Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,033 --> 00:00:03,899
привет в этом уроке мы поговорим о трекинге
2
00:00:05,233 --> 00:00:07,799
трекинг позволяет нам прикреплять элементы
3
00:00:07,866 --> 00:00:09,799
к движущемуся футажу
4
00:00:12,366 --> 00:00:14,366
чтобы всё двигалось как камера
5
00:00:14,666 --> 00:00:15,233
и также
6
00:00:15,233 --> 00:00:17,766
это позволяет нам стабилизировать движение камеры
7
00:00:17,766 --> 00:00:19,466
убирая видимость движения
8
00:00:22,200 --> 00:00:23,966
и в итоге мы можем сделать так
9
00:00:23,966 --> 00:00:27,333
чтобы движущееся изображение было снято так
10
00:00:27,333 --> 00:00:28,933
будто оно без движения
11
00:00:29,200 --> 00:00:31,766
давайте перейдём к базовым типам трекинга
12
00:00:35,833 --> 00:00:39,166
есть несколько различных способов трекинга изображение
13
00:00:39,666 --> 00:00:40,999
и мы начнём вот с этого
14
00:00:42,933 --> 00:00:45,133
сфокусируемся на 1-ых 100 фреймах
15
00:00:52,433 --> 00:00:54,066
уменьшим это в настройках
16
00:01:00,800 --> 00:01:02,500
и я проиграю его для вас
17
00:01:04,400 --> 00:01:07,466
а вот есть последовательность с этим зелёным экраном
18
00:01:07,466 --> 00:01:09,066
и синими маркерами
19
00:01:09,066 --> 00:01:11,433
которые мы будем использовать для трекинга
20
00:01:11,800 --> 00:01:13,500
и здесь у нас камера движется
21
00:01:14,133 --> 00:01:15,666
когда мы смотрим на эту доску
22
00:01:15,766 --> 00:01:16,866
то вы можете видеть
23
00:01:16,866 --> 00:01:18,533
что её координаты меняются
24
00:01:22,266 --> 00:01:23,799
также она отдаляется
25
00:01:24,066 --> 00:01:26,533
и становится меньше по мере удаления
26
00:01:34,800 --> 00:01:36,866
и ещё меняется перспектива
27
00:01:38,400 --> 00:01:40,033
начинается всё плоским
28
00:01:40,033 --> 00:01:41,899
а заканчивается перспективой
29
00:01:41,900 --> 00:01:44,233
где 1 сторона больше чем другая
30
00:01:49,033 --> 00:01:52,833
так что тут изменения масштаба перспективы и координат
31
00:01:55,200 --> 00:01:57,166
давайте сделаем базовый трекинг
32
00:01:57,400 --> 00:02:00,066
все инструменты трекинга спрятаны в моди трекер
33
00:02:05,633 --> 00:02:07,266
есть планар трекинг
34
00:02:07,266 --> 00:02:09,466
он нужен для трекинга целых узоров
35
00:02:09,700 --> 00:02:12,766
а не точек а вот для этого он и нужен
36
00:02:13,533 --> 00:02:14,966
но о нём мы говорить не будем
37
00:02:14,966 --> 00:02:16,633
это более продвинутый трекер
38
00:02:21,066 --> 00:02:23,233
пока что мы займемся базовым трекингом
39
00:02:23,233 --> 00:02:25,666
и возможно в будущем покажу вам планар трекер
40
00:02:27,766 --> 00:02:30,333
но весь трекинг можно делать и с нодом трекер
41
00:02:32,700 --> 00:02:34,966
интерфейс у него слегка отличается
42
00:02:39,333 --> 00:02:41,333
как только я добавил нод трекера
43
00:02:41,333 --> 00:02:43,199
тут появились пара элементов
44
00:02:44,133 --> 00:02:46,766
это параметры самого нода список треков
45
00:02:47,666 --> 00:02:49,366
сейчас их у нас нет
46
00:02:50,233 --> 00:02:52,433
также здесь есть вот эти инструменты
47
00:02:55,200 --> 00:02:56,500
допустим я
48
00:02:59,100 --> 00:03:01,333
давайте сначала сделаем константу
49
00:03:03,266 --> 00:03:04,733
сделаем её красной
50
00:03:10,100 --> 00:03:12,733
сойдёт объединяем ноды
51
00:03:15,933 --> 00:03:17,733
добавляем трансформ
52
00:03:26,100 --> 00:03:26,900
вот так
53
00:03:30,100 --> 00:03:30,733
допустим
54
00:03:30,733 --> 00:03:33,399
мы хотим прикрепить этот квадрат к определенной точке
55
00:03:33,966 --> 00:03:36,099
ну и во 1-ых как делать трек
56
00:03:36,633 --> 00:03:39,599
ну он работает с областями контраста и деталей
57
00:03:40,033 --> 00:03:41,866
вы можете видеть шоты где
58
00:03:47,166 --> 00:03:48,499
всё выглядит вот
59
00:03:56,866 --> 00:03:58,166
ну да есть они
60
00:04:00,366 --> 00:04:01,633
возможно плохо видно
61
00:04:01,633 --> 00:04:04,499
но на зелёном экране есть вот эти красные точки
62
00:04:07,500 --> 00:04:09,133
это трекинг маркеры
63
00:04:09,500 --> 00:04:12,466
если камера движется каким то образом
64
00:04:12,466 --> 00:04:14,999
то мы сможем сделать трек этой точки
65
00:04:16,866 --> 00:04:18,833
нет смысла добавлять 1 трек
66
00:04:18,833 --> 00:04:19,399
потому что
67
00:04:19,400 --> 00:04:22,166
с помощью 1 точки можно определить только координаты
68
00:04:22,166 --> 00:04:23,699
икс и игрек например
69
00:04:23,700 --> 00:04:25,200
возьмём край квадратика
70
00:04:25,566 --> 00:04:27,733
по мере того как она двигается в шоке
71
00:04:28,066 --> 00:04:30,999
мы можем сделать трек позиции этого пикселя
72
00:04:31,166 --> 00:04:32,899
а в зависимости от этого края
73
00:04:33,533 --> 00:04:35,366
но тут будут только xairic
74
00:04:35,766 --> 00:04:37,399
а масштаб никак не изменится
75
