Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,107 --> 00:02:30,734
Hoi! schip om je te zien.
2
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
ik ben blij dat je het gedaan hebt
deed het, Ashley.
3
00:03:00,055 --> 00:03:01,306
Maak er een leuke tijd van.
4
00:03:09,106 --> 00:03:10,232
Altijd een plezier.
5
00:03:10,315 --> 00:03:12,401
Voor haar of voor mij,
Generaal Dzerinski?
6
00:03:12,484 --> 00:03:14,027
Voor allebei natuurlijk.
7
00:03:14,695 --> 00:03:16,822
betere omstandigheden
dan de vorige keer.
8
00:03:16,905 --> 00:03:18,699
wat van hen?
Wat premiers betreft, ja?
9
00:03:18,782 --> 00:03:21,159
De laatste keer dat we
ontmoette ons nooit gebeurd.
10
00:03:22,369 --> 00:03:24,788
Laten we het daarbij laten.
Beter voor ontspanning.
11
00:03:25,205 --> 00:03:27,040
ik heb een goede
Geheugen, generaal.
12
00:03:27,124 --> 00:03:28,542
Net zoals mij...
13
00:03:29,918 --> 00:03:30,919
Net zoals mij.
14
00:03:31,002 --> 00:03:32,421
als jij mij
verontschuldigen.
15
00:03:33,964 --> 00:03:34,965
Hoe zijn we?
16
00:03:35,132 --> 00:03:37,843
Elke internationale
Incidenten waarvan ik op de hoogte moet zijn?
17
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
De oude garde is
een beetje gespannen, Allan.
18
00:03:40,637 --> 00:03:43,849
Dit hele glasnost-scenario
drijft op een laag ijzel.
19
00:03:43,849 --> 00:03:46,893
een explosief woord
een verkeerde zet, een Amerikaanse agent,
20
00:03:46,893 --> 00:03:49,896
die in een steegje in het rood
plaats is gevonden, en dit
21
00:03:49,938 --> 00:03:52,983
games zullen voorbij zijn
voordat de wereldeenheid begint.
22
00:03:53,024 --> 00:03:55,736
Jij klinkt ook een beetje
zoals de oude garde, Oscar.
23
00:03:55,819 --> 00:03:57,028
Wat?
24
00:03:57,070 --> 00:03:58,947
Maakt ze er zoveel?
Vijanden nerveus?
25
00:03:58,947 --> 00:03:59,990
Je hebt gelijk!
26
00:04:00,031 --> 00:04:02,200
Ik ben geen 30 jaar oud
achter het bureau doorgebracht
27
00:04:02,242 --> 00:04:05,120
om pinnen in de hete te steken
Derde wereld plekken om te porren.
28
00:04:05,120 --> 00:04:06,163
Ik was in het veld!
29
00:04:06,246 --> 00:04:08,123
In volgorde. OKÉ.
Doe het rustig aan.
30
00:04:08,206 --> 00:04:09,416
Ik was in actie.
31
00:04:11,460 --> 00:04:13,879
Ik heb kameraad Kellagyn
keek daar
32
00:04:13,962 --> 00:04:15,922
de lachende Bér in smoking,
33
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
vind hem rustig de executie
een van mijn beste agenten besteld.
34
00:04:21,052 --> 00:04:22,345
En deze charmante generaal
35
00:04:22,429 --> 00:04:25,682
met de Weense vrouw en
de 5O medailles, Dzerinsky,
36
00:04:25,766 --> 00:04:28,643
Steve Austin opgesloten in een kamer
de grootte van een kolenkelder.
37
00:04:28,810 --> 00:04:30,270
Als hij de bionica had
Niet gehad...
38
00:04:30,312 --> 00:04:32,606
Rustig aan, baas.
Doe het rustig aan.
39
00:04:33,356 --> 00:04:35,776
Je hebt 30 jaar gewerkt
om dit moment te bereiken.
40
00:04:35,817 --> 00:04:37,652
Laat jezelf gaan
niet de vijanden hier
41
00:04:37,652 --> 00:04:39,613
bederven je humeur.
Probeer ervan te genieten.
42
00:04:40,030 --> 00:04:41,072
Over Steve Austin gesproken...
43
00:04:41,156 --> 00:04:42,407
Kolonel Austin zal hier zijn.
44
00:04:42,491 --> 00:04:44,618
Ik heb een bericht ontvangen.
hij moet me zien
45
00:04:44,659 --> 00:04:47,370
Oké, nog een repetitie. Moment...
46
00:04:47,704 --> 00:04:51,124
De spotlight raakt je.
Comedy club menigte, geen genade.
47
00:04:51,333 --> 00:04:54,294
Acht manische bloedzuigers klaar
om je levensbloed te zuigen
48
00:04:54,336 --> 00:04:56,338
als u toevallig (meer dan grote...
Maar hé...
49
00:04:56,421 --> 00:04:57,672
...ontspan gewoon.
50
00:04:57,714 --> 00:04:59,382
Een goede prestatie in
club gisteravond?
51
00:04:59,424 --> 00:05:00,509
O, ze huilden.
52
00:05:00,801 --> 00:05:02,302
Waarschijnlijk naar mijn bloed.
53
00:05:02,385 --> 00:05:04,304
Echter,
ik ben mijn oom...
54
00:05:04,346 --> 00:05:05,972
Oh, dat is een
beangstigende gedachte...
55
00:05:06,014 --> 00:05:07,891
En jij komt
tegen mij en zeg...
56
00:05:07,974 --> 00:05:10,352
Oscar, kijk, dat kan...
een schok voor je zijn...
57
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
Nee nee nee. Het zal niet.
58
00:05:12,270 --> 00:05:15,232
Hij weet al heel lang wat je bent
ze voelt als jezelf, vriend.
59
00:05:15,232 --> 00:05:18,068
Maar ik moet het haar vragen
en ik weet gewoon niet hoe.
60
00:05:18,109 --> 00:05:19,820
Ze zegt altijd laat het
spreek je hart
61
00:05:19,861 --> 00:05:21,988
Zelfs als het van teflon is gemaakt.
62
00:05:22,072 --> 00:05:23,323
Super goed. Ik gebruik dat.
63
00:05:23,365 --> 00:05:24,908
Oscar, aangezien jij de
je bent een man van woorden
64
00:05:24,991 --> 00:05:26,868
Ik dacht dat jij misschien...
diplomatiek,
65
00:05:26,993 --> 00:05:30,205
tactvol en zonder lange
Voorwoord zoals ik
66
00:05:30,288 --> 00:05:31,331
Wacht even.
67
00:05:31,331 --> 00:05:32,833
Ik zal het aan haar vragen, niet aan jou.
68
00:05:32,874 --> 00:05:35,502
Alles wat ik wil van je oom
is een beetje... inzicht?
69
00:05:35,544 --> 00:05:37,587
Wijsheid? dronken moed?
70
00:05:37,671 --> 00:05:40,298
Mijn boot zal morgen stralen
als ik bij het dok aankom,
71
00:05:40,340 --> 00:05:42,217
want zo niet
ben je werkloos
72
00:05:42,259 --> 00:05:44,010
en het zal
niets grappigs.
73
00:05:49,349 --> 00:05:51,226
Oscar, daar zijn ze.
74
00:05:51,309 --> 00:05:53,103
Dus generaal McAllister
ik begrijp dat
75
00:05:53,103 --> 00:05:54,896
zij mijn afdeling
willen reorganiseren.
76
00:05:55,313 --> 00:05:57,482
Goldman, ik ben een soldaat.
77
00:05:57,566 --> 00:05:59,109
Er is een probleem?
78
00:05:59,109 --> 00:06:00,569
ik neem er zoveel
mannen hoe nodig,
79
00:06:00,569 --> 00:06:02,153
kom binnen, kamer omhoog,
80
00:06:02,779 --> 00:06:04,698
en dan ga ik zonder spijt.
81
00:06:04,781 --> 00:06:06,199
Of welke vreugde dan ook.
82
00:06:06,283 --> 00:06:08,034
Nu heb je ze nodig
OSI nieuwe regels,
83
00:06:08,118 --> 00:06:09,786
nieuwe richtlijnen nodig.
84
00:06:09,828 --> 00:06:10,912
vers bloed?
85
00:06:11,830 --> 00:06:12,956
We zullen wel zien.
86
00:06:14,249 --> 00:06:16,418
Ze hebben trouwens
al met Steve Austin Uber
87
00:06:16,459 --> 00:06:19,421
de beveiliging op deze
World Unity Games gesproken?
88
00:06:20,213 --> 00:06:22,257
Het is een verzoek van
Presidenten van de VS.
89
00:06:22,299 --> 00:06:24,843
ik weet welke
President u spreekt, generaal.
90
00:06:24,926 --> 00:06:26,595
Nee ik heb niet
met Austin gesproken.
91
00:06:26,636 --> 00:06:29,556
Hij werkt niet meer voor mij.
Maar hij zou het voor mij kunnen doen.
92
00:06:29,681 --> 00:06:31,808
Als een gunst...
voor een vriend.
93
00:06:33,059 --> 00:06:34,394
Maar dan...
94
00:06:34,561 --> 00:06:36,813
Ik weet niet of ze zo is
iets te begrijpen.
95
00:06:36,813 --> 00:06:38,565
Loyaliteit onder collega's.
96
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
Dat staat niet in de handleiding.
97
00:06:53,371 --> 00:06:54,414
We zijn klaar.
98
00:06:54,497 --> 00:06:55,707
radiostilte bewaren.
99
00:06:55,790 --> 00:06:57,584
We gaan de binnen
Pentagon luchtruim.
100
00:06:57,667 --> 00:06:59,961
Aankomst in vier minuten
en twaalf seconden...
101
00:07:04,925 --> 00:07:06,468
Hé, BigBer.
Het is een tijd geleden.
102
00:07:06,509 --> 00:07:07,510
Hallo Jim.
103
00:07:07,594 --> 00:07:09,429
Jim Castiliaans.
Dat is met twee L's.
104
00:07:09,512 --> 00:07:11,306
Jacobus Goudman. een L
105
00:07:11,389 --> 00:07:14,142
Oh, jij bent de neef van Oscar.
Ik hoorde dat je in de stad was.
106
00:07:14,184 --> 00:07:15,602
Je traint voor
de spellen, toch?
107
00:07:15,602 --> 00:07:17,395
De 400m en Hilrdenlauf.
108
00:07:17,437 --> 00:07:18,855
De snelste op twee benen.
109
00:07:18,897 --> 00:07:20,482
Behalve Alice Grayson natuurlijk.
110
00:07:20,565 --> 00:07:22,859
Ik heb haar over vier jaar
nooit betrapt op de universiteit.
111
00:07:23,193 --> 00:07:24,527
Ik was zelf ook een atleet.
112
00:07:24,611 --> 00:07:25,987
U kunt het waarschijnlijk vertellen.
113
00:07:26,029 --> 00:07:27,656
Nu is niet
daar meer tijd voor.
114
00:07:27,739 --> 00:07:28,823
Als je bij OSI bent,
115
00:07:28,907 --> 00:07:30,992
rond kogels en interne
notities ontwijken.
116
00:07:31,368 --> 00:07:33,203
Steve, als je Jaime zoekt...
117
00:07:33,286 --> 00:07:35,080
Ze is daar...
118
00:07:35,080 --> 00:07:37,040
en verlaat Charlie
smelt Estimans hart.
119
00:07:37,082 --> 00:07:38,583
ik bedoel als
dat zou mogelijk zijn.
120
00:07:38,625 --> 00:07:40,335
ik vernam
het is gemaakt van droogijs.
121
00:07:40,919 --> 00:07:43,380
Ze ziet er vanavond uit als UWS.
122
00:07:44,673 --> 00:07:46,383
Dat betekent "verbluffend mooi".
123
00:07:46,466 --> 00:07:47,550
Oh.
124
00:07:48,176 --> 00:07:49,469
Succes, grote jongen.
125
00:07:50,595 --> 00:07:53,098
Iedereen weet wat ik doe
Zal Jaime vragen?
126
00:07:53,848 --> 00:07:54,975
doe het gewoon
127
00:07:57,519 --> 00:07:59,312
Slim en mooi.
128
00:07:59,938 --> 00:08:01,398
Hoe doe je dat,
mis zomers
129
00:08:01,523 --> 00:08:02,649
Mijn geheim.
130
00:08:02,857 --> 00:08:04,359
Dat moet je met mij delen.
131
00:08:04,442 --> 00:08:06,319
Nou dat is een
aantrekkelijk aanbod.
132
00:08:06,361 --> 00:08:07,570
mag ik erover nadenken
133
00:08:07,570 --> 00:08:08,989
Neem je tijd.
134
00:08:09,030 --> 00:08:10,865
Juist, dat zijn ze
de man die gelooft
135
00:08:10,907 --> 00:08:12,409
tijd is een voordeel
de mens
136
00:08:12,450 --> 00:08:13,785
voor zichzelf uitgewerkt.
137
00:08:13,785 --> 00:08:15,078
O, wanneer zei ik dat?
138
00:08:15,704 --> 00:08:17,455
Toen ik uit mijn
Limousine roos
139
00:08:17,455 --> 00:08:18,748
en ze waren hier al.
140
00:08:18,832 --> 00:08:20,208
Hoe kan dat zijn?
141
00:08:21,126 --> 00:08:23,294
een speculatie,
op basis van hun reputatie.
142
00:08:23,753 --> 00:08:25,171
Let niet te veel op
143
00:08:25,255 --> 00:08:27,716
dan geef ik haar bionica
niet teveel aandacht.
144
00:08:27,757 --> 00:08:28,758
bionica?
145
00:08:29,134 --> 00:08:30,677
Het woord komt
'wil je er bekend uitzien?
146
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
jij?
147
00:08:33,179 --> 00:08:36,558
We hebben een vriendelijk oog
aan onze partners bij OSI en
148
00:08:36,933 --> 00:08:38,560
hefien jou,
geheimen te bewaren.
149
00:08:38,560 --> 00:08:39,853
Is dat niet zo, kolonel Austin?
150
00:08:39,936 --> 00:08:42,731
Ik weet het niet. ik kan
niemand geheim houden.
151
00:08:42,939 --> 00:08:44,274
Hoi.
152
00:08:44,899 --> 00:08:46,317
Je kent Charles Estiman.
153
00:08:46,401 --> 00:08:48,194
Hij is de plaatsvervanger
Directeur van de CIA.
154
00:08:48,236 --> 00:08:49,946
We ontmoeten graag
op zulke festivals.
155
00:08:49,946 --> 00:08:52,073
Ik denk van niet,
klas was er zo'n festival.
156
00:08:54,367 --> 00:08:55,618
excuseer je me?
157
00:08:55,618 --> 00:08:57,495
Ik weet dat ze hebben
veel om over te praten.
158
00:08:58,621 --> 00:08:59,789
Hoe kende hij Gas'?
159
00:08:59,873 --> 00:09:00,874
Wat?
160
00:09:01,166 --> 00:09:02,542
niets
161
00:09:03,001 --> 00:09:04,335
Je ziet er absoluut schitterend uit.
162
00:09:04,419 --> 00:09:06,671
- Je ziet er ook erg charmant uit.
- Bedankt.
163
00:09:06,755 --> 00:09:07,839
Je geeft om ze
164
00:09:07,881 --> 00:09:09,632
beveiliging bij de
Wereld Unity Spelen?
165
00:09:09,799 --> 00:09:11,384
Hoe deed Oscar?
zet je er in?
166
00:09:12,302 --> 00:09:13,762
wil je dansen
167
00:09:14,387 --> 00:09:16,848
Er moest een reden zijn
waarom Oscar me hier vroeg.
168
00:09:16,890 --> 00:09:18,850
Nou, bij Oscar is er
meestal een reden.
169
00:09:18,933 --> 00:09:20,101
doe je het
170
00:09:20,185 --> 00:09:22,562
als ik weiger
hij komt met lage beats zoals
171
00:09:22,562 --> 00:09:24,314
"jouw land",
"onze vriendschap",
172
00:09:24,397 --> 00:09:25,565
of "jij bent de beste".
173
00:09:25,607 --> 00:09:27,734
ik heb mezelf
heb er een paar gehoord.
174
00:09:28,401 --> 00:09:30,445
Oh, Oscar zei jou
wilde me iets vragen
175
00:09:30,445 --> 00:09:31,780
O, deed hij dat?
176
00:09:31,863 --> 00:09:34,199
Hoe zit het met de bestuurder?
wie heeft je hier gebracht
177
00:09:34,199 --> 00:09:36,159
- Heeft hij iets gezegd?
- Nee.
178
00:09:37,160 --> 00:09:38,286
Mooi zo.
179
00:10:04,145 --> 00:10:05,146
Hoi!
180
00:10:22,080 --> 00:10:24,999
Nou hier ben ik
Hier ben je...
181
00:10:25,667 --> 00:10:27,877
Jaime, weet je?
wat ik voel...
182
00:10:28,461 --> 00:10:29,546
Wofi]r?
183
00:10:29,754 --> 00:10:31,673
Jij. Ik bedoel ons.
184
00:10:32,048 --> 00:10:34,425
In het restaurant als we
gevlucht uit het fort.
185
00:10:34,467 --> 00:10:36,136
Oh, ik zal
niet vergeten.
186
00:10:36,219 --> 00:10:38,179
je zei dat je
heb even tijd nodig om...
187
00:10:38,763 --> 00:10:39,931
Tijd om...
188
00:10:39,973 --> 00:10:42,058
Weer voor mij
ontmoeten en...
189
00:10:42,642 --> 00:10:44,894
- Ik denk van wel.
- Wat hebben we gedaan?
190
00:10:45,478 --> 00:10:48,439
We hebben ontmoet,
en wat we voelen.
191
00:10:48,523 --> 00:10:50,066
Nou, dat wist
dat hebben we altijd.
192
00:10:50,567 --> 00:10:51,609
En nu...
193
00:10:52,735 --> 00:10:53,736
Nutsvoorzieningen?
194
00:10:55,613 --> 00:10:56,656
Jaime...
195
00:10:57,574 --> 00:10:58,658
Ja?
196
00:10:59,242 --> 00:11:00,493
Jaime, wil je...
197
00:11:01,786 --> 00:11:02,912
Wil ik wat?
198
00:11:03,746 --> 00:11:04,747
Het spijt me...
199
00:11:04,831 --> 00:11:07,292
Meneer Goldman, iemand heeft de onze
Beveiligingssysteem uitgeschakeld.
200
00:11:08,293 --> 00:11:09,377
Laten we gaan.
201
00:11:09,460 --> 00:11:10,587
Neem me niet kwalijk
202
00:11:13,965 --> 00:11:16,426
Misschien maar
je moet het vragen.
203
00:11:33,026 --> 00:11:34,319
Waar komen ze in godsnaam vandaan?
204
00:11:34,360 --> 00:11:35,737
Hoe kom je daar aan
Luchtruim opgeruimd?
205
00:11:38,489 --> 00:11:39,782
beweging, beweging!
206
00:11:39,782 --> 00:11:41,034
Zet ze uit, zet ze uit
207
00:12:13,399 --> 00:12:14,525
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
208
00:12:14,567 --> 00:12:17,153
Rood alarm!
We hebben de uitgangen afgesloten.
209
00:12:17,153 --> 00:12:18,821
Maar ik kan
Ik kan Oscar niet vinden.
210
00:12:28,873 --> 00:12:29,999
oscars
211
00:12:42,971 --> 00:12:44,555
Laat ze niet opstijgen!
212
00:12:54,440 --> 00:12:55,441
Oscar...
