Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
21
00:01:59,918 --> 00:02:02,586
Would You Lock That Door
For Me?
24
00:02:24,252 --> 00:02:28,185
Mm. Mm.
26
00:02:37,452 --> 00:02:38,952
Ah! Oh!
27
00:02:38,952 --> 00:02:40,452
Mm. Mm.
30
00:02:48,519 --> 00:02:49,918
Yes?
31
00:02:49,918 --> 00:02:52,319
I Missed Your Cock.
32
00:02:52,319 --> 00:02:55,319
Oh!
34
00:02:57,219 --> 00:02:59,152
Yeah, Michael. Yeah.
35
00:02:59,152 --> 00:03:00,619
Oh!
Spread Wider For Me.
36
00:03:00,619 --> 00:03:02,918
Ohh!
37
00:03:02,918 --> 00:03:05,352
Hold On.
38
00:03:05,352 --> 00:03:06,552
Hold On.
39
00:03:06,552 --> 00:03:09,018
I Recognize These Voices.
40
00:03:09,018 --> 00:03:11,452
Liz? Michael?
41
00:03:11,452 --> 00:03:13,952
What A Lovely Surprise!
Luther?
42
00:03:13,952 --> 00:03:16,352
Yes.
You've Dialed My Extension.
43
00:03:16,352 --> 00:03:19,119
I'm In My Office.
What Fun Is This!
44
00:03:19,119 --> 00:03:20,619
My God. Well, Get Off!
45
00:03:20,619 --> 00:03:22,285
Oh, Keep Going. I Will.
46
00:03:22,285 --> 00:03:23,486
Now!
47
00:03:23,486 --> 00:03:24,918
Well, I'm Happy To Stay On
48
00:03:24,918 --> 00:03:27,085
For Any Tech Support
You Might Need.
49
00:03:27,085 --> 00:03:29,519
Pushing Buttons, Crossing Wires,
50
00:03:29,519 --> 00:03:31,918
Etcetera.
51
00:03:31,918 --> 00:03:33,586
W--
52
00:03:33,586 --> 00:03:36,152
This Is Embarrassing.
Oh, Don't Worry About Him.
53
00:03:36,152 --> 00:03:38,085
He's The Most Obscene Man
In America.
54
00:03:38,085 --> 00:03:39,452
Mm.
55
00:03:39,452 --> 00:03:41,452
His Fantasies Exceed
Anything We Could Do.
56
00:03:41,452 --> 00:03:43,952
Oh, Yeah?
Mm-Hmm.
57
00:03:43,952 --> 00:03:45,486
Mm. Oh, God.
Mmm.
58
00:03:45,486 --> 00:03:48,285
My Pussy Can't Stand
To Be Away From You This Long.
59
00:03:48,285 --> 00:03:50,452
Oh!
61
00:03:51,652 --> 00:03:53,918
Mm.
62
00:03:53,918 --> 00:03:55,285
Shit!
63
00:03:55,285 --> 00:03:57,319
No, No, No. No.
Yes.
64
00:03:57,319 --> 00:03:59,052
Mm.
65
00:03:59,052 --> 00:04:00,985
Campano.
66
00:04:00,985 --> 00:04:03,486
Okay, I'll Be Right There.
67
00:04:03,486 --> 00:04:06,119
I Got A Code Red.
Oh, Yeah.
68
00:04:06,119 --> 00:04:07,486
It's Captain Decker.
69
00:04:07,486 --> 00:04:09,385
He's Coming To Check Out
The Stakeout.
70
00:04:09,385 --> 00:04:12,018
You Just Got Here. We Haven't
Seen Each Other For Six Days...
71
00:04:12,018 --> 00:04:13,352
And 14 Hours.
And 14 Hours.
72
00:04:13,352 --> 00:04:16,885
Oh, I Had To Beg Preston
To Let Me Go.
73
00:04:16,885 --> 00:04:19,852
We're Trying To Bust
This Crooked Judge,
74
00:04:19,852 --> 00:04:21,519
Catch Him Red-Handed.
75
00:04:21,519 --> 00:04:23,552
Vice Sleeps For No Man.
76
00:04:23,552 --> 00:04:25,385
I Miss Talking To You...
78
00:04:26,619 --> 00:04:28,452
Exchanging Ideas...
79
00:04:28,452 --> 00:04:30,652
As I Watch You Shower.
80
00:04:30,652 --> 00:04:32,452
Ideas?
81
00:04:32,452 --> 00:04:34,552
Well, I've Got 25 Seconds.
82
00:04:34,552 --> 00:04:36,419
What Do You Want To Know?
83
00:04:36,419 --> 00:04:39,119
Well, How About...
84
00:04:39,119 --> 00:04:40,652
What's The Meaning Of Life?
85
00:04:40,652 --> 00:04:42,918
Oh, Well That's Easy,
86
00:04:42,918 --> 00:04:45,119
But It's Gonna Have To Wait
Until Later.
87
00:04:45,119 --> 00:04:46,285
Oh.
Mm.
88
00:04:46,285 --> 00:04:48,552
Mm. Mm.
89
00:04:48,552 --> 00:04:50,319
Mm.
Mm.
90
00:04:50,319 --> 00:04:52,652
Parting Gift.
91
00:04:56,918 --> 00:04:58,185
You Got Everything?
92
00:04:58,185 --> 00:04:59,385
Yeah.
93
00:04:59,385 --> 00:05:01,052
Well, Hello Again.
94
00:05:01,052 --> 00:05:02,586
Hello, Luther.