00:04:38,300 --> 00:04:39,466
tricker будет думать
76
00:04:39,466 --> 00:04:41,533
что мы двигаемся только по Аси xiairick
77
00:04:45,300 --> 00:04:46,833
и нам нужно больше информации
78
00:04:46,833 --> 00:04:49,966
чтобы учесть масштабирование перспективы и вращения
79
00:04:51,966 --> 00:04:53,933
давайте займемся базовым трекером
80
00:04:58,533 --> 00:05:00,599
здесь есть эти синие маркеры
81
00:05:00,700 --> 00:05:03,566
это трекинг маркеры области контраста
82
00:05:06,433 --> 00:05:08,533
из чего выйдет хороший трек
83
00:05:08,900 --> 00:05:09,833
ну допустим
84
00:05:09,833 --> 00:05:12,433
если вы будете делать трек вот этого красного цвета
85
00:05:12,733 --> 00:05:14,266
то всё не так уж плохо
86
00:05:17,933 --> 00:05:19,966
и тот трек будет основан на цвете
87
00:05:22,933 --> 00:05:23,799
однако
88
00:05:23,833 --> 00:05:27,133
здесь есть вот такие белые засветы прямо рядом с ним
89
00:05:27,400 --> 00:05:29,933
и peo будет думать что они тоже красные
90
00:05:29,933 --> 00:05:32,399
так как белые это комбинация 3 цветов
91
00:05:35,066 --> 00:05:37,166
это не поможет нам слишком сильно
92
00:05:37,566 --> 00:05:39,833
а вам нужны области контраста
93
00:05:39,900 --> 00:05:43,466
нужны штуки вроде ну типа этого цветочка
94
00:05:50,333 --> 00:05:51,433
вот они появляются
95
00:05:57,700 --> 00:05:59,200
это будет хорошей точкой
96
00:06:01,166 --> 00:06:02,666
или может листочек на
97
00:06:02,666 --> 00:06:04,666
дороге или если
98
00:06:04,966 --> 00:06:08,666
если у вас хороший супервизор по эффектам и он знает
99
00:06:08,666 --> 00:06:11,266
что делать а большинство в наши дни знают
100
00:06:11,466 --> 00:06:13,466
то у вас будут трекинг маркеры
101
00:06:14,166 --> 00:06:16,399
но вам нужно их сделать на плоскости
102
00:06:16,400 --> 00:06:18,700
на которую вы поместите элементы
103
00:06:19,066 --> 00:06:21,033
нет смысла помещать их на эту доску
104
00:06:21,233 --> 00:06:23,966
если вы будете добавлять элементы сюда на дорогу
105
00:06:24,733 --> 00:06:26,099
если вы этого хотите
106
00:06:26,100 --> 00:06:27,800
то маркеры должны быть на дороге
107
00:06:28,266 --> 00:06:31,066
должны быть на правильной глубине зидеп
108
00:06:32,333 --> 00:06:35,099
если вы хотите графику на доску то всё окей
109
00:06:35,100 --> 00:06:36,133
маркеры на месте
110
00:06:38,466 --> 00:06:41,133
можно помещать маркеры на конкретные места
111
00:06:44,433 --> 00:06:46,999
и вашу графику легко будет подставить сюда
112
00:06:49,133 --> 00:06:51,233
эти трекинг маркеры не подойдут
113
00:06:51,400 --> 00:06:54,000
если вы будете размещать элемент на дороге
114
00:06:56,266 --> 00:06:57,566
также стоит упомянуть
115
00:06:57,566 --> 00:06:59,833
что нельзя делать трекинг краев паралакса
116
00:07:02,900 --> 00:07:04,766
нет смысла добавлять марки вот сюда
117
00:07:05,066 --> 00:07:06,433
на край зелёного экрана
118
00:07:11,966 --> 00:07:14,433
если вы будете при этом помещать что-то туда
119
00:07:18,400 --> 00:07:20,366
так давайте сделаем трек 1 точки
120
00:07:24,066 --> 00:07:27,333
я добавил нот трекер и теперь создадим трек
121
00:07:27,600 --> 00:07:30,766
можно нажать на эту кнопку или зажать шифт
122
00:07:32,266 --> 00:07:34,633
и видите эта кнопка подсвечивается
123
00:07:36,966 --> 00:07:39,533
и теперь нужно сделать кик левой кнопкой мыши
124
00:07:40,100 --> 00:07:42,566
и видите курсор меняется на стрелку с плюсом
125
00:07:42,833 --> 00:07:44,666
и теперь я могу добавить трек
126
00:07:44,866 --> 00:07:47,299
это самый простой способ добавления трека
127
00:07:47,700 --> 00:07:49,766
давайте сделаем трек этой точке
128
00:07:56,000 --> 00:07:59,800
и после нажатия появился вот такой квадрат с ещё 1
129
00:07:59,800 --> 00:08:00,600
внутри
130
00:08:02,833 --> 00:08:05,233
маленький это узор это область
131
00:08:05,300 --> 00:08:07,466
узор нюх будет искать
132
00:08:07,933 --> 00:08:09,733
и превью есть вот тут
133
00:08:13,233 --> 00:08:16,433
вот оно вот такой узорню будет искать
134
00:08:19,500 --> 00:08:22,300
это он будет пытаться отследить на каждом фрейме
135
00:08:23,100 --> 00:08:25,433
широкий квадрат это регион поиска
136
00:08:25,933 --> 00:08:27,499
по мере движения камеры
137
00:08:30,866 --> 00:08:33,433
он указывает как далеко трекер будет искать
138
00:08:33,433 --> 00:08:34,233
узор
139
00:08:34,700 --> 00:08:37,100
если камера будет двигаться сильно
140
00:08:37,500 --> 00:08:39,566
то нужно будет сделать его пошире
141
00:08:40,966 --> 00:08:42,899
при этом нюк будет делать много расчетов
142
00:08:42,900 --> 00:08:44,433
на более широкой области
143
00:08:46,566 --> 00:08:49,399
и это значит что у него будет больше шансов запутаться
144
00:08:51,233 --> 00:08:54,199
и если я помещу его сюда и увеличу квадрат
145
00:08:54,300 --> 00:08:57,833
