my dick in my hand,
32
00:01:01,770 --> 00:01:02,854
standing here
because you don't trust
33
00:01:02,937 --> 00:01:04,063
your boy's instincts.
34
00:01:04,147 --> 00:01:06,357
- Well, maybe if my boy
had better instincts,
35
00:01:06,441 --> 00:01:07,609
I wouldn't question 'em.
36
00:01:07,692 --> 00:01:10,570
- Man, the shit
you say to me.
37
00:01:10,653 --> 00:01:12,781
You hurt my feelings.
- Aw, cue the waterworks.
38
00:01:12,864 --> 00:01:14,157
Oh, do you--waaah.
39
00:01:14,240 --> 00:01:15,283
- I ain't crying.
Shut up.
40
00:01:15,366 --> 00:01:16,618
You don't know
what you're talking about.
41
00:01:16,701 --> 00:01:18,077
You're gonna tank our business
42
00:01:18,161 --> 00:01:20,997
'cause you're too fuckin'
stubborn to retire.
43
00:01:21,080 --> 00:01:22,499
That's all there is to it.
44
00:01:22,582 --> 00:01:24,375
[tense music]
45
00:01:24,459 --> 00:01:26,336
- Maybe you're right.
46
00:01:26,419 --> 00:01:29,214
♪ ♪
47
00:01:29,297 --> 00:01:30,340
Huh.
48
00:01:30,423 --> 00:01:33,218
Yeah, maybe...
49
00:01:33,301 --> 00:01:35,637
maybe I am trying
to hold on too long.
50
00:01:35,720 --> 00:01:36,638
♪ ♪
51
00:01:36,721 --> 00:01:40,391
[playful music]
52
00:01:40,475 --> 00:01:41,893
- Mr. Dukari.
53
00:01:41,976 --> 00:01:43,353
It's a pleasure
doing business with you.
54
00:01:43,436 --> 00:01:45,688
- Uh-uh.
55
00:01:45,772 --> 00:01:46,689
- He want that money.
56
00:01:46,773 --> 00:01:49,484
[bills rustling]
57
00:01:49,567 --> 00:01:52,987
- Mm-hmm.
I'ma double this money.
58
00:01:53,071 --> 00:01:54,489
Turn this league around.
59
00:01:54,572 --> 00:01:56,825
I will never let you down,
Daddy.
60
00:01:56,908 --> 00:01:58,117
[dramatic music]
61
00:01:58,201 --> 00:01:59,661
- I know you won't, son.
62
00:01:59,744 --> 00:02:00,954
- What the hell?
63
00:02:01,037 --> 00:02:03,665
- Handcuff yourself
to that inversion table
64
00:02:03,748 --> 00:02:05,959
and shut the fuck up.
65
00:02:06,042 --> 00:02:07,043
Do it!
66
00:02:07,126 --> 00:02:08,711
[gunshot]
- Daddy, come on.
67
00:02:08,795 --> 00:02:10,421
All right. Damn.
68
00:02:10,505 --> 00:02:11,881
What are you doing, Daddy?
69
00:02:11,965 --> 00:02:13,383
- What, you think
I busted my ass
70
00:02:13,466 --> 00:02:16,678
my whole damn life
just to give everything to you?
71
00:02:16,761 --> 00:02:18,221
Shit.
72
00:02:18,304 --> 00:02:21,558
Take one last look
at your old man, boy,
73
00:02:21,641 --> 00:02:25,061
'cause you ain't never
gonna see this ass again.
74
00:02:25,144 --> 00:02:28,356
[laughs]
75
00:02:28,439 --> 00:02:29,524
Yeah.
76
00:02:29,607 --> 00:02:32,110
- Daddy?
- Bye, boy.
77
00:02:33,486 --> 00:02:35,238
- Daddy!
78
00:02:35,321 --> 00:02:38,658
[yelling]
Daddy!
79
00:02:38,741 --> 00:02:42,078
- ♪ Praise ♪
80
00:02:42,161 --> 00:02:45,540
♪ ♪
81
00:02:45,623 --> 00:02:49,460
♪ Praise ♪
82
00:02:50,044 --> 00:02:52,255
- There is no
additional information?
83
00:02:52,338 --> 00:02:54,632
They have no criminal records?
84
00:02:54,716 --> 00:02:55,633
- No way of knowing.
85
00:02:55,717 --> 00:02:56,885
IDs are fakes.
86
00:02:56,968 --> 00:02:58,344
Prints aren't in the system.
87
00:03:00,263 --> 00:03:01,764
They're friggin' teenagers.
88
00:03:01,848 --> 00:03:03,766
And the little assholes
ain't cooperatin'.
89
00:03:03,850 --> 00:03:05,310
They got into it
with Boyle here.
90
00:03:05,393 --> 00:03:07,520
- Yeah, one of those
little fuckers bit me.
91
00:03:08,563 --> 00:03:10,398
- May I speak with them?
92
00:03:10,481 --> 00:03:13,401
At the request of Eli Gemstone.
93
00:03:13,484 --> 00:03:15,778
I work
for the very powerful man
94
00:03:15,862 --> 00:03:17,238
you tried to kill.
95
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
We know who sent you.
96
00:03:19,365 --> 00:03:21,534
Now you tell us.
97
00:03:21,618 --> 00:03:22,911
Whatever you are being paid,
98
00:03:22,994 --> 00:03:26,706
I assure you,
we can offer more.
99
00:03:26,789 --> 00:03:27,916
Yes?
100
00:03:27,999 --> 00:03:30,251
- [farts]
101
00:03:34,881 --> 00:03:39,218
- ♪ There is a balm
in Gilead ♪
102
00:03:39,302 --> 00:03:42,805
♪ It makes the wounded whole ♪
103
00:03:42,889 --> 00:03:46,351
♪ If you can't pray
like Peter ♪
104
00:03:46,434 --> 00:03:50,313
♪ If you can't be like Paul ♪
105
00:03:50,396 --> 00:03:52,982
♪ Go home
and tell your neighbor ♪
106
00:03:53,066 --> 00:03:57,236
♪ He died for us all ♪
107
00:03:57,320 --> 00:04:00,698
♪ To heal the wounded soul ♪
108
00:04:00,782 --> 00:04:03,952
Don't forget,
one squirt of this...
109
00:04:04,035 --> 00:04:04,953
voilà!
110
00:04:05,036 --> 00:04:06,955
No more COVID.
111
00:04:07,038 --> 00:04:09,123
Mmm.
[lips smacking]
112
00:04:09,207 --> 00:04:11,584
Damn mustard.
113
00:04:11,668 --> 00:04:13,086
Fuck.
114
00:04:15,755 --> 00:04:19,384
[mysterious music]
115
00:04:19,467 --> 00:04:20,718
Harmon...
116
00:04:20,802 --> 00:04:23,554
- You're not far now,
Baby Billy.
117
00:04:23,638 --> 00:04:25,848
He lives right nearby.
118
00:04:25,932 --> 00:04:27,308
It's why you came all this way.
119
00:04:27,392 --> 00:04:28,518
You know it is.
120
00:04:29,602 --> 00:04:34,482
- I'm sure the boy hates me,
Aimee-Leigh.
121
00:04:34,565 --> 00:04:38,152
I ruined his damn life.
122
00:04:38,236 --> 00:04:39,862
What if he sics his dogs on me?
123
00:04:39,946 --> 00:04:42,824
- That's not the Harmon I knew.
124
00:04:42,907 --> 00:04:45,118
Go see your son.
125
00:04:45,201 --> 00:04:48,204
- Goddamn, I hate when you
drill into me like this.
126
00:04:48,287 --> 00:04:51,207
All this holier-than-though,
self-righteous bullshit.