213
00:13:01,239 --> 00:13:04,033
Oscar. O mijn God.
214
00:13:09,372 --> 00:13:11,124
Pak het, Scott, pak de bal.
215
00:13:11,165 --> 00:13:14,752
pak hem pak hem
Goede jongen, goede jongen!
216
00:13:15,628 --> 00:13:16,963
Hé Kate, ik heb hulp nodig.
217
00:13:17,046 --> 00:13:18,715
je bent op jou
alleen, vader.
218
00:13:19,132 --> 00:13:20,967
Gefeliciteerd Katie!
219
00:13:21,009 --> 00:13:22,760
Alleen voor jou,
ik hoop dat je ze leuk vindt
220
00:13:22,844 --> 00:13:24,679
Daar ben je, schat. Oh!
221
00:13:26,848 --> 00:13:27,849
Oh.
222
00:13:27,932 --> 00:13:29,309
- Au!
- Kate!
223
00:13:29,475 --> 00:13:31,227
Katie. Katie, gaat het?
224
00:13:31,311 --> 00:13:33,229
Laat me je helpen.
225
00:13:33,271 --> 00:13:34,522
- Kom schat.
- Met mij gaat het goed.
226
00:13:34,564 --> 00:13:35,732
Laat me je helpen.
227
00:13:35,732 --> 00:13:38,276
Ga weg! Het gaat goed met me.
228
00:13:38,776 --> 00:13:42,155
O... o god.
229
00:13:43,323 --> 00:13:45,366
kun je me wat geven?
Tomaten uit de keuken halen?
230
00:13:45,908 --> 00:13:48,453
- Halverwege hier.
- Ik neem nog een biertje.
231
00:13:51,998 --> 00:13:54,292
Iemand moet hem geven
krijg een ober.
232
00:13:57,337 --> 00:13:59,339
Katie, veel succes
voor je verjaardag.
233
00:13:59,839 --> 00:14:01,215
Hoe oud is ze ook alweer?
234
00:14:02,091 --> 00:14:03,801
Moet ik de rolstoel gebruiken?
duwen, Kate?
235
00:14:03,843 --> 00:14:05,053
O, ik wil niet...
236
00:14:05,094 --> 00:14:06,262
Niet weer.
237
00:14:06,679 --> 00:14:08,139
Dat vereiste moed.
238
00:14:09,140 --> 00:14:10,641
- Hoi.
- Hoi.
239
00:14:11,559 --> 00:14:13,102
Ik heb haar niet gehoord.
240
00:14:15,313 --> 00:14:17,357
Terug naar de
rolstoel om te komen
241
00:14:17,357 --> 00:14:19,150
vereist geen
bijzondere moed.
242
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
Gewoon wat revalideren.
243
00:14:21,694 --> 00:14:24,072
- Zoals je tanden poetsen.
- Daar heb ik het niet over.
244
00:14:26,491 --> 00:14:29,369
Ik had het over iemand die
helpt je en je hebt het toegestaan.
245
00:14:31,204 --> 00:14:32,997
je nichtje gaf
het boek aan u teruggeven.
246
00:14:33,039 --> 00:14:35,208
je hebt jezelf op het feest gekregen
heb geen medelijden.
247
00:14:35,249 --> 00:14:36,876
Dat vereiste moed.
248
00:14:36,918 --> 00:14:40,713
Ze zouden bijna van mijn vader zijn
vergiftigd worden. Ik had medelijden met je.
249
00:14:41,130 --> 00:14:42,382
komen we dichterbij?
250
00:14:44,133 --> 00:14:46,844
Schat, haal nog wat borden.
Borden, servetten...
251
00:14:46,844 --> 00:14:49,055
je vraagt je waarschijnlijk af
waarom de kreupele in de?
252
00:14:49,055 --> 00:14:50,807
Donkere squats, en in
haalt herinneringen op.
253
00:14:50,848 --> 00:14:52,558
Ik heb er een hekel aan,
als je jezelf zo noemt
254
00:14:52,892 --> 00:14:53,976
Ja, ik ook.
255
00:14:55,686 --> 00:14:57,313
Maar dat ben ik, Jaime.
256
00:14:58,564 --> 00:15:00,733
dat op de
scherm, dat ben ik.
257
00:15:01,317 --> 00:15:02,610
Ik heb het meisje leren kennen.
258
00:15:03,569 --> 00:15:05,530
Ze had vrienden...
259
00:15:05,780 --> 00:15:08,908
En een familie die van haar hield, en
het kon ze niet schelen of ze kon lopen.
260
00:15:09,450 --> 00:15:12,412
je hebt nog steeds die vrienden
en je hebt nog steeds deze familie.
261
00:15:12,495 --> 00:15:13,746
Maar ze hebben hun Kate niet.
262
00:15:13,788 --> 00:15:15,039
Dat is prima.
263
00:15:15,123 --> 00:15:16,290
Het is in orde.
264
00:15:16,499 --> 00:15:19,460
Jaime, ik zit hierin
Rolstoel sinds ik zes was.
265
00:15:20,545 --> 00:15:22,213
Voordat ik waarden kende zoals
266
00:15:22,296 --> 00:15:25,049
"aangeboren ziekte"
en "spierverspilling".
267
00:15:29,220 --> 00:15:30,388
Oh...
268
00:15:31,055 --> 00:15:33,057
Als deze bionische
ding werkt,
269
00:15:34,517 --> 00:15:36,060
ik word een complete
nieuw persoon zijn.
270
00:15:36,602 --> 00:15:37,603
Ja.
271
00:15:40,106 --> 00:15:42,024
ik weet het niet
als ik met haar om kan gaan
272
00:15:42,984 --> 00:15:44,235
Ik weet niet of ik haar leuk vind.
273
00:15:44,277 --> 00:15:45,570
Ik doe
274
00:15:46,654 --> 00:15:48,322
ik weet het niet
wat ik wil zeggen.
275
00:15:48,406 --> 00:15:50,408
Wat dacht je van
als je doodsbang bent
276
00:15:51,742 --> 00:15:53,411
Ik weet dat.
277
00:15:55,663 --> 00:15:58,791
Wanneer ik na
parachutespringen werd wakker
278
00:15:58,875 --> 00:16:00,877
en ik zag wat met
is mij overkomen...
279
00:16:02,420 --> 00:16:03,880
bionica?
280
00:16:04,755 --> 00:16:06,382
ik was... ik was...
281
00:16:06,841 --> 00:16:11,429
Ik was bitter en ik was bitter en
toen werd ik echt heel erg bang.
282
00:16:12,513 --> 00:16:14,599
Maar, Kate, je hebt
de Nev wéh".
283
00:16:15,933 --> 00:16:17,351
En ze kozen jou.
284
00:16:17,435 --> 00:16:20,813
En ze kozen jou vanwege hen allemaal
Eigenschappen die je Kate maken.
285
00:16:20,855 --> 00:16:23,149
Wat als de OSI
een fout gemaakt?
286
00:16:23,232 --> 00:16:25,860
Wat als ik dat niet doe?
ben ik de gehoopte persoon?
287
00:16:25,860 --> 00:16:27,487
Wat als ik dat niet doe?
Jaime Somers ben?
288
00:16:27,570 --> 00:16:29,697
Hé, ze willen er geen
kloon van mij, oké?
289
00:16:29,780 --> 00:16:30,907
Dat kunnen ze niet aan.
290
00:16:30,907 --> 00:16:33,117
Ze hadden (in de loop der jaren)
te veel problemen met mij.
291
00:16:34,410 --> 00:16:37,955
Oh God.
Je moet op jezelf gaan vertrouwen.
292
00:16:38,748 --> 00:16:41,250
ze geloven in jou
Ik geloof in jou.
293
00:16:41,459 --> 00:16:43,211
ik weet niet of jij
dat betekent iets
294
00:16:43,252 --> 00:16:44,504
maar ik weet waar ik het over heb.
295
00:16:44,545 --> 00:16:46,088
Het betekent alles voor mij.
Het doet.
296
00:16:46,506 --> 00:16:48,966
Oh kijk schat
als je gewoon wat meer tijd wilt
297
00:16:49,050 --> 00:16:50,176
kan ik met rudy praten?
298
00:16:50,176 --> 00:16:52,053
Als je er nog niet klaar voor bent
ik praat met hem
299
00:16:52,094 --> 00:16:54,096
Wat er ook gebeurt... Wat er ook gebeurt
300
00:16:55,556 --> 00:16:57,058
Ik zal dit doen.
301
00:16:59,185 --> 00:17:00,228
Naar mij.
302
00:17:00,686 --> 00:17:02,688
O, dat wilde ik horen.
303
00:17:10,238 --> 00:17:14,200
dit kan geen kwaad
maar je moet stil blijven
304
00:17:17,745 --> 00:17:18,871
Dat is prima.
305
00:17:21,165 --> 00:17:22,375
Mooi zo.
306
00:17:22,750 --> 00:17:24,335
- Het programma is klaar.
- In volgorde.
307
00:17:24,877 --> 00:17:26,337
Niet te snel.
308
00:17:28,923 --> 00:17:29,924
OKÉ.
309
00:17:33,177 --> 00:17:34,845
Memes Heren...
310
00:17:35,012 --> 00:17:36,847
ik breng je in diskrediet
een overzicht van
311
00:17:36,931 --> 00:17:39,058
deze operatie de laatste
zes maanden krijgen.
312
00:17:40,977 --> 00:17:43,437
Dus wat ben ik hier?
toon het scherm
313
00:17:43,938 --> 00:17:47,316
is een Ezar
botverlengende brace.
314
00:17:47,650 --> 00:17:49,527
Er zitten pennen in
de tegenovergestelde
315
00:17:49,569 --> 00:17:51,070
Uiteinden van het bot
geïmporteerd,
316
00:17:51,112 --> 00:17:52,947
en naar buiten stralen.
317
00:17:53,030 --> 00:17:55,533
Het zijn net fietsspaken
318
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
op deze twee
staalachtige apparaten,
319
00:17:57,868 --> 00:18:00,288
die worden gescheiden door metalen staven
vast te houden, vast te maken.
320
00:18:00,288 --> 00:18:02,081
Hun spanning is instelbaar
321
00:18:02,164 --> 00:18:04,917
en gebruikt dit apparaat
het vermogen van het bot
322
00:18:05,001 --> 00:18:06,919
en de moeder' gerelateerd
weefsel om te groeien
323
00:18:07,003 --> 00:18:08,838
als reactie op deze spanning.
324
00:18:09,297 --> 00:18:11,215
Dit is erg handig
in bionische termen,
325
00:18:11,215 --> 00:18:15,052
want als we elektrostimuleren
technieken toevoegen
326
00:18:15,136 --> 00:18:18,431
is de botlegering?
sterker dan wat ook ter wereld.
327
00:18:19,348 --> 00:18:21,684
Nou, gedurende een lange tijd
reeks bionische operaties,
328
00:18:21,726 --> 00:18:24,604
we hebben er duizenden
kleine kerncapillairen
329
00:18:24,687 --> 00:18:26,439
geplaatst in nieuwe aderen.
330
00:18:26,814 --> 00:18:29,734
En alle circuits van mijssen van
gecontroleerd worden door een computer...
331
00:18:29,817 --> 00:18:31,319
Een moment, heren.
332
00:18:31,402 --> 00:18:33,988
Er is een kleine aanpassing
dat ik moet doen.
333
00:18:34,780 --> 00:18:35,865
Hallo Jaime.
334
00:18:35,948 --> 00:18:39,035
Nou, wat ze niet zien
is dat wij?
335
00:18:39,744 --> 00:18:41,495
de zenuwcel axonen,
336
00:18:41,579 --> 00:18:43,831
Dendrieten en synaptische knoppen
337
00:18:44,373 --> 00:18:47,001
in een hersengebied
hebben gehecht.
338
00:18:56,385 --> 00:18:58,763
Kolonel Austin, leuk,
om haar weer te zien, meneer.
339
00:18:58,846 --> 00:19:00,014
Ja. Laat me erdoor?
340
00:19:00,056 --> 00:19:01,891
Ik ben te laat voor Rudy Wells.
Gebouw tien.
341
00:19:02,308 --> 00:19:05,186
Kolonel, we hebben nieuwe
instructies ontvangen.
342
00:19:05,269 --> 00:19:07,021
je was aan
Groen beveiligingsniveau ingesteld.
343
00:19:07,313 --> 00:19:09,690
Gebouw voor notenbeheer
en bestuurskantoren.
344
00:19:10,191 --> 00:19:11,359
- Het spijt me mijnheer.
- Wat?
345
00:19:13,319 --> 00:19:15,029
Jij zal
niet bionisch, toch?
346
00:19:15,863 --> 00:19:17,156
ben je klaar
347
00:19:17,740 --> 00:19:18,824
Wat zal er gebeuren?
348
00:19:19,075 --> 00:19:20,159
Geen reden om te dienen.
349
00:19:20,201 --> 00:19:22,870
Even een kleine klim
van de elektrische stromen.
350
00:19:23,704 --> 00:19:26,290
Weet je nog dat ik uit
vertelde het limbische systeem
351
00:19:26,332 --> 00:19:28,376
dat is ongeveer de top
onderdeel van de hersenstam wraps?
352
00:19:28,417 --> 00:19:30,628
Van zijn ontelbare structuren
krijgen we pijn?
353
00:19:30,670 --> 00:19:31,837
en plezier en herinnering
354
00:19:31,837 --> 00:19:34,507
en het vermogen tot extremen
emoties in evenwicht te brengen.
355
00:19:34,590 --> 00:19:35,841
Herinner je je dat nog?
356
00:19:36,717 --> 00:19:38,511
Dat is de bionica
verbonden.
357
00:19:39,053 --> 00:19:40,846
Nou, de bionische computer
358
00:19:41,180 --> 00:19:44,141
in jouw hoofd
controleer dat allemaal
359
00:19:45,601 --> 00:19:47,520
zodra ik de knop omdraai.
360
00:19:47,520 --> 00:19:50,564
Is dat het moment waarop het sluit?
is het laat om van gedachten te veranderen?
361
00:19:50,564 --> 00:19:53,067
Nee, daar is het veel te laat voor.
362
00:19:53,567 --> 00:19:55,444
Wat een verspilling
van bionische haarvaten.
363
00:19:55,486 --> 00:19:57,363
Ik weet dat ze dat kunnen
vertel me dat niet
364
00:19:57,363 --> 00:19:59,156
ik doe het gewoon allemaal
achter mij kan laten.
365
00:19:59,240 --> 00:20:01,492
Misschien niet nu, maar...
366
00:20:01,575 --> 00:20:02,993
ze zullen in staat zijn...
367
00:20:03,828 --> 00:20:05,538
...in een ogenblik.
368
00:20:06,163 --> 00:20:07,415
Wanneer je klaar bent.
369
00:20:08,833 --> 00:20:09,875
Ik ben klaar.
370
00:20:52,710 --> 00:20:54,211
Goed, dames.
371
00:20:55,588 --> 00:20:57,214
Het is voorbij Kate.
372
00:21:04,597 --> 00:21:06,515
wil je naar me toe komen kate
373
00:21:46,138 --> 00:21:48,182
ik hou van haar dokter
374
00:21:54,104 --> 00:21:55,147
Bravo!
375
00:21:55,231 --> 00:21:56,482
Meme dames en heren,
376
00:21:56,524 --> 00:21:59,360
kom naar beneden en leer
maak kennis met ons nieuwe bionische meisje.
377
00:22:03,489 --> 00:22:04,824
Naar binnen gaan.
378
00:22:09,537 --> 00:22:10,788
Altijd met Rust.
379
00:22:10,788 --> 00:22:13,040
Onthoud, ze deed het gewoon
haar benen pakken.
380
00:22:13,082 --> 00:22:14,875
Vind het erg als ik
wind me op, Allan?
381
00:22:17,586 --> 00:22:19,672
In volgorde! Kom op... Hé.
382
00:22:19,672 --> 00:22:21,006
Dat is genoeg.
383
00:22:21,465 --> 00:22:23,050
- Hoi! Ik ben senator Chauncy...
- Hoi.
384
00:22:23,133 --> 00:22:26,136
Oh god het spijt me!
Mijn excuses.
385
00:22:26,178 --> 00:22:28,347
ik ken alleen de mijne
eigen kracht niet.
386
00:22:28,347 --> 00:22:29,431
Mijn excuses.
387
00:22:35,145 --> 00:22:37,940
Oscar, sinds wanneer is de mijne
Beveiligingsclassificatie voor
388
00:22:38,023 --> 00:22:39,525
Valet laten vallen?
389
00:22:39,567 --> 00:22:40,693
Heb je dat gezien?
390
00:22:41,193 --> 00:22:42,528
nee Wat is dat?
391
00:22:42,611 --> 00:22:43,863
O de krant. Ja.
392
00:22:43,946 --> 00:22:46,365
Ik heb dat gezien.
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
393
00:22:47,741 --> 00:22:49,827
Als wij de Russen
kalm aan en glasnost
394
00:22:49,869 --> 00:22:52,037
terug naar de top
niveau brengen kifinnen,
395
00:22:52,454 --> 00:22:55,374
gaan deze spellen door?
misschien zonder jou
396
00:22:56,333 --> 00:22:58,168
Generaal McAllister overweegt:
397
00:22:58,252 --> 00:23:00,462
de veiligheid van de spellen
jezelf over te nemen.
398
00:23:00,546 --> 00:23:02,590
Als de generaal
Job wil, dat is prima.
399
00:23:02,923 --> 00:23:04,508
vertel het me gewoon
wat ik (Jber nacht
400
00:23:04,508 --> 00:23:05,926
aan het veiligheidsrisico
heeft gemaakt.
401
00:23:05,968 --> 00:23:07,678
De indringer
Pentagon gisteravond
402
00:23:07,761 --> 00:23:09,680
was iemand binnen de OSI.
403
00:23:09,889 --> 00:23:12,224
iemand die het precies wist
waar de kaartsleutels zijn.
404
00:23:12,308 --> 00:23:13,893
Iemand die
voorkennis hadden.
405
00:23:13,934 --> 00:23:15,728
iemand die het precies wist
wat hij wilde.
406
00:23:15,895 --> 00:23:17,855
je hebt mijn vraag
nog steeds niet beantwoord.
407
00:23:17,897 --> 00:23:20,274
Die iemand was bionisch.
408
00:23:21,317 --> 00:23:22,401
Dat is niet mogelijk.
409
00:23:22,818 --> 00:23:24,695
Hij heeft er bijna een
van bewakers gedood.
410
00:23:24,904 --> 00:23:26,697
Hij gooide twee mariniers
tegen een muur,
411
00:23:26,780 --> 00:23:28,324
greep me met één hand
412
00:23:28,449 --> 00:23:29,950
en uit het raam gegooid.
413
00:23:30,034 --> 00:23:31,285
Nou, voor zover ik weet
414
00:23:31,327 --> 00:23:34,496
er zijn maar vier bionische
mensen in deze wereld.
415
00:23:35,247 --> 00:23:36,540
Jij Steve...
416
00:23:36,624 --> 00:23:38,626
je zoon Michaël,
wie is er in Florida, toch?
417
00:23:38,834 --> 00:23:40,419
Jij, Jaime... en Kate.
418
00:23:40,502 --> 00:23:41,879
Oké, maar benzine vst gek.
419
00:23:41,962 --> 00:23:43,756
Ze was net voor a
paar minuten bionisch.
420
00:23:44,089 --> 00:23:45,549
Ja. Maar we weten het niet.
421
00:23:46,383 --> 00:23:48,218
Rudy's technologie is aanwezig.
422
00:23:48,260 --> 00:23:50,387
Onthoud, haar bionica
is anders dan die van jou.