то шансы того что нюк перепрыгнет вот сюда очень велики
146
00:08:58,500 --> 00:09:00,266
так что нужно корректировать это
147
00:09:02,866 --> 00:09:05,733
но 90% времени всё в общем то окей
148
00:09:06,666 --> 00:09:08,966
и я видел когда люди при композитинге
149
00:09:08,966 --> 00:09:10,733
делали этот квадрат совсем маленьким
150
00:09:11,733 --> 00:09:13,266
ну и да и нет
151
00:09:13,800 --> 00:09:15,133
если вы это делаете
152
00:09:15,200 --> 00:09:17,266
то ограничиваете узор
153
00:09:17,966 --> 00:09:19,099
а помните о том
154
00:09:19,100 --> 00:09:21,633
что нюк не всегда может проделать все расчёты
155
00:09:25,600 --> 00:09:27,833
и если вы сделаете его настолько маленьким
156
00:09:28,066 --> 00:09:30,066
то трек просто будет прыгать туда сюда
157
00:09:30,066 --> 00:09:31,533
из-за шума в изображении
158
00:09:31,933 --> 00:09:34,366
и получается как бы дрожание трека
159
00:09:38,733 --> 00:09:41,899
в общем то в этой ситуации нам хватит вот такого
160
00:09:43,666 --> 00:09:45,699
Нюкс может с этим справиться очень легко
161
00:09:47,966 --> 00:09:49,466
всё это приходит с практикой
162
00:09:51,433 --> 00:09:53,233
давайте посмотрим следующий фрейм
163
00:10:03,033 --> 00:10:04,533
отменяем всё
164
00:10:07,033 --> 00:10:09,866
так самый простой способ сделать трек
165
00:10:09,866 --> 00:10:11,333
это поместить его на точку
166
00:10:11,400 --> 00:10:15,300
подкорректировать квадрат и тут будет куча параметров
167
00:10:15,300 --> 00:10:17,066
можно делать трек вперёд
168
00:10:17,066 --> 00:10:18,166
а можно назад
169
00:10:18,833 --> 00:10:19,999
вот эти 2 точки
170
00:10:20,266 --> 00:10:23,299
нажмем на кнопку и он будет делать его трек
171
00:10:27,000 --> 00:10:28,500
остановим его
172
00:10:32,400 --> 00:10:34,566
и теперь есть эта область анимации
173
00:10:34,600 --> 00:10:35,933
по которой идёт трекер
174
00:10:40,833 --> 00:10:42,499
если мы посмотрим сюда
175
00:10:42,666 --> 00:10:43,799
здесь будет превью
176
00:10:44,066 --> 00:10:45,666
это новая фишка в нюке
177
00:10:49,233 --> 00:10:52,666
видите что оно сблизи показывает нам что происходит
178
00:10:56,633 --> 00:10:58,766
видите трек как бы слегка скользит
179
00:11:00,700 --> 00:11:02,866
это потому что перспектива смещается
180
00:11:02,966 --> 00:11:05,199
а нюд пытается сопоставить всё это
181
00:11:06,766 --> 00:11:10,033
он использует референс 1-ого фрейма прямо до сюда
182
00:11:10,233 --> 00:11:11,966
пытаясь сопоставить их
183
00:11:14,900 --> 00:11:16,433
давайте поможем нюку
184
00:11:16,600 --> 00:11:18,400
пусть он станет более плотным
185
00:11:20,333 --> 00:11:21,433
отменим это
186
00:11:22,266 --> 00:11:24,633
я буду использовать новую фишку в нюк 7
187
00:11:26,200 --> 00:11:27,466
добавляем трекер
188
00:11:31,266 --> 00:11:33,099
в этот раз я сделаю кейфреймы
189
00:11:38,033 --> 00:11:39,233
идём на 20-ый
190
00:11:41,633 --> 00:11:44,599
и теперь есть анимация с нулевого по 20-ый
191
00:11:46,133 --> 00:11:47,133
40-ой
192
00:11:50,466 --> 00:11:51,266
вот так
193
00:11:52,700 --> 00:11:54,266
60-ый
194
00:11:56,300 --> 00:11:58,900
видите я делаю очень грубые кей сейчас
195
00:12:04,533 --> 00:12:06,899
можно делать это так как вам нравится
196
00:12:07,300 --> 00:12:08,566
в зависимости от футажа
197
00:12:08,566 --> 00:12:09,633
движений камеры
198
00:12:10,233 --> 00:12:12,366
получились вот эти кейфреймы
199
00:12:14,166 --> 00:12:15,599
и если мы прокликаем их
200
00:12:15,600 --> 00:12:17,033
то они будут переключаться
201
00:12:23,566 --> 00:12:25,799
можно просто смотреть каждую превью
202
00:12:27,700 --> 00:12:30,166
и теперь нюк использует эти 6 фреймов
203
00:12:30,166 --> 00:12:31,599
как точки референса
204
00:12:31,600 --> 00:12:33,733
чтобы сделать остальную часть трека
205
00:12:36,566 --> 00:12:38,599
раньше он всё делал сам
206
00:12:38,600 --> 00:12:39,633
сейчас тоже
207
00:12:39,766 --> 00:12:42,699
но чем ближе он будет подходить к кейфреймам
208
00:12:42,700 --> 00:12:45,000
тем больше будет на них основываться
209
00:12:45,766 --> 00:12:48,066
чем ближе например к 20-ому
210
00:12:48,233 --> 00:12:51,299
тем больше он будет сравнивать результат с 20-ым
211
00:12:52,766 --> 00:12:53,333
так что
212
00:12:53,333 --> 00:12:56,533
анимация и трек будут ограничены этими кей фреймами
213
00:12:57,533 --> 00:12:58,299
так что
214
00:12:58,300 --> 00:13:01,666
мы как бы насильно его заставляем придерживаться этого
215
00:13:01,933 --> 00:13:05,566
и чтобы сделать это можно использовать вот эти кнопки
216
00:13:07,800 --> 00:13:11,066
трек карент или трек Олл кейфреймс
217
00:13:13,200 --> 00:13:16,533
это позволит нам сделать трек между 2 кейфреймами
218
00:13:16,833 --> 00:13:18,899
если выбран этот кейфрейм
219
00:13:18,900 --> 00:13:21,600
то трек будет идти между 1-ым и 20-ым
220