127
00:04:51,290 --> 00:04:53,459
Why don't you save that
for your heavenly homeboys?
128
00:04:53,543 --> 00:04:56,170
- You just mad
'cause you know I'm right.
129
00:04:56,254 --> 00:04:57,380
- Of course you are.
130
00:04:57,463 --> 00:04:59,674
That's what makes it
so goddamn irritatin'.
131
00:04:59,757 --> 00:05:02,010
- It's time, Baby Billy.
132
00:05:02,093 --> 00:05:03,553
- Why don't you
just get out of here?
133
00:05:05,722 --> 00:05:06,889
Just go rattle some chains
134
00:05:06,973 --> 00:05:08,349
or walk through some walls
or something.
135
00:05:08,433 --> 00:05:10,601
Just...
136
00:05:10,685 --> 00:05:12,520
leave me alone.
137
00:05:12,603 --> 00:05:17,608
♪ ♪
138
00:05:17,692 --> 00:05:19,193
- Without all of your help,
139
00:05:19,277 --> 00:05:22,071
I wouldn't be here today.
140
00:05:22,155 --> 00:05:23,698
Gideon...
141
00:05:23,781 --> 00:05:26,743
What you did was reckless,
foolish,
142
00:05:26,826 --> 00:05:28,202
and incredibly impressive.
143
00:05:28,286 --> 00:05:30,705
I can't even believe it,
honestly.
144
00:05:30,788 --> 00:05:32,373
- I--I just wanted to make sure
those men paid
145
00:05:32,457 --> 00:05:34,459
for what they did
to our family.
146
00:05:34,542 --> 00:05:36,252
- Thanks to you, they will.
147
00:05:36,335 --> 00:05:37,795
Judy, my love,
148
00:05:37,879 --> 00:05:39,589
when I was laid up in that bed,
149
00:05:39,672 --> 00:05:43,092
listening to your sweet voice
singing me little ditties,
150
00:05:43,176 --> 00:05:46,763
inspiring me to hang on,
I heard your mama.
151
00:05:46,846 --> 00:05:48,931
- Shit, Daddy. Damn.
152
00:05:49,015 --> 00:05:51,059
- I think I'm gonna cry.
- Oh, please don't.
153
00:05:52,185 --> 00:05:55,521
Kelvin, you and Queef
have been such a help.
154
00:05:55,605 --> 00:05:57,565
I keep saying,
"Go back to your house,"
155
00:05:57,648 --> 00:05:59,025
but you wouldn't hear it.
156
00:05:59,108 --> 00:06:01,110
You've stayed on, helping me
get back on my feet
157
00:06:01,194 --> 00:06:02,403
with physical therapy.
158
00:06:02,487 --> 00:06:03,946
I underestimated your talents.
159
00:06:04,030 --> 00:06:06,324
I belittled
your muscular men group.
160
00:06:06,407 --> 00:06:07,909
For that, I am sorry.
161
00:06:07,992 --> 00:06:10,286
But, please, go on home now.
Rejoin your men.
162
00:06:10,369 --> 00:06:12,413
Train for you missions.
Rip phone books.
163
00:06:12,497 --> 00:06:13,831
Do whatever you all do.
164
00:06:13,915 --> 00:06:15,750
- [chuckles]
- And also, don't forget
165
00:06:15,833 --> 00:06:17,502
the one who was running
the whole operation
166
00:06:17,585 --> 00:06:19,170
while you were sickly, Eli.
167
00:06:19,253 --> 00:06:20,296
- Sickly?
168
00:06:20,379 --> 00:06:22,423
- His name is Jesse Gemstone.
He's sitting right here.
169
00:06:22,507 --> 00:06:24,175
- He did do
a really great job.
170
00:06:24,258 --> 00:06:25,968
- You done good, Jesse.
You stepped up.
171
00:06:26,052 --> 00:06:28,304
You showed leadership.
- He sure did.
172
00:06:28,387 --> 00:06:30,640
So, Eli, you take all the time
you need returning.
173
00:06:30,723 --> 00:06:32,975
And if this Sunday service
just feels like too much,
174
00:06:33,059 --> 00:06:34,310
you know, Jesse's got it.
175
00:06:34,393 --> 00:06:35,812
- I appreciate you.
176
00:06:35,895 --> 00:06:37,855
But I'm ready.
177
00:06:37,939 --> 00:06:39,565
I need to preach.
178
00:06:39,649 --> 00:06:41,943
I need to preach!
179
00:06:42,026 --> 00:06:44,445
- Jesse, we have given
so much to this family.
180
00:06:44,529 --> 00:06:46,989
Not Judy.
Definitely not Kelvin.
181
00:06:47,073 --> 00:06:47,990
Us.
182
00:06:48,074 --> 00:06:50,493
And you let them get away
with all the glory.
183
00:06:50,576 --> 00:06:52,453
Kissin' Eli's ass?
184
00:06:52,537 --> 00:06:54,956
Baby, we been kissin' Eli's ass
the entire time.
185
00:06:55,039 --> 00:06:56,958
- Amber, Daddy knows who's been
kissing his ass, all right?
186
00:06:57,041 --> 00:06:58,459
I mean,
he gave Gideon good props.
187
00:06:58,543 --> 00:06:59,961
- Yeah!
That was nice of him.
188
00:07:00,044 --> 00:07:02,004
- No, no, we are not
patting Gideon on the back
189
00:07:02,088 --> 00:07:04,841
for doing something
so dangerous and asinine.
190
00:07:04,924 --> 00:07:07,135
I mean, we are being demoted.
191
00:07:07,218 --> 00:07:08,386
We should have just made moves
192
00:07:08,469 --> 00:07:10,221
when we had control
of the church.
193
00:07:10,304 --> 00:07:11,931
Wired the money
to the Lissons for Zion's.
194
00:07:12,014 --> 00:07:13,516
- All right, well, Daddy
was on his deathbed,
195
00:07:13,599 --> 00:07:14,851
so I wasn't trying
to do damn business deals
196
00:07:14,934 --> 00:07:15,852
behind his back.
197
00:07:15,935 --> 00:07:18,688
- Maybe you and Eli
could be co-head pastors.
198
00:07:18,771 --> 00:07:20,189
Right?
Just until he retires.
199
00:07:20,273 --> 00:07:22,233
- Well, I think this is not
an appropriate time
200
00:07:22,316 --> 00:07:23,359
to discuss who's in charge.
201
00:07:23,442 --> 00:07:25,444
- Well, maybe that's why
you're not in charge.
202
00:07:25,528 --> 00:07:27,488
- [huffs]
203
00:07:27,572 --> 00:07:29,490
Well, ain't you got
everything figured out, huh?
204
00:07:29,574 --> 00:07:30,658
Telling everybody what to do.
205
00:07:30,741 --> 00:07:31,993
Making decisions for everybody.
206
00:07:32,076 --> 00:07:34,162
- Baby, I just want what--
what we deserve.
207
00:07:34,245 --> 00:07:35,705
For our family.
208
00:07:35,788 --> 00:07:37,665
- Gold digger person.
209
00:07:37,748 --> 00:07:39,167
- What did you call me?
210
00:07:39,250 --> 00:07:40,668
- Hmm?
211
00:07:40,751 --> 00:07:43,171
I said, "I--I love you,
Amber...son."
212
00:07:43,254 --> 00:07:45,173
Amberson.
213
00:07:45,256 --> 00:07:46,924
- Why would you call me that?
214
00:07:47,008 --> 00:07:48,259
- It's called
being lighthearted.
215
00:07:48,342 --> 00:07:49,302
But I guess a man can't do
216
00:07:49,385 --> 00:07:51,679
fucking Amberson wordplay
these days.