95
00:05:02,586 --> 00:05:05,085
What's New?
96
00:05:05,085 --> 00:05:06,519
I Was Just...
97
00:05:06,519 --> 00:05:09,285
Taking Officer Campano's..
Deposition.
98
00:05:09,285 --> 00:05:10,652
Oh.
Mm-Hmm.
99
00:05:10,652 --> 00:05:12,552
And How Did That Go?
100
00:05:12,552 --> 00:05:14,385
Oh, Well, Very...
Very Probing.
101
00:05:14,385 --> 00:05:16,119
Mm.
102
00:05:16,119 --> 00:05:19,119
Uh, This Is Yokushi Shimadzu,
A Client Of The Firm.
103
00:05:19,119 --> 00:05:21,285
Yes, One Of The Firm's
Most Important Clients.
104
00:05:21,285 --> 00:05:24,352
Ms. Shimadzu Is
The C.F.O. Of Lelo,
105
00:05:24,352 --> 00:05:26,852
The Platinum Standard
In Intimate Luxury.
106
00:05:26,852 --> 00:05:29,452
C.F.O.? Very Impressive.
107
00:05:29,452 --> 00:05:33,952
Things Are Going Very Well.
We've Been Discussing Expansion.
108
00:05:33,952 --> 00:05:37,219
Are You Familiar With Our
Personal Pleasure Product Line?
109
00:05:37,219 --> 00:05:38,918
Gigi Is A...
110
00:05:38,918 --> 00:05:40,419
Very Close Friend
Of Mine.
111
00:05:40,419 --> 00:05:41,619
Mm. Mine, Too.
Well...
112
00:05:41,619 --> 00:05:43,219
Nice To Meet You.
114
00:05:44,452 --> 00:05:45,652
My Pleasure.
115
00:05:45,652 --> 00:05:48,185
Luther.
Mm-Hmm.
117
00:05:49,985 --> 00:05:51,185
Mm.
118
00:05:51,185 --> 00:05:52,619
So At This Rate,
119
00:05:52,619 --> 00:05:55,285
We'll See Each Other...
What, Next Summer?
120
00:05:55,285 --> 00:05:57,185
Bring Some Lotion.
121
00:05:57,185 --> 00:06:00,185
And In Case You Feel
Nostalgic...
123
00:06:15,619 --> 00:06:18,052
How Long Were You Listening
To Us?
124
00:06:18,052 --> 00:06:19,552
Not Long Enough.
125
00:06:19,552 --> 00:06:21,885
That's The Problem.
Between Her Schedule And Mine,
126
00:06:21,885 --> 00:06:23,952
Our Personal Life
Has Taken A Blow.
127
00:06:23,952 --> 00:06:25,452
Oh, That Sounds Dirty.
128
00:06:25,452 --> 00:06:27,085
We Don't Even Have Time
For That.
129
00:06:27,085 --> 00:06:28,586
What's Dirty? I Don't Know.
130
00:06:28,586 --> 00:06:30,219
I-I Don't Even Remember Dirty.
Michael.
131
00:06:30,219 --> 00:06:32,219
I Miss Dirty--
Michael, Stop Talking. Shh.
132
00:06:32,219 --> 00:06:34,185
How Are Things Going
With Yokushi?
133
00:06:34,185 --> 00:06:36,052
Ugh. Well,
I'm Not Getting Any.
134
00:06:36,052 --> 00:06:38,119
Luther!
You Said It Yourself,
135
00:06:38,119 --> 00:06:40,586
She's Our Most Important Client.
Don't Screw It Up.
136
00:06:40,586 --> 00:06:42,252
Oh, Michael,
I Would Never Compromise
137
00:06:42,252 --> 00:06:45,452
The Sacrosanct Integrity
Of The Attorney/Client Bond.
138
00:06:45,452 --> 00:06:48,385
It's Just...
My Cock Keeps Making Trouble.
139
00:06:48,385 --> 00:06:49,586
Bad Boy! Down!
Sit! Roll Over! Heel!
140
00:06:49,586 --> 00:06:51,319
Luther, I--Hey! Luther!
141
00:06:51,319 --> 00:06:52,918
Hey!
142
00:06:52,918 --> 00:06:54,619
You Are Screaming
At Your Penis.
143
00:06:54,619 --> 00:06:56,419
He Gave Me No Choice.
144
00:06:56,419 --> 00:07:00,085
These Eastern Goddesses
Drive Me Mad.
145
00:07:00,085 --> 00:07:02,452
Did I Ever Tell You About
The Woman I Met In Burma?
146
00:07:02,452 --> 00:07:05,018
She Had Square Nipples,
147
00:07:05,018 --> 00:07:06,918
Like Pink, Succulent Dice.
148
00:07:06,918 --> 00:07:08,552
It Changed My Life, Michael.
149
00:07:08,552 --> 00:07:10,452
Stay In The Moment, Luther.
150
00:07:10,452 --> 00:07:12,619
I'm Convinced Yokushi Has
Square Nipples.
151
00:07:12,619 --> 00:07:14,152
I Could See Them
Through Her Blouse,
152
00:07:14,152 --> 00:07:16,852
Like Erect Bouillon Cubes.
153
00:07:16,852 --> 00:07:19,519
Please Stop.
Square Nipples, Michael.
154
00:07:19,519 --> 00:07:20,985
That's It.
Okay, I'm Out Of Here.
158
00:07:26,252 --> 00:07:29,352
Look Who's Ooh-Vu'ing Me.
159
00:07:29,352 --> 00:07:32,185
Is That Pemberg Delacourt?