423
00:23:50,471 --> 00:23:53,223
Uw implantaten zijn:
in haar aderen genaaid.
424
00:23:53,641 --> 00:23:56,518
Deze implantaten kunnen afkomstig zijn van een
op een andere computer worden geactiveerd.
425
00:23:56,810 --> 00:23:58,270
Wie is van wie?
426
00:23:58,354 --> 00:23:59,772
Fort is ontmanteld.
427
00:23:59,813 --> 00:24:01,690
ik bedoel wie zou
dit soort technologie?
428
00:24:01,982 --> 00:24:05,069
Ze was zes maanden
lang in een veilige omgeving.
429
00:24:05,152 --> 00:24:06,445
Wie had naar haar toe kunnen komen?
430
00:24:07,279 --> 00:24:08,280
Ik weet het niet.
431
00:24:09,114 --> 00:24:11,200
Oscar, ze is geen verrader.
432
00:24:12,326 --> 00:24:13,369
Ik geloof dat.
433
00:24:13,452 --> 00:24:14,954
Maar niet generaal McAllister.
434
00:24:15,454 --> 00:24:17,122
Vandaar dit komt
Is het niet?
435
00:24:17,164 --> 00:24:19,124
Wie leidt er nu?
deze eenheid, Oscar?
436
00:24:20,000 --> 00:24:21,752
Ja, ze zijn in Goldmans kantoor.
437
00:24:23,337 --> 00:24:25,381
Steve, voor de tm
stand mannen wwafiien.
438
00:24:30,761 --> 00:24:32,680
Kolonel Austin,
ze moeten met ons mee.
439
00:24:32,763 --> 00:24:34,723
- Op wiens bevel?
- Generaal McAllister.
440
00:24:34,848 --> 00:24:35,933
Mevrouw Somers ook.
441
00:24:41,146 --> 00:24:42,231
Je maakt me erg nerveus.
442
00:24:42,982 --> 00:24:46,235
Dit is mijn wraak voor alle tijden
je hebt me erg nerveus gemaakt.
443
00:24:46,276 --> 00:24:47,319
Wanneer was het?
444
00:24:47,444 --> 00:24:50,781
Het begon toen we 10 jaar geleden waren
onze initialen in de boom gekerfd.
445
00:24:50,823 --> 00:24:52,491
En waar zal het eindigen?
446
00:24:52,992 --> 00:24:54,660
Je meent het heel serieus.
447
00:24:54,702 --> 00:24:56,620
Ik neem dit zeer serieus.
448
00:24:56,912 --> 00:25:00,124
Iemand in OSI is een
verrader en bionic
449
00:25:00,833 --> 00:25:02,584
en als jij of ik niet...
450
00:25:02,668 --> 00:25:04,670
Als het niet Kate is...
wie anders?
451
00:25:07,798 --> 00:25:10,300
Hoe gaat het met je?
Kolonel Austin, ik ben John McAllister.
452
00:25:10,342 --> 00:25:11,969
Ja, ik weet wie ze zijn.
453
00:25:12,052 --> 00:25:14,596
ik dacht niet
dat een dergelijk intern onderzoek
454
00:25:14,680 --> 00:25:16,306
voor de CIA van
grote belangstelling waren.
455
00:25:16,515 --> 00:25:18,642
De bestanden die zijn gestolen
waren topgeheim.
456
00:25:18,684 --> 00:25:20,144
Je vraagt er een
een grote bedreiging vormen
457
00:25:20,185 --> 00:25:21,937
als je bij de
ga naar de hoogste bieder.
458
00:25:21,937 --> 00:25:24,064
En zoals we weten
er zijn er een paar.
459
00:25:24,148 --> 00:25:27,443
Ja, dat weten we wij vechten
jarenlang tegen dit probleem.
460
00:25:27,526 --> 00:25:30,154
We werken niet meer
voor deze organisatie.
461
00:25:30,195 --> 00:25:31,530
Daarom worden ze onttroond.
462
00:25:31,572 --> 00:25:33,699
Ze waren de laatste
heel snel nacht
463
00:25:33,782 --> 00:25:35,784
op de plaats van de overval,
Is het niet?
464
00:25:35,909 --> 00:25:37,786
Ik ben Oscar Goldman
gevolgd vanuit de balzaal.
465
00:25:37,828 --> 00:25:38,912
Maar toen ik daar aankwam?
466
00:25:38,996 --> 00:25:40,664
hij was al
door het raam naar buiten.
467
00:25:40,706 --> 00:25:41,749
En juffrouw Somers?
468
00:25:41,790 --> 00:25:45,210
Ze had net met me gesproken. zij
kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
469
00:25:45,252 --> 00:25:48,756
Nou, we stellen geen les voor
een van hen is de bionische dief.
470
00:25:49,590 --> 00:25:51,216
het is hun kennis
dat is verdacht.
471
00:25:51,300 --> 00:25:53,886
Ze denken dat we de onze geven
De kennis doorgeven aan de hoogste bieder?
472
00:25:54,261 --> 00:25:56,013
ik vreesde dat
alleen Rudy Wells kan dat.
473
00:25:56,513 --> 00:25:57,973
En als ze hem verdenken
474
00:25:58,057 --> 00:26:00,434
dan weten ze niets
over loyaliteit, meneer Estiman.
475
00:26:00,601 --> 00:26:01,935
Hij is al ondervraagd.
476
00:26:02,019 --> 00:26:04,396
En Oscar Goldman?
Waarom niet bovenaan beginnen?
477
00:26:04,521 --> 00:26:06,774
Hij weet meer over bionica
dan wie dan ook op Ser Rudy.
478
00:26:07,066 --> 00:26:08,567
Willen ze hem ook?
apart nemen?
479
00:26:08,567 --> 00:26:10,694
Ik zal iedereen ondervragen
waarvan ik denk dat het juist is,
480
00:26:10,736 --> 00:26:13,322
tot ik weet wat gisteren
wat is er 's avonds met het bestand gebeurd?
481
00:26:13,447 --> 00:26:15,449
tot ik erachter kwam
hebben wie de verrader is.
482
00:26:16,867 --> 00:26:19,286
Voor mij is er niemand
Sneeuwwitje
483
00:26:20,079 --> 00:26:22,748
Als een vreemde mogendheid
elke groep terroristen
484
00:26:22,790 --> 00:26:25,084
indien van toepassing
individuele zorg
485
00:26:25,167 --> 00:26:27,002
kwam erachter
hoe maak je een bionic
486
00:26:27,002 --> 00:26:28,462
man of een
bionische vrouw bouwt,
487
00:26:29,880 --> 00:26:31,924
stel je voor,
als een leger van hen waren.
488
00:26:41,767 --> 00:26:44,061
Je kunt vertrekken zodra ik
hun gegevens beoordeeld.
489
00:26:47,689 --> 00:26:49,316
Het spijt me daarvoor.
490
00:26:49,399 --> 00:26:51,068
Ik heb geprobeerd,
om daar een einde aan te maken.
491
00:26:51,151 --> 00:26:52,945
Maar ze zullen hier
snel weg.
492
00:26:53,320 --> 00:26:56,281
En als je informatie hebt
pak het, breng het naar mij.
493
00:26:56,365 --> 00:27:00,577
Als iemand binnen de
OSI is niet betrouwbaar,
494
00:27:01,912 --> 00:27:02,996
kom naar me toe.
495
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
je weet dat ik denk
Estiman mag je heel graag.
496
00:27:21,473 --> 00:27:22,975
Hij komt er wel overheen.
497
00:27:26,979 --> 00:27:28,397
Ik zou ze erin kunnen trappen.
498
00:27:28,438 --> 00:27:30,149
ik denk sergeant
Randall is daarbuiten
499
00:27:30,149 --> 00:27:31,817
en wacht
klasse doe je precies dat.
500
00:27:31,859 --> 00:27:32,901
We wisten...
501
00:27:34,111 --> 00:27:35,487
We kenden ze
gebruik backtilr.
502
00:27:37,364 --> 00:27:38,949
Dat zou van mij zijn
volgende idee.
503
00:28:04,808 --> 00:28:05,851
hoe zijn ze eruit gekomen
504
00:28:13,525 --> 00:28:16,820
Luister Kate
sinds de middelbare school...
505
00:28:17,154 --> 00:28:19,239
Nou, sinds je me Uber de...
Gewandeld, maar...
506
00:28:19,239 --> 00:28:21,408
nee
507
00:28:22,701 --> 00:28:24,286
Geen grappen, Jimmy.
508
00:28:24,745 --> 00:28:26,747
je wordt zoals hij
Buikspreker in magie.
509
00:28:26,747 --> 00:28:29,666
Probeer het gewoon, vijf minuten
zonder een slimme opmerking, oké?
510
00:28:32,419 --> 00:28:33,503
Kate...
511
00:28:34,504 --> 00:28:36,131
ik hou van je sinds
512
00:28:36,548 --> 00:28:39,176
Sue Ann Hawkins den
quarterback
513
00:28:39,259 --> 00:28:41,178
en ik snap het niet
team heeft het gehaald en...
514
00:28:43,972 --> 00:28:45,474
Nogmaals.
515
00:28:48,477 --> 00:28:51,230
Te voet of hierin
stoel, jij bent de...
516
00:28:52,022 --> 00:28:54,483
mooiste persoon
dat ik weet.
517
00:28:57,069 --> 00:28:58,570
Niet slecht. Best goed.
518
00:28:58,946 --> 00:29:01,281
Nu is alles wat ik nodig heb
Cary Grant om dat te zeggen.
519
00:29:02,449 --> 00:29:03,742
Jullie zijn allemaal zo opgewonden.
520
00:29:04,451 --> 00:29:06,578
Ik ben ook.
521
00:29:07,162 --> 00:29:08,247
mijn hart klopt zo hard
522
00:29:08,288 --> 00:29:10,082
het zal het geheel zijn
buurt wakker worden.
523
00:29:11,625 --> 00:29:13,252
- Hoe was ik?
- Waar heb je het over?
524
00:29:13,293 --> 00:29:14,670
Nou dat ben je niet
kwam net hier
525
00:29:14,670 --> 00:29:16,588
om de familie te ontmoeten
en om mij te controleren
526
00:29:16,630 --> 00:29:18,632
Dat is niet waar,
Kate. Kom op.
527
00:29:19,299 --> 00:29:21,802
Eigenlijk zijn we bij OSI
zichzelf behoorlijk beschermend.
528
00:29:21,927 --> 00:29:22,970
Alan...
529
00:29:23,053 --> 00:29:24,179
Je hebt gelijk.
530
00:29:24,721 --> 00:29:27,391
We hebben een intern probleem
en het heeft te maken met bionica.
531
00:29:27,516 --> 00:29:28,767
Heeft het met mij te maken?
532
00:29:29,309 --> 00:29:31,478
Nee, nee, en dat
Ik zal het hen vertellen
533
00:29:31,645 --> 00:29:33,939
Eigenlijk zal ik het ze vertellen
wat ze al weten.
534
00:29:34,690 --> 00:29:36,483
Je bent een
opmerkelijke jongedame.
535
00:29:54,334 --> 00:29:55,460
Proost.
536
00:29:57,212 --> 00:29:58,297
Rechts.
537
00:30:04,886 --> 00:30:06,054
Hey vriend.
538
00:30:06,430 --> 00:30:07,931
Nou, hoe ging het?
539
00:30:08,223 --> 00:30:10,517
Heel gênant kan ik
sterf met vreugde.
540
00:30:10,559 --> 00:30:12,644
Natuurlijk kan ik jou
vraag nu niets meer.
541
00:30:12,644 --> 00:30:14,062
O, dosh, dat kan.
542
00:30:14,146 --> 00:30:16,440
Wanneer heeft deze man dit gedaan?
de vorige keer nee tegen je gezegd?
543
00:30:17,649 --> 00:30:19,192
- Hoi.
- Hoi.
544
00:30:19,985 --> 00:30:21,570
Nou, het gaat goed met Kate.
545
00:30:21,611 --> 00:30:23,989
Ze zei dat Allan Devlin dat deed?
heb ze een uur gegrild,
546
00:30:23,989 --> 00:30:25,782
toen ze deed alsof
haar familie bij de vreugde
547
00:30:25,824 --> 00:30:27,993
haar nieuwe leven
delen.
548
00:30:27,993 --> 00:30:29,703
- Maar hij was zachtaardig.
- Ze is schoon.
549
00:30:29,703 --> 00:30:31,496
- Waar zijn we nu?
- In het donker.
550
00:30:31,538 --> 00:30:33,623
Oh, een besef dat
Ik nam op.
551
00:30:33,665 --> 00:30:36,376
- Een naam, Volkov.
- Wat betekent dat?
552
00:30:36,626 --> 00:30:39,129
Ik weet het niet.
Iets met spelletjes.
553
00:30:39,880 --> 00:30:42,382
Als deze spellen
geen succes zijn
554
00:30:42,841 --> 00:30:45,844
kende de mijne
laatste missie zijn.
555
00:30:46,887 --> 00:30:48,263
Niet vergeten,
dat je vrienden hebt
556
00:30:49,431 --> 00:30:50,599
Hoe kan ik dat vergeten?
557
00:30:50,932 --> 00:30:53,352
Ik blijf terugkomen
aan hen voor hulp.
558
00:30:54,770 --> 00:30:56,646
ik denk dat ik ga
naar je boot
559
00:30:56,938 --> 00:30:58,899
en neem mijn neef
Jimmy uit eten.
560
00:30:58,982 --> 00:31:00,108
Kunnen we aansluiten?
561
00:31:00,150 --> 00:31:01,902
Dat zou een groot genoegen zijn.
Komt met.
562
00:32:02,170 --> 00:32:03,296
Hoi Yo Jim!
563
00:32:19,146 --> 00:32:20,230
O god.!
564
00:32:26,403 --> 00:32:28,530
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
565
00:32:28,738 --> 00:32:30,073
Rustig aan, Oscar.
566
00:32:31,408 --> 00:32:32,951
'Rustig maar, Oscar.'
567
00:32:33,452 --> 00:32:34,703
Komt me bekend voor.
568
00:32:36,246 --> 00:32:38,373
N is de jongen
een helikoptercrash gehad,
569
00:32:38,373 --> 00:32:40,375
Ik heb je hetzelfde verteld, Steve.
ik zei
570
00:32:41,293 --> 00:32:43,670
"Rustig Stef.
Alles komt goed."
571
00:32:43,879 --> 00:32:45,213
Oscar, hij is sterk.
572
00:32:45,714 --> 00:32:47,632
Hij was een atleet en hij
werd eruit gegooid.
573
00:32:47,674 --> 00:32:48,842
Hij zal doorkomen.
574
00:32:48,925 --> 00:32:50,051
niet dankzij mij
575
00:32:50,135 --> 00:32:52,345
waarom geef je?
neem je dit kwalijk?
576
00:32:52,554 --> 00:32:53,930
Het definieert Schuki niet.
577
00:32:55,098 --> 00:32:57,434
dan zijn ouders voorheen
vijf jaar overleden...
578
00:32:57,559 --> 00:32:59,936
Dat was denk ik vijf jaar geleden
jaren, de tijd vervaagt.
579
00:33:00,979 --> 00:33:02,314
Ik wist dat...
580
00:33:02,397 --> 00:33:04,399
Ik wist dat ik mezelf was
voor hem kan zorgen.
581
00:33:04,858 --> 00:33:06,109
Ik wist dat...
582
00:33:06,985 --> 00:33:09,404
Ik maak hem een deel van mij
leven zou kunnen maken.
583
00:33:11,490 --> 00:33:12,949
Maar wat voor leven was dat?
584
00:33:13,992 --> 00:33:16,453
agenten van dienst,
ik heb dienst
585
00:33:16,995 --> 00:33:19,664
politieke bijeenkomsten, rapporten
in drievoud.
586
00:33:20,790 --> 00:33:22,209
Jimmy...
587
00:33:22,292 --> 00:33:23,919
Jimmy, ik heb
Geen tijd voor jou.
588
00:33:25,629 --> 00:33:27,255
ik heb makkelijk
Geen tijd voor jou.
589
00:33:27,339 --> 00:33:28,673
Maar ik neem mijn tijd.
590
00:33:28,715 --> 00:33:30,717
Ik beloof jou,
ik zal mijn tijd nemen
591
00:33:31,384 --> 00:33:32,761
Mijn tijd.
592
00:33:35,805 --> 00:33:37,098
Wees geduldig.
593
00:33:38,266 --> 00:33:40,685
Oscar, ik heb hetzelfde
voelde voor Michael.
594
00:33:41,728 --> 00:33:43,438
ik heb de tijd
voor hem genomen
595
00:33:43,813 --> 00:33:45,482
en het werkte. Te laat.
596
00:33:48,276 --> 00:33:49,277
Mijnheer Goudman?
597
00:33:50,070 --> 00:33:51,363
Ja, ik ben Oscar Goldman.
598
00:33:51,530 --> 00:33:53,073
Je neef leeft.
599
00:33:53,281 --> 00:33:54,616
Hij heeft geluk dat hij nog leeft.
600
00:33:54,741 --> 00:33:57,410
- Zijn toestand is gestabiliseerd, maar...
- Hoe slecht is het?
601
00:33:58,036 --> 00:34:00,705
Eerst zag hij
vrij slecht uit...
602
00:34:21,768 --> 00:34:24,187
Het is in orde.
Het is in orde.
603
00:34:25,188 --> 00:34:26,314
Altijd met Rust.
604
00:34:27,190 --> 00:34:29,442
Ik voel me alsof we
een stoomwals over mij
605
00:34:29,484 --> 00:34:31,361
weg- en dan
weer terug gereden.
606
00:34:32,946 --> 00:34:34,990
Zal wel een liefhebber zijn geweest...
607
00:34:36,074 --> 00:34:37,701
Of mijn hordentrainer.
608
00:34:38,118 --> 00:34:39,244
Waar ben ik?
609
00:34:40,870 --> 00:34:42,289
OSI-hoofdkantoor.
610
00:34:42,581 --> 00:34:43,623
OSI?
611
00:34:43,957 --> 00:34:45,125
Niet in het ziekenhuis?
612
00:34:45,125 --> 00:34:46,710
Weet je nog (“ch
naar het ziekenhuis'?
613
00:34:47,961 --> 00:34:49,170
Delen ervan.
614
00:34:49,963 --> 00:34:51,339
Oscars gezicht en...
615
00:34:52,757 --> 00:34:54,551
...ze hadden het over meme Beme.
616
00:34:54,968 --> 00:34:56,094
Wat er is gebeurd?
617
00:34:57,095 --> 00:34:59,014
Een explosie op de boot.
618
00:34:59,180 --> 00:35:00,473
je bent eruit gegooid
619
00:35:00,515 --> 00:35:01,683
Explosie?
620
00:35:03,101 --> 00:35:05,604
De motoren...
Ik werkte aan de bedrading.
621
00:35:05,729 --> 00:35:06,855
Sabotage.
622
00:35:08,815 --> 00:35:10,609
De explosie zou moeten
vermoord mij
623
00:35:10,942 --> 00:35:12,652
Je moet gedacht hebben
Ik ben aan dek.
624
00:35:12,694 --> 00:35:13,737
Waarom?
625
00:35:14,070 --> 00:35:16,990
Iemand vindt het niet leuk als ik mezelf ben
zorg voor de veiligheid van de spellen.
626
00:35:20,076 --> 00:35:21,786
Hé... ik kan de mijne
Draai de benen niet.
627
00:35:22,162 --> 00:35:23,371
Jim...