217
00:07:51,762 --> 00:07:53,556
Jeez. Good God.
218
00:07:53,639 --> 00:07:55,892
[dramatic music]
219
00:07:55,975 --> 00:07:57,185
- What's your mama's
house like?
220
00:07:57,268 --> 00:07:58,728
- They do a lot
of fracking out there,
221
00:07:58,811 --> 00:08:00,897
so you gotta watch out
for, like, sinkholes
222
00:08:00,980 --> 00:08:02,857
and 'splosions and stuff.
223
00:08:02,940 --> 00:08:05,526
But Mama says
you get used to it.
224
00:08:05,610 --> 00:08:07,695
[grunting]
225
00:08:07,778 --> 00:08:09,197
- Goddang, them frackers.
226
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
- Well, this is me.
227
00:08:12,950 --> 00:08:15,953
15 hours and I'll be back home.
228
00:08:16,037 --> 00:08:19,207
Baby Billy will be just a dream
that don't exist no more.
229
00:08:19,290 --> 00:08:20,625
Except for this kid
he put in me
230
00:08:20,708 --> 00:08:23,586
that I'm gonna have to raise
by myself with no money.
231
00:08:23,669 --> 00:08:25,129
- I kind of feel
like you shouldn't go.
232
00:08:25,213 --> 00:08:26,923
- No, no, no. No, BJ.
233
00:08:27,006 --> 00:08:28,716
She needs to get on home
to West Virginia.
234
00:08:28,799 --> 00:08:29,884
When things go tits up
235
00:08:29,967 --> 00:08:31,928
like all the stuff
in Tiffy's life has,
236
00:08:32,011 --> 00:08:33,596
you need to turn to family.
237
00:08:33,679 --> 00:08:34,764
- But aren't we family?
238
00:08:34,847 --> 00:08:36,599
- Not if you and Baby Billy
don't stay married.
239
00:08:36,682 --> 00:08:39,101
If y'all don't stay married,
then, sadly,
240
00:08:39,185 --> 00:08:40,603
we ain't nothing
to each other no more.
241
00:08:40,686 --> 00:08:42,939
- Okay, well, I better go.
242
00:08:43,564 --> 00:08:47,443
Makes me sad to think
I won't never see y'all again.
243
00:08:47,526 --> 00:08:50,238
I liked being your aunt,
Judy Leigh.
244
00:08:50,321 --> 00:08:51,447
- That's enough.
245
00:08:51,530 --> 00:08:53,533
Go get on that bus,
and don't look back.
246
00:08:54,825 --> 00:08:57,787
[soft music]
247
00:08:57,870 --> 00:09:00,289
♪ ♪
248
00:09:00,373 --> 00:09:02,583
- [sniffles]
249
00:09:02,667 --> 00:09:04,543
♪ ♪
250
00:09:04,627 --> 00:09:06,337
- 15 hours on a bus.
251
00:09:06,420 --> 00:09:08,673
That's a brutal trip
for a pregnant girl.
252
00:09:08,756 --> 00:09:09,882
Her big-ass belly,
253
00:09:09,966 --> 00:09:12,134
she probably can't even fit
into that shitter.
254
00:09:12,218 --> 00:09:13,761
- We should have offered her
a ride.
255
00:09:13,844 --> 00:09:16,013
- Maybe so.
256
00:09:16,097 --> 00:09:17,306
- Should I stop the bus?
257
00:09:17,390 --> 00:09:20,226
- Yes, BJ. Go get her.
258
00:09:20,309 --> 00:09:22,186
- Wait!
Don't pull away!
259
00:09:22,270 --> 00:09:24,855
Hey! Hey!
260
00:09:24,939 --> 00:09:26,524
Hey! Stop! Wait!
261
00:09:26,607 --> 00:09:28,276
[uplifting music]
262
00:09:28,359 --> 00:09:29,318
- [grunts]
263
00:09:29,402 --> 00:09:30,569
Tiffany!
264
00:09:30,653 --> 00:09:33,155
Tiffany!
- Hey, you cracked my door!
265
00:09:33,239 --> 00:09:34,949
♪ ♪
266
00:09:35,032 --> 00:09:36,450
- What's going on?
We were just leavin'.
267
00:09:36,534 --> 00:09:38,119
- Not anymore.
268
00:09:39,036 --> 00:09:40,413
Now, look.
269
00:09:40,496 --> 00:09:42,290
I know you may be
a backwoods simpleton
270
00:09:42,373 --> 00:09:45,501
who--who scrubs her dresses
on tree bark
271
00:09:45,584 --> 00:09:48,963
and stinks up the entire house
with roadkill stew,
272
00:09:49,046 --> 00:09:50,339
but goddamn if I wouldn't miss
273
00:09:50,423 --> 00:09:52,383
the pitter-patter
of your filthy-ass bare feet
274
00:09:52,466 --> 00:09:54,552
or the way you chew
shrimp tails with ice
275
00:09:54,635 --> 00:09:56,512
like a animal.
276
00:09:56,596 --> 00:09:58,347
You're family.
277
00:09:58,431 --> 00:09:59,849
And the thought of you
running away
278
00:09:59,932 --> 00:10:01,350
on this bus right now
279
00:10:01,434 --> 00:10:03,019
is making my gooch pucker.
280
00:10:03,102 --> 00:10:05,771
- Sweetie--
- Gooch pucker?
281
00:10:05,855 --> 00:10:07,148
- 'Cause there's something
inside of me
282
00:10:07,231 --> 00:10:09,317
that would actually miss you.
283
00:10:09,400 --> 00:10:11,527
And I didn't even want
to have you, girl.
284
00:10:11,610 --> 00:10:13,154
[laughs]
285
00:10:13,237 --> 00:10:14,780
Just, please, Tiff--
286
00:10:14,864 --> 00:10:17,366
just come on back home with us.
287
00:10:17,450 --> 00:10:18,326
- Is she your daughter?
288
00:10:18,409 --> 00:10:21,620
- No, bitch.
That's my aunt.
289
00:10:21,704 --> 00:10:24,123
And she's coming home with me.
290
00:10:24,206 --> 00:10:26,000
♪ ♪
291
00:10:26,083 --> 00:10:28,377
- [laughs]
292
00:10:29,754 --> 00:10:31,047
[drum pounding]
293
00:10:31,130 --> 00:10:32,590
- Unacceptable.
294
00:10:32,673 --> 00:10:34,717
[distant laughter]
295
00:10:34,800 --> 00:10:38,679
[dramatic music]
296
00:10:38,763 --> 00:10:40,723
No one can know
what happened here.
297
00:10:40,806 --> 00:10:42,933
Especially damn Jesse and Judy.
298
00:10:43,017 --> 00:10:45,436
♪ ♪
299
00:10:45,519 --> 00:10:47,563
It's time to cleanse
the temple.
300
00:10:47,646 --> 00:10:50,524
[dramatic militaristic music]
301
00:10:50,608 --> 00:10:57,573
♪ ♪
302
00:10:59,283 --> 00:11:01,702
Do I have your attention now?
303
00:11:01,786 --> 00:11:04,538
This was a house of prayer.
304
00:11:04,622 --> 00:11:08,459
But ye made it
a den of thieves.
305
00:11:08,542 --> 00:11:09,835
- Where've you been?
306
00:11:09,919 --> 00:11:11,629
- None of your business.
307
00:11:11,712 --> 00:11:13,506
And no, I wasn't hiding.
308
00:11:13,589 --> 00:11:15,716
I know that's
what you're thinking, Cody.
309
00:11:16,842 --> 00:11:19,053
- Don't even think
he was hidin'.
310
00:11:19,136 --> 00:11:20,805
- Place him back
in his containment.