160
00:07:32,185 --> 00:07:34,085
Oui, Oui, Luther.
161
00:07:34,085 --> 00:07:36,452
I Haven't Seen You
In So Long.
162
00:07:36,452 --> 00:07:38,385
I'd Be Amazed
If You Still Remember...
163
00:07:38,385 --> 00:07:40,385
What I Look Like.
164
00:07:43,252 --> 00:07:44,885
Whoops!
165
00:07:44,885 --> 00:07:47,619
Oh! Well,
It's Coming Back To Me.
166
00:07:47,619 --> 00:07:49,519
Ooh!
167
00:07:49,519 --> 00:07:51,552
Mwah.
168
00:07:51,552 --> 00:07:55,285
Well, Isn't That Screen
Having All The Fun?
169
00:07:55,285 --> 00:07:56,952
I'm A Pig.
170
00:07:56,952 --> 00:08:00,085
I Should Have A Snout
And Hooves.
171
00:08:00,085 --> 00:08:02,552
All I Ever Think About Is Pussy.
172
00:08:02,552 --> 00:08:05,552
You'd Think I'd Outgrow It.
173
00:08:05,552 --> 00:08:07,219
But Why?
174
00:08:07,219 --> 00:08:09,586
I Mean,
What's Better Than Pussy?
175
00:08:09,586 --> 00:08:11,818
I'll Tell Ya--
Strange Pussy. Yeah.
176
00:08:11,818 --> 00:08:14,119
Strange, Dangerous Pussy.
177
00:08:14,119 --> 00:08:15,885
You Put In The Element
Of Danger,
178
00:08:15,885 --> 00:08:17,586
And I'm In Heaven.
179
00:08:17,586 --> 00:08:20,452
Not The Kind That God Runs,
But You Know What I Mean.
180
00:08:20,452 --> 00:08:22,885
Then You Add
The Element Of Getting Caught.
181
00:08:22,885 --> 00:08:24,085
Ohh.
182
00:08:24,085 --> 00:08:26,219
My Nasty Blood Starts To Boil.
184
00:08:27,419 --> 00:08:30,385
I Did It In Church Once.
That Took Balls.
185
00:08:30,385 --> 00:08:33,586
But Mostly, I Think It Depends
On Who You're Doing It With.
186
00:08:33,586 --> 00:08:36,985
Darlene Jessup Did Me In
The Cloakroom In The Tenth Grade
187
00:08:36,985 --> 00:08:38,352
After School.
188
00:08:38,352 --> 00:08:40,352
She Was My Math Teacher.
189
00:08:40,352 --> 00:08:42,252
Oink.
190
00:08:42,252 --> 00:08:43,952
How Bad Is That?
191
00:08:43,952 --> 00:08:46,085
I Coulda Got Sent
To The Principal's Office.
192
00:08:46,085 --> 00:08:48,285
Did I Mention I Was Boning
The Principal As Well?
195
00:08:53,419 --> 00:08:55,586
You Got Here
Just Under The Wire.
196
00:08:55,586 --> 00:08:57,352
Captain Just Pulled Up.
198
00:08:59,619 --> 00:09:02,052
How Was Your Conjugal Visit?
199
00:09:02,052 --> 00:09:03,252
Brief.
200
00:09:03,252 --> 00:09:06,018
Lots Of Gunpowder,
Too Much Fuse?
201
00:09:06,018 --> 00:09:07,985
Been There.
202
00:09:07,985 --> 00:09:10,885
Michael Told Me
He Missed Talking To Me.
203
00:09:10,885 --> 00:09:14,319
Then What Are You Afraid Of,
That He's Gonna Get To Know You?
204
00:09:14,319 --> 00:09:15,818
Yep.
205
00:09:15,818 --> 00:09:17,552
That Never Goes Well.
206
00:09:17,552 --> 00:09:18,952
True.
208
00:09:20,586 --> 00:09:23,085
So What's New With The Judge?
Zip.
209
00:09:23,085 --> 00:09:25,985
If This Guy Is On The Take,
He Is Doing It Somewhere Else.
210
00:09:25,985 --> 00:09:27,452
He'll Fuck Up.
211
00:09:27,452 --> 00:09:29,519
Liars Wanna Get Caught.
212
00:09:29,519 --> 00:09:32,052
Hey, Check It Out.
Check It Out.
213
00:09:33,952 --> 00:09:37,486
Look At Him. What Is He
So God Damn Happy About?
214
00:09:37,486 --> 00:09:39,385
Ruining Innocent Lives?
215
00:09:39,385 --> 00:09:41,452
Lester?
216
00:09:41,452 --> 00:09:43,085
Hey, Lester.
217
00:09:43,085 --> 00:09:46,119
We're Gonna Bury You,
You Fucking Vampire.
219
00:09:51,219 --> 00:09:52,419
Mmm.
221
00:09:54,586 --> 00:09:57,085
Michael, You Busy?
222
00:09:57,085 --> 00:09:58,885
Just Finishing Something.
223
00:09:58,885 --> 00:10:01,419
We Need You Right Now.
We're In The Conference Room.
225
00:10:07,452 --> 00:10:08,652
Ah.
230
00:10:16,586 --> 00:10:19,319
Hey, Captain.
He's Getting A Call.
232
00:10:21,285 --> 00:10:22,985
Lester Mack.
233
00:10:22,985 --> 00:10:25,952
Elaine?
234
00:10:25,952 --> 00:10:27,152
Enough.