628
00:35:25,832 --> 00:35:27,208
je bent verlamd
629
00:35:27,709 --> 00:35:29,628
Maar het is
tijdelijke verlamming.
630
00:35:30,962 --> 00:35:33,006
Dat is het, nietwaar, Steve?
Ik bedoel...
631
00:35:34,299 --> 00:35:35,842
ik bedoel
ik zal weer rennen
632
00:35:37,969 --> 00:35:39,346
je gaat weer
633
00:35:39,679 --> 00:35:41,306
En als je loopt, ren je.
634
00:35:41,640 --> 00:35:44,392
Sneller dan ooit
inclusief mezelf.
635
00:35:47,020 --> 00:35:49,189
Het is oké Steve, het is btw...
636
00:35:50,482 --> 00:35:52,817
Het is een beetje te
veel tegelijk, weet je.
637
00:35:53,860 --> 00:35:55,362
Hij komt op de een of andere manier
in golven voorbij.
638
00:35:55,403 --> 00:35:57,322
Je hebt pijn en
de realisatie, klasse...
639
00:36:02,619 --> 00:36:04,412
Ik ben zo hard fiJr deze
spellen werkten.
640
00:36:07,624 --> 00:36:09,959
Ik denk niet dat ik klasse
kan er nu mee aan de slag.
641
00:36:10,043 --> 00:36:12,087
ik val niet eens
een goed gezegde.
642
00:36:13,797 --> 00:36:15,298
Jij...
643
00:36:15,382 --> 00:36:16,966
Rust maar uit, oké?
644
00:36:17,050 --> 00:36:18,426
Ik ben dicht.
645
00:36:19,761 --> 00:36:21,054
Mijn oom...
646
00:36:21,888 --> 00:36:22,889
waar is hij?
647
00:36:24,974 --> 00:36:26,059
Hij vecht tegen {Ur (vis. .)
648
00:36:30,355 --> 00:36:32,607
Ik realiseer me dat we
zijn boven het budget
649
00:36:32,649 --> 00:36:34,609
door de tussenkomst van Kate,
650
00:36:34,651 --> 00:36:36,111
maar ik zal het oplossen
651
00:36:36,152 --> 00:36:39,030
Oscar, Oscar, je moet
vraag het niet eens.
652
00:36:39,114 --> 00:36:41,241
Ik zou het doen als ik kon.
Dat weet je.
653
00:36:42,450 --> 00:36:44,411
feit is dat ik heb
heb een paar keer gebeld
654
00:36:44,703 --> 00:36:47,414
en goedkeuring moet nu
komen van generaal McAllister.
655
00:36:47,497 --> 00:36:49,416
En hij weigerde.
656
00:36:50,583 --> 00:36:52,794
Maar dat heeft hij niet
de bevoegdheid daartoe.
657
00:36:52,877 --> 00:36:54,796
Nieuw'? Nu.
658
00:36:55,422 --> 00:36:57,465
Ik heb alleen vanmorgen
krijg deze memo.
659
00:36:57,507 --> 00:36:59,259
Het is van ons
Senator in het Pentagon.
660
00:37:01,970 --> 00:37:03,888
Dat is een heel
delicate situatie.
661
00:37:04,013 --> 00:37:06,641
Er heeft zich nog een incident voorgedaan
duw de Russen tot het uiterste.
662
00:37:06,641 --> 00:37:09,269
Nou, hier in Libanon
we hebben een beetje...
663
00:37:14,023 --> 00:37:16,943
Meneer Goldman, ik weet dat u een...
persoonlijk leed geleden.
664
00:37:17,485 --> 00:37:20,113
- Dat is geen excuus voor...
- Ik moet met ze praten.
665
00:37:21,030 --> 00:37:22,157
Nutsvoorzieningen.
666
00:37:24,284 --> 00:37:27,078
Dames en heren, waren
zou je ons alsjeblieft tien minuten willen geven?
667
00:37:33,084 --> 00:37:34,294
Veel succes, Oscar.
668
00:37:42,635 --> 00:37:45,680
Oscar, ik voel met je mee
maar dat is niets persoonlijks
669
00:37:45,764 --> 00:37:46,848
en als je denkt dat
670
00:37:46,848 --> 00:37:48,808
dan zijn ze emotioneel
onstabieler dan ik dacht.
671
00:37:49,476 --> 00:37:51,352
Burn-out? Is dat
niet de belangrijkste term,
672
00:37:51,394 --> 00:37:52,437
wie spookt?
673
00:37:52,479 --> 00:37:53,980
Nou, je kent John
je hebt gelijk.
674
00:37:54,189 --> 00:37:55,356
ik ben opgebrand
675
00:37:55,565 --> 00:37:57,317
Ik heb deze afdeling
en mijn land
676
00:37:57,358 --> 00:37:58,902
30 jaar gediend
677
00:37:58,985 --> 00:38:00,987
en ik bestel nooit
iets vroeg tot nu toe.
678
00:38:01,112 --> 00:38:03,198
Niemand geeft de hunne
Loyaliteit in kwestie, Oscar.
679
00:38:03,281 --> 00:38:06,534
nietwaar?
Nou, misschien zouden ze dat moeten doen.
680
00:38:07,118 --> 00:38:09,871
Misschien was ik hem al die jaren
trouw aan verkeerde mensen.
681
00:38:09,996 --> 00:38:12,290
Misschien zit ik er wel in
politieke machine geraden
682
00:38:12,332 --> 00:38:14,751
goede mensen zoals Jaime Somers
683
00:38:14,834 --> 00:38:16,044
en om Steve Austin te consumeren.
684
00:38:16,127 --> 00:38:19,005
Je komt altijd terug naar de
om Liiwengrube te sturen.
685
00:38:19,088 --> 00:38:20,298
En waarom?
686
00:38:20,840 --> 00:38:24,302
Zodat de berichten over haar dood in
in drievoud worden getypt?
687
00:38:26,012 --> 00:38:28,598
Je was honderd keer
stierven voor hun land
688
00:38:28,681 --> 00:38:31,100
als haar bionica en haar
vindingrijkheid zou niet zijn geweest.
689
00:38:31,142 --> 00:38:35,146
Nu geef ik aan mijn land
een nieuw bionisch middel,
690
00:38:35,438 --> 00:38:36,606
Kate Mason.
691
00:38:37,065 --> 00:38:39,025
Probeer ze, niet doen
nog te consumeren.
692
00:38:39,901 --> 00:38:42,403
Generaal, voor de eerste keer
693
00:38:43,154 --> 00:38:46,282
ik zal iets zoeken
persoonlijke vragen.
694
00:38:47,200 --> 00:38:49,369
ik wil klasse mijn
Neef ondergaat een operatie.
695
00:38:51,579 --> 00:38:54,123
Ik denk dat ze Rudy
Bel Wells en autoriseer het.
696
00:38:54,165 --> 00:38:55,333
Wat als ik dat niet doe?
697
00:38:55,416 --> 00:38:56,751
Ik geef ze geen keus.
698
00:38:57,710 --> 00:39:01,464
Oscar, je hebt het mis. We hebben allemaal
beslissingen nemen, toch?
699
00:39:02,715 --> 00:39:04,467
En sommigen van hen houden van
wij niet bijzonder.
700
00:39:08,263 --> 00:39:09,973
ze waren niet
in Vietnam, toch?
701
00:39:14,310 --> 00:39:18,064
Ik heb ooit een luchtaanval gehad
regelen tegen mijn eigen positie,
702
00:39:20,191 --> 00:39:22,318
omdat het werd overspoeld door de VC
703
00:39:22,402 --> 00:39:23,778
en het is geen
gaf een andere uitweg.
704
00:39:23,945 --> 00:39:26,364
Ik leefde ermee.
Nu zullen ze ermee moeten leven.
705
00:39:26,489 --> 00:39:28,032
mijn geld is op
706
00:39:28,116 --> 00:39:29,909
voor verdere bionic
ontwikkelingen,
707
00:39:29,993 --> 00:39:32,453
laat staan voor hen
kosten van een operatie.
708
00:39:32,537 --> 00:39:34,998
Ga niet met me mee
dit geheugen en statistieken!
709
00:39:35,123 --> 00:39:37,292
We praten over het leven
van een jonge man!
710
00:39:37,375 --> 00:39:38,710
We praten over zijn toekomst!
711
00:39:40,879 --> 00:39:42,005
Meme toekomst.
712
00:39:45,091 --> 00:39:46,426
Wat is van haar?
Antwoord Algemeen?
713
00:39:46,426 --> 00:39:49,053
Oscar, ik zei toch dat ik
zou het graag willen doen. Ik kan het niet.
714
00:39:56,269 --> 00:39:59,314
Dus ze willen mij
uit de OSI?
715
00:40:00,565 --> 00:40:02,150
Wil je de baan?
716
00:40:04,819 --> 00:40:05,987
jij hebt hem
717
00:40:08,406 --> 00:40:09,449
Ik stap terug.
718
00:40:19,375 --> 00:40:21,169
Voor een slimme jongen
is dat niet erg slim.
719
00:40:21,210 --> 00:40:22,670
Ik wil er niet over spreken.
720
00:40:22,921 --> 00:40:25,214
Oscar, het is goed voor ons
er is iets fout gegaan
721
00:40:25,256 --> 00:40:26,549
maar je hebt me altijd verteld
722
00:40:26,591 --> 00:40:27,842
die raast niet“,
723
00:40:27,884 --> 00:40:29,469
door te lopen
maar door te blijven.
724
00:40:29,510 --> 00:40:31,304
Ik heb de kolen
voor de OSI tot de laatste
725
00:40:31,387 --> 00:40:33,056
Uit het vuur gehaald, Jaime.
726
00:40:33,097 --> 00:40:34,891
het doet een beetje pijn
wanneer je erachter komt
727
00:40:34,974 --> 00:40:37,143
dat je al die jaren op bent geweest
je stond aan de verkeerde kant
728
00:40:37,226 --> 00:40:38,394
kom op kom op
729
00:40:38,478 --> 00:40:39,896
zij zullen jou
laat niet los.
730
00:40:39,896 --> 00:40:41,606
dat weet je
je bent veel te waardevol.
731
00:40:41,689 --> 00:40:43,942
Te waardevol of gevaarlijk?
732
00:40:45,360 --> 00:40:47,320
Ik heb geprobeerd,
om ze van zich af te schudden, Oscar.
733
00:40:48,696 --> 00:40:50,239
Het is goed, Jim.
734
00:40:51,240 --> 00:40:52,784
Ik heb dat spul niet nodig.
735
00:40:54,786 --> 00:40:56,412
-Oscars.
- Au? Tot ziens, James.
736
00:40:58,164 --> 00:40:59,374
Neem me niet kwalijk.
737
00:41:00,416 --> 00:41:02,335
Kate, je bent een
geweldig meisje.
738
00:41:03,503 --> 00:41:04,796
Je bent echt.
739
00:41:05,463 --> 00:41:07,590
Weet je, ik kan de mijne
Sla je armen niet om je heen.
740
00:41:08,800 --> 00:41:10,259
Hoe graag ik dat ook zou willen.
741
00:41:10,802 --> 00:41:13,096
Zal oom Oscar het niet leuk vinden?
is dat het?
742
00:41:13,262 --> 00:41:15,056
Daarom kwam ik
om jou te zien.
743
00:41:15,056 --> 00:41:16,307
Oscar heeft ontslag genomen.
744
00:41:16,683 --> 00:41:18,851
- Dit is heel belangrijk, Kate.
- Doe Maar.
745
00:41:19,978 --> 00:41:22,188
Nou, we weten het niet
waar Oscar nu is.
746
00:41:23,314 --> 00:41:25,817
Nou, in termen van wat,
wereldbeeld?
747
00:41:26,567 --> 00:41:27,610
Hé, wat denk je?
748
00:41:27,652 --> 00:41:29,404
Denk je dat hij gaat?
aan de andere kant?
749
00:41:29,404 --> 00:41:31,239
Het geeft niet,
wat ik denk.
750
00:41:32,156 --> 00:41:34,367
Het is wat de hoge
Denk aan dieren in het Pentagon.
751
00:41:35,535 --> 00:41:38,204
Op dit moment is Oscar Goldman
een ernstig veiligheidsrisico.
752
00:41:38,997 --> 00:41:40,373
Snap je wat ik zeg?
753
00:41:42,125 --> 00:41:43,376
wanneer hij contact met mij opneemt
754
00:41:43,459 --> 00:41:44,877
Ik meld me meteen.
755
00:41:44,919 --> 00:41:45,920
Begrepen.
756
00:41:47,046 --> 00:41:48,464
Wil je dat ik je naar huis breng?
757
00:41:48,506 --> 00:41:49,590
Kom op.
758
00:41:49,674 --> 00:41:51,843
Nee, nee, helemaal goed.
Ik zal even...
759
00:41:51,926 --> 00:41:54,887
Ik zal gewoon een beetje lopen
om mijn hoofd leeg te maken en zo.
760
00:41:56,222 --> 00:41:57,932
Zoals ik net zei
761
00:41:57,974 --> 00:41:59,392
"Ik wil lopen."
762
00:41:59,434 --> 00:42:01,936
Alsof het iets is dat ik elk
dag van mijn leven.
763
00:42:04,605 --> 00:42:06,357
- Wen er aan.
- Ja.
764
00:42:07,859 --> 00:42:08,901
- Doei.
- Doei.
765
00:42:19,037 --> 00:42:20,121
Hoi.
766
00:42:22,832 --> 00:42:24,208
Ik heb bloemen voor je meegebracht.
767
00:42:24,208 --> 00:42:26,794
Gen. McAllister
naar de vergaderzaal.
768
00:42:26,878 --> 00:42:29,881
Ik ben gewoon blij dat iemand dat deed
herinnerde me eraan dat ik hier lig.
769
00:42:29,964 --> 00:42:32,133
ik heb gewacht
klas komt mijn oom op bezoek,
770
00:42:32,175 --> 00:42:34,135
maar ik denk
hij heeft het druk.
771
00:42:34,886 --> 00:42:36,429
Dus waar moet ik heen?
zet ze neer?
772
00:42:37,930 --> 00:42:40,058
Zet haar ergens.
lstegaL.
773
00:42:42,602 --> 00:42:45,438
Als je het niet erg vindt, zou
Ik word graag alleen gelaten.
774
00:42:51,277 --> 00:42:52,945
Ik kan later terugkomen.
775
00:42:54,322 --> 00:42:55,448
Kate.
776
00:42:56,407 --> 00:42:57,575
Kate.
777
00:42:57,784 --> 00:42:59,327
Het spijt me heel erg.
778
00:42:59,994 --> 00:43:03,247
Ik waardeer het echt dat je
neem de tijd om mij te bezoeken.
779
00:43:06,709 --> 00:43:08,044
Ik wil met je praten.
780
00:43:09,378 --> 00:43:10,505
Ga zitten.
781
00:43:21,099 --> 00:43:22,475
Dus...
782
00:43:23,142 --> 00:43:25,103
Weet je er een
maak er routine van...
783
00:43:25,686 --> 00:43:27,772
Een beetje pittig
Rolstoel praten.
784
00:43:28,523 --> 00:43:29,857
Kan ik je zien als
gebruik bron?
785
00:43:29,941 --> 00:43:31,234
Heb je gehoord van de atleet?
786
00:43:31,275 --> 00:43:34,612
die de 400m Hilrden in 300 beheerde,
door er onderdoor te gaan?
787
00:43:36,489 --> 00:43:39,534
Dat is beter. Een klein beetje
van Jim's sardonische grap.
788
00:43:40,284 --> 00:43:41,786
Gebruik hem gewoon
niet met jezelf.
789
00:43:41,786 --> 00:43:44,205
Waarom niet?
Ik ben nu zo'n populair doelwit.
790
00:43:47,750 --> 00:43:49,877
God dat voelt
ziet er zo vreemd uit.
791
00:43:52,797 --> 00:43:54,841
Ik heb daar zo lang gelegen
792
00:43:54,924 --> 00:43:56,175
waar ben je nu
793
00:43:56,217 --> 00:43:58,636
en jij zat hier
om mij moed te geven.
794
00:43:59,554 --> 00:44:00,805
Wanneer heb ik dit gedaan?
795
00:44:03,182 --> 00:44:04,267
De hele tijd.
796
00:44:07,270 --> 00:44:08,312
Allan Devlin zegt:
797
00:44:08,396 --> 00:44:11,399
klasse de dokters nog steeds niet zeker
zijn hoe beschadigd uw benen zijn.
798
00:44:11,858 --> 00:44:13,526
ik bedoel je bent
een geweldige atleet.
799
00:44:13,651 --> 00:44:16,279
Er is een kans
dat je kunt lopen zonder bionica.
800
00:44:16,279 --> 00:44:17,697
Op een stok, toch?
801
00:44:19,490 --> 00:44:22,160
Er zou een tijd zijn geweest
waar ik het mee eens zou zijn.
802
00:44:22,201 --> 00:44:23,494
O, dat kan ik nu niet.
803
00:44:24,579 --> 00:44:25,955
Je bent nu in orde, nietwaar?
804
00:44:25,955 --> 00:44:27,415
Je gaat werken voor de OSI.
805
00:44:27,456 --> 00:44:29,750
De nieuwe uitdagingen
je zou het leuk moeten vinden.
806
00:44:29,792 --> 00:44:31,502
Wie is uw dienstdoende officier?
Dat is...
807
00:44:31,961 --> 00:44:33,337
Het is die Devlim, nietwaar?
808
00:44:33,379 --> 00:44:35,089
Nou, je zou moeten
nog beter bevallen.
809
00:44:35,298 --> 00:44:36,382
Geweven heb je het over?
810
00:44:36,382 --> 00:44:38,259
oh kom op kate
Je vrienden moesten blind zijn
811
00:44:38,301 --> 00:44:40,303
zijn als je het niet ziet
hoe kijk je naar de man?
812
00:44:40,344 --> 00:44:42,096
Ik heb Sue Ann Hawkins
altijd bekeken
813
00:44:42,138 --> 00:44:43,472
wanneer we in de
middelbare school waren.
814
00:44:43,514 --> 00:44:46,392
Dan zou je je doelen hebben
misschien iets hoger zetten.
815
00:44:46,976 --> 00:44:48,561
Twee rijen vooruit
816
00:44:48,644 --> 00:44:49,896
heeft het onhandige kleine kind
817
00:44:49,896 --> 00:44:51,439
in een rolstoel
bedrogen wiskunde.
818
00:44:53,733 --> 00:44:54,942
Misschien heb je gelijk.
819
00:44:56,694 --> 00:44:58,571
Ik kon mijn ogen nooit afhouden
820
00:44:58,613 --> 00:45:00,239
keer je af van deze trui.
821
00:45:00,531 --> 00:45:01,532
Zeker Jimmy!
822
00:45:02,325 --> 00:45:03,910
Zoek de ironische opmerking!
823
00:45:03,951 --> 00:45:05,828
Dat is wat dat
Het leven is voor jou, grappen.
824
00:45:05,995 --> 00:45:07,830
Maak haar aan het lachen
laat Kate huilen.
825
00:45:07,830 --> 00:45:09,290
En jij dan
gebeurd is, is echt.
826
00:45:09,290 --> 00:45:10,541
Probeer de dam te vermijden!
827
00:45:12,376 --> 00:45:15,004
Je hebt meme-nummer indien den
Fa" dat je een vriend rookt.
828
00:45:16,047 --> 00:45:17,048
Kate...
829
00:45:17,715 --> 00:45:19,300
dr Rudy Wells...
830
00:45:22,053 --> 00:45:23,679
grappige spullen
Goed gedaan Jimmy.