00:13:22,466 --> 00:13:25,799
а на эту кнопку будет идти трекинг всего жмём
221
00:13:26,366 --> 00:13:27,933
и теперь нюк делает трек
222
00:13:37,700 --> 00:13:38,800
давайте посмотрим
223
00:13:42,433 --> 00:13:44,466
видите в этот раз получилось получше
224
00:13:49,966 --> 00:13:53,833
потому что эти кейфреймы его связывали супер
225
00:13:56,333 --> 00:13:57,499
мы также можем
226
00:14:00,233 --> 00:14:01,699
у нас есть пара инструментов
227
00:14:01,700 --> 00:14:04,366
которые мы можем использовать для проверки трека
228
00:14:06,233 --> 00:14:09,666
1-ый и самый мощный это просто просматривать треки
229
00:14:10,133 --> 00:14:13,066
я думаю что со временем у вас будет получаться лучше
230
00:14:13,166 --> 00:14:14,099
и ваш глаз будет
231
00:14:14,133 --> 00:14:16,233
автоматически на это обращать внимание
232
00:14:19,033 --> 00:14:21,733
есть также новая функция трафик лайт
233
00:14:24,233 --> 00:14:25,666
если вы нажмете её
234
00:14:25,666 --> 00:14:28,166
то он конвертирует вашу линию в такие зелёные
235
00:14:28,166 --> 00:14:29,699
жёлтые красные линии
236
00:14:31,500 --> 00:14:32,433
и он показывает
237
00:14:32,433 --> 00:14:33,733
где трек скосился
238
00:14:34,466 --> 00:14:37,733
при этом он основывается на данных об ошибках трекера
239
00:14:38,466 --> 00:14:41,033
их можно увидеть вот тут в редакторе кривых
240
00:14:43,700 --> 00:14:45,166
вот тут есть вкладка эро
241
00:14:46,066 --> 00:14:47,666
если мы посмотрим на это дело
242
00:15:06,233 --> 00:15:08,299
а вот они здесь нюк говорит
243
00:15:08,300 --> 00:15:09,600
что вроде бы всё неплохо
244
00:15:09,933 --> 00:15:11,233
а затем пошли ошибки
245
00:15:17,866 --> 00:15:19,566
я бы на это слишком не полагался
246
00:15:19,566 --> 00:15:22,766
потому что могут быть ложно положительные результаты
247
00:15:23,000 --> 00:15:24,900
он думает что треки поехали
248
00:15:25,033 --> 00:15:26,366
а на самом деле нет
249
00:15:31,466 --> 00:15:32,666
так что ну
250
00:15:35,400 --> 00:15:36,966
я слишком об этом не парюсь
251
00:15:38,633 --> 00:15:41,466
я бы советовал вам научиться смотреть и распознавать их
252
00:15:41,466 --> 00:15:44,433
так чем смотреть сюда и проверять это
253
00:15:47,033 --> 00:15:50,433
однако это очень полезно для поиска критических точек
254
00:15:50,666 --> 00:15:52,066
и можно их корректировать
255
00:15:54,800 --> 00:15:56,166
если мы посмотрим сюда
256
00:15:56,166 --> 00:15:58,199
здесь вот наибольшее число ошибок
257
00:16:01,433 --> 00:16:02,499
я бы не стал париться
258
00:16:02,500 --> 00:16:05,400
если бы их значение было ниже чем 0 0 1
259
00:16:07,566 --> 00:16:09,166
но давайте я подкорректирую это
260
00:16:09,166 --> 00:16:10,266
в качестве примера
261
00:16:15,800 --> 00:16:19,566
можно выбрать эту точку и изменить этот трек
262
00:16:21,866 --> 00:16:23,933
я кликну и передвину его
263
00:16:28,833 --> 00:16:30,866
при этом я создам новый кей фрейм
264
00:16:31,066 --> 00:16:33,566
так нюк пересчитает секцию между этими кеями
265
00:16:43,033 --> 00:16:45,366
цитировать можно с помощью этой кнопки
266
00:16:47,966 --> 00:16:49,333
и теперь всё выбрано
267
00:16:51,233 --> 00:16:53,166
даже если трек выйдет за экран
268
00:16:53,233 --> 00:16:54,599
он будет следовать за ним
269
00:16:56,933 --> 00:16:58,266
кликаем и тянем
270
00:17:00,600 --> 00:17:02,600
было уже на нужном месте
271
00:17:02,633 --> 00:17:06,299
ну ладно и видите нюк пересчитал всё это
272
00:17:08,733 --> 00:17:10,499
уменьшилось число ошибок
273
00:17:11,000 --> 00:17:12,433
и застряли вот тут
274
00:17:16,533 --> 00:17:17,333
вот так
275
00:17:22,466 --> 00:17:23,366
здесь теперь
276
00:17:28,466 --> 00:17:32,033
видите мы уменьшили число ошибок очень значительно
277
00:17:34,600 --> 00:17:35,966
почти всё зелёное
278
00:17:38,766 --> 00:17:41,833
и видите после моих корректировок нюк всё пересчитал
279
00:17:45,466 --> 00:17:47,366
и получилось почти всё зелёным
280
00:17:49,033 --> 00:17:50,633
но пойдёт трек готов
281
00:17:51,766 --> 00:17:53,666
как же мы будем использовать эти данные
282
00:18:00,800 --> 00:18:03,500
ну трек доступен вот тут в редакторе кривых
283
00:18:06,333 --> 00:18:07,333
вот наши треки
284
00:18:15,233 --> 00:18:16,066
вот они
285
00:18:17,500 --> 00:18:19,333
эту информацию мы получили
286
00:18:19,600 --> 00:18:21,166
она есть и вот тут
287
00:18:24,066 --> 00:18:27,099
и эти переменные мы можем привязать к ноду трансформ
288
00:18:29,433 --> 00:18:30,999
можно добавить выражение
289
00:18:31,033 --> 00:18:33,566
чтобы трансформ работал в зависимости от трека
290
00:18:37,066 --> 00:18:38,433
но это медленно
291
00:18:40,166 --> 00:18:42,166
можно просто использовать сам трекер
292
00:18:44,366 --> 00:18:45,366
он по умолчанию
293
00:18:45,366 --> 00:18:47,699
может использоваться в нескольких формах