235
00:10:27,152 --> 00:10:28,885
You Can Tell Our Children
236
00:10:28,885 --> 00:10:30,185
That Their Father's
A Very Important Man
237
00:10:30,185 --> 00:10:31,652
Under A Lot Of Pressure,
238
00:10:31,652 --> 00:10:33,985
And They're Gonna
Have To Understand
239
00:10:33,985 --> 00:10:35,952
That He Can't Make It Home To
Have Fucking Dinner With Them
240
00:10:35,952 --> 00:10:38,252
Every Fucking Night
Of The Week.
241
00:10:38,252 --> 00:10:39,619
You Knew How My Life Would Be
242
00:10:39,619 --> 00:10:42,419
When I Accepted
This Appointment.
243
00:10:42,419 --> 00:10:44,185
What?!
244
00:10:44,185 --> 00:10:46,018
Fuck You, Elaine!
245
00:10:46,018 --> 00:10:48,285
Your Father Had Nothing To Do
With My Appointment!
246
00:10:48,285 --> 00:10:50,152
Fuck You, Elaine.
247
00:10:50,152 --> 00:10:52,052
Bitch.
248
00:10:53,185 --> 00:10:54,586
Ladies And Gentlemen,
249
00:10:54,586 --> 00:10:56,219
Family Man Of The Year.
250
00:10:56,219 --> 00:10:58,486
He Is So Full Of Shit.
251
00:10:58,486 --> 00:11:00,385
He Married Elaine
To Get What He Wanted.
252
00:11:00,385 --> 00:11:04,285
Her Old Man's Taylor Smith--
Biggest Developer In L.A.
253
00:11:04,285 --> 00:11:06,119
This Guy's A Rageaholic.
254
00:11:06,119 --> 00:11:08,185
Yeah,
A Hypocritical Douche Bag.
255
00:11:08,185 --> 00:11:10,352
This Prick Ruined
One Of My Best Officers.
256
00:11:10,352 --> 00:11:12,452
He Single-Handedly
Destroyed His Career.
257
00:11:12,452 --> 00:11:14,385
I Was At The Trial.
258
00:11:14,385 --> 00:11:16,285
This Time, He Goes Down.
259
00:11:16,285 --> 00:11:19,119
Can I Have A Slice?
260
00:11:19,119 --> 00:11:20,352
It's Cold.
261
00:11:20,352 --> 00:11:21,885
The Only Way I Eat It.
262
00:11:23,985 --> 00:11:26,152
This Reminds Me
Of My First Stakeout.
263
00:11:26,152 --> 00:11:27,619
Gained 25 Pounds.
265
00:11:29,018 --> 00:11:30,519
Keep Me In The Loop.
267
00:11:31,952 --> 00:11:33,152
Oh.
268
00:11:34,486 --> 00:11:37,152
We Are Never Gonna
Get Out Of Here.
269
00:11:37,152 --> 00:11:39,285
The Price Of Freedom,
Big Guy.
270
00:11:39,285 --> 00:11:41,152
We're Cops.
271
00:11:41,152 --> 00:11:43,119
We Hate Injustice.
272
00:11:43,119 --> 00:11:45,185
Yeah,
273
00:11:45,185 --> 00:11:47,052
But I Miss My Tempur-Pedic.
275
00:11:49,285 --> 00:11:50,985
Hmm.
276
00:11:55,586 --> 00:11:58,985
So...
277
00:11:58,985 --> 00:12:02,352
Yokushi, You Actually Name
Your Products.
278
00:12:02,352 --> 00:12:04,285
That Is Gigi.
279
00:12:04,285 --> 00:12:05,985
Hmm.
281
00:12:09,119 --> 00:12:10,452
And That Is Ono.
282
00:12:10,452 --> 00:12:12,085
Hmm.
283
00:12:12,085 --> 00:12:14,285
Well, Perhaps One Day,
There Will Be A "Luther."
284
00:12:14,285 --> 00:12:15,885
We Could Take A Mold.
285
00:12:15,885 --> 00:12:17,252
Oh.
286
00:12:17,252 --> 00:12:18,452
Perhaps.
287
00:12:18,452 --> 00:12:19,985
At Lelo,
288
00:12:19,985 --> 00:12:23,319
Texture Is
The Most Important Element.
289
00:12:23,319 --> 00:12:26,885
It Is The Merger Of Sensuality
And Release.
290
00:12:26,885 --> 00:12:28,085
Oh, Yes.
291
00:12:28,085 --> 00:12:29,885
Can You Elaborate?
292
00:12:29,885 --> 00:12:34,252
The Various Surfaces Must
Yield And Surrender
293
00:12:34,252 --> 00:12:36,119
Can You Elaborate
A Bit Longer?
295
00:12:37,486 --> 00:12:39,652
Ah.
296
00:12:39,652 --> 00:12:42,152
One Moment.
Mm.
298
00:12:46,085 --> 00:12:48,419
Mm-Hmm. Mm.
300
00:12:55,285 --> 00:12:57,586
Bathroom.
303
00:13:21,652 --> 00:13:23,119
Mm.
304
00:13:23,119 --> 00:13:24,652
Oh.
305
00:13:24,652 --> 00:13:26,085
Yes, Well...
308
00:13:33,519 --> 00:13:35,652
Mm. Yeah.
309
00:13:35,652 --> 00:13:38,018
If You'll Excuse Me,
310
00:13:38,018 --> 00:13:40,619
I Have A Very Urgent Message
To Deal With.
312
00:13:58,285 --> 00:14:00,918
Ahh.
313
00:14:00,918 --> 00:14:02,219
Mm.