311
00:11:20,888 --> 00:11:23,015
- [grunts]
- No! Hands off!
312
00:11:23,099 --> 00:11:24,934
No one re-cages Keefe.
313
00:11:25,017 --> 00:11:27,228
This ends now.
314
00:11:27,311 --> 00:11:29,146
This is my house.
315
00:11:29,230 --> 00:11:31,232
This is my gym.
316
00:11:31,315 --> 00:11:34,068
Those are my slippers.
317
00:11:34,151 --> 00:11:35,736
[men chuckling]
318
00:11:35,820 --> 00:11:39,490
What has happened
to you God-fearing bros?
319
00:11:39,573 --> 00:11:41,534
We follow this man now?
320
00:11:41,617 --> 00:11:42,910
Torsten?
321
00:11:42,993 --> 00:11:45,621
- Shut your mouth.
- Nah, son.
322
00:11:45,704 --> 00:11:47,748
It ain't like that, see?
323
00:11:47,832 --> 00:11:49,417
Before I brought you here,
324
00:11:49,500 --> 00:11:53,170
your body fat percentage
was through the roof!
325
00:11:53,254 --> 00:11:54,422
You were a little doughboy
326
00:11:54,505 --> 00:11:56,841
who still lived
with his parents.
327
00:11:56,924 --> 00:12:00,511
I built you up,
chiseled you down,
328
00:12:00,594 --> 00:12:04,849
molded you into the sculpture
that you are today.
329
00:12:04,932 --> 00:12:07,643
Cody, when your calves
cramped up
330
00:12:07,726 --> 00:12:09,728
and you couldn't sleep
at night,
331
00:12:09,812 --> 00:12:14,233
who crawled into your yurt
and massaged you till sunrise?
332
00:12:14,316 --> 00:12:16,610
We were supposed
to serve together,
333
00:12:16,694 --> 00:12:18,112
be a brotherhood.
334
00:12:18,195 --> 00:12:20,573
God is ashamed.
335
00:12:21,740 --> 00:12:23,617
- If you really are
the Messiah of the Muscle Men
336
00:12:23,701 --> 00:12:24,952
that you say you are,
337
00:12:25,035 --> 00:12:28,747
then you should have
no problem...
338
00:12:28,831 --> 00:12:30,833
bearing the cross!
339
00:12:30,916 --> 00:12:32,835
all: Ooh!
340
00:12:34,962 --> 00:12:37,798
[dramatic music]
341
00:12:37,882 --> 00:12:44,805
♪ ♪
342
00:12:46,932 --> 00:12:49,560
- Ahh!
343
00:12:49,643 --> 00:12:56,567
♪ ♪
344
00:12:58,569 --> 00:13:01,530
[chorus vocalizing]
345
00:13:01,614 --> 00:13:03,949
♪ ♪
346
00:13:04,033 --> 00:13:05,159
Ahh!
347
00:13:05,242 --> 00:13:08,496
♪ ♪
348
00:13:08,579 --> 00:13:10,623
Ahh!
349
00:13:12,416 --> 00:13:15,085
[groaning]
350
00:13:15,169 --> 00:13:20,216
♪ ♪
351
00:13:20,299 --> 00:13:22,676
[grunting]
352
00:13:22,760 --> 00:13:29,725
♪ ♪
353
00:13:40,486 --> 00:13:42,154
[grunts]
354
00:13:42,821 --> 00:13:45,950
Ahh!
355
00:13:49,620 --> 00:13:52,581
[grunting]
356
00:13:55,084 --> 00:13:58,128
[triumphant music]
357
00:13:58,212 --> 00:14:05,094
♪ ♪
358
00:14:05,177 --> 00:14:06,303
Ahh!
359
00:14:06,387 --> 00:14:10,975
♪ ♪
360
00:14:12,184 --> 00:14:15,062
Now get the fuck
out of my house.
361
00:14:16,939 --> 00:14:18,065
- It's your house, bro.
362
00:14:18,148 --> 00:14:19,733
You could've just said, "Go."
363
00:14:19,817 --> 00:14:22,653
You didn't have to get
all weird about it.
364
00:14:22,736 --> 00:14:26,115
- Yes, I did have to.
365
00:14:27,950 --> 00:14:30,578
- Miracle...
366
00:14:30,661 --> 00:14:32,329
- I did it.
367
00:14:33,497 --> 00:14:36,500
[guitar riff playing]
368
00:14:36,584 --> 00:14:38,627
- Uh, Daddy,
you're looking chipper.
369
00:14:38,711 --> 00:14:40,129
Ain't you supposed to be dead?
370
00:14:40,212 --> 00:14:43,132
- Rumors of my death
have been greatly exaggerated.
371
00:14:43,215 --> 00:14:44,967
Laughter from audience.
372
00:14:45,050 --> 00:14:46,135
I want to express my...
373
00:14:46,218 --> 00:14:48,345
Hey, you know what?
Uh, y'all?
374
00:14:48,429 --> 00:14:50,306
I think my mark
should be downstage center.
375
00:14:50,389 --> 00:14:51,348
- Are you sure, Daddy?
376
00:14:51,432 --> 00:14:53,684
We just--we figured,
with the cane and all,
377
00:14:53,767 --> 00:14:54,810
we'd give you the shorter walk.
378
00:14:54,893 --> 00:14:55,853
We don't want you to fall
379
00:14:55,936 --> 00:14:57,104
on your big return
to church, now.
380
00:14:57,187 --> 00:14:59,440
- Yeah, Daddy, we could put
a chair to the side,
381
00:14:59,523 --> 00:15:01,609
and you could sit on that
while I'm performing.
382
00:15:01,692 --> 00:15:02,610
- Don't try to convince him.
383
00:15:02,693 --> 00:15:04,111
He ain't gonna change
his mind about nothing.
384
00:15:04,194 --> 00:15:05,696
- I think we should just go on.
385
00:15:05,779 --> 00:15:08,657
Um, I want to express
my gratitude
386
00:15:08,741 --> 00:15:09,950
to each and every one of you
387
00:15:10,034 --> 00:15:11,785
who prayed for me
and my family.
388
00:15:11,869 --> 00:15:14,121
God heard you.
God heard you.
389
00:15:14,204 --> 00:15:15,956
- All right.
Jesse, Kelvin, off stage left.
390
00:15:16,040 --> 00:15:17,625
Dancers onstage.
391
00:15:17,708 --> 00:15:19,209
Uh, choir, no.
You sit this one out.
392
00:15:19,293 --> 00:15:20,586
Down.
That's good, that's good.
393
00:15:20,669 --> 00:15:22,046
- Stop, Kelvin.
- That's it.
394
00:15:22,129 --> 00:15:25,049
All right, quickly, quickly.
395
00:15:25,132 --> 00:15:26,550
Head tilts.
396
00:15:27,926 --> 00:15:30,012
- ♪ Jesus knows ♪
397
00:15:30,095 --> 00:15:31,513
- And over--that's it.
398
00:15:31,597 --> 00:15:33,015
- ♪ That the day
that I sing free ♪
399
00:15:33,098 --> 00:15:34,516
- Overhead, overhead.
No, fully extended.
400
00:15:34,600 --> 00:15:35,684
- ♪ I will sing strong ♪
401
00:15:35,768 --> 00:15:37,353
- That's it, thanks.
402
00:15:38,937 --> 00:15:41,940
- ♪ Sassy on Sunday ♪
403
00:15:42,024 --> 00:15:43,484
- From the bottom right.
404
00:15:43,567 --> 00:15:45,069
- Keep up the good work,
Tootie.
405
00:15:45,152 --> 00:15:46,654
No one will notice.
406
00:15:47,863 --> 00:15:48,822
- Jesse.