294
00:18:51,466 --> 00:18:53,833
вот тут нам нужно мэчмув
295
00:18:54,300 --> 00:18:55,833
вот так видите
296
00:18:57,900 --> 00:19:00,033
а нет надо стабилизацию
297
00:19:08,066 --> 00:19:10,799
видите изображение стабилизировалось
298
00:19:21,700 --> 00:19:23,433
но мы используем новую функцию
299
00:19:23,566 --> 00:19:25,333
я думаю она очень крутая
300
00:19:25,566 --> 00:19:27,699
и это называется экспорт
301
00:19:34,800 --> 00:19:36,933
можно зайти вот в эту вкладку
302
00:19:39,300 --> 00:19:40,500
кликаем на меню
303
00:19:40,633 --> 00:19:42,333
и тут есть выбор что делать
304
00:19:46,700 --> 00:19:48,533
нам нужен матч мув
305
00:19:48,633 --> 00:19:49,333
потому что
306
00:19:49,333 --> 00:19:52,066
мы хотим сопоставить движение квадрата с этой точкой
307
00:19:52,433 --> 00:19:53,999
а не стабилизировать
308
00:19:57,866 --> 00:20:01,199
разница между стабилизацией и мочму вам в том
309
00:20:01,200 --> 00:20:03,733
что мочмув привязывает объект точки
310
00:20:04,000 --> 00:20:06,066
а стабилизация это наоборот
311
00:20:06,233 --> 00:20:09,366
мы убираем движение из точки например
312
00:20:09,366 --> 00:20:11,199
если у вас трясётся камера
313
00:20:12,500 --> 00:20:14,533
и вы хотите её стабилизировать
314
00:20:16,500 --> 00:20:18,100
то делаете трек точки
315
00:20:18,266 --> 00:20:21,499
а затем стабилизируете её в зависимости от этой точки
316
00:20:23,333 --> 00:20:25,533
камера не будет двигаться туда сюда
317
00:20:25,900 --> 00:20:29,833
а мочмув добавляет данные движения к другому объекту
318
00:20:30,300 --> 00:20:31,833
то бишь будет это тряска
319
00:20:34,000 --> 00:20:36,700
мы хотим чтобы наш квадрат оставался на этой точке
320
00:20:39,966 --> 00:20:41,499
так что выбираем матч мув
321
00:20:41,800 --> 00:20:42,766
отличие в том
322
00:20:42,766 --> 00:20:44,833
что матч мув создает нот трансформ
323
00:20:44,833 --> 00:20:46,299
со всеми этими данными
324
00:20:55,700 --> 00:20:59,100
и они будут связаны выражениями о них мы говорили
325
00:21:01,300 --> 00:21:02,833
если мы запекаем их
326
00:21:02,833 --> 00:21:05,499
значит они будут выступать в качестве анимации
327
00:21:06,066 --> 00:21:07,933
так что любые изменения в трекере
328
00:21:07,933 --> 00:21:10,566
здесь будут управлять модом трансформ
329
00:21:10,966 --> 00:21:12,266
делаем матч мув
330
00:21:14,366 --> 00:21:15,633
и запечённая
331
00:21:18,200 --> 00:21:19,400
видите 2 нода
332
00:21:19,400 --> 00:21:21,066
у 1 есть зелёный кружок
333
00:21:21,233 --> 00:21:23,533
значит они связаны выражениями
334
00:21:25,333 --> 00:21:25,966
значит
335
00:21:25,966 --> 00:21:29,633
любые изменения в трекере автоматически перейдут туда
336
00:21:32,500 --> 00:21:34,366
а другой не изменится никак
337
00:21:36,600 --> 00:21:38,133
он теперь такой навсегда
338
00:21:39,200 --> 00:21:40,633
они как бы одинаковые
339
00:21:40,633 --> 00:21:44,533
только при изменении трекера 1 останется каким есть
340
00:21:44,700 --> 00:21:47,200
а в этом отличии запечённого от обычного
341
00:21:50,366 --> 00:21:51,966
создали наш трансформ
342
00:21:51,966 --> 00:21:53,333
применяем его к квадрату
343
00:22:00,500 --> 00:22:02,133
перенесем его вот сюда
344
00:22:14,866 --> 00:22:16,633
вот так всё готово
345
00:22:17,300 --> 00:22:20,633
и теперь все движения переменены к этой константе
346
00:22:27,066 --> 00:22:28,533
размер который я поменял
347
00:22:28,933 --> 00:22:30,133
и теперь она двигается
348
00:22:33,566 --> 00:22:35,366
видите всё очень даже неплохо
349
00:22:48,733 --> 00:22:50,699
супер но есть проблема
350
00:22:50,733 --> 00:22:54,799
она как бы скользит странно и становится больше
351
00:23:02,266 --> 00:23:03,666
ну вообще она не становится
352
00:23:03,833 --> 00:23:04,833
сейчас покажу
353
00:23:09,033 --> 00:23:10,799
просто доска становится меньше
354
00:23:11,166 --> 00:23:12,999
потому что она отдаляется
355
00:23:13,366 --> 00:23:15,466
а этот квадрат не меняет размеров
356
00:23:15,533 --> 00:23:16,699
это просто иллюзия
357
00:23:19,766 --> 00:23:21,633
если вы посмотрите поближе
358
00:23:21,633 --> 00:23:23,433
то поймёте что квадрат не меняется
359
00:23:30,300 --> 00:23:32,933
смотрите заместо его размер
360
00:23:36,500 --> 00:23:38,900
и вот тут я гарантирую вам
361
00:23:38,900 --> 00:23:40,000
что оно не поменялось
362
00:23:42,833 --> 00:23:44,766
потому что доска стала меньше
363
00:23:46,600 --> 00:23:48,166
как же мы сделаем его меньше
364
00:23:48,866 --> 00:23:50,333
ну нам нужен 2-ой трек
365
00:23:50,333 --> 00:23:52,199
у которого меняется размер
366
00:23:52,933 --> 00:23:54,099
и это значит
367
00:23:54,333 --> 00:23:57,066
что вот эти 2 точки трекинга по мере удаления
368
00:23:57,066 --> 00:23:59,533
расстояния между ними становится меньше
369
00:24:05,433 --> 00:24:07,033