831
00:45:24,222 --> 00:45:26,515
ik heb ze weggevaagd
hun nucleaire FUB's.
832
00:45:33,439 --> 00:45:34,440
Hoi.
833
00:45:34,482 --> 00:45:35,650
Hoi.
834
00:45:36,275 --> 00:45:37,902
Ik dacht dat Kate bij jou was.
835
00:45:37,985 --> 00:45:39,570
dat was zij
maar ik heb besloten
836
00:45:39,612 --> 00:45:40,863
om haar bij mij thuis achter te laten.
837
00:45:41,489 --> 00:45:44,450
We hebben eraan gewerkt zoals we doen
kunnen hun bionica wat beter gebruiken.
838
00:45:44,825 --> 00:45:46,118
Ik was bij Oscar thuis.
839
00:45:46,202 --> 00:45:47,787
- En?
- Hij heeft het vernietigd.
840
00:45:49,038 --> 00:45:50,373
Ik kan het niet geloven.
841
00:45:50,873 --> 00:45:52,083
Dat lijkt hem niet.
842
00:45:52,124 --> 00:45:53,125
Is dat zo?
843
00:45:53,209 --> 00:45:55,419
Dat hebben we een beetje
contact met hem verloren
844
00:45:55,461 --> 00:45:56,879
tot het Fort incident.
845
00:45:57,296 --> 00:45:59,674
Dat zal McAllister leuk vinden.
846
00:45:59,757 --> 00:46:01,217
We hebben een vertegenwoordiger in OSI,
847
00:46:01,300 --> 00:46:02,677
en dan doet Oscar een stap achteruit.
848
00:46:03,761 --> 00:46:06,013
Ik neem aan dat de generaal
gaat naar de Unity Games.
849
00:46:06,055 --> 00:46:08,057
Oh, we worden erg
nauwe samenwerking.
850
00:46:08,140 --> 00:46:09,350
Jij geluksvogel.
851
00:46:10,810 --> 00:46:13,396
Ik denk dat ik met velen zal zijn
bionische runs maken.
852
00:46:13,479 --> 00:46:14,647
L...
853
00:46:14,730 --> 00:46:16,899
ik heb er maar twee
weken trainen.
854
00:46:18,359 --> 00:46:20,820
Ik dacht,
we hadden tijd om...
855
00:46:22,530 --> 00:46:23,489
tijd voor wat?
856
00:46:23,572 --> 00:46:24,824
In de omgeving van...
857
00:46:24,907 --> 00:46:27,660
Wel om ze bij elkaar te zetten
spenderen,
858
00:46:27,743 --> 00:46:29,412
en elkaar beter leren kennen.
859
00:46:30,246 --> 00:46:31,330
Wij niet?
860
00:46:31,414 --> 00:46:33,582
Ja maar ik...
dacht misschien...
861
00:46:34,667 --> 00:46:36,627
wilde je mij?
iets niet vragen?
862
00:46:36,669 --> 00:46:37,670
Rechts.
863
00:46:38,212 --> 00:46:39,213
O juist.
864
00:46:40,298 --> 00:46:41,966
Ja, nou, bij...
865
00:46:42,675 --> 00:46:45,553
Met alle problemen die we hadden
en de verdwijning van Oscar,
866
00:46:45,636 --> 00:46:47,013
en...
867
00:46:47,388 --> 00:46:48,431
En aan de andere kant
868
00:46:48,514 --> 00:46:51,309
er is niets beters
dan het moment grijpen.
869
00:46:52,351 --> 00:46:53,477
Hé, BigBer.
870
00:46:53,561 --> 00:46:54,979
Ik hoop dat ik niet doodga.
871
00:46:55,062 --> 00:46:57,815
De maitre zei dat je de moeite waard was?
nog steeds hier als ik me haast.
872
00:46:58,524 --> 00:47:00,276
Oké, je haastte je.
Wat is het?
873
00:47:00,985 --> 00:47:04,030
Ik heb Oscar gevonden.
In de bar van het Watergate Hotel.
874
00:47:04,739 --> 00:47:06,324
Als je morgenochtend
875
00:47:06,407 --> 00:47:07,867
herinnerde me niets
876
00:47:07,950 --> 00:47:09,577
Ik wil, geef haar les
herinnerde je eraan
877
00:47:10,953 --> 00:47:13,581
vecht nooit voor
je eigen land.
878
00:47:13,622 --> 00:47:17,293
neem het van iemand aan
herinnerend aan de goede oude tijd
879
00:47:17,376 --> 00:47:19,962
en ontdekte dat
ze was helemaal niet goed.
880
00:47:20,379 --> 00:47:22,757
Eigenlijk was ze slecht.
881
00:47:23,299 --> 00:47:26,969
Barman, het glas is leeg.
882
00:47:27,053 --> 00:47:28,179
Breng me een andere.
883
00:47:33,768 --> 00:47:37,229
- Dus. Hoi.
- Hoi.
884
00:47:37,438 --> 00:47:39,065
- Hoe is het met je?
- Het gaat goed met mij.
885
00:47:40,107 --> 00:47:41,484
Wat zijn hun namen?
886
00:47:41,567 --> 00:47:43,027
- Salie.
- Hallo, Sally.
887
00:47:43,110 --> 00:47:44,528
Sally, mag ik
hen iets vertellen?
888
00:47:44,779 --> 00:47:46,113
- Zeker.
- Wees niet beledigd.
889
00:47:46,113 --> 00:47:50,451
Sally, je bent erg mooi.
890
00:47:50,701 --> 00:47:53,204
Bedankt. I denk
dat zouden ze niet moeten doen.
891
00:47:53,454 --> 00:47:54,455
Wat?
892
00:47:54,538 --> 00:47:56,999
- om je hand op mijn schouder te leggen.
- Waarom?
893
00:47:57,041 --> 00:47:58,876
omdat mijn vriend
wordt erg agressief.
894
00:47:58,959 --> 00:48:00,669
Oh. Ja.
895
00:48:00,711 --> 00:48:02,880
Aan de andere kant
ze zijn vreselijke SUB.
896
00:48:03,214 --> 00:48:04,715
Oh dank je!
897
00:48:06,801 --> 00:48:08,260
Handen van de dame af.
898
00:48:08,761 --> 00:48:10,596
Oh waarom? Ik vind het leuk op die manier.
899
00:48:11,180 --> 00:48:12,723
Ga je gang of het zal knallen.
900
00:48:16,394 --> 00:48:17,395
Oh.
901
00:48:17,728 --> 00:48:19,438
Ik zal voor hem zorgen, oké?
902
00:48:19,522 --> 00:48:21,941
Hé Steve! Hallo Steve.
903
00:48:21,982 --> 00:48:23,526
Hoe is het met je? W0 is Jaime?
904
00:48:23,818 --> 00:48:24,819
- Hé Oscar.
- Hallo Jaime,
905
00:48:25,486 --> 00:48:27,363
Ik geef je de mijne niet
nieuwe vriendin voorstellen
906
00:48:27,363 --> 00:48:29,365
Hé vriend,
wees maar voorzichtig
907
00:48:29,448 --> 00:48:31,826
Nou, de oude Steve komt eraan
al jaren, maar...
908
00:48:31,867 --> 00:48:33,077
Spreek voor jezelf, Oscar.
909
00:48:34,578 --> 00:48:37,039
Hij heeft geheimen.
Veel geheimen.
910
00:48:37,623 --> 00:48:40,209
- Tijd om te gaan, Oscar.
- Hoe bedoel je tijd om te gaan?
911
00:48:40,251 --> 00:48:42,586
Ik wil niet gaan.
We kunnen nergens heen, Steve.
912
00:48:42,670 --> 00:48:44,755
Je kunt sjah
ergens verstoppen.
913
00:48:44,839 --> 00:48:46,799
We kunnen nergens voor weglopen.
914
00:48:46,841 --> 00:48:49,510
- Wil je ons excuseren?
- OSI heeft je gestuurd, nietwaar?
915
00:48:49,510 --> 00:48:51,929
hoi, hifirt.
ken jij deze mensen?
916
00:48:51,971 --> 00:48:55,307
laat me je vertellen...
Dit zijn robotten!
917
00:48:55,391 --> 00:48:56,392
kom op oscar
918
00:48:56,684 --> 00:48:58,644
Het zijn cyborgs.
Ongelofelijk, niet?
919
00:48:58,894 --> 00:49:00,771
En ze proberen
om mij te ontvoeren!
920
00:49:00,855 --> 00:49:03,315
- Kom op.
- Ik heb hulp nodig. Helpen!
921
00:49:03,899 --> 00:49:05,693
Weet je het zeker,
zijn jullie zijn vrienden?
922
00:49:05,693 --> 00:49:07,736
Absoluut.
923
00:49:07,820 --> 00:49:09,697
Let niet op
naar wat hij zegt.
924
00:49:09,697 --> 00:49:13,659
Hij is erg verward.
Zie ik eruit als een robot?
925
00:49:13,742 --> 00:49:15,494
- Nee.
- Nee.
926
00:49:32,887 --> 00:49:33,971
Wat doe jij hier?
927
00:49:37,766 --> 00:49:40,728
Ik ben een gevaarlijke spion.
De rolstoel is slechts camouflage.
928
00:49:40,769 --> 00:49:42,480
Eigenlijk zijn de mijne
Benen al bionisch.
929
00:49:42,938 --> 00:49:44,440
Wauw. Wauw. Wauw.
Wauw. Hoi Hoi Hoi
930
00:49:46,317 --> 00:49:48,027
Jongen heeft dat er een
een gevoelige snaar geraakt, hè?
931
00:49:49,528 --> 00:49:51,030
ik ben inwoner
Dus hier vanuit de gang.
932
00:49:53,657 --> 00:49:54,658
Jim Goudman.
933
00:49:55,743 --> 00:49:57,161
Wat doe jij hier?
934
00:49:58,370 --> 00:49:59,872
misschien weten
zij mijn oom
935
00:49:59,955 --> 00:50:01,624
de gevulde
overhemd in een geweldige smoking,
936
00:50:01,665 --> 00:50:03,667
met de glimlach, dat
de skiërs vrezen?
937
00:50:06,086 --> 00:50:08,088
je hebt mijn vraag
nog steeds niet beantwoord.
938
00:50:08,797 --> 00:50:10,049
De 'vst de bmo memes Onkevs.
939
00:50:10,090 --> 00:50:11,800
ik ben alleen vanwege
hier een formulier,
940
00:50:11,842 --> 00:50:12,885
zodat ik hier weg kan.
941
00:50:12,927 --> 00:50:15,763
Nee, dit is niet het kantoor
haar oom, dit is mijn BiJro.
942
00:50:17,681 --> 00:50:19,099
En dat is een veelgemaakte fout.
943
00:50:19,141 --> 00:50:20,476
Zijn galerij is naast de deur.
944
00:50:21,644 --> 00:50:22,645
Ik ben John McAllister.
945
00:50:23,687 --> 00:50:25,189
Mijn oom heeft van
met hen gesproken.
946
00:50:25,189 --> 00:50:26,857
Oh, zeker in
de hoogste tonen.
947
00:50:26,899 --> 00:50:27,942
Hoe voel je je?
948
00:50:28,484 --> 00:50:30,194
Als een kluizenaar.
949
00:50:30,277 --> 00:50:32,613
De dokters komen twee keer
voor mij dagelijks, de zusters
950
00:50:32,655 --> 00:50:34,990
komen en gaan, maar niet
goede oude oom Oscar.
951
00:50:35,032 --> 00:50:36,158
Dus...
952
00:50:37,159 --> 00:50:39,078
Wat bedoelt u?
Heeft niemand je dat verteld?
953
00:50:40,037 --> 00:50:41,038
vertelde me wat?
954
00:50:41,121 --> 00:50:43,082
Je oom is gisteren
ontslag genomen bij OSI.
955
00:50:43,123 --> 00:50:45,000
Hij is vermist.
We proberen hem te vinden.
956
00:50:46,585 --> 00:50:48,045
Het komt door mij, nietwaar?
957
00:50:49,129 --> 00:50:51,382
Ja, wel, denk ik
het komt deels door hen.
958
00:50:51,465 --> 00:50:52,466
Wat is het andere deel?
959
00:50:53,467 --> 00:50:55,803
Daar is de
mogelijkheid dat uw oom
960
00:50:55,844 --> 00:50:57,429
aan de andere kant
overgelopen.
961
00:51:03,060 --> 00:51:04,853
Hey schat, ik ben klaar
962
00:51:04,895 --> 00:51:06,146
ik ben gesmoord
963
00:51:06,230 --> 00:51:07,940
- ...Ik ben dronken.
- Wat je niet zegt!
964
00:51:11,193 --> 00:51:12,403
weet je wat
965
00:51:12,778 --> 00:51:16,115
De OSI is tegenwoordig
volgens de voorschriften uitgevoerd.
966
00:51:16,198 --> 00:51:17,658
Hey kom hier Kom hier,
967
00:51:17,741 --> 00:51:18,826
Ik wil je iets vertellen.
968
00:51:20,286 --> 00:51:23,956
Ik heb de regels jaren geleden gekregen
weggegooid. Weet u waarom?
969
00:51:26,625 --> 00:51:29,420
Want het gaat niet om mensen.
970
00:51:31,589 --> 00:51:33,173
Het gaat over politiek.
971
00:51:34,091 --> 00:51:35,301
Het gaat om cijfers.
972
00:51:35,926 --> 00:51:39,888
Het gaat over
Productielijnen van cyborgs.
973
00:51:44,393 --> 00:51:45,644
Volkov.
974
00:51:46,478 --> 00:51:47,479
Volkov.
975
00:51:48,689 --> 00:51:50,858
Volkov, nou...
976
00:51:53,902 --> 00:51:55,404
Moet iets betekenen.
977
00:51:55,487 --> 00:51:58,240
Oscar hoe gaat het met jou?
in een staat komen?
978
00:52:11,503 --> 00:52:13,172
Hoe is de onze?
onverschrokken leider?
979
00:52:13,213 --> 00:52:14,381
In slaap gevallen.
980
00:52:14,590 --> 00:52:16,842
Mooi zo. Dan zal hij vanavond
niemand meer beledigen.
981
00:52:17,092 --> 00:52:19,720
Ik dacht dat we elkaar misten
bespringen om daar weg te komen.
982
00:52:19,762 --> 00:52:21,722
- Dat klinkt leuk.
- Dat is mijn tekst.
983
00:52:21,764 --> 00:52:23,474
- Wat denk je van een drink?
- Nee, dank u.
984
00:52:24,099 --> 00:52:25,601
- En jij, Kate?
- Het is allemaal oke.
985
00:52:25,934 --> 00:52:28,312
Oh, ik heb me bij je
bezig met het woord Volkov,
986
00:52:28,395 --> 00:52:29,480
toen je buiten was
987
00:52:29,563 --> 00:52:32,608
en de computer had er een
paar leuke uitleg.
988
00:52:50,584 --> 00:52:51,669
Volkov.
989
00:52:51,752 --> 00:52:54,254
Een Tsjechische sprinter,
die in 1947 is geboren.
990
00:52:55,005 --> 00:52:56,757
Een behoorlijk walgelijke
kleine kakkerlak,
991
00:52:56,840 --> 00:52:59,760
wie zal de aarde erven als wij?
de nucleaire waanzin niet stoppen.
992
00:52:59,885 --> 00:53:02,805
En een bijzonder dodelijk merk
Russische wodka's. Fantastisch.
993
00:53:02,888 --> 00:53:04,932
Zoals ik al zei, handig, toch?
994
00:53:05,349 --> 00:53:07,267
- Dat is alles?
- Dat is het.
995
00:53:11,814 --> 00:53:13,273
Ik heb je toch
een gemaakt.
996
00:53:13,315 --> 00:53:15,526
- Je zag eruit alsof je...
- Bedankt!
997
00:53:15,609 --> 00:53:18,278
Ik denk echt klasse iets
zal gebeuren in deze spellen.
998
00:53:18,320 --> 00:53:21,156
moet de gegevens stelen
de spelen zelf niet bedreigen,
999
00:53:21,198 --> 00:53:23,575
maar er was alles
een groter belang.
1000
00:53:23,617 --> 00:53:24,785
De hele wereld kijkt mee.
1001
00:53:24,952 --> 00:53:26,578
Je bedoelt zoals München?
atleten vermoorden?
1002
00:53:26,662 --> 00:53:28,622
iemand vermoorden.
Als een ambtenaar van de VS
1003
00:53:28,622 --> 00:53:30,457
of de Sovjet-Unie
zou vermoord moeten worden...
1004
00:53:34,712 --> 00:53:36,922
Hoi! Hé wacht even. Wat...
1005
00:54:54,666 --> 00:54:55,667
Kaat, doe dat niet!
1006
00:54:55,709 --> 00:54:56,752
Kate!
1007
00:55:08,180 --> 00:55:09,431
Kaat, gaat het?
1008
00:55:12,142 --> 00:55:13,143
Hoi
1009
00:55:16,271 --> 00:55:18,106
Ik denk dat we nodig hebben
iemand binnen.
1010
00:55:18,190 --> 00:55:21,109
Een agent die onder
de atleten kunnen mixen.
1011
00:55:21,109 --> 00:55:23,362
Hij zou het kunnen proberen
er achter komen
1012
00:55:23,403 --> 00:55:25,197
wat er op de spelen staat.
1013
00:55:25,280 --> 00:55:27,032
ons vertellen
als Oscar bij haar in de buurt is.
1014
00:55:27,699 --> 00:55:29,243
Wat bedoel je...
1015
00:55:29,284 --> 00:55:30,786
Denk je dat hij werd?
daar gebracht?
1016
00:55:30,869 --> 00:55:32,287
Het is er maar één
redelijke schatting.
1017
00:55:32,329 --> 00:55:34,206
Anders heb ik er geen
deskundige meningen meer.
1018
00:55:34,873 --> 00:55:37,543
Elke organisatie al
een bionisch middel
1019
00:55:37,543 --> 00:55:38,585
geplaatst bij OSI,
1020
00:55:38,669 --> 00:55:40,879
heeft geen Oscar nodig voor
zijn kennis van cyborgs.
1021
00:55:43,173 --> 00:55:46,134
Is het door hun hoofd gegaan?
dat ze met deze verrader praten?
1022
00:55:47,219 --> 00:55:49,596
Ja, ik deed het
berekend risico.
1023
00:55:51,765 --> 00:55:52,766
In volgorde.
1024
00:55:53,851 --> 00:55:55,227
In volgorde.
1025
00:55:55,310 --> 00:55:57,354
Dus waar moeten we heen?
zoek een agent
1026
00:55:57,437 --> 00:56:00,691
wie meteen voor een
kwalificeren voor Olympische competitie?
1027
00:56:00,691 --> 00:56:02,401
ik wil zeggen
het nieuwe meisje.
1028
00:56:02,442 --> 00:56:05,654
Ze kan elke Olympische medaillewinnaar worden
inhalen in elk land.
1029
00:56:05,696 --> 00:56:07,197
Nee, het is te gevaarlijk.
1030
00:56:07,281 --> 00:56:09,283
Ze heeft geen gevechtstraining gehad
noch veldervaring.
1031
00:56:09,366 --> 00:56:11,451
Generaal, ze is bionisch.
Dat geeft haar de voorsprong.
1032
00:56:11,910 --> 00:56:13,787
Dat heb je gisteravond gedaan
niet geholpen, toch?
1033
00:56:14,288 --> 00:56:15,330
Ze zal leren.
1034
00:56:16,456 --> 00:56:17,583
Denk je dat ze dat zal doen?