407
00:15:48,906 --> 00:15:50,658
I imagine you're disappointed
408
00:15:50,741 --> 00:15:52,660
not to be leading the church.
409
00:15:52,743 --> 00:15:54,536
But I--I want to tell you,
410
00:15:54,620 --> 00:15:56,497
I know you're capable.
411
00:15:56,580 --> 00:15:58,916
- It's okay, Daddy.
412
00:15:58,999 --> 00:16:00,501
Leading the church,
413
00:16:00,584 --> 00:16:02,086
and everybody looking to me
for answers,
414
00:16:02,169 --> 00:16:04,046
everybody depending on me,
415
00:16:04,129 --> 00:16:06,799
frankly,
I found it all to be...
416
00:16:06,882 --> 00:16:08,759
annoying as fuck,
if I can be honest.
417
00:16:08,842 --> 00:16:11,220
- You're a Gemstone.
You can handle it.
418
00:16:11,303 --> 00:16:12,554
And your day will come.
419
00:16:12,638 --> 00:16:14,598
I've been watching you
on your journey, son.
420
00:16:14,682 --> 00:16:16,183
The way you've healed
your family,
421
00:16:16,266 --> 00:16:18,227
grown into a leader--
422
00:16:18,310 --> 00:16:20,062
I'm impressed.
423
00:16:20,145 --> 00:16:22,439
But even more,
I'm proud of you, son.
424
00:16:22,523 --> 00:16:23,982
I'd be happy to help you
with the money
425
00:16:24,066 --> 00:16:25,901
for that hotel.
426
00:16:25,984 --> 00:16:27,403
- Holy shit.
427
00:16:27,486 --> 00:16:28,821
Are you fucking kidding me?
- Shh.
428
00:16:28,904 --> 00:16:30,698
- [laughs]
429
00:16:30,781 --> 00:16:33,033
- Oh.
- I'm sorry, I'm sorry.
430
00:16:34,827 --> 00:16:38,080
You're not okay, are you?
- I'm a bit better.
431
00:16:38,163 --> 00:16:40,249
- What's gonna happen
with Junior?
432
00:16:40,332 --> 00:16:44,253
- Junior and I have
a complicated relationship.
433
00:16:44,336 --> 00:16:46,004
I think it's time
you know the truth.
434
00:16:48,340 --> 00:16:50,426
My daddy's dementia
was getting pretty bad
435
00:16:50,509 --> 00:16:51,427
at that point.
436
00:16:51,510 --> 00:16:52,970
And I'm embarrassed to say,
437
00:16:53,053 --> 00:16:56,765
I was also concerned
about negative press.
438
00:16:56,849 --> 00:16:58,892
Afraid everything
I worked so hard to get
439
00:16:58,976 --> 00:17:01,395
would be taken away.
440
00:17:01,478 --> 00:17:04,898
I buried Glendon.
441
00:17:04,982 --> 00:17:06,442
Right under that pylon.
442
00:17:06,525 --> 00:17:08,277
Never told a soul about it.
443
00:17:08,360 --> 00:17:10,404
Not even your mother.
444
00:17:10,487 --> 00:17:12,448
- You loved Grandaddy Roy.
445
00:17:12,531 --> 00:17:13,907
You were doing it
to protect him.
446
00:17:13,991 --> 00:17:16,368
- That's why you were
on the rollercoaster, Daddy.
447
00:17:16,452 --> 00:17:17,661
I knew that
was part of the puzzle,
448
00:17:17,745 --> 00:17:19,246
and Jesse said that it wasn't.
449
00:17:19,329 --> 00:17:20,289
And I knew it.
450
00:17:20,372 --> 00:17:21,790
- You didn't know that
somebody was fucking buried
451
00:17:21,874 --> 00:17:23,167
underneath it.
- I knew it was something.
452
00:17:23,250 --> 00:17:24,168
- Well, but you didn't
know that.
453
00:17:24,251 --> 00:17:26,336
- Okay.
What are you gonna do, Daddy?
454
00:17:26,420 --> 00:17:27,671
- [sighs]
455
00:17:27,755 --> 00:17:31,133
Junior's motorcycle fellas
ain't talking.
456
00:17:31,216 --> 00:17:33,552
It's only a matter of time
before he sends more.
457
00:17:33,635 --> 00:17:35,637
I've only got one option.
458
00:17:35,721 --> 00:17:38,057
I gotta come clean
with Junior.
459
00:17:38,140 --> 00:17:40,142
I've been carrying this lie
for far too long.
460
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
- Daddy, we can't let you
do that.
461
00:17:41,894 --> 00:17:44,062
- No.
- Those men are animals.
462
00:17:44,146 --> 00:17:45,647
- No, son.
463
00:17:45,731 --> 00:17:48,650
They came from the same place
I came from.
464
00:17:48,734 --> 00:17:51,111
This is something I have to do.
465
00:17:51,195 --> 00:17:52,905
I owe Junior that much.
466
00:17:53,906 --> 00:17:56,116
He needs to hear the truth
face to face.
467
00:17:56,200 --> 00:17:57,493
- Well, I know I'm
gonna sound like a pussy,
468
00:17:57,576 --> 00:17:59,870
but I think you just need
to let the police
469
00:17:59,953 --> 00:18:01,246
handle it from here.
470
00:18:01,330 --> 00:18:02,790
Uh, you don't owe him
any truth.
471
00:18:02,873 --> 00:18:04,124
Fuck that man.
Don't tell him nothin'.
472
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
- Mm-hmm.
Daddy, Jesse's right.
473
00:18:06,543 --> 00:18:08,170
He is a pussy,
and you need to save
474
00:18:08,253 --> 00:18:11,340
all your energy
for your big return to church.
475
00:18:11,423 --> 00:18:12,508
I mean, I'm serious.
476
00:18:12,591 --> 00:18:14,301
You are in no condition
health-wise to be
477
00:18:14,384 --> 00:18:15,844
meeting up with killers.
478
00:18:15,928 --> 00:18:17,638
- I'll tell you what.
479
00:18:17,721 --> 00:18:20,349
If I agree not to meet Junior,
480
00:18:20,432 --> 00:18:23,852
can we all agree
to treat each other better?
481
00:18:23,936 --> 00:18:26,855
Work together
like your mama wanted?
482
00:18:26,939 --> 00:18:27,773
- Yeah, of course we can.
483
00:18:27,856 --> 00:18:28,816
- Yes, easy.
- Yeah, Dad.
484
00:18:28,899 --> 00:18:31,068
- Like a team
and a family too.
485
00:18:31,151 --> 00:18:32,986
- Don't go.
- Family team.
486
00:18:35,572 --> 00:18:37,783
- Come on.
- Daddy, do it.
487
00:18:37,866 --> 00:18:39,993
all: Ughh!
488
00:18:40,077 --> 00:18:41,620
[laughter]
489
00:18:41,703 --> 00:18:43,121
- Hey, Glendon.
490
00:18:43,205 --> 00:18:44,665
[babbling]
491
00:18:44,748 --> 00:18:45,958
[all babbling]
492
00:18:49,294 --> 00:18:50,712
- Just about everyone
493
00:18:50,796 --> 00:18:53,507
has had their bottom blanked
at least once.
494
00:18:53,590 --> 00:18:55,050
[buzzer rings]
495
00:18:55,134 --> 00:18:56,385
- Spanked.
496
00:18:56,468 --> 00:18:58,679
[doorbell rings]
497
00:19:09,106 --> 00:19:11,567
[tender music]
498
00:19:11,650 --> 00:19:13,026
- I was wondering
if you'd find that photo
499
00:19:13,110 --> 00:19:14,486
a little creepy.