и мы сможем этим воспользоваться
370
00:24:07,033 --> 00:24:08,899
и применить информацию к матчму уву
371
00:24:15,633 --> 00:24:17,033
давайте сделаем это
372
00:24:19,333 --> 00:24:20,633
идём на 1-ый фрейм
373
00:24:22,433 --> 00:24:23,866
выключаем этот трек
374
00:24:30,933 --> 00:24:31,733
вот так
375
00:24:32,966 --> 00:24:34,333
добавляем новый трек
376
00:24:35,566 --> 00:24:36,366
кликаем
377
00:24:38,033 --> 00:24:38,899
ставим сюда
378
00:24:41,433 --> 00:24:42,766
делаем также как раньше
379
00:24:50,566 --> 00:24:52,299
трекинг по кейфреймам
380
00:24:52,300 --> 00:24:53,666
это очень мощная штука
381
00:24:55,833 --> 00:24:56,633
вот так
382
00:24:58,566 --> 00:24:59,999
и теперь делаем трек
383
00:25:00,066 --> 00:25:01,166
жмем эту кнопку
384
00:25:01,400 --> 00:25:03,833
потому что мы используем кейфреймы
385
00:25:05,833 --> 00:25:07,466
и теперь мы следуем за треком
386
00:25:12,200 --> 00:25:13,933
и вот это хороший пример того
387
00:25:13,933 --> 00:25:14,766
о чём я говорил
388
00:25:18,733 --> 00:25:19,899
если мы посмотрим
389
00:25:19,900 --> 00:25:21,000
он слегка съезжает
390
00:25:23,933 --> 00:25:26,166
видите красным обозначает
391
00:25:26,166 --> 00:25:29,599
однако вроде смещение маленькое супер
392
00:25:31,633 --> 00:25:32,966
теперь у нас есть 2 трека
393
00:25:35,366 --> 00:25:36,833
и теперь давайте включим другой
394
00:25:40,200 --> 00:25:42,700
видите они становятся ближе по мере смещения
395
00:25:49,033 --> 00:25:50,199
так как мы отдаляемся
396
00:25:50,433 --> 00:25:51,533
они становятся ближе
397
00:25:58,066 --> 00:26:00,666
и теперь мы можем воспользоваться этой информацией
398
00:26:01,333 --> 00:26:03,966
также у нас есть смещение по икс и игрек
399
00:26:05,433 --> 00:26:08,533
так что матч мув просчитывает зависимости этих 2 треков
400
00:26:09,366 --> 00:26:11,566
этот трек идёт вверх этот вниз
401
00:26:13,700 --> 00:26:14,766
и видите это
402
00:26:16,466 --> 00:26:19,566
мы можем применить это в масштабирование элемента
403
00:26:20,966 --> 00:26:23,199
давайте экспортируем новый матч мув
404
00:26:29,500 --> 00:26:31,733
выбираем их здесь
405
00:26:31,733 --> 00:26:34,133
выбираем ти это перемещение
406
00:26:36,266 --> 00:26:39,533
ар вращение с масштаб
407
00:26:39,533 --> 00:26:41,066
нам нужно все 3
408
00:26:46,533 --> 00:26:48,499
идём сюда и экспортируем
409
00:26:53,466 --> 00:26:54,299
и соединяем
410
00:26:58,766 --> 00:26:59,899
и теперь можно увидеть
411
00:26:59,900 --> 00:27:02,800
что в нашем ноги есть анимация вращения и масштаба
412
00:27:13,566 --> 00:27:15,199
и теперь мы можем вот что
413
00:27:20,600 --> 00:27:22,333
подкорректируем размер
414
00:27:32,266 --> 00:27:33,566
подкосим его
415
00:27:42,600 --> 00:27:44,400
чтобы можно было проверить трек
416
00:27:49,566 --> 00:27:50,366
пойдёт
417
00:27:52,600 --> 00:27:53,733
давайте посмотрим
418
00:27:58,766 --> 00:28:01,099
в качестве референса идёт 1-ый фрейм
419
00:28:10,766 --> 00:28:12,733
видите я теперь вышла гораздо лучше
420
00:28:30,233 --> 00:28:31,233
вы также заметите
421
00:28:31,233 --> 00:28:33,933
что 2 верхние точки квадрата получились идеально
422
00:28:34,233 --> 00:28:38,299
а нижние нет потому что у нас есть трек 2 верхних углов
423
00:28:42,300 --> 00:28:43,600
и в этом референс
424
00:28:44,533 --> 00:28:45,833
нижняя часть скользит
425
00:28:45,833 --> 00:28:48,599
так как они двигаются с разными скоростями
426
00:28:50,833 --> 00:28:52,699
возможно сделать его идеально
427
00:28:52,933 --> 00:28:55,066
без добавления дополнительных треков
428
00:28:57,666 --> 00:28:59,433
если мы хотим сделать всё красиво
429
00:28:59,466 --> 00:29:01,266
нужно добавить ещё 2 трека
430
00:29:01,566 --> 00:29:03,866
и тогда получится идеальное движение
431
00:29:05,866 --> 00:29:07,033
но это мы делать не будем
432
00:29:07,033 --> 00:29:08,899
потому что это всё 1 и тоже
433
00:29:09,666 --> 00:29:10,999
сейчас я поговорю с
434
00:29:11,000 --> 00:29:12,633
вами о стабилизировании
435
00:29:16,333 --> 00:29:18,699
если вы поняли вкратце что такое трекинг
436
00:29:18,700 --> 00:29:19,500
то всё хорошо
437
00:29:19,833 --> 00:29:22,399
иначе мы посмотрим на ещё пару примеров чуть позже
438
00:29:41,900 --> 00:29:43,533
двигаем это в сторону
439
00:29:43,866 --> 00:29:45,333
и теперь смотрим сюда
440
00:29:47,766 --> 00:29:50,033
давайте возьмём 1-ые 70 фреймов
441
00:29:58,000 --> 00:29:58,933
и тут тоже
442
00:30:01,566 --> 00:30:02,366
супер
443
00:30:05,333 --> 00:30:07,366
видите камера слегка едет к ней
444
00:30:09,200 --> 00:30:11,566
допустим мы хотим добавить текст вот сюда
445
00:30:19,466 --> 00:30:21,699
или мы хотим стабилизировать всё это
446
00:30:24,466 --> 00:30:26,333
и я покажу вам ещё и это
447
00:30:27,533 --> 00:30:29,499
видите камера слегка едет