1035
00:56:17,916 --> 00:56:20,878
Ze zal wanneer mijn mooie schaar
De helft is overtuigend genoeg.
1036
00:57:01,710 --> 00:57:03,170
- Goed gedaan.
- Dat is genoeg.
1037
00:57:03,670 --> 00:57:05,797
Ik doe dit niet meer.
1038
00:57:05,839 --> 00:57:09,927
Waarom word ik altijd gevraagd?
om de nieuwe bionische mensen op te leiden?
1039
00:57:10,385 --> 00:57:12,846
Mijn hemel, ik verlies altijd.
1040
00:57:12,888 --> 00:57:15,307
- Ik begin me oud te voelen.
- Kom op, Jaime.
1041
00:57:15,390 --> 00:57:18,393
Snel rennen definieert ze niet
Kenmerken van een goede OSI-agent.
1042
00:57:18,518 --> 00:57:19,519
Dat is correct.
1043
00:57:21,188 --> 00:57:22,940
En je hebt er nog veel
andere eigenschappen.
1044
00:57:23,690 --> 00:57:25,359
Jij bent slim,
je bent attent
1045
00:57:25,984 --> 00:57:27,444
je bent sterk.
1046
00:57:27,527 --> 00:57:29,321
Steve en ik zullen
sta vlak achter je.
1047
00:57:29,321 --> 00:57:31,615
Ja, zoals ik gisteravond was
vlak achter je geweest?
1048
00:57:32,783 --> 00:57:35,369
Het kost tijd om
om bionica te leren gebruiken.
1049
00:57:35,452 --> 00:57:36,536
En de man was goed.
1050
00:57:36,620 --> 00:57:38,622
wie hij ook was
hij was erg goed.
1051
00:57:40,457 --> 00:57:44,252
Als je dat niet was, zou ik denken
Dat ik regelrecht in de val word gestuurd.
1052
00:57:46,588 --> 00:57:48,298
Als iemand hier
is een verrader bij OSI,
1053
00:57:48,382 --> 00:57:50,133
dan weet je het
klasse Ik ben bionisch.
1054
00:57:50,217 --> 00:57:52,010
Hoe beschreef Devlin mij?
1055
00:57:52,094 --> 00:57:53,720
als een zeer
waardevol experiment.
1056
00:57:53,804 --> 00:57:57,641
Nou, een vijand zal het niet gemakkelijk doen
graag bij dit lichaam komen?
1057
00:57:57,724 --> 00:57:58,725
Ja zij zullen.
1058
00:58:01,311 --> 00:58:02,896
En het is erg riskant.
1059
00:58:04,731 --> 00:58:05,732
Je gaat toch?
1060
00:58:05,774 --> 00:58:07,901
Het geeft niet,
wat ik wel of niet zou doen.
1061
00:58:07,943 --> 00:58:09,361
Deze moet je hebben
Een beslissing nemen.
1062
00:58:11,488 --> 00:58:13,198
nee, ik heb mij
al besloten
1063
00:58:13,907 --> 00:58:15,826
voordat ik begon te rennen.
1064
00:58:16,243 --> 00:58:18,161
hey als ik begin
om voor de OSI te werken,
1065
00:58:18,203 --> 00:58:19,788
ik moet een keer
laten we beginnen, toch?
1066
00:58:21,206 --> 00:58:23,083
Maar jij... je zal
dichtbij zijn?
1067
00:58:23,083 --> 00:58:24,418
probeer van me af te komen
1068
00:58:24,501 --> 00:58:26,586
Maar alsjeblieft niet weer
rennen, oké? Alstublieft.
1069
00:58:26,670 --> 00:58:28,714
- Ja, we joggen.
- Nou nou nou.
1070
00:58:30,590 --> 00:58:31,591
Steve!
1071
00:58:33,760 --> 00:58:35,429
Nou zou je moeten zeggen
1072
00:58:35,512 --> 00:58:37,764
Hé, je ziet er goed uit jongen.
Gaat de therapie goed?
1073
00:58:38,598 --> 00:58:40,767
hoe zit het met de ivoren toren?
waar je woont
1074
00:58:41,393 --> 00:58:42,769
Niet te veel trappen
Ik hoop.
1075
00:58:43,186 --> 00:58:45,480
verpleegsters die
geef voldoende kalmerende middelen
1076
00:58:45,480 --> 00:58:47,441
zodat je slaapt
terwijl een aardbeving woedt?
1077
00:58:48,483 --> 00:58:50,902
- Jimmy...
- Wat is er met mijn oom gebeurd?
1078
00:58:52,362 --> 00:58:53,739
Hij is ontvoerd, Jim.
1079
00:58:54,448 --> 00:58:56,324
Gisteravond in het huis van Jaime.
1080
00:58:56,366 --> 00:58:57,951
Elke OSI-agent in het land
1081
00:58:57,951 --> 00:58:59,411
probeert hem
te ontrafelen, maar...
1082
00:58:59,661 --> 00:59:01,496
Gen. McAllister
is niet zeker
1083
00:59:01,538 --> 00:59:04,708
of Oscar getraceerd
wil worden als hij [overgelopen is.
1084
00:59:05,459 --> 00:59:06,835
Voor een man in een ivoren toren
1085
00:59:06,918 --> 00:59:08,253
heb je de
Realiteit goed onder controle.
1086
00:59:09,629 --> 00:59:11,465
- Helemaal geen sporen?
- Geen ambtenaar.
1087
00:59:12,799 --> 00:59:14,384
Ik neem de onofficiële.
1088
00:59:17,054 --> 00:59:19,306
Ik denk dat hij ergens is
in de buurt van de Unity Games.
1089
00:59:19,431 --> 00:59:20,432
Ik wil daar naar toe.
1090
00:59:23,101 --> 00:59:25,187
Ik heb je beloofd
Stuur Kate undercover.
1091
00:59:25,312 --> 00:59:26,563
Oh, je was aan het rondsnuffelen.
1092
00:59:26,563 --> 00:59:27,564
laat me met haar meegaan
1093
00:59:27,647 --> 00:59:29,941
Als haar coach.
Ze heeft iemand nodig die bij de
1094
00:59:29,941 --> 00:59:32,778
Misleiding manoeuvre helpt.
En ik weet dat er veel vezels lopen.
1095
00:59:32,903 --> 00:59:35,238
En van training tot haar
om hier doorheen te komen
1096
00:59:35,572 --> 00:59:37,407
zelfs als ikzelf
kan het niet bijhouden.
1097
00:59:38,408 --> 00:59:40,035
U bent geen OSI-agent.
1098
00:59:40,077 --> 00:59:43,080
Kom op, Kate ook niet
voordat ze zichzelf heeft bewezen, toch?
1099
00:59:44,081 --> 00:59:45,749
En Oscar is mijn oom.
1100
00:59:49,711 --> 00:59:51,755
Oké, dat kan
ga als Kate ja zegt.
1101
01:00:10,690 --> 01:00:11,942
Dus...
1102
01:00:12,734 --> 01:00:14,986
Ik heb je gehoord
zal deelnemen aan de spelen.
1103
01:00:15,278 --> 01:00:17,656
En ik hoorde
wil je mijn coach zijn
1104
01:00:18,156 --> 01:00:20,867
Is het leven niet vol?
schattige kleine toevalligheden?
1105
01:00:21,993 --> 01:00:23,078
Dus...
1106
01:00:23,161 --> 01:00:25,539
Je bent hier net naar beneden gerold
om mij dat te vragen?
1107
01:00:26,456 --> 01:00:28,834
Oh nou ja. Mooie nacht.
1108
01:00:30,627 --> 01:00:31,628
Het gaat sneeuwen.
1109
01:00:32,879 --> 01:00:33,922
Hoeveel tijd heb ik?
1110
01:00:36,174 --> 01:00:37,425
Het is bijna middernacht.
1111
01:00:37,509 --> 01:00:39,553
Oh, dit gaat krap worden.
1112
01:00:41,304 --> 01:00:42,848
Steve en Jaime
bracht mij
1113
01:00:42,889 --> 01:00:44,766
Zij zijn...
U bent om de hoek.
1114
01:00:46,351 --> 01:00:47,477
oh kom op kate
1115
01:00:48,019 --> 01:00:49,437
ik zou me zorgen maken
om jou ... te maken
1116
01:00:49,980 --> 01:00:51,148
Ik kon niet slapen.
1117
01:00:51,189 --> 01:00:53,191
En ik dacht dat we dat konden
vind mijn oom
1118
01:00:55,986 --> 01:00:56,987
Samen.
1119
01:00:58,822 --> 01:01:00,490
Wat vind je ervan?
1120
01:01:02,617 --> 01:01:04,119
Je bent een rat!
1121
01:01:04,870 --> 01:01:05,871
Is dat een ja"?
1122
01:01:27,017 --> 01:01:28,518
Niemand beter dan jij.
1123
01:01:46,536 --> 01:01:48,747
Welkom terug
in het land der levenden.
1124
01:01:58,089 --> 01:02:00,717
Oh, Dzerinski. Waar ben ik?
1125
01:02:01,885 --> 01:02:04,346
Verwacht dat ik naar de les ga
deze informatie bekendmaken?
1126
01:02:05,388 --> 01:02:06,932
Nou, dat is wat de handleiding zegt
1127
01:02:07,015 --> 01:02:09,434
en ik probeer
trouwe werknemer te zijn.
1128
01:02:09,476 --> 01:02:10,810
Generaal McAllister?
1129
01:02:11,853 --> 01:02:14,522
Ik geloof dat er een zekere
bitterheid tussen hen.
1130
01:02:14,648 --> 01:02:16,900
Je begrijpt veel
meer dan dat, Dzerinsky,
1131
01:02:16,983 --> 01:02:18,443
anders zou ik hier niet zijn.
1132
01:02:18,652 --> 01:02:21,571
Ja. Ja dat heb je
zichzelf vrij publiekelijk
1133
01:02:21,613 --> 01:02:25,450
over hun eerdere
organisatie in het bijzonder
1134
01:02:25,533 --> 01:02:27,577
en hun land in
algemeen uitgedrukt.
1135
01:02:27,786 --> 01:02:29,704
Maar dat betekent niet
Ik les van één
1136
01:02:29,746 --> 01:02:32,415
in de andere slangenkuil
wil kruipen.
1137
01:02:32,499 --> 01:02:33,917
Dat is heel goed.
1138
01:02:33,959 --> 01:02:35,210
Ik moet onthouden.
1139
01:02:35,293 --> 01:02:36,294
Ja.
1140
01:02:36,378 --> 01:02:39,089
Oh nou ja. Proberen,
onthouden...
1141
01:02:43,301 --> 01:02:44,636
Blijf kalm, Oscar.
1142
01:02:47,806 --> 01:02:49,015
Charlie Estiman?
1143
01:02:50,308 --> 01:02:51,726
Ik heb een maagzweer.
1144
01:02:51,726 --> 01:02:54,646
Het eet zijn weg er doorheen
als ik haar wil vermoorden.
1145
01:02:54,896 --> 01:02:56,523
Nou, Charly...
1146
01:02:57,065 --> 01:03:00,151
Zo bouw je je eigen
persoonlijke ontspanning?
1147
01:03:03,196 --> 01:03:06,700
Echte nationale veiligheid is niet afhankelijk
van internationale samenwerking
1148
01:03:06,783 --> 01:03:08,368
maar van
internationale competitie.
1149
01:03:09,494 --> 01:03:11,162
een voordeel behouden
1150
01:03:11,246 --> 01:03:13,707
zodat de weegschaal niet in de valt
de ene of de andere richting.
1151
01:03:14,833 --> 01:03:17,377
Wat als ik ze dat vertel?
is het gewoon wat ik geloof?
1152
01:03:17,460 --> 01:03:18,670
Je moest het me bewijzen.
1153
01:03:18,753 --> 01:03:19,796
Natuurlijk.
1154
01:03:19,838 --> 01:03:21,631
ik had verwacht
gecontacteerd worden...
1155
01:03:21,631 --> 01:03:23,216
en niet verwacht
ontvoerd worden.
1156
01:03:23,216 --> 01:03:24,217
Waar zijn we verdomme?
1157
01:03:24,426 --> 01:03:26,094
Toronto.
Zoveel kunnen ze weten.
1158
01:03:26,386 --> 01:03:27,679
Toronto?
1159
01:03:28,847 --> 01:03:31,599
Dus ze hebben iets
gepland voor de spelen?
1160
01:03:31,808 --> 01:03:33,476
Iets wat zij
kan een deel zijn
1161
01:03:33,518 --> 01:03:35,895
als je ons kunt overtuigen
dat ze echt mijde zijn
1162
01:03:35,937 --> 01:03:38,023
van moeders appeltaart en
de Amerikaanse vlag.
1163
01:03:54,289 --> 01:03:55,623
Ok, mensen,
samen ontdooien.
1164
01:03:56,207 --> 01:03:57,375
Meme dames en heren,
1165
01:03:57,417 --> 01:03:59,544
een speciale
Bedankt voor je komst
1166
01:03:59,627 --> 01:04:03,381
naar de opwarmmijten vandaag
morgen voor de World Unity Games.
1167
01:04:03,423 --> 01:04:06,259
Lance Hayward en Tai Hun Park
1168
01:04:06,301 --> 01:04:08,887
doen hun eerste al
Pogingen in het hoogspringen bij de heren.
1169
01:04:08,970 --> 01:04:10,847
En verder
we hebben de voorronde
1170
01:04:10,930 --> 01:04:13,224
van de 400 meter wedstrijd voor dames.
1171
01:04:17,354 --> 01:04:20,440
Geef ons meer dan dat
Retoriek tegen het establishment.
1172
01:04:21,858 --> 01:04:22,901
In volgorde.
1173
01:04:23,943 --> 01:04:25,612
Hoe we fladderen op 18
raket locaties
1174
01:04:25,695 --> 01:04:27,739
van Palestina tot de Golf?
1175
01:04:27,822 --> 01:04:29,407
jij wilt haar
ze helpen hen.
1176
01:04:29,741 --> 01:04:32,744
Een lijst met OSI-agenten in
de landen van de derde wereld.
1177
01:04:33,036 --> 01:04:35,330
Er is een dikke
man in Nairobi wie zij?
1178
01:04:35,330 --> 01:04:38,917
onder een piano geplakt. In
een plaats die ooit "Rick's Bar" werd genoemd.
1179
01:04:40,502 --> 01:04:42,545
Zou je anders willen
weet je nog iets?
1180
01:04:42,629 --> 01:04:44,089
Alles wat ze hebben, Oscar.
1181
01:04:45,465 --> 01:04:47,008
Dat is bespreekbaar, Charlie.
1182
01:04:47,092 --> 01:04:48,802
Tenzij ze willen
bewaar de vrede.
1183
01:04:48,885 --> 01:04:50,387
Wat als er vrede uitbreekt?
1184
01:04:51,513 --> 01:04:53,807
Dan zijn we allemaal werkloos.
Niet alleen zij en ik
1185
01:04:53,848 --> 01:04:55,600
maar de jongens op
de andere kant ook.
1186
01:04:56,351 --> 01:04:58,019
We hebben er hier een
goede zaak gaat.
1187
01:04:58,061 --> 01:05:00,688
We kunnen er gewoon geen
de hele manier van leven laten verdwijnen.
1188
01:05:01,022 --> 01:05:03,149
Waarom nemen ze het niet?
Contact opnemen met onze man?
1189
01:05:03,149 --> 01:05:05,235
Natuurlijk.
Er valt veel over haar te zeggen, Charlie...
1190
01:05:05,568 --> 01:05:07,195
...maar sentimenteel
zij zijn niet.
1191
01:05:07,278 --> 01:05:09,572
ben je geïnteresseerd
wat is er op het einde...
1192
01:05:09,823 --> 01:05:11,658
macht en geld.
1193
01:05:12,075 --> 01:05:13,952
Nou, ze hebben de hunne
charme, toch?
1194
01:05:14,661 --> 01:05:16,746
Ben je het er niet mee eens?
Ik zal je vertellen wat ik denk.
1195
01:05:18,206 --> 01:05:22,001
Ik denk zolang de
koude oorlog gaat door
1196
01:05:22,168 --> 01:05:24,003
het zal spanning creëren.
1197
01:05:25,088 --> 01:05:26,297
Em Riot Nev,
1198
01:05:27,006 --> 01:05:28,049
daar een burgeroorlog.
1199
01:05:28,675 --> 01:05:30,385
En als het op doden aankomt?
1200
01:05:30,468 --> 01:05:31,511
het zal altijd...
1201
01:05:32,345 --> 01:05:35,432
...hoe moet ik het zeggen, een marktkans
voor een hete kerel zoals zij.
1202
01:05:35,515 --> 01:05:36,516
Hoe gaat het met mij?
1203
01:05:36,558 --> 01:05:39,436
- Ze zijn slimmer dan ze eruitzien.
- Oh, dat kwam met de tijd.
1204
01:05:40,895 --> 01:05:42,105
Ik geloof,
1205
01:05:42,188 --> 01:05:45,775
het is maar een gok dat ze
en haar vrienden aan de andere kant
1206
01:05:45,859 --> 01:05:47,652
Slim met de
Wapens verkopen.
1207
01:05:47,819 --> 01:05:50,238
En tanks, Mérser en raketten.
1208
01:05:50,321 --> 01:05:51,322
En bionica?
1209
01:05:52,991 --> 01:05:54,367
Ben je klaar,
ik om mee te doen?
1210
01:05:55,201 --> 01:05:57,162
wanneer ze ons vertellen
wat we moeten weten.
1211
01:05:57,245 --> 01:05:59,080
En dan hebben we het niet over bionica.
1212
01:05:59,456 --> 01:06:01,374
Kijk naar jezelf,
hoe ze zijn gebracht.
1213
01:06:01,374 --> 01:06:03,293
We hebben er geen nodig
bionische informatie,
1214
01:06:03,293 --> 01:06:04,794
als wij een
modern model hebben.
1215
01:06:04,836 --> 01:06:05,879
Hier?
1216
01:06:08,006 --> 01:06:09,674
Wat wil je van me, Charlie?
1217
01:06:10,633 --> 01:06:12,927
Geduld is de
meest saaie deugd,
1218
01:06:14,262 --> 01:06:16,222
abet (hij is het handigst. .)
1219
01:06:18,224 --> 01:06:19,309
Naar onze toekomst.
1220
01:06:22,061 --> 01:06:23,605
Allan, ik ben sinds
een week hier
1221
01:06:23,646 --> 01:06:25,440
en heb ze alleen
datinggewoonten
1222
01:06:25,482 --> 01:06:26,900
van de gevonden atleten.
1223
01:06:26,900 --> 01:06:27,984
Dat klinkt niet zo
1224
01:06:28,067 --> 01:06:30,570
zoals "The Scarlet"
zegel", toch?
1225
01:06:31,154 --> 01:06:32,447
Oh je mag
niets haasten.
1226
01:06:32,530 --> 01:06:34,491
ik heb mijn eerste
maanden in het agentschap
1227
01:06:34,532 --> 01:06:36,784
in het herentoilet
de luchthaven van Denver.
1228
01:06:37,285 --> 01:06:38,828
Ik moet minstens 600 keer minen
1229
01:06:38,870 --> 01:06:41,331
het gezicht gewassen en
hun haar gekamd.
1230
01:06:41,414 --> 01:06:42,457
En ik heb nagedacht...
1231
01:06:42,499 --> 01:06:44,000
"Daarom ben ik
spion worden?"
1232
01:06:44,083 --> 01:06:45,251
Al is het een zuivere spion.
1233
01:06:46,586 --> 01:06:48,588
- Daar ga je.
