All language subtitles for [French] Horror Short Film “Backstroke” ALTER [DownSub.com]

af Afrikaans
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi Download
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,150 --> 00:00:15,220 Vous êtes bien sur le répondeur d'Amber. 2 00:00:15,400 --> 00:00:18,000 Laissez votre message après le bip. 3 00:00:21,300 --> 00:00:23,800 Coucou, ma chérie. C'est moi. 4 00:00:26,500 --> 00:00:28,920 Oublions ce qu'il s'est passé. 5 00:00:29,600 --> 00:00:31,600 Je veux savoir si tu vas bien. 6 00:00:32,500 --> 00:00:34,160 Je suis désolée. 7 00:00:36,000 --> 00:00:39,780 Tu le sais, je suis désolée. Reviens à la maison. 8 00:00:48,800 --> 00:00:51,880 BAIGNADE INTERDITE 9 00:01:36,200 --> 00:01:38,300 APPEL ENTRANT : MAISON 10 00:01:53,950 --> 00:01:55,280 On est en Floride ? 11 00:01:56,000 --> 00:01:57,280 Pas encore. 12 00:01:59,500 --> 00:02:01,700 Je croyais avoir senti l'océan. 13 00:02:02,300 --> 00:02:04,660 Tu disais n'y être jamais allée. 14 00:02:05,500 --> 00:02:08,080 Je ne me souviens pas, peut-être petite. 15 00:02:08,080 --> 00:02:09,500 Tu ne te souviens pas. 16 00:02:11,000 --> 00:02:12,880 Tu sais où on va ? 17 00:02:15,990 --> 00:02:17,300 On va dire ça. 18 00:02:18,000 --> 00:02:19,500 Il nous faut une carte. 19 00:02:26,020 --> 00:02:27,020 Jake. 20 00:02:41,400 --> 00:02:42,820 Il est chargé ? 21 00:02:43,550 --> 00:02:44,820 Je crois bien. 22 00:02:46,500 --> 00:02:48,050 Tu sais t'en servir ? 23 00:02:52,500 --> 00:02:54,540 Ce n'est pas compliqué. 24 00:02:54,540 --> 00:02:56,500 Stabilise-toi bien. 25 00:02:57,000 --> 00:02:59,300 Et appuie. 26 00:03:04,000 --> 00:03:05,810 Bien joué, chérie ! 27 00:03:06,200 --> 00:03:08,270 Essaie de garder les yeux ouverts. 28 00:03:15,270 --> 00:03:17,000 Je commence à m'y faire. 29 00:03:20,100 --> 00:03:21,380 Ça me va bien, non ? 30 00:03:23,200 --> 00:03:25,250 Mieux vaut ne pas te contredire. 31 00:03:27,400 --> 00:03:28,850 T'es prête ? 32 00:03:30,000 --> 00:03:31,800 Ne bouge pas. 33 00:03:32,450 --> 00:03:33,800 C'est pas un jouet. 34 00:03:34,100 --> 00:03:35,500 Mets-toi à genoux. 35 00:03:37,800 --> 00:03:39,010 À genoux ! 36 00:03:46,000 --> 00:03:47,600 Ferme les yeux. 37 00:03:48,000 --> 00:03:49,700 - Quoi ? - Ferme-les. 38 00:03:55,500 --> 00:03:57,000 Compte jusqu'à dix. 39 00:03:59,130 --> 00:04:03,820 Un, deux, trois, quatre... 40 00:04:03,820 --> 00:04:05,820 Moins vite. 41 00:04:06,300 --> 00:04:12,850 Cinq, six, sept... 42 00:04:13,500 --> 00:04:14,850 Tu triches ! 43 00:05:20,200 --> 00:05:21,280 Bonjour. 44 00:05:22,500 --> 00:05:24,000 L'eau est bonne ? 45 00:05:25,400 --> 00:05:26,600 Très. 46 00:05:27,800 --> 00:05:29,070 On dirait bien. 47 00:05:31,400 --> 00:05:33,410 Je ne vous avais pas vu. 48 00:05:34,500 --> 00:05:35,930 Je t'ai fait peur ? 49 00:05:37,080 --> 00:05:39,540 Non, ça va. 50 00:05:51,500 --> 00:05:53,430 Pourquoi vous me suivez ? 51 00:05:54,050 --> 00:05:56,100 Pour profiter de la vue ! 52 00:05:57,100 --> 00:05:58,730 Ce n'est pas bien. 53 00:06:00,500 --> 00:06:03,450 La voiture garée là-bas est à toi ? 54 00:06:03,450 --> 00:06:06,500 Enlève-la, sinon tu vas avoir une amende. 