448
00:30:29,733 --> 00:30:32,466
но допустим мы хотим чтобы она была неподвижной
449
00:30:32,466 --> 00:30:33,899
чтобы она просто стояла
450
00:30:36,733 --> 00:30:39,233
но для этого мы стабилизируем футаж
451
00:30:39,933 --> 00:30:43,266
чтобы сделать это мы просто сделаем обратное тому
452
00:30:43,266 --> 00:30:44,266
что делали раньше
453
00:30:50,100 --> 00:30:52,033
мы сделаем трек этих точек
454
00:30:52,166 --> 00:30:54,466
а вместо маршмеллоу применим обратное
455
00:30:54,900 --> 00:30:57,400
стабилизируем с помощью этих 2 точек
456
00:30:57,666 --> 00:30:58,899
добавляем трекер
457
00:31:01,600 --> 00:31:03,033
нам нужно 2 трека
458
00:31:03,733 --> 00:31:05,366
вращение и масштаб
459
00:31:07,966 --> 00:31:10,733
и очень редко вы будете использовать только 1 трек
460
00:31:13,800 --> 00:31:15,566
всегда используется 2 точки
461
00:31:18,300 --> 00:31:20,666
только если что-то есть очень далеко
462
00:31:20,733 --> 00:31:21,833
будет по-другому
463
00:31:25,833 --> 00:31:27,399
здесь кейфреймы не нужны
464
00:31:27,466 --> 00:31:28,633
трек будет хорошим
465
00:31:29,166 --> 00:31:31,099
простой бэкграунд контраст
466
00:31:32,166 --> 00:31:33,399
проблем быть не должно
467
00:31:35,733 --> 00:31:37,666
выбираем их и кликаем сюда
468
00:31:46,700 --> 00:31:47,500
вот так
469
00:31:48,966 --> 00:31:50,599
и получился хороший трек
470
00:31:52,400 --> 00:31:53,200
смотрим
471
00:31:55,400 --> 00:31:56,700
заблокируем вид
472
00:32:06,800 --> 00:32:08,666
видите получилось отлично
473
00:32:11,133 --> 00:32:13,399
и если мы нажмем на светофорчик
474
00:32:13,566 --> 00:32:14,566
то вот что будет
475
00:32:19,066 --> 00:32:20,699
и видите получилось круто
476
00:32:23,433 --> 00:32:24,766
ну есть красная точка
477
00:32:24,900 --> 00:32:26,500
однако это не проблема
478
00:32:29,466 --> 00:32:31,266
ложно положительный результат
479
00:32:33,400 --> 00:32:36,466
поэтому нужно полагаться только на глаза в этом деле
480
00:32:38,733 --> 00:32:40,666
так теперь стабилизируем всё это
481
00:32:44,266 --> 00:32:46,199
экспортируем информацию
482
00:32:48,066 --> 00:32:50,466
эти 2 стикера в 1 плоскости с ней
483
00:32:50,666 --> 00:32:51,866
они не в бэкграунде
484
00:33:00,566 --> 00:33:03,499
так что мы будем стабилизировать её анибаграунд
485
00:33:03,833 --> 00:33:07,166
поэтому нам нужны 2 эти точки Ани в баграунде
486
00:33:07,700 --> 00:33:10,866
вот так выбираем тут стабилизацию
487
00:33:12,966 --> 00:33:14,366
и применяем к футажу
488
00:33:16,966 --> 00:33:18,033
и вот результат
489
00:33:20,233 --> 00:33:22,233
здесь появились чёрные границы
490
00:33:22,366 --> 00:33:24,633
потому что нюк сдвинул изображение
491
00:33:25,100 --> 00:33:27,233
он двигает и приближает изображение
492
00:33:27,233 --> 00:33:28,933
а чтобы оно было стабилизировано
493
00:33:32,233 --> 00:33:34,233
видите почти не двигается
494
00:33:36,466 --> 00:33:38,833
только лишь небольшое движение останется
495
00:33:39,066 --> 00:33:42,133
так как они не на том же месте что и она
496
00:33:42,466 --> 00:33:44,999
но видно что изображение более стабильно
497
00:33:46,266 --> 00:33:48,833
и видите края изображения сдвигаются
498
00:33:53,833 --> 00:33:55,466
вы возможно видели это на ютубе
499
00:33:56,000 --> 00:33:57,833
где края постоянно двигаются
500
00:33:58,133 --> 00:33:58,666
или порой
501
00:33:58,666 --> 00:34:01,466
люди используют другие программы для стабилизации
502
00:34:06,733 --> 00:34:08,866
и они обрезают футаж в самом конце
503
00:34:09,266 --> 00:34:11,033
и появляются эти границы
504
00:34:14,800 --> 00:34:15,466
это потому
505
00:34:15,466 --> 00:34:19,466
что произошла стабилизация и подвигает изображение
506
00:34:19,466 --> 00:34:21,199
пытаюсь его стабилизировать
507
00:34:24,066 --> 00:34:25,266
а в наше время я думаю
508
00:34:25,266 --> 00:34:28,433
в нюке для стабилизации не используют отдельные точки
509
00:34:28,633 --> 00:34:31,099
используют другие оптические алгоритмы
510
00:34:31,333 --> 00:34:32,999
для расчёта стабилизации
511
00:34:33,100 --> 00:34:35,366
в зависимости от самого изображения
512
00:34:40,700 --> 00:34:43,300
но в нашем примере мы используем только 2 точки
513
00:34:45,700 --> 00:34:47,500
если бы это была работа
514
00:34:47,500 --> 00:34:50,966
я бы обрезал футаж и сделал рескейл
515
00:34:51,033 --> 00:34:52,899
для первоначального разрешения
516
00:34:54,200 --> 00:34:55,300
или даже наверное
517
00:34:55,400 --> 00:34:56,833
так не пришлось бы делать
518
00:35:01,866 --> 00:35:03,833
так мы стабилизировали всё это
519
00:35:04,066 --> 00:35:05,866
и теперь мы можем вернуться к трекеру
520
00:35:05,866 --> 00:35:07,199
и создать матч мув
521
00:35:11,700 --> 00:35:13,700
и применить его вот сюда опять
522
00:35:13,866 --> 00:35:15,966
получается также как было