- Erg bedankt.
1234
01:06:49,714 --> 01:06:51,508
Nou, nu voel ik me
ik niet zo slecht
1235
01:06:51,508 --> 01:06:53,510
omdat ik de dagboeken
lees die van anderen.
1236
01:06:57,555 --> 01:07:00,850
Ik weet niet of ik je geloof
maar ik voel me een stuk beter.
1237
01:07:02,018 --> 01:07:04,479
- Bedankt dat je een vriend bent.
- Een wat?
1238
01:07:04,604 --> 01:07:06,898
- Een vriend.
- Een vriend?
1239
01:07:06,981 --> 01:07:09,901
Alsof je wordt verteld dat je aardig bent.
De kus des doods.
1240
01:07:09,901 --> 01:07:11,236
Nou, wat zou je liever hebben?
1241
01:07:11,819 --> 01:07:14,614
Ik weet het niet.
blond, knap,
1242
01:07:14,697 --> 01:07:15,782
iets mysterieus.
1243
01:07:19,994 --> 01:07:20,995
romantisch.
1244
01:07:22,038 --> 01:07:24,290
ik dacht dat mijn hand
nemen waren taboe.
1245
01:07:25,500 --> 01:07:27,293
Ik besloot,
om de regels te veranderen
1246
01:07:27,293 --> 01:07:28,586
als de {Ur (“ch
gaat goed met vst.
1247
01:07:30,046 --> 01:07:31,214
Je weet dat het zo is.
1248
01:07:32,507 --> 01:07:33,841
Je bent erg mooi
1249
01:07:37,178 --> 01:07:39,347
Is het goed als ik
ook de regels éndere?
1250
01:07:40,515 --> 01:07:41,558
Kate...
1251
01:07:41,975 --> 01:07:44,435
Ik weet niet of dat de
juiste tijd is om te zeggen
1252
01:07:44,477 --> 01:07:45,687
wat ik je moet zeggen
1253
01:07:45,728 --> 01:07:47,355
Niets is beter
dan het hier en nu.
1254
01:07:50,692 --> 01:07:53,903
Stel nooit uit tot morgen
wat je vandaag wilde zeggen
1255
01:07:55,405 --> 01:07:56,406
juiste ontwikkelaar?
1256
01:07:57,490 --> 01:07:59,117
Juist Jim. Hoe gaat het met je?
1257
01:07:59,325 --> 01:08:01,160
Mij? Super goed.
Kan niet beter.
1258
01:08:05,415 --> 01:08:06,791
Sorry,
bemoei ik me ergens mee?
1259
01:08:06,791 --> 01:08:08,376
Ik kan wegrijden, of...
1260
01:08:09,711 --> 01:08:11,546
nee nee
1261
01:08:11,629 --> 01:08:13,423
Je pleegt zelfmoord
onze steratleet.
1262
01:08:13,506 --> 01:08:15,633
ik moet vanavond
Controle van de veiligheidsdienst.
1263
01:08:16,092 --> 01:08:17,969
Zien we je morgen voor de lunch?
- Ja.
1264
01:08:19,929 --> 01:08:22,056
- Goede nacht.
- Houd het geloof.
1265
01:08:27,604 --> 01:08:29,480
God, dat heb je bij je
met opzet, toch?
1266
01:08:30,231 --> 01:08:31,524
Wat heb ik gedaan?
1267
01:08:31,608 --> 01:08:33,693
Heek cfich van memem
Pfwatkzben eruit.
1268
01:08:33,693 --> 01:08:35,737
moment
uit mijn privéleven!
1269
01:08:36,738 --> 01:08:38,531
als je uit de mijne komt
dromen buiten houden.
1270
01:08:40,867 --> 01:08:42,785
Ik wil gewoon,
dat je voorzichtig bent.
1271
01:08:44,412 --> 01:08:45,413
ok kate
1272
01:08:47,040 --> 01:08:48,124
OKÉ.
1273
01:08:49,584 --> 01:08:51,169
jij verliest Jij geeft.
1274
01:08:51,252 --> 01:08:52,295
Pech.
1275
01:09:05,433 --> 01:09:07,769
En je bent een waardeloze
Pokerspeler, Charlie.
1276
01:09:10,855 --> 01:09:12,482
Hoi!
1277
01:09:29,582 --> 01:09:30,708
Alan Devlin.
1278
01:09:32,335 --> 01:09:33,378
McAlister had gelijk.
1279
01:09:35,046 --> 01:09:36,798
Niemand is (Jber
boven verdenking.
1280
01:09:37,924 --> 01:09:38,966
Trading waar.
1281
01:09:40,968 --> 01:09:43,262
Ik zie dat ik er een voor je heb
een paar ribben gebroken, oscar.
1282
01:09:43,304 --> 01:09:45,890
Ik zou je moeten vermoorden
maar dat kan ik mezelf niet permitteren.
1283
01:09:46,224 --> 01:09:48,142
Ik wilde jou voor één
kleine gunsten vragen.
1284
01:09:48,768 --> 01:09:51,896
We hebben je stemafdruk nodig
zodat we je OSl-krachten voor de gek kunnen houden.
1285
01:09:52,355 --> 01:09:53,356
nee
1286
01:09:53,398 --> 01:09:55,650
jij wilt mij niet
saai, toch, Oscar?
1287
01:09:56,609 --> 01:09:59,028
Er is een andere
reden om je in leven te houden
1288
01:09:59,946 --> 01:10:01,489
zodat je
werk kan zien.
1289
01:10:02,490 --> 01:10:03,783
Omdat...Oscar...
1290
01:10:03,991 --> 01:10:06,661
Omdat de bionische architectuur
wordt steeds geavanceerder
1291
01:10:07,412 --> 01:10:09,205
zij ook
makkelijker te storen.
1292
01:10:11,791 --> 01:10:13,292
Wij zijn vandaag
na Kate in de avond.
1293
01:10:13,793 --> 01:10:15,545
Weet je nog
van haar, toch, Oscar?
1294
01:10:15,753 --> 01:10:17,255
Het nieuwste Memorwerk.
1295
01:10:17,296 --> 01:10:19,090
We geven haar de schuld
net onder de huid
1296
01:10:19,424 --> 01:10:20,425
we doen het,
1297
01:10:21,926 --> 01:10:23,720
en zeg welterusten tegen Katie.
1298
01:10:49,954 --> 01:10:50,955
Hallo jongens.
1299
01:10:52,206 --> 01:10:54,917
ik zou heel graag willen
blijf en praat maar, weet je?
1300
01:10:55,001 --> 01:10:56,252
L...
1301
01:10:56,335 --> 01:10:58,796
Ik heb mijn kimijzer
begon in de hotelkamer.
1302
01:11:01,424 --> 01:11:03,718
O god.!
1303
01:11:07,221 --> 01:11:08,848
Nee!
1304
01:11:10,141 --> 01:11:11,142
houd haar stevig vast
1305
01:11:11,434 --> 01:11:12,435
Dafvst it...
1306
01:12:07,281 --> 01:12:09,325
Een goedkope stunt voor je
sympathie krijgen?
1307
01:12:09,575 --> 01:12:12,286
Wil je alsjeblieft naar me luisteren?
1308
01:12:12,370 --> 01:12:13,538
Bewaar je excuses, oké?
1309
01:12:13,663 --> 01:12:16,666
Je hebt tegen me gelogen!
En je loog tegen Oscar!
1310
01:12:16,749 --> 01:12:19,377
- Dit is onvergeeflijk!
- Hé, ik heb niet tegen Oscar gelogen.
1311
01:12:19,418 --> 01:12:21,254
Dus het is oké
tegen mij liegen?
1312
01:12:22,171 --> 01:12:24,131
Toen de bom afging
Ik was bij de achtersteven.
1313
01:12:24,215 --> 01:12:26,592
Was ik op het vooronder geweest
Ik zou visvoer zijn.
1314
01:12:27,301 --> 01:12:29,053
- Je zou me vreselijk hebben gemist.
- Ja.
1315
01:12:31,264 --> 01:12:33,140
In plaats daarvan werd
Ik trapte eruit.
1316
01:12:34,934 --> 01:12:37,854
- Dus je was helemaal niet gewond?
- Ik had een paar snijwonden.
1317
01:12:38,020 --> 01:12:40,022
Nou... eigenlijk scheuren en...
1318
01:12:40,731 --> 01:12:42,692
blauwe plekken.
Slechte blauwe plekken.
1319
01:12:42,900 --> 01:12:43,985
Eentje werd zelfs geel.
1320
01:12:44,026 --> 01:12:45,278
oscar wist
klasse die je simuleert?
1321
01:12:45,319 --> 01:12:47,613
Het was zijn idee.
Hij legde me de hele zaak uit.
1322
01:12:47,697 --> 01:12:49,657
In de ambulance
op weg naar de OSI.
1323
01:12:49,699 --> 01:12:51,742
als algemeen
De toepassing van McAllister
1324
01:12:51,868 --> 01:12:54,078
op je bionische
behandeling geweigerd
1325
01:12:55,079 --> 01:12:57,415
heeft pech Uber
heeft zijn ontslag ingediend
1326
01:12:57,415 --> 01:12:59,166
alleen over de vijand
aandacht op te vestigen.
1327
01:12:59,208 --> 01:13:00,209
Zie je?
1328
01:13:00,293 --> 01:13:01,794
Ik zou het weten,
dat je het verzint!
1329
01:13:01,794 --> 01:13:03,379
Ja, hij wilde
klasse ze proberen...
1330
01:13:04,630 --> 01:13:06,090
om hem te rekruteren.
1331
01:13:06,132 --> 01:13:07,174
Hij was een perfect doelwit.
1332
01:13:09,844 --> 01:13:12,680
Nou, denk je niet dat de
plan werkte een beetje te goed?
1333
01:13:13,347 --> 01:13:14,348
Ja.
1334
01:13:16,350 --> 01:13:17,393
Te goed.
1335
01:13:18,603 --> 01:13:19,937
Je had het me kunnen vertellen.
1336
01:13:20,062 --> 01:13:21,480
Ik zou een deel moeten zijn
van dit alles zijn.
1337
01:13:21,522 --> 01:13:22,773
of vertrouw je me niet?
1338
01:13:22,773 --> 01:13:24,567
Nee dat is het niet. Show...
1339
01:13:26,193 --> 01:13:28,112
- We moesten overtuigend zijn.
- Ja.
1340
01:13:28,195 --> 01:13:29,655
als jij
verhaal niet geloofd
1341
01:13:29,697 --> 01:13:31,365
zou hebben, zou dat ook hebben
niemand anders heeft gedaan.
1342
01:13:32,992 --> 01:13:34,744
Kom op,
het was nooit mijn bedoeling om tegen je te liegen
1343
01:13:34,785 --> 01:13:36,829
ik dacht niet eens na
dat ik er goed in ben.
1344
01:13:38,706 --> 01:13:40,291
je gelooft me, nietwaar?
1345
01:13:44,503 --> 01:13:45,546
Mooi zo.
1346
01:13:46,756 --> 01:13:47,840
geloof wat je wil
1347
01:13:47,840 --> 01:13:48,841
Wacht.
1348
01:13:56,557 --> 01:13:58,517
ik heb jou altijd
nog niet bedankt
1349
01:13:58,559 --> 01:14:00,436
dat jij mij dat
levens gered.
1350
01:14:01,145 --> 01:14:02,271
O ja. Het oude ding.
1351
01:14:04,106 --> 01:14:07,318
Weet je, sommige mensen hebben misschien
niet dacht klasse dat betekent veel.
1352
01:14:07,652 --> 01:14:08,694
Nou, voor mij wel.
1353
01:14:15,159 --> 01:14:17,745
En het spijt me dat ik
Ik sprong uit mijn vel.
1354
01:14:20,122 --> 01:14:22,166
ik had alleen binnen
veel stress de laatste tijd.
1355
01:14:22,166 --> 01:14:23,292
We hebben allemaal.
1356
01:14:47,525 --> 01:14:48,901
Was dat een bionische kus?
1357
01:14:50,611 --> 01:14:51,779
nee
1358
01:14:52,071 --> 01:14:53,322
Honderd procent natuurlijk.
1359
01:14:56,450 --> 01:14:57,618
Dankjewel moeder natuur.
1360
01:15:00,871 --> 01:15:02,039
Dus wat gaan we nu doen?
1361
01:15:10,006 --> 01:15:12,049
Nou, ofienskzhmch 'vst
meme Tamung gevlogen.
1362
01:15:14,385 --> 01:15:15,928
Dus...
1363
01:15:16,345 --> 01:15:18,723
Ik ben een beetje nieuw in
deze OSI-spionageroutine,
1364
01:15:18,764 --> 01:15:20,599
maar ik wil zeggen
rol blijven spelen.
1365
01:15:20,641 --> 01:15:22,768
Een paar jongens hebben jou
aangevallen in het maanlicht.
1366
01:15:22,810 --> 01:15:23,853
Ik bedoel, je bent erg...
1367
01:15:26,397 --> 01:15:27,398
Je bent erg mooi
1368
01:15:29,191 --> 01:15:30,151
Neem me niet kwalijk.
1369
01:15:30,234 --> 01:15:31,277
Gevaarlijk begrip.
1370
01:15:31,360 --> 01:15:33,946
Ik denk dat ik Steve en
Vertel Jaime wat er is gebeurd.
1371
01:15:34,030 --> 01:15:35,156
Wat, van de kus?
1372
01:15:36,615 --> 01:15:38,075
nee Nee nee nee.
1373
01:15:40,202 --> 01:15:42,038
waarom houden we?
niet gemakkelijk voor ons.
1374
01:15:45,791 --> 01:15:46,792
Proost.
1375
01:15:52,381 --> 01:15:54,717
Wie kende mij nog meer
zou deze wandeling maken?
1376
01:15:56,886 --> 01:15:59,555
Jim en iemand in de buurt.
1377
01:16:15,029 --> 01:16:16,489
Ziet er goed uit!
1378
01:16:17,031 --> 01:16:18,407
Bedankt.
1379
01:16:18,449 --> 01:16:19,992
Dus je loopt hier vaak?
1380
01:16:20,951 --> 01:16:22,286
Oh, dat is een mooi gezegde.
1381
01:16:22,369 --> 01:16:23,579
Kom op, het zijn de jaren 80.
1382
01:16:23,621 --> 01:16:26,457
Als je geen mensen hebt tijdens het hardlopen
kunnen leren kennen, wanneer dan?
1383
01:16:26,540 --> 01:16:28,417
Zo heb ik het
nooit gezien.
1384
01:16:28,501 --> 01:16:30,002
Nou, dat kunnen we
begin opnieuw.
1385
01:16:30,044 --> 01:16:31,545
Kom je hier vaak?
1386
01:16:31,629 --> 01:16:32,963
Alleen als ik eenzaam ben
1387
01:16:33,672 --> 01:16:36,133
ik wil graag praten
maar ik ben al laat.
1388
01:16:36,217 --> 01:16:38,052
ik ren met je mee
een kwart mijl.
1389
01:16:38,135 --> 01:16:39,220
wat als ik je sla?
1390
01:16:39,261 --> 01:16:40,971
Hé, ik ben mooi
goede vorm.
1391
01:16:41,347 --> 01:16:42,848
Jij wilt dit
echt doorkomen?
1392
01:16:42,890 --> 01:16:43,933
zeg het woord schat
1393
01:16:44,767 --> 01:16:47,186
"Schat".
Mijn favoriete uitdrukking van genegenheid.
1394
01:16:50,022 --> 01:16:50,981
Kom op!
1395
01:17:07,039 --> 01:17:08,999
Misschien moet ik met je meegaan
beginnen met squashen.
1396
01:17:23,806 --> 01:17:25,391
Dat is moeilijk.
1397
01:17:25,808 --> 01:17:26,809
Ja.
1398
01:17:36,694 --> 01:17:38,612
Meme dames en heren,
1399
01:17:38,696 --> 01:17:40,197
het Canadese volk
1400
01:17:40,239 --> 01:17:42,324
is haar naam in Toronto?
1401
01:17:42,408 --> 01:17:44,368
naar de Wereldeenheid
Spelletjes welkom...
1402
01:17:44,451 --> 01:17:46,162
Herinneren,
geen races te winnen.
1403
01:17:46,203 --> 01:17:48,747
...het beste
atletiekatleten zijn hier
1404
01:17:48,789 --> 01:17:51,417
naar onze potentiële fiJr
wereldwijde harmonie in termen van
1405
01:17:51,458 --> 01:17:53,752
vriendelijk
concurrentie te ondersteunen.
1406
01:17:53,836 --> 01:17:57,256
Canada stuurt zichzelf vandaag
Brendan Wylde uit Vancouver,
1407
01:17:57,339 --> 01:18:00,968
zijn eigen wereldrecord
het verspringen van de mannen breken.
1408
01:18:01,010 --> 01:18:02,344
En Gina Brunelli
1409
01:18:02,428 --> 01:18:04,763
de wereldkampioen horden,
1410
01:18:04,889 --> 01:18:06,807
begint vanmiddag.
1411
01:18:09,560 --> 01:18:13,939
En nu een voorronde binnen
400 meter wedstrijd dames.
1412
01:18:14,023 --> 01:18:16,567
Tanya Persova
uit de Sovjet-Unie
1413
01:18:16,650 --> 01:18:19,069
tegen Kate Mason uit de VS.
1414
01:18:19,153 --> 01:18:20,279
Léufer, tot uw Pletze,
1415
01:18:21,238 --> 01:18:22,406
- ...afgerond...
- Langzaam...
1416
01:18:24,533 --> 01:18:26,368
En weg zijn ze!
Dat is een eerlijk begin.
1417
01:18:26,452 --> 01:18:28,287
Tanya Persova
uit de Sovjet-Unie
1418
01:18:28,370 --> 01:18:31,457
bovenaan gevolgd door
Kate Mason uit de VS
1419
01:18:31,498 --> 01:18:33,834
en Ingrid Miller uit de DDR.
1420
01:18:41,842 --> 01:18:42,843
Iets?
1421
01:18:42,927 --> 01:18:44,762
Ik had een volledige zoekopdracht.
Niks.
1422
01:18:44,845 --> 01:18:47,306
Heb je de zegels van de?
Riolering en verwarmingsleidingen gecontroleerd?
1423
01:18:47,306 --> 01:18:49,225
We zijn hier 10 . geweest
keer sinds zonsopgang.
1424
01:18:49,266 --> 01:18:51,518
We hebben alle denkbare
voorzorgsmaatregelen genomen.
1425
01:18:51,602 --> 01:18:53,687
En we zitten hier
stevig vast en wacht.
1426
01:18:53,729 --> 01:18:54,855
steve Jaime!
1427
01:18:55,648 --> 01:18:58,234
Devlin wil ons binnen
een communicatiecentrum hebben. Nutsvoorzieningen.
1428
01:18:58,442 --> 01:18:59,735
Oké, iedereen in positie.
1429
01:18:59,777 --> 01:19:01,028
Geel alarm. Laten we gaan.
1430
01:19:02,780 --> 01:19:06,200
Bovenaan staat Tanya
Persova uit de Sovjet-Unie,
1431
01:19:06,283 --> 01:19:09,453
de winnaar van
Voorronde 400 meter dames.
1432
01:19:09,536 --> 01:19:13,874
Persova, met een onofficiële
tijd van 48,05 seconden.
1433
01:19:13,958 --> 01:19:16,168
Kate Mason uit de VS
op de tweede plaats...
1434
01:19:16,210 --> 01:19:18,504
Na, na, na. Laten we binnenkomen
zie wat sportiviteit.