500
00:19:14,570 --> 00:19:15,696
Judging by the look
on your face,
501
00:19:15,779 --> 00:19:17,990
you might have.
502
00:19:18,073 --> 00:19:18,991
Well, come on, now.
503
00:19:19,074 --> 00:19:21,702
Don't--don't tell me
you don't know who I am.
504
00:19:21,785 --> 00:19:23,579
It's me!
505
00:19:23,662 --> 00:19:25,205
It's your daddy.
506
00:19:25,289 --> 00:19:27,249
You still got them Oakleys?
507
00:19:27,332 --> 00:19:32,296
♪ ♪
508
00:19:32,379 --> 00:19:34,631
Well, you done well
for yourself.
509
00:19:34,715 --> 00:19:37,759
Got you a--a couch with
a bunch of cupholders in it.
510
00:19:37,843 --> 00:19:38,969
[cheers and applause]
511
00:19:39,052 --> 00:19:40,262
[buzzer drones]
512
00:19:40,345 --> 00:19:42,055
[audience groans]
513
00:19:42,139 --> 00:19:44,641
Well, uh...
514
00:19:44,725 --> 00:19:46,602
we ain't seen each other
for a while,
515
00:19:46,685 --> 00:19:50,105
so bound to feel
a little strange.
516
00:19:50,188 --> 00:19:53,442
Uh, is that woman your wife?
517
00:19:53,525 --> 00:19:55,944
Them little ones your kids?
My--my grandbabies?
518
00:19:56,028 --> 00:19:57,696
- Yeah.
519
00:19:57,779 --> 00:19:59,239
- Uh-huh.
520
00:19:59,323 --> 00:20:02,201
Well, what's your wife do?
521
00:20:03,493 --> 00:20:05,621
- Lawyer.
522
00:20:05,704 --> 00:20:08,081
- A educated breadwinner.
523
00:20:08,165 --> 00:20:09,708
Well, you know,
524
00:20:09,791 --> 00:20:11,960
that can be a blessing
or a curse,
525
00:20:12,044 --> 00:20:13,337
if you can handle it.
526
00:20:13,420 --> 00:20:15,339
- Why'd you come here?
527
00:20:15,422 --> 00:20:16,882
- Well, uh...
528
00:20:17,883 --> 00:20:20,802
I came to say, "Hey."
529
00:20:20,886 --> 00:20:24,097
You know?
And, uh, just for this.
530
00:20:24,181 --> 00:20:25,807
And, uh--
531
00:20:25,891 --> 00:20:29,019
and I'm--I'm sorry
about everything.
532
00:20:29,102 --> 00:20:32,397
You know, all the--
all the stuff.
533
00:20:32,481 --> 00:20:33,482
You know?
534
00:20:33,565 --> 00:20:35,692
- That day you left,
535
00:20:35,776 --> 00:20:37,611
we stayed at the mall
till it closed.
536
00:20:37,694 --> 00:20:39,279
Mom got me the cat I wanted.
537
00:20:39,363 --> 00:20:42,115
Apples lived 17 years.
538
00:20:42,199 --> 00:20:44,284
- Wow.
- Mom told me he was you.
539
00:20:45,869 --> 00:20:48,163
She told me
that you turned into a cat
540
00:20:48,246 --> 00:20:50,040
and that you
were my companion now.
541
00:20:50,123 --> 00:20:51,625
- Well, Lord God,
why would she tell you
542
00:20:51,708 --> 00:20:53,210
something like that?
543
00:20:54,670 --> 00:20:56,171
- 'Cause it made me happy
544
00:20:56,254 --> 00:20:58,840
thinking the cat
was actually you.
545
00:20:58,924 --> 00:21:02,177
- Well, then, uh,
meow-meow, son.
546
00:21:02,260 --> 00:21:04,846
- I knew it wasn't
the real you.
547
00:21:04,930 --> 00:21:08,100
Just some nice version
I made up.
548
00:21:09,559 --> 00:21:12,688
I knew the real you
was out there, just...
549
00:21:12,771 --> 00:21:14,272
doing whatever.
- Hard living.
550
00:21:15,941 --> 00:21:18,360
That's what I was doing,
hard living.
551
00:21:19,736 --> 00:21:21,446
That's, uh--
552
00:21:21,530 --> 00:21:25,659
that's the--the very thing
that I was--
553
00:21:25,742 --> 00:21:27,619
I was trying to save you from.
554
00:21:27,703 --> 00:21:29,496
And look how good
you turned out.
555
00:21:31,498 --> 00:21:34,209
Things wouldn't
have been like this
556
00:21:34,292 --> 00:21:35,544
if--if I'd have stuck around.
557
00:21:35,627 --> 00:21:38,839
Now, trust me, son,
they wouldn't have.
558
00:21:38,922 --> 00:21:40,882
- I guess we won't ever know.
559
00:21:40,966 --> 00:21:43,927
- Son, I was a...
560
00:21:44,011 --> 00:21:45,387
coward.
561
00:21:45,470 --> 00:21:47,389
Ain't no other way
for me to put it.
562
00:21:47,472 --> 00:21:49,891
And I've...
563
00:21:49,975 --> 00:21:53,353
well, I've been, uh,
a coward...
564
00:21:55,272 --> 00:21:56,690
For longer than
I care to admit.
565
00:21:56,773 --> 00:21:59,192
But I got a new wife now,
566
00:21:59,276 --> 00:22:01,695
and I'm starting
a family with her.
567
00:22:03,280 --> 00:22:05,532
But I--I think first, that--
568
00:22:05,615 --> 00:22:08,160
that you and me,
now, we need to make peace.
569
00:22:08,243 --> 00:22:10,537
So we ain't got to be
stuck in that day
570
00:22:10,620 --> 00:22:12,080
back in the mall
for the rest of our lives.
571
00:22:12,164 --> 00:22:13,290
- I'm not stuck there.
572
00:22:13,373 --> 00:22:15,042
- You--you don't think
about me all the time?
573
00:22:15,125 --> 00:22:17,753
- Not really.
574
00:22:17,836 --> 00:22:20,589
- Well, damn.
I wasn't expecting that.
575
00:22:20,672 --> 00:22:22,966
Here I thought I was coming
to give a devastated boy
576
00:22:23,050 --> 00:22:24,885
his wholeness back.
- Nah, I'm fine.
577
00:22:24,968 --> 00:22:26,762
- All right, well,
since you're doing so good,
578
00:22:26,845 --> 00:22:28,430
maybe you want to forgive me.
579
00:22:28,513 --> 00:22:30,682
Let my ass off the hook.
580
00:22:30,766 --> 00:22:32,768
- You're off the hook.
581
00:22:32,851 --> 00:22:33,977
- Harmon, come on, now.
582
00:22:34,061 --> 00:22:36,271
I got to make amends
with you for real
583
00:22:36,354 --> 00:22:39,566
so that I--I--I can--
I can move forward
584
00:22:39,649 --> 00:22:41,276
and do it right
with my new son.
585
00:22:41,359 --> 00:22:42,736
Now, come on.
Let's fix this.
586
00:22:42,819 --> 00:22:44,071
- You can't.
587
00:22:44,154 --> 00:22:46,239
[somber music]
588
00:22:46,323 --> 00:22:49,910
All you can do is just not make
the same mistake again.
589
00:22:49,993 --> 00:22:51,953
- Well, damn, I just--
590
00:22:52,037 --> 00:22:55,373
I feel like
I'm getting off easy.
591
00:22:55,457 --> 00:22:58,251
Now, son, are you sure
that there--
592
00:22:58,335 --> 00:23:00,670
there ain't something
that I can do for you?