523
00:35:22,100 --> 00:35:25,133
стабилизация это обратное действие матч муву
524
00:35:26,866 --> 00:35:30,233
видите выглядит как оригинал но нет
525
00:35:34,900 --> 00:35:37,666
это значит что мы можем стабилизировать изображение
526
00:35:37,833 --> 00:35:38,733
что-то добавить
527
00:35:38,733 --> 00:35:41,599
а затем контролировать элементы внутри этого региона
528
00:35:53,500 --> 00:35:54,866
сейчас добавим текст
529
00:35:56,866 --> 00:35:57,666
упс
530
00:35:59,433 --> 00:36:00,233
вот
531
00:36:07,566 --> 00:36:08,933
неправильно написал
532
00:36:13,100 --> 00:36:13,900
вот так
533
00:36:16,300 --> 00:36:17,566
сдвинем его сюда
534
00:36:22,733 --> 00:36:23,899
повернем вот так
535
00:36:27,666 --> 00:36:30,399
мы добавляем его как на обычное изображение
536
00:36:31,033 --> 00:36:33,199
но так как это стабилизированные точки
537
00:36:33,400 --> 00:36:36,066
то это очень просто вот так
538
00:36:39,066 --> 00:36:39,866
отлично
539
00:36:45,366 --> 00:36:46,766
и если мы пролистаем
540
00:36:46,833 --> 00:36:49,499
то эта точка слишком сильно не двигается
541
00:36:59,833 --> 00:37:01,466
и теперь смотрим очмув
542
00:37:07,400 --> 00:37:09,700
и видите текст держится на месте
543
00:37:19,033 --> 00:37:21,033
получилось не идеально конечно
544
00:37:22,133 --> 00:37:23,533
получилось не идеально
545
00:37:23,533 --> 00:37:27,433
конечно это потому что опять же не те 2 точки
546
00:37:28,466 --> 00:37:29,999
движение отличается
547
00:37:30,600 --> 00:37:32,633
как если бы мы сделали трекинг
548
00:37:32,633 --> 00:37:35,199
вот тут если мы хотим сделать точно
549
00:37:35,200 --> 00:37:37,166
то нужно увеличить размер шрифта
550
00:37:37,233 --> 00:37:38,899
чтобы точки подходили
551
00:37:39,066 --> 00:37:40,366
надеюсь вы поняли
552
00:37:50,433 --> 00:37:52,133
буква е вот тут
553
00:37:54,333 --> 00:37:56,966
правая сторона должна задевать точку трека
554
00:37:59,500 --> 00:38:00,566
и левая тоже
555
00:38:02,466 --> 00:38:03,933
и теперь всё будет супер
556
00:38:17,000 --> 00:38:17,800
да
557
00:38:18,433 --> 00:38:19,233
видите
558
00:38:22,300 --> 00:38:23,400
надпись на месте
559
00:38:26,566 --> 00:38:29,066
небольшой недостаток этой техники в том
560
00:38:29,066 --> 00:38:31,233
что вы теряете детали изображения
561
00:38:34,666 --> 00:38:36,533
как раз из-за стабилизации
562
00:38:36,766 --> 00:38:38,933
и потом приходится делать матч мув
563
00:38:39,200 --> 00:38:42,400
каждый раз когда вы делаете это теряется разрешение
564
00:38:42,500 --> 00:38:44,033
так как оно уменьшается
565
00:38:44,300 --> 00:38:46,300
а вы увеличиваете его обратно
566
00:38:46,800 --> 00:38:49,366
если вы разобьете продолжение нудов
567
00:38:50,966 --> 00:38:52,733
об этом мы говорили совсем недавно
568
00:39:04,400 --> 00:39:07,266
из-за этих трансформов я не думаю что
569
00:39:10,166 --> 00:39:11,066
так как мы
570
00:39:15,233 --> 00:39:16,766
сейчас мы ничего не теряем
571
00:39:16,766 --> 00:39:19,299
информация просто проходит вскользь
572
00:39:19,666 --> 00:39:22,066
это называется конкатенация
573
00:39:27,533 --> 00:39:29,599
но если мы поместим сюда текст
574
00:39:29,833 --> 00:39:31,633
я не думаю что он что-то сломает
575
00:39:32,400 --> 00:39:34,200
если мы поместим сюда нот
576
00:39:34,233 --> 00:39:37,533
то произойдёт разрыв и разрешение потеряется
577
00:39:38,566 --> 00:39:40,199
в общем лучше делать матч мув
578
00:39:40,200 --> 00:39:41,433
чем стабилизировать
579
00:39:45,266 --> 00:39:46,533
убираем трекер
580
00:39:47,833 --> 00:39:48,833
берём текст
581
00:39:51,533 --> 00:39:53,066
добавляем его поверх
582
00:39:53,300 --> 00:39:54,833
сейчас мы вышли за край
583
00:39:54,833 --> 00:39:56,133
поэтому оно обрезано
584
00:40:07,500 --> 00:40:09,366
видите вот так обычно я делаю
585
00:40:13,833 --> 00:40:16,033
и таким образом изображение не меняется
586
00:40:16,866 --> 00:40:19,599
видите футаж идёт прямо в овер
587
00:40:20,400 --> 00:40:22,566
но порой стабилизация необходима
588
00:40:25,700 --> 00:40:26,800
надеюсь вы усвоили
589
00:40:26,833 --> 00:40:29,599
что такое трекинг и этот урок подходит к концу
590
00:40:34,566 --> 00:40:38,133
надеюсь вы осознали как делаются треки 1 и 2 точек
591
00:40:38,700 --> 00:40:41,633
также мы слегка посмотрели на стабилизацию футажа
592
00:40:43,700 --> 00:40:44,566
и далее в курсе
593
00:40:44,566 --> 00:40:45,366
как я говорил
594
00:40:45,433 --> 00:40:47,799
мы посмотрим на более продвинутые примеры
595
00:40:48,133 --> 00:40:50,899
я просто хотел показать вам кнопки и как оно работает
596
00:40:51,266 --> 00:40:53,266
чтобы позднее вы не путались в том
597
00:40:53,266 --> 00:40:54,266
что происходит
598
00:40:54,400 --> 00:40:55,866
спасибо за внимание
56128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