318
00:14:17,419 --> 00:14:18,619
Mm. Amazing.
319
00:14:22,419 --> 00:14:24,985
Mm.
321
00:14:32,419 --> 00:14:34,385
Oh.
322
00:14:34,385 --> 00:14:36,918
Oh!
323
00:14:36,918 --> 00:14:39,652
Oh, God!
324
00:14:41,185 --> 00:14:43,319
Oh! Oh!
326
00:14:45,018 --> 00:14:46,219
Mm!
327
00:14:46,219 --> 00:14:47,452
Oh!
328
00:14:47,452 --> 00:14:48,918
Oh!
329
00:14:48,918 --> 00:14:52,252
Ohh! Oh!
330
00:14:52,252 --> 00:14:54,885
Huh? Who Is It?!
331
00:14:54,885 --> 00:14:56,652
It's Pemmie,
Looking For Luther!
332
00:14:56,652 --> 00:14:58,185
Conference Room!
333
00:15:05,985 --> 00:15:07,319
Michael.
334
00:15:07,319 --> 00:15:08,519
How Are You?
335
00:15:08,519 --> 00:15:11,052
I'm Busy! Conference Room!
336
00:15:11,052 --> 00:15:13,352
Gosh, When Was The Last Time
We Saw Each Other?
337
00:15:13,352 --> 00:15:14,885
Christmas!
338
00:15:14,885 --> 00:15:16,486
How Have You Been?
339
00:15:16,486 --> 00:15:18,452
Super! Take Care. Good-Bye.
Conference Room.
340
00:15:23,252 --> 00:15:26,319
Liz?
341
00:15:28,918 --> 00:15:30,185
Fuck!
342
00:15:33,519 --> 00:15:36,586
Well, Yokushi,
This Is My...
343
00:15:36,586 --> 00:15:38,619
Associate Pemberg.
344
00:15:38,619 --> 00:15:41,586
Pemberg, Meet One Of
Our Most Important Clients,
345
00:15:41,586 --> 00:15:43,918
Yokushi Shimadzu.
Oh.
346
00:15:43,918 --> 00:15:45,552
My Pleasure, Pemberg.
347
00:15:45,552 --> 00:15:47,586
Ditto, Yokushi.
348
00:15:47,586 --> 00:15:50,885
Yokushi, Would You Excuse Us
For...
349
00:15:50,885 --> 00:15:52,419
Just A Few Minutes?
350
00:15:52,419 --> 00:15:54,219
Absolutely.
351
00:15:54,219 --> 00:15:57,452
I Have Some Faxes To Send Back
To My Home Office.
352
00:15:57,452 --> 00:15:59,252
Oh, Excellent.
353
00:16:05,586 --> 00:16:08,085
Oh!
354
00:16:08,085 --> 00:16:10,586
We Only Have
Five Or Six Minutes.
355
00:16:10,586 --> 00:16:12,085
Enough Talking!
356
00:16:12,085 --> 00:16:14,852
I... Have A Little...
357
00:16:14,852 --> 00:16:16,185
Ooh!
358
00:16:16,185 --> 00:16:17,486
Present For You.
359
00:16:17,486 --> 00:16:19,052
Mmm.
361
00:16:20,252 --> 00:16:22,452
Ahh.
The Lelo Sensuous Suede Whip.
362
00:16:22,452 --> 00:16:24,852
Can To Take It For A Spin?
363
00:16:24,852 --> 00:16:26,319
Make It Bark, Bitch Boy!
364
00:16:26,319 --> 00:16:27,852
Ooh! Ooh, I Love
When You Call Me Names.
366
00:16:29,352 --> 00:16:31,219
Mmm.
367
00:16:31,219 --> 00:16:33,052
Oh! Ah!
368
00:16:33,052 --> 00:16:34,619
Oh, God!
369
00:16:34,619 --> 00:16:36,119
Down On Your Knees.
370
00:16:36,119 --> 00:16:38,052
Ooh.
Mmm.
371
00:16:38,052 --> 00:16:40,352
Oh, My Goodness.
372
00:16:40,352 --> 00:16:41,652
I Love...
Aah!
373
00:16:41,652 --> 00:16:43,452
Smells Like Pleather.
374
00:16:43,452 --> 00:16:45,952
Mm!
Yes! Aah! Aah!
376
00:16:47,385 --> 00:16:49,185
Yes! Ohh!
377
00:16:49,185 --> 00:16:51,052
Aah!
Oh! Uhh!
378
00:16:51,052 --> 00:16:53,319
Oh, Yes.
379
00:16:53,319 --> 00:16:55,419
Aah!
Naughty Girl.
381
00:16:58,519 --> 00:17:00,619
Oh, The Bitch Boy Is Back!
382
00:17:00,619 --> 00:17:02,018
Aah!
383
00:17:02,018 --> 00:17:03,918
Oh! Mmm!
384
00:17:09,552 --> 00:17:12,852
Come On, Lester,
Do Something Bad.
385
00:17:12,852 --> 00:17:15,385
I Need To Go Home.
387
00:17:17,419 --> 00:17:19,419
You Expecting Somebody?
No.
388
00:17:27,152 --> 00:17:28,519
Oh, Hell, No.
389
00:17:28,519 --> 00:17:29,985
What?
391
00:17:32,918 --> 00:17:35,185
You're Not Supposed
To Be Here.
392
00:17:35,185 --> 00:17:38,185
Preston, It's Okay.
It's Not Okay.
393
00:17:38,185 --> 00:17:40,219
He Could Be Compromising
An Important Police Operation.