55 00:06:06,500 --> 00:06:08,500 Vous êtes le garde forestier ? 56 00:06:09,100 --> 00:06:10,500 Non. 57 00:06:13,920 --> 00:06:16,100 Vous n'avez vu personne par ici ? 58 00:06:17,500 --> 00:06:20,550 Pourquoi ? Tu attends quelqu'un ? 59 00:06:22,140 --> 00:06:23,170 C'est que... 60 00:06:23,600 --> 00:06:24,900 Quoi ? 61 00:06:26,500 --> 00:06:27,800 Je vais aller nager. 62 00:06:29,590 --> 00:06:30,900 Tu t'appelles ? 63 00:06:30,900 --> 00:06:34,100 - Am... - Je ne t'entends pas, approche ! 64 00:06:40,600 --> 00:06:41,900 Tu t'appelles ? 65 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Amber. 66 00:06:45,700 --> 00:06:47,400 Tu n'es pas à l'école ? 67 00:06:49,780 --> 00:06:51,200 Je n'y vais pas. 68 00:06:54,120 --> 00:06:56,500 Ton amoureux ne va pas être jaloux ? 69 00:06:58,500 --> 00:07:00,170 Qui dit qu'on est amoureux ? 70 00:07:02,100 --> 00:07:04,500 Tu ne devrais pas nager seule. 71 00:07:04,510 --> 00:07:07,600 Chaque année, au moins une personne se noie ici. 72 00:07:07,600 --> 00:07:10,400 La plupart parce qu'elles nageaient seules. 73 00:07:10,950 --> 00:07:12,140 Je ferai attention. 74 00:07:15,250 --> 00:07:16,430 Jolie coiffure. 75 00:07:17,720 --> 00:07:18,720 Merci. 76 00:07:21,000 --> 00:07:22,300 Et tes pieds ? 77 00:07:23,500 --> 00:07:24,500 Quoi ? 78 00:07:24,750 --> 00:07:27,450 Tes pieds. Ils touchent le fond ? 79 00:07:28,850 --> 00:07:29,900 Pas ici. 80 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Essaie ! 81 00:07:32,660 --> 00:07:33,800 Plus tard. 82 00:07:35,920 --> 00:07:37,870 Tu fatigues. Sors donc ! 83 00:07:38,300 --> 00:07:39,950 Je vais attendre mon ami. 84 00:07:40,900 --> 00:07:42,750 Espérons qu'il ne tarde pas. 85 00:07:42,800 --> 00:07:43,950 Il va arriver. 86 00:07:47,300 --> 00:07:49,810 Si tu veux sortir, je ne regarderai pas. 87 00:07:49,900 --> 00:07:51,510 Parole de scout ! 88 00:07:51,650 --> 00:07:53,600 Je peux nager tranquillement ? 89 00:07:55,150 --> 00:07:56,500 Tu trembles. 90 00:07:57,800 --> 00:07:58,800 Je vais bien. 91 00:08:03,650 --> 00:08:05,440 Il ne viendra pas. 92 00:08:06,500 --> 00:08:08,610 Si vous ne foutez pas le camp, 93 00:08:08,610 --> 00:08:10,490 il vous bottera le cul. 94 00:08:12,000 --> 00:08:13,200 J'en doute fort. 95 00:08:13,500 --> 00:08:14,550 J'ai vu ça. 96 00:08:15,400 --> 00:08:16,950 Parce qu'il est mort. 97 00:08:18,500 --> 00:08:19,500 Quoi ? 98 00:08:21,200 --> 00:08:23,580 - Allez sors, tu veux ? - Jake ! 99 00:08:23,900 --> 00:08:26,290 - Il t'entend pas. - Ferme-la. 100 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Jake ! 101 00:08:34,890 --> 00:08:35,950 Où tu vas ? 102 00:08:35,950 --> 00:08:37,340 Restez où vous êtes. 103 00:08:37,900 --> 00:08:41,030 - Tu n'aurais pas dû venir. - N'approchez pas ! 104 00:08:41,299 --> 00:08:42,559 Amber. 105 00:08:43,730 --> 00:08:45,600 Ne fais pas l'idiote. 106 00:09:30,950 --> 00:09:32,240 Jake ! 107 00:09:33,860 --> 00:09:35,070 Jake ! 108 00:10:00,320 --> 00:10:02,390 APPEL ENTRANT : JAKE 109 00:10:06,060 --> 00:10:08,060 BAIGNADE INTERDITE 6120

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.