593
00:23:00,754 --> 00:23:06,593
♪ ♪
594
00:23:06,676 --> 00:23:08,345
- Can I hit you
with a closed fist
595
00:23:08,428 --> 00:23:09,805
as hard as I can?
596
00:23:09,888 --> 00:23:11,807
One time,
just right in the face?
597
00:23:14,059 --> 00:23:15,519
- Well, um...
598
00:23:17,395 --> 00:23:19,981
Do you--you really think
that'd make you feel better?
599
00:23:20,065 --> 00:23:21,608
- I do.
600
00:23:21,691 --> 00:23:23,944
- [sighs]
601
00:23:24,027 --> 00:23:26,238
Well, then...
602
00:23:26,321 --> 00:23:27,823
okay.
603
00:23:27,906 --> 00:23:29,074
But, now, one hit.
604
00:23:29,157 --> 00:23:30,117
Now, if you glance
605
00:23:30,200 --> 00:23:31,618
or you--you trip
or something like that,
606
00:23:31,701 --> 00:23:32,619
that counts as your hit.
607
00:23:32,702 --> 00:23:33,787
Now, no do-overs.
608
00:23:33,870 --> 00:23:35,288
I'm open to doing
something else, you know?
609
00:23:35,372 --> 00:23:36,623
Maybe taking your dog
for a walk?
610
00:23:36,706 --> 00:23:38,083
Maybe throw a little baseball
or--
611
00:23:38,166 --> 00:23:39,084
[grunts]
612
00:23:39,167 --> 00:23:42,003
[groans]
Ah, goddamn.
613
00:23:42,087 --> 00:23:43,338
Oh, you got me.
614
00:23:43,421 --> 00:23:45,507
I didn't think
you'd pack quite the punch
615
00:23:45,590 --> 00:23:48,802
without having
a--a daddy around, but...
616
00:23:48,885 --> 00:23:50,971
yeah, you did, huh?
- Thank you.
617
00:23:51,054 --> 00:23:54,391
- I love you...son.
618
00:23:54,474 --> 00:23:56,351
[melodic whistling]
619
00:23:56,434 --> 00:23:58,979
[mellow music]
620
00:23:59,062 --> 00:24:05,986
♪ ♪
621
00:24:07,404 --> 00:24:08,822
[laughs]
622
00:24:09,698 --> 00:24:12,868
- [laughing]
623
00:24:12,951 --> 00:24:19,332
♪ ♪
624
00:24:19,416 --> 00:24:21,334
- Come on, it ain't
that goddamn funny.
625
00:24:21,418 --> 00:24:24,379
- [continues laughing]
626
00:24:26,631 --> 00:24:29,634
- [laughing]
627
00:24:34,639 --> 00:24:38,059
trio: ♪ Children of the poor ♪
628
00:24:38,143 --> 00:24:41,271
♪ Children of the poor ♪
629
00:24:41,813 --> 00:24:45,483
Dame Judy Dench.
Dane Cook.
630
00:24:45,567 --> 00:24:47,027
- Y'all.
631
00:24:47,110 --> 00:24:49,112
Let's make Daddy
really proud today, okay?
632
00:24:49,196 --> 00:24:51,698
Show him that we love
each other for reals.
633
00:24:51,781 --> 00:24:53,241
- I can do that.
634
00:24:53,325 --> 00:24:54,784
- Me too.
635
00:24:54,868 --> 00:24:57,579
- I got mad love
for my baby sis and baby bro.
636
00:24:57,662 --> 00:25:00,332
- Love you too, Jesse Smollett.
- Ooh.
637
00:25:00,415 --> 00:25:02,709
- And I love you, K-Fed.
- Ooh.
638
00:25:02,792 --> 00:25:04,252
[laughter]
639
00:25:04,336 --> 00:25:06,129
- If you'll come along,
the Millins
640
00:25:06,213 --> 00:25:07,464
are ready for their photo.
641
00:25:07,547 --> 00:25:08,798
- Who the fuck are the Millins?
642
00:25:08,882 --> 00:25:11,384
- The impoverished family
we are sponsoring
643
00:25:11,468 --> 00:25:12,552
and showcasing today.
644
00:25:12,636 --> 00:25:14,429
[children squealing]
645
00:25:14,512 --> 00:25:17,432
- Dang, they're so excited
over such a small amount.
646
00:25:17,515 --> 00:25:19,768
- I feel like $50,000
is, like, barely any money.
647
00:25:19,851 --> 00:25:21,645
- Poor people love money,
y'all.
648
00:25:21,728 --> 00:25:23,313
- Have you seen your daddy?
649
00:25:23,396 --> 00:25:24,689
- That ain't like Daddy
to miss a photo-op
650
00:25:24,773 --> 00:25:26,274
with a poor-people family.
651
00:25:26,358 --> 00:25:28,360
- Mm-mm.
- No, it's not.
652
00:25:28,443 --> 00:25:29,986
Let me call this fool.
653
00:25:31,154 --> 00:25:33,073
[line ringing]
654
00:25:33,156 --> 00:25:34,783
Yo, Daddy.
Place is packed.
655
00:25:34,866 --> 00:25:37,077
People are pumped.
Where are you?
656
00:25:37,160 --> 00:25:39,037
- I'm sorry, son.
I had to go.
657
00:25:39,120 --> 00:25:40,914
- Go where?
658
00:25:40,997 --> 00:25:43,583
- Don't worry about me, Jesse.
659
00:25:43,667 --> 00:25:44,960
I love you kids.
660
00:25:45,043 --> 00:25:46,461
Tell Judy and Kelvin.
661
00:25:46,544 --> 00:25:47,963
[line beeping]
662
00:25:48,755 --> 00:25:51,675
[ominous music]
663
00:25:51,758 --> 00:25:53,468
♪ ♪
664
00:25:53,551 --> 00:25:54,636
[door clicks]
665
00:25:54,719 --> 00:26:00,141
♪ ♪
666
00:26:00,225 --> 00:26:02,602
- There he is,
ladies and gentlemen.
667
00:26:02,686 --> 00:26:04,980
The Maniac Kid.
668
00:26:05,063 --> 00:26:06,523
- [grunts]
669
00:26:11,361 --> 00:26:12,821
- You come alone?
670
00:26:14,072 --> 00:26:15,615
- I'm all by myself.
671
00:26:15,699 --> 00:26:17,659
- Mm-hmm.
Well, I ain't.
672
00:26:17,742 --> 00:26:24,708
♪ ♪
673
00:26:28,962 --> 00:26:32,549
- I have no desire to keep
going back and forth like this.
674
00:26:34,426 --> 00:26:36,011
- Well, that's
mighty big of you.
675
00:26:36,094 --> 00:26:37,262
But kind of late,
676
00:26:37,345 --> 00:26:40,640
seeing as how you ignored
and disrespected me.
677
00:26:40,724 --> 00:26:44,811
Sent your asshole son
to threaten me with violence.
678
00:26:44,894 --> 00:26:47,355
Said he was gonna
behead my relatives
679
00:26:47,439 --> 00:26:49,232
and rape me.
680
00:26:49,316 --> 00:26:51,276
What the fuck is that about?
681
00:26:51,359 --> 00:26:53,486
- I didn't send him.
682
00:26:53,570 --> 00:26:55,488
I am very sorry he did that.
683
00:26:55,572 --> 00:26:57,324
- You're sorry.
Well, that's mighty convenient
684
00:26:57,407 --> 00:26:58,908
now that I got the upper hand.
685
00:26:58,992 --> 00:27:01,286
These sons of bitches
will destroy you
686
00:27:01,369 --> 00:27:03,163
if I tell them to.
687
00:27:03,246 --> 00:27:05,999
- Well, what I'm about to say
may make you sic 'em on me.
688
00:27:06,082 --> 00:27:08,293
- Yeah?