394
00:17:40,219 --> 00:17:42,018
On Second Thought,
You Know What? Come On In.
Maybe I Should Go.
395
00:17:42,018 --> 00:17:44,252
No! Michael, Stay.
396
00:17:44,252 --> 00:17:46,085
Come On.
397
00:17:46,085 --> 00:17:48,219
Okay.
398
00:17:48,219 --> 00:17:50,285
Uh, Hey, Do You Have
Any Aspirin?
399
00:17:50,285 --> 00:17:52,385
I've Got A... Headache.
401
00:17:53,586 --> 00:17:56,252
In My Purse.
In The Bedroom.
402
00:17:56,252 --> 00:17:59,419
Oh. Great. I'll Give You A Hand.
403
00:17:59,419 --> 00:18:02,052
Those Child-Proof Caps
Can Be Tricky.
404
00:18:02,052 --> 00:18:03,452
Mm-Hmm.
405
00:18:03,452 --> 00:18:05,185
They're Motherfuckers.
406
00:18:05,185 --> 00:18:09,052
Grown-Ass Man Struggling
With A Plastic Cap. Yeah.
407
00:18:09,052 --> 00:18:10,918
Good Luck With That.
408
00:18:21,252 --> 00:18:22,852
Fuck It.
409
00:18:22,852 --> 00:18:24,285
God!
410
00:18:24,285 --> 00:18:25,918
That Must've Been
A $200 Shirt.
411
00:18:25,918 --> 00:18:28,152
$400. And You're Worth It.
412
00:18:29,519 --> 00:18:31,319
Ah!
414
00:18:32,619 --> 00:18:34,952
Mm.
415
00:18:34,952 --> 00:18:36,152
Aah!
416
00:18:36,152 --> 00:18:37,419
Mmm.
Ahh.
417
00:18:37,419 --> 00:18:39,519
Mmm.
Ah.
418
00:18:39,519 --> 00:18:40,918
Aah!
420
00:18:48,119 --> 00:18:49,985
Mmm.
Aah!
422
00:18:51,219 --> 00:18:53,252
Liz! Code Red! Code Red!
423
00:18:53,252 --> 00:18:54,519
Shit!
424
00:18:54,519 --> 00:18:57,252
Yeah, My Shirt. My Shirt.
425
00:18:57,252 --> 00:18:59,219
Oh. Oh.
426
00:18:59,219 --> 00:19:01,085
Oh, Hey, Great Seeing You.
427
00:19:01,085 --> 00:19:02,885
Yeah.
428
00:19:02,885 --> 00:19:04,085
"Yeah, You, Too, Michael."
429
00:19:04,085 --> 00:19:05,885
Shit!
430
00:19:05,885 --> 00:19:07,486
Ohh.
431
00:19:07,486 --> 00:19:10,586
What's Going On?
432
00:19:10,586 --> 00:19:11,985
It's All Right. Look.
433
00:19:11,985 --> 00:19:14,285
Who's That?
Our Ticket To Ride.
435
00:19:16,452 --> 00:19:19,586
Oh, Hey. I've Seen Her On Tv.
436
00:19:19,586 --> 00:19:22,319
She's The Defendant
In The Coleman Murder Trial.
437
00:19:22,319 --> 00:19:24,219
Shot Her Husband.
Allegedly.
438
00:19:24,219 --> 00:19:27,552
Four Times.
And Guess Who
The Sitting Judge Is--
439
00:19:27,552 --> 00:19:29,285
The Dishonorable Lester Mack.
440
00:19:29,285 --> 00:19:31,052
And Guess Who Is
Going Downstairs Three Floors
441
00:19:31,052 --> 00:19:33,419
To Bust His Ass.
I'll Call Captain.
442
00:19:33,419 --> 00:19:36,519
Cap On That Bottle
Must've Been A Fuckin' Bear.
443
00:19:38,119 --> 00:19:39,985
Keep Your Eye On The Monitor.
444
00:19:39,985 --> 00:19:44,085
If Lester Looks Like He's Gonna
Bolt, Hit Me On The Two-Way.
445
00:19:44,085 --> 00:19:46,552
Ah.
446
00:19:46,552 --> 00:19:48,285
Is He Gonna Be Okay?
447
00:19:48,285 --> 00:19:50,486
Probably, But You Never Know.
448
00:19:50,486 --> 00:19:54,052
Lester Finds Out He's Fucked,
He May Flip.
450
00:19:59,419 --> 00:20:01,152
Look At This.
451
00:20:01,152 --> 00:20:04,152
The Home Office Has Agreed
To Our Financial... Agreement.
452
00:20:04,152 --> 00:20:07,252
Yokushi,
I Am So Embarrassed.
453
00:20:07,252 --> 00:20:09,252
This Was Not Luther's Idea.
454
00:20:09,252 --> 00:20:10,985
No.
This Was Mine.
455
00:20:10,985 --> 00:20:12,552
I Forced Myself On Him.
456
00:20:12,552 --> 00:20:14,885
Yeah, She's Very Forceful.
You...
457
00:20:14,885 --> 00:20:16,586
Your Sensual Whip
Drove Her To It.
458
00:20:16,586 --> 00:20:19,152
Words Have Escaped Me.
459
00:20:19,152 --> 00:20:22,185
I-I-I Don't Really Know
What To Say...
460
00:20:22,185 --> 00:20:27,119
Except It Would Be My Honor
To Join You.
461
00:20:27,119 --> 00:20:28,452
Oh! Oh!
Oh.
462
00:20:28,452 --> 00:20:31,686
Well, That Would Be
Delightful. Um...