1435
01:19:18,545 --> 01:19:20,172
hey ik snap het
Geslaagd, oké?
1436
01:19:20,256 --> 01:19:23,217
Ik ben zelf in de verleiding
verzette zich om ze daadwerkelijk weg te blazen.
1437
01:19:23,509 --> 01:19:26,220
we zijn er niet
rond de oude schoorsteenmantel
1438
01:19:26,262 --> 01:19:27,846
versierd met gouden medailles.
1439
01:19:27,888 --> 01:19:29,390
Tijd voor de
Hoogspringen heren.
1440
01:19:29,431 --> 01:19:32,810
Jan Bkstra uit de Wedeflands
zijn derde poging doen...
1441
01:19:32,851 --> 01:19:33,811
zie je iets?
1442
01:19:33,894 --> 01:19:35,437
...2 meter 37.
1443
01:19:36,814 --> 01:19:37,815
Hij is schoon!
1444
01:19:38,857 --> 01:19:41,652
De bar zal
verhoogd tot 2.38m...
1445
01:19:43,195 --> 01:19:45,906
De Russen hebben er een paar
Mensen in het publiek zoals verwacht.
1446
01:19:46,865 --> 01:19:48,200
Geen wonder.
1447
01:19:48,242 --> 01:19:51,829
Volgens Mickey, de Sovjet
Premier arriveert over 30 minuten.
1448
01:19:58,002 --> 01:19:59,003
Jim.
1449
01:20:01,046 --> 01:20:02,756
ik denk dat ik het weet
wie de verrader is.
1450
01:20:04,633 --> 01:20:07,511
- Wat heb je daar?
- Het is een vals signaal.
1451
01:20:07,594 --> 01:20:08,595
Code-Pflofltét Ems.
1452
01:20:08,679 --> 01:20:09,763
noodzender.
1453
01:20:10,014 --> 01:20:12,349
...voordat ze terugkeren,
dus luister goed.
1454
01:20:12,516 --> 01:20:14,643
Je doelwit is de Russische
premier.
1455
01:20:15,436 --> 01:20:18,856
Op de een of andere manier vonden ze
klas zal hij deelnemen aan de spelen.
1456
01:20:18,939 --> 01:20:21,191
Het is tien minuten geleden
in Toronto geland.
1457
01:20:21,900 --> 01:20:23,736
Ze zijn erg georganiseerd...
1458
01:20:23,819 --> 01:20:25,195
Geef het aan mij
een stemafdruk.
1459
01:20:25,237 --> 01:20:26,947
ik wil het zeker weten
dat het Goldman is.
1460
01:20:26,947 --> 01:20:29,450
Ik moet weten hoe ze sterven
beveiliging willen doorbreken.
1461
01:20:29,450 --> 01:20:31,285
Ik kende enkele details
van de planning.
1462
01:20:31,368 --> 01:20:32,369
Als volgt...
1463
01:20:33,370 --> 01:20:36,040
Er komt een aanval op de
geef Sovjet-publieksgebied.
1464
01:20:36,123 --> 01:20:38,042
Jij komt aan de beurt
doen tijdens de
1465
01:20:38,125 --> 01:20:39,793
Finale 400 meter dames.
1466
01:20:39,835 --> 01:20:42,588
Je zou er een kunnen gebruiken
elektronisch explosief.
1467
01:20:43,130 --> 01:20:45,549
Zodra de premier
en zijn entourage arriveert
1468
01:20:45,591 --> 01:20:47,593
mis er een
naar een veilige plaats worden gebracht.
1469
01:20:47,634 --> 01:20:51,013
De premier moet
zeker worden beschermd
1470
01:20:51,055 --> 01:20:53,557
samen met de anderen
ministers en hun gevolg.
1471
01:20:53,599 --> 01:20:55,684
Ik herhaal, beschermd
De minister president.
1472
01:20:56,143 --> 01:20:57,186
Positieve wedstrijd.
1473
01:20:57,269 --> 01:20:59,104
- Maak je geen zorgen.
- Het is Oscar.
1474
01:20:59,146 --> 01:21:00,439
We verliezen het signaal, meneer.
1475
01:21:02,066 --> 01:21:04,401
Ik wil, klasse de Sovjet
doos is vergrendeld.
1476
01:21:04,443 --> 01:21:06,904
Elke agent zou
Dekking minister-president.
1477
01:21:06,945 --> 01:21:08,739
We brengen hem binnen
onze veiligheidszone.
1478
01:21:08,781 --> 01:21:11,450
We verplaatsen de Rus
Delegeren naar een andere V.l.P.-box.
1479
01:21:11,492 --> 01:21:12,993
We nemen ze mee
aan de noordkant.
1480
01:21:12,993 --> 01:21:14,578
We hebben de doos
niet beveiligd meneer
1481
01:21:14,620 --> 01:21:15,621
Ze moet schoon zijn.
1482
01:21:15,996 --> 01:21:18,207
Volg gewoon de commando's.
Kom op. Laten we gaan.
1483
01:21:18,332 --> 01:21:21,502
Steve, ik heb iets van
van de transmissie.
1484
01:21:21,543 --> 01:21:24,129
Het was een erg lage
Frequentie, in morsecode.
1485
01:21:24,213 --> 01:21:25,297
Een bericht van Oscar?
1486
01:21:25,381 --> 01:21:27,674
Het klonk alsof het kon
het is zijn locatie.
1487
01:21:28,967 --> 01:21:30,052
Bedankt Oscar
1488
01:21:31,011 --> 01:21:32,429
Dat was heel verstandig.
1489
01:21:33,055 --> 01:21:34,556
Geen poging tot exploits.
1490
01:21:34,598 --> 01:21:35,682
Het is altijd zo saai.
1491
01:21:36,308 --> 01:21:39,061
Nou, ik denk dat ik ben
vervangbaar nu, Charlie.
1492
01:21:39,144 --> 01:21:41,105
Devlin wilde je eruit
hebben hun zin zodra
1493
01:21:41,146 --> 01:21:42,981
jij het bericht van
Oscar gestuurd.
1494
01:21:42,981 --> 01:21:46,026
Typisch nieuwe school. Het werkt niet
over jezelf ondersteunen.
1495
01:21:46,068 --> 01:21:48,320
Ik zou bij je in de buurt moeten zijn
als er iets misgaat
1496
01:21:48,320 --> 01:21:50,864
nog een bericht sturen...
...of zelfs als gijzelaar.
1497
01:21:52,157 --> 01:21:54,660
De Sovjet-delegatie
is op weg naar het stadion.
1498
01:21:54,743 --> 01:21:56,703
Mooi zo. Zul je
niet te zelfvoldaan.
1499
01:21:56,870 --> 01:21:58,539
Je hebt er maar één
geeft weinig tijd.
1500
01:22:22,312 --> 01:22:24,648
Alle eenheden, de Russische
Minister-president is hier.
1501
01:22:25,315 --> 01:22:28,569
- Controleer, station zes.
- Jim Castiliaans, welkom.
1502
01:22:30,028 --> 01:22:31,738
meneer Kellagyn,
Volg me alsjeblieft.
1503
01:22:31,780 --> 01:22:33,282
Er was een kleine wijziging van het plan.
1504
01:22:39,371 --> 01:22:40,873
Meme dames en heren,
1505
01:22:40,914 --> 01:22:42,374
ga nu het stadion in
1506
01:22:42,416 --> 01:22:46,086
de minister-president van de Unie
van de Socialistische Sovjetrepublieken...
1507
01:22:57,389 --> 01:22:59,183
Het zal nu niet lang meer duren.
1508
01:23:00,434 --> 01:23:02,186
ik heb het gevoel
je hebt gelijk charlie
1509
01:23:18,619 --> 01:23:19,620
Oscar!
1510
01:23:35,344 --> 01:23:37,554
Kijk eens wat een kleine
druk uitgelijnd?
1511
01:23:42,100 --> 01:23:44,895
- Ben je oke?
- Ja. Allan Devlin is de verrader.
1512
01:23:44,978 --> 01:23:47,773
Hij heeft gewoon een dubbel huwelijk Suzherhe"
vind de Wmsterpréémtenten het beste.
1513
01:23:47,814 --> 01:23:50,609
Er zullen daar zoveel OSI-mannen zijn
van hem, niemand kan bij hem komen.
1514
01:23:50,609 --> 01:23:51,944
Wat als hij niet het doelwit is?
1515
01:23:51,944 --> 01:23:52,986
Volkov.
1516
01:23:55,614 --> 01:23:57,449
Misschien het codewoord
de naam van het doel.
1517
01:23:58,534 --> 01:24:00,869
Wacht, er is in Rusland
geen stad genaamd Volkov?
1518
01:24:00,869 --> 01:24:02,955
In de tijd van Stalin was het
een plaats genaamd Flechograd.
1519
01:24:02,996 --> 01:24:04,289
- Dat is correct.
- Flechograd?
1520
01:24:04,915 --> 01:24:06,542
Daar werd Yuri
Kellagyn geboren.
1521
01:24:06,625 --> 01:24:07,626
Hoe weet je dat?
1522
01:24:07,668 --> 01:24:10,045
Ik ben hoofd beveiliging en heb
mijn huiswerk gedaan.
1523
01:24:10,087 --> 01:24:11,547
Zo is het
Aufkenminister het doel.
1524
01:24:12,798 --> 01:24:14,550
Ik hoop,
ze voelen zich hier goed.
1525
01:24:14,967 --> 01:24:18,262
Sorry voor het ongemak,
maar dit is voor uw eigen veiligheid.
1526
01:24:18,387 --> 01:24:19,763
De teams bereiden zich voor op de
1527
01:24:19,846 --> 01:24:22,516
4x100m estafette
de mannen ervoor
1528
01:24:22,891 --> 01:24:25,435
en de 100 meter sprint
van vrouwen dreigt.
1529
01:24:25,519 --> 01:24:27,896
We hebben er al een
Record uit de voorrondes
1530
01:24:27,938 --> 01:24:30,941
de wereld eenheid
spelletjes te melden.
1531
01:24:46,164 --> 01:24:47,708
Tijd voor de finale
1532
01:24:47,791 --> 01:24:49,293
van de 400 meter dames...
1533
01:24:49,376 --> 01:24:53,380
Dus dit is Amerikaans
Glamour girl niet zo goed als ze dacht?
1534
01:24:54,214 --> 01:24:55,591
eet mijn stof
1535
01:24:56,258 --> 01:24:57,259
Eenmalig.
1536
01:24:57,301 --> 01:24:58,635
Ik krijg haar maar één keer.
1537
01:24:59,261 --> 01:25:00,262
Kom op...
1538
01:25:23,827 --> 01:25:26,747
...op baan zes,
Yasudo Saido uit Japan,
1539
01:25:26,830 --> 01:25:29,875
de 1.000 meter race vanmorgen
die vrouwen won.
1540
01:25:29,958 --> 01:25:33,670
In de afgelopen jaren is de
Winnaar 400 meter dames
1541
01:25:34,796 --> 01:25:37,507
... dezelfde discipline met de
Olympische Spelen gewonnen.
1542
01:25:37,507 --> 01:25:39,217
Léufer naar de Plétze...
1543
01:25:40,636 --> 01:25:41,845
Afgerond...
1544
01:25:45,015 --> 01:25:46,099
En laten we gaan!
1545
01:25:46,141 --> 01:25:50,020
Kate Mason uit de VS
[Neemt een vroege voorsprong.
1546
01:25:54,650 --> 01:25:57,444
Het is nog steeds Kate
Mason uit de VS
1547
01:25:57,527 --> 01:26:01,907
met een comfortabele voorsprong
Tanya Persova uit de Sovjet-Unie...
1548
01:26:03,200 --> 01:26:06,119
...Persova had in de
Eerste plaats in voorronde.
1549
01:26:07,746 --> 01:26:10,082
En hier komt Persova,
1550
01:26:10,123 --> 01:26:12,459
als ze de laatste ronde ingaan
deze race gaat!
1551
01:26:12,501 --> 01:26:15,837
Tanya Persova uit the
Sovjet-Unie heeft Kate Mason ingehaald
1552
01:26:15,921 --> 01:26:18,632
en begint weg te komen van
de groep naar Ibsen.
1553
01:26:18,674 --> 01:26:20,717
Het zijn Persova en Mason...
1554
01:26:31,353 --> 01:26:33,397
Dat is een bijna
recordtempo...
1555
01:26:44,783 --> 01:26:45,784
O mijn God.
1556
01:27:31,788 --> 01:27:32,789
Het is compleet.
1557
01:28:11,661 --> 01:28:12,662
Kom snel.
1558
01:28:43,777 --> 01:28:44,778
Verdomme!
1559
01:28:46,738 --> 01:28:47,781
Alan...
1560
01:28:49,908 --> 01:28:51,076
Nou Kaat...
1561
01:28:52,118 --> 01:28:54,329
Ik zie dat je terug bent
voor nog meer straf.
1562
01:28:58,208 --> 01:29:00,502
onvoorstelbaar,
klas je was belangrijk voor mij
1563
01:29:02,003 --> 01:29:03,255
Ik vertrouwde u.
1564
01:29:04,464 --> 01:29:05,966
wat kan ik zeggen
1565
01:29:07,634 --> 01:29:09,344
je was erg dom
1566
01:29:10,303 --> 01:29:11,304
Zien
1567
01:29:14,182 --> 01:29:16,017
dus, hoe gaat het met jou
bionisch worden?
1568
01:29:16,101 --> 01:29:18,311
Zou je willen weten?
1569
01:30:30,717 --> 01:30:32,052
Tot ziens...
1570
01:30:41,102 --> 01:30:42,103
Kate!
1571
01:31:02,916 --> 01:31:05,126
Hij is bionisch!
Hij kan je vermoorden.
1572
01:31:05,210 --> 01:31:07,128
Kate, hij is sterker dan jij!
1573
01:31:07,212 --> 01:31:08,380
blijf daar weg
1574
01:31:14,594 --> 01:31:15,929
Alan!
1575
01:31:50,588 --> 01:31:51,840
Oké, stop!
1576
01:31:52,424 --> 01:31:54,342
ik wil je niet
moet pijn doen, vriend!
1577
01:31:55,885 --> 01:31:57,470
kom op jongen
1578
01:31:57,971 --> 01:31:59,639
alleen de sterkste (overleving.
1579
01:32:03,560 --> 01:32:04,853
Nou kom op!
1580
01:32:27,250 --> 01:32:28,334
Welkom terug, Oscar.
1581
01:32:28,418 --> 01:32:30,378
Maar leid ons nooit meer
zo bij de neus.
1582
01:32:30,837 --> 01:32:32,422
Naar Oscar. Welkom terug.
1583
01:32:33,548 --> 01:32:34,549
Naar Oscar.
1584
01:32:35,383 --> 01:32:36,384
Naar Oscar.
1585
01:32:38,178 --> 01:32:40,388
Pardon, meneer Goldman.
1586
01:32:41,639 --> 01:32:43,641
Ik moet ze iets voorlezen.
1587
01:32:47,353 --> 01:32:50,106
"Gefeliciteerd
voor u en uw OSI-agenten
1588
01:32:50,190 --> 01:32:51,900
voor hun uitstekende werk
1589
01:32:51,983 --> 01:32:54,944
om ervoor te zorgen dat
succes van de World Unity Games.
1590
01:32:55,278 --> 01:32:58,490
De Sovjet-premier heeft
vroeg me om zijn persoonlijke dank uit te spreken en
1591
01:32:58,531 --> 01:33:01,659
Bewondering voor haar en
jouw team."
1592
01:33:02,202 --> 01:33:03,870
Getekend... De president.
1593
01:33:04,704 --> 01:33:05,663
Wauw!
1594
01:33:07,707 --> 01:33:10,919
Ik denk dat je moet weten
les morgen vrijdag de mijne
1595
01:33:10,960 --> 01:33:14,255
Verslag over de reorganisatie
de OSI zal doorsturen.
1596
01:33:14,297 --> 01:33:17,217
- En?
- En ik zal aanbevelen
1597
01:33:17,634 --> 01:33:19,928
dat haar afdeling niet
reorganisatie behoeften
1598
01:33:20,011 --> 01:33:21,971
zolang ze het bevel voeren.
1599
01:33:23,890 --> 01:33:25,058
Gefeliciteerd
1600
01:33:26,267 --> 01:33:27,519
Bedankt generaal.
1601
01:33:27,769 --> 01:33:28,770
Oscar.
1602
01:33:29,896 --> 01:33:30,980
- Goede nacht.
- Doei.
1603
01:33:33,024 --> 01:33:35,652
Nou, Oscar, gefeliciteerd.
1604
01:33:35,693 --> 01:33:36,903
Bedankt Steve
1605
01:33:36,986 --> 01:33:39,155
Ik weet zeker dat je dat hebt
een drukke agenda.
1606
01:33:40,907 --> 01:33:42,117
Oh ja ja-
1607
01:33:42,200 --> 01:33:44,160
- En veel succes.
- Jij ook, vriend.
1608
01:33:45,078 --> 01:33:47,205
Hebben jullie twee niets te doen?
1609
01:33:48,039 --> 01:33:50,500
- Oh ja, absoluut.
- We hebben niets te doen!
1610
01:33:50,583 --> 01:33:53,253
Oh ja, het ding.
We moeten gaan...
1611
01:33:53,503 --> 01:33:55,130
- Doei.
- Dag, Jaime.
1612
01:33:55,213 --> 01:33:56,214
Groetjes, Jim.
1613
01:33:56,297 --> 01:33:57,632
Succes, grote jongen.
1614
01:33:58,049 --> 01:33:59,384
- Goede nacht.
- Nacht.
1615
01:34:01,302 --> 01:34:03,179
Oscar kom hier
kom dit zien...
1616
01:34:03,263 --> 01:34:04,389
- Wat?
- Show...
1617
01:34:05,265 --> 01:34:08,476
Nou ik, ik wilde
je iets vertellen
1618
01:34:10,186 --> 01:34:12,272
Weet je, Jamie, we kennen elkaar
1619
01:34:12,355 --> 01:34:14,149
voor een lange, lange tijd
1620
01:34:14,566 --> 01:34:17,152
en we hebben veel
gingen samen door...
1621
01:34:17,235 --> 01:34:20,446
- Steve...
- Nou, Jaime...
1622
01:34:21,281 --> 01:34:22,740
laat me uitpraten
1623
01:34:22,782 --> 01:34:25,910
Wanneer twee mensen...
1624
01:34:25,952 --> 01:34:27,245
Waarom trouwen we niet?
1625
01:34:27,287 --> 01:34:29,664
Luister alsjeblieft naar me, Jaime.
1626
01:34:32,167 --> 01:34:33,168
Wat?
1627
01:34:33,710 --> 01:34:36,921
Ik zei wil je trouwen?
1628
01:34:38,756 --> 01:34:41,259
Nu ik...
1629
01:34:42,051 --> 01:34:43,052
:55:.
1630
01:34:50,685 --> 01:34:52,061
Tot ziens Kate.
1631
01:34:52,937 --> 01:34:54,898
Nou, de beste heeft gewonnen
1632
01:34:55,732 --> 01:34:56,774
Volgens mij wel.
1633
01:35:02,822 --> 01:35:03,948
Dus...
1634
01:35:04,616 --> 01:35:06,993
Ik denk dat het er een wordt
veel plezier hebben.
1635
01:35:07,785 --> 01:35:08,745
Wat?
1636
01:35:09,204 --> 01:35:10,205
Dus...
1637
01:35:11,497 --> 01:35:13,124
een bionische
vriendin hebben.
1638
01:35:14,334 --> 01:35:15,710
O, jij denkt 'ja'?
121579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