What are you on about?
689
00:27:08,376 --> 00:27:10,378
- A good while ago,
690
00:27:10,462 --> 00:27:12,714
your daddy showed up in Rogers.
691
00:27:12,797 --> 00:27:15,884
It was unexpected,
but I was glad to see him.
692
00:27:15,967 --> 00:27:18,303
He said he wanted
to retire, cash out,
693
00:27:18,386 --> 00:27:19,429
and move to Bolivia.
694
00:27:19,512 --> 00:27:21,431
- And you helped him get away.
- No, I wanted to.
695
00:27:21,514 --> 00:27:23,600
But he wanted to launder money
through my church,
696
00:27:23,683 --> 00:27:24,809
so I had to turn him down.
697
00:27:24,893 --> 00:27:26,227
He didn't like that.
698
00:27:26,311 --> 00:27:28,188
He came to my home with a gun,
699
00:27:28,271 --> 00:27:30,023
threatened to hurt my family.
700
00:27:30,106 --> 00:27:33,860
My father saw him
pointing a gun at me,
701
00:27:33,943 --> 00:27:35,195
and he shot him.
702
00:27:35,278 --> 00:27:37,447
- Shot my daddy.
703
00:27:37,530 --> 00:27:39,240
[chuckles]
You're a liar.
704
00:27:39,324 --> 00:27:41,034
You helped him get away
to Bolivia.
705
00:27:41,117 --> 00:27:42,619
You helped him get away.
706
00:27:42,702 --> 00:27:45,580
- No, Junior,
he's dead and buried.
707
00:27:45,663 --> 00:27:47,582
I wish that weren't true,
but it is.
708
00:27:47,665 --> 00:27:54,714
♪ ♪
709
00:27:56,007 --> 00:27:57,425
This belonged to Glendon.
710
00:28:06,142 --> 00:28:07,310
[gun clicks]
711
00:28:07,394 --> 00:28:09,896
- We used to read about you
in the papers.
712
00:28:09,979 --> 00:28:13,066
He'd talk about
how proud he was.
713
00:28:13,149 --> 00:28:14,901
Used to make me fuckin' nuts.
714
00:28:14,984 --> 00:28:18,113
- He was always good to me.
715
00:28:18,196 --> 00:28:20,073
But what I told you
is the truth.
716
00:28:20,156 --> 00:28:22,784
He wasn't the same man
I used to know.
717
00:28:22,867 --> 00:28:24,744
There was a meanness to him.
718
00:28:24,828 --> 00:28:26,287
He had the devil in him,
Junior.
719
00:28:26,371 --> 00:28:29,249
- Holy Roller Eli.
720
00:28:29,332 --> 00:28:31,084
You better than all of us,
ain't you?
721
00:28:31,167 --> 00:28:33,128
- No, sir.
722
00:28:33,211 --> 00:28:36,840
I have the devil in me too.
723
00:28:36,923 --> 00:28:38,675
I think we all do,
but that doesn't mean
724
00:28:38,758 --> 00:28:39,843
he has to win.
725
00:28:39,926 --> 00:28:42,846
[tense music]
726
00:28:42,929 --> 00:28:44,347
♪ ♪
727
00:28:44,431 --> 00:28:45,807
- Hey, boys,
give us a minute.
728
00:28:45,890 --> 00:28:47,183
Go on, go on, go on.
729
00:28:47,267 --> 00:28:54,065
♪ ♪
730
00:28:54,858 --> 00:28:56,860
He was a asshole anyway.
731
00:28:56,943 --> 00:28:59,112
- I'm sorry, Junior.
732
00:28:59,821 --> 00:29:01,030
- Yeah.
733
00:29:04,701 --> 00:29:07,287
You know, that reporter
did come to see me, Eli.
734
00:29:07,370 --> 00:29:08,580
Came snooping.
735
00:29:08,663 --> 00:29:10,623
That's what got me
thinking on you.
736
00:29:10,707 --> 00:29:12,459
I didn't tell him nothing.
737
00:29:12,542 --> 00:29:14,127
- I appreciate it.
738
00:29:14,210 --> 00:29:15,378
You've been
a better friend to me
739
00:29:15,462 --> 00:29:17,130
than I was to you.
740
00:29:17,213 --> 00:29:19,674
- Eli...
741
00:29:19,757 --> 00:29:23,011
Pop was loaded with some cash
last time I saw him.
742
00:29:23,094 --> 00:29:25,513
- I believe I can probably
help you find it.
743
00:29:25,597 --> 00:29:28,016
- I'd feel good about that.
744
00:29:28,099 --> 00:29:30,685
- So no more threats,
745
00:29:30,768 --> 00:29:32,896
no more sending motorcycle men
to kill me.
746
00:29:32,979 --> 00:29:35,106
- I had nothing to do
with you getting shot, Eli.
747
00:29:35,190 --> 00:29:37,942
- Junior, it's okay.
I forgive you.
748
00:29:38,026 --> 00:29:39,986
- I'm telling you the truth,
Eli.
749
00:29:40,069 --> 00:29:42,322
I did not send
no motorcycle men.
750
00:29:42,405 --> 00:29:45,325
[dramatic music]
751
00:29:45,408 --> 00:29:47,494
♪ ♪
752
00:29:53,124 --> 00:29:55,210
[explosion]
753
00:29:55,293 --> 00:29:58,296
[alarms blaring]
754
00:29:58,379 --> 00:30:00,632
- Hey, let me out of here!
755
00:30:00,715 --> 00:30:02,091
[pounding]
756
00:30:02,175 --> 00:30:04,052
♪ ♪
757
00:30:04,135 --> 00:30:06,554
[yelling]
758
00:30:06,638 --> 00:30:09,390
- Weaver, you all right?
759
00:30:09,474 --> 00:30:10,683
- I can't hear nothing!
760
00:30:10,767 --> 00:30:15,396
♪ ♪
761
00:30:15,480 --> 00:30:17,482
- You gotta be shitting me!
762
00:30:17,565 --> 00:30:19,359
♪ ♪
763
00:30:19,442 --> 00:30:22,362
[engines roaring]
764
00:30:22,445 --> 00:30:29,202
♪ ♪
765
00:30:36,125 --> 00:30:38,044
choir: ♪ O Father ♪
766
00:30:38,127 --> 00:30:39,420
♪ O Satan ♪
767
00:30:39,504 --> 00:30:41,297
♪ O Sun ♪
768
00:30:41,381 --> 00:30:44,259
♪ Let the children
come to thee ♪
769
00:30:44,342 --> 00:30:47,303
♪ Behold the morning star ♪
770
00:30:47,387 --> 00:30:49,472
♪ Akephalos ♪
771
00:30:49,556 --> 00:30:52,141
♪ Shine through me ♪
772
00:30:52,225 --> 00:30:55,478
♪ Come forth in war ♪
773
00:30:55,562 --> 00:30:58,064
♪ Come forth in peace ♪
774
00:30:58,147 --> 00:31:03,903
♪ Like a day
without the dawn ♪
775
00:31:03,987 --> 00:31:09,450
♪ Like a ray void of the sun ♪
776
00:31:09,534 --> 00:31:14,914
♪ Like a storm
that brings no calm ♪
777
00:31:14,998 --> 00:31:21,129
♪ I'm most complete
yet so undone ♪
778
00:31:21,212 --> 00:31:24,132
[vocalizing]
779
00:31:24,215 --> 00:31:31,180
♪ ♪
780
00:31:45,903 --> 00:31:48,823
- [low indistinct speech]
781
00:31:48,906 --> 00:31:55,872
♪ ♪
782
00:32:03,421 --> 00:32:05,340
[bright tone]
49367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