463
00:20:31,686 --> 00:20:33,085
Okay, Pemmie?
464
00:20:33,085 --> 00:20:35,018
I'm Delighted. Mm-Hmm.
465
00:20:35,018 --> 00:20:37,352
Yes, We'd Be Delighted.
466
00:20:37,352 --> 00:20:39,018
Oh, Gosh.
Oh, My. She's Disrobing.
467
00:20:39,018 --> 00:20:41,686
Oh, She's... Okay.
468
00:20:41,686 --> 00:20:43,252
Oh, Lovely Hair.
469
00:20:45,918 --> 00:20:47,985
Jump Aboard.
There's Plenty Of Room.
470
00:20:50,519 --> 00:20:52,519
Oh.
471
00:20:54,319 --> 00:20:56,352
Mmm.
Oh.
472
00:20:56,352 --> 00:20:58,085
Ohh.
473
00:20:58,085 --> 00:21:00,952
Oh! Your Nipples...
474
00:21:00,952 --> 00:21:03,352
They Show Such Excitement.
475
00:21:03,352 --> 00:21:04,752
Oh.
476
00:21:04,752 --> 00:21:07,185
Would You Like To See Mine?
Yes!
477
00:21:07,185 --> 00:21:08,419
Oh, Yes.
478
00:21:08,419 --> 00:21:11,486
Yes! Yes!
Yes. Yes.
479
00:21:11,486 --> 00:21:14,119
Oh!
Holy Shit!
480
00:21:14,119 --> 00:21:15,552
Square Enough.
482
00:21:17,085 --> 00:21:18,586
I Knew It.
483
00:21:18,586 --> 00:21:20,085
Oh, God.
485
00:21:24,519 --> 00:21:26,018
Mmm!
486
00:21:28,519 --> 00:21:31,352
Yes!
487
00:21:31,352 --> 00:21:32,952
Oh! Oh! Oh!
488
00:21:32,952 --> 00:21:35,385
Stop! Go! Go! Get!
489
00:21:35,385 --> 00:21:38,486
Mrs. Coleman, Wait For Us
Right In Here, Please.
491
00:21:39,918 --> 00:21:41,452
Judge Mack...
492
00:21:41,452 --> 00:21:43,586
Captain Decker.
Oh.
493
00:21:43,586 --> 00:21:46,018
Yes, I Remember
From The, Uh, Hamilton Trial.
494
00:21:46,018 --> 00:21:48,419
How Have You Been?
Motivated.
495
00:21:48,419 --> 00:21:50,486
Judge Mack, You Have
The Right To Remain Silent.
496
00:21:50,486 --> 00:21:52,119
I Know My Rights, Officer.
497
00:21:52,119 --> 00:21:54,319
May I Have A Private Moment
With You, Captain?
498
00:21:56,452 --> 00:21:58,319
Look, Uh...
499
00:21:58,319 --> 00:22:02,185
When Was The Last Time, Uh, You
And Your Wife Took A Vacation?
500
00:22:02,185 --> 00:22:03,552
Hmm. Well...
501
00:22:03,552 --> 00:22:05,352
It's Been So Long,
I Can't Recall.
502
00:22:05,352 --> 00:22:06,619
Name A Place.
503
00:22:06,619 --> 00:22:08,519
Any Place In The World,
504
00:22:08,519 --> 00:22:09,918
It's On Me.
505
00:22:09,918 --> 00:22:11,219
First Class.
506
00:22:11,219 --> 00:22:13,486
Well, How You Gonna Do That
From Jail?
507
00:22:13,486 --> 00:22:14,918
Oh, Yeah.
508
00:22:14,918 --> 00:22:17,119
Smile For The Camera.
509
00:22:17,119 --> 00:22:19,985
You've Been Filming Me?
510
00:22:19,985 --> 00:22:22,219
You Fuckin' Two-Bit Cop!
511
00:22:22,219 --> 00:22:24,419
Did Somebody Call Me?
512
00:22:24,419 --> 00:22:27,185
So, Judge,
Fuckin' Two-Bit Cops
513
00:22:27,185 --> 00:22:29,085
Have The Power
To Arrest People.
514
00:22:29,085 --> 00:22:31,285
You're Under Arrest.
515
00:22:31,285 --> 00:22:32,985
Fuck You, Man.
516
00:22:32,985 --> 00:22:34,319
Cuff Him, Preston.
518
00:22:37,352 --> 00:22:39,985
So See Ya In Court, Judge.
519
00:22:39,985 --> 00:22:41,185
Yeah.
521
00:22:42,952 --> 00:22:44,952
Great Work, Campano!
522
00:22:44,952 --> 00:22:46,452
Ooh!
523
00:22:46,452 --> 00:22:48,252
Take Off. Go Do Somethin' Fun.
524
00:22:48,252 --> 00:22:50,119
Well...
525
00:22:50,119 --> 00:22:53,519
I Know What I Can Do
That's Fun.
526
00:22:53,519 --> 00:22:55,486
Huh?
Mm-Hmm.
527
00:22:55,486 --> 00:22:57,018
Mm.
528
00:22:57,018 --> 00:22:58,219
Come.
529
00:22:58,219 --> 00:22:59,918
Come Here.
531
00:23:01,652 --> 00:23:03,119
Yes!
533
00:23:06,052 --> 00:23:07,252
Mmm!
Oh, Wow!
534
00:23:07,252 --> 00:23:08,952
Hello, Pemberg.
Oh, Yes!
535
00:23:08,952 --> 00:23:10,319
Ooh, Yeah!
Sexy Little Lady! Oh! Oh!
536
00:23:10,319 --> 00:23:12,619
Enjoying...
537
00:23:12,619 --> 00:23:15,252
Oh, Yes, I Am. Oh!
538
00:23:15,252 --> 00:23:18,486
Ooh!
Luther, Kiss Her Harder!
539
00:23:20,285 --> 00:23:22,252
Oh! Yes!
You Little Bitch! Do It!
540
00:23:22,252 --> 00:23:24,385
Ohh!
Little Thing.
541
00:23:24,385 --> 00:23:27,085
Oh! Ooh!
God, Who Would've Thought?
542
00:23:27,085 --> 00:23:30,085
Who Would Have Thought?
543
00:23:30,085 --> 00:23:33,385
Oh!
Oh! Oh, Yes!
545
00:23:42,452 --> 00:23:44,652
Aah! Oh!
551
00:24:30,552 --> 00:24:32,085
Ah!
552
00:24:32,085 --> 00:24:33,519
Mm!
553
00:24:33,519 --> 00:24:34,952
Oh, Yes.
Mmm.
554
00:24:34,952 --> 00:24:36,285
Mmm.
555
00:24:39,918 --> 00:24:41,486
If Sex Was An Olympic Event,
556
00:24:41,486 --> 00:24:44,285
I'd Have A Trophy Case Full
Of Gold Medals
557
00:24:44,285 --> 00:24:46,486
And Be On A Wheaties Box.
558
00:24:46,486 --> 00:24:48,285
Just The Other Day,
559
00:24:48,285 --> 00:24:50,319
I Was Telling This Friend
About The Time I Lived In Rio.
560
00:24:50,319 --> 00:24:51,619
It Was A 2-Year Blur
561
00:24:51,619 --> 00:24:55,419
Of Nonstop
Copacabana Copulating.
562
00:24:55,419 --> 00:24:57,918
She Looked At Me Kind Of Funny
And Asked
563
00:24:57,918 --> 00:25:01,252
If It Was Possible That Maybe
I'd Had Too Much Sex.
564
00:25:01,252 --> 00:25:02,652
I Said, "Fuck, No."
565
00:25:02,652 --> 00:25:04,185
Then I--Then I Stopped
566
00:25:04,185 --> 00:25:06,319
And Gave It
Some Serious Thought.
567
00:25:06,319 --> 00:25:09,185
And, You Know, My Answer
Was Still "Fuck, No."
568
00:25:09,185 --> 00:25:10,918
But There Is A Catch.
569
00:25:10,918 --> 00:25:12,586
If It's Just About Fucking,
570
00:25:12,586 --> 00:25:15,018
You Will Come And You Will Go.
571
00:25:15,018 --> 00:25:17,852
For It To Be Meaningful,
There's Gotta Be Talking.
572
00:25:17,852 --> 00:25:19,219
We Have To Be Able To Make Sense
573
00:25:19,219 --> 00:25:22,918
Out Of What And Who
Just Made Us Come.
574
00:25:22,918 --> 00:25:24,552
Figuratively Speaking,
575
00:25:24,552 --> 00:25:27,419
It's The Post-Coital Cigarette
I'm Talking About.
576
00:25:27,419 --> 00:25:29,519
The Moment Of Reflection.
577
00:25:29,519 --> 00:25:31,252
Without The Mind
And Conversation,
578
00:25:31,252 --> 00:25:33,285
We're Just Objects, Aren't We?
579
00:25:33,285 --> 00:25:36,419
Me? I Never Stop Talking.
580
00:25:36,419 --> 00:25:38,252
I'm Still Looking For A Period,
581
00:25:38,252 --> 00:25:40,885
And It's Been Over 70 Years.
582
00:25:40,885 --> 00:25:44,285
In The End,
It's All Exchange,
583
00:25:44,285 --> 00:25:46,586
And I'm Not Talking
About Fluids.
584
00:25:46,586 --> 00:25:48,885
Once We Stop Talking
To Each Other,
585
00:25:48,885 --> 00:25:51,352
It All Becomes Real.
586
00:25:51,352 --> 00:25:53,385
Hey, Counselor.
587
00:25:53,385 --> 00:25:54,918
Hey.
588
00:25:54,918 --> 00:25:57,119
You Know What?
589
00:25:57,119 --> 00:25:59,085
I Miss Talking To You, Too.
590
00:25:59,085 --> 00:26:00,419
Oh, Yeah?
591
00:26:00,419 --> 00:26:01,952
Yeah.
592
00:26:03,519 --> 00:26:05,085
Mm.
593
00:26:07,652 --> 00:26:09,185
Mmm.
594
00:26:10,519 --> 00:26:11,952
Mmm.
595
00:26:11,952 --> 00:26:14,619
Okay.
596
00:26:14,619 --> 00:26:16,252
What Do You Want
To Talk About?
597
00:26:16,252 --> 00:26:19,586
Hmm.
Doesn't Really Matter With Us.
599
00:26:30,319 --> 00:26:32,486
Mm. Hey, Hey, Hey, Hey, Hey.
What? Huh?
600
00:26:32,486 --> 00:26:35,219
You Were Gonna Tell Me
About The Meaning Of Life.
601
00:26:35,219 --> 00:26:37,952
You Really Wanna Know?
602
00:26:37,952 --> 00:26:39,219
Mm.
603
00:26:39,219 --> 00:26:40,486
Some Other Time.
604
00:26:40,486 --> 00:26:59,052
Mmm.
32347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.