Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
19
00:01:26,352 --> 00:01:29,952
Ohh! Oh, God,
Where On Earth
20
00:01:29,952 --> 00:01:31,553
Did You Get
This Magnificent Thing?
21
00:01:31,553 --> 00:01:32,985
Vacationing In Hanoi...
22
00:01:32,985 --> 00:01:34,586
Oh, God!
In An Antique Shop
23
00:01:34,586 --> 00:01:37,352
Owned By A Madame Wong,
Of All Things.
25
00:01:40,085 --> 00:01:43,286
She Was A German Erotica Buff
And A Hunchback, Actually.
26
00:01:43,286 --> 00:01:44,486
Aah!
28
00:01:45,985 --> 00:01:48,052
She Brought Out
This Joy Fuck Tub,
29
00:01:48,052 --> 00:01:50,686
And We'd Cut A Deal
Over A Pipe Or A-- Don't Talk!
30
00:01:50,686 --> 00:01:53,352
I Can Feel My Soul Melting.
Spin Me Faster!
31
00:01:53,352 --> 00:01:56,519
Aah! Go Deeper!
32
00:01:56,519 --> 00:01:58,519
Aah!
33
00:01:58,519 --> 00:01:59,753
One More! One More!
34
00:01:59,753 --> 00:02:01,152
Aah!
37
00:02:05,486 --> 00:02:06,719
Ohh.
38
00:02:06,719 --> 00:02:09,085
Ooh! Ohh!
41
00:02:13,985 --> 00:02:16,985
Luther, I'm In Love
With Your Spin Fuck Chair.
42
00:02:16,985 --> 00:02:20,219
Pemmie, You Are An Epicure
Of Rivaled Rotation.
43
00:02:20,219 --> 00:02:22,119
Ooh, You Talk The Way
44
00:02:22,119 --> 00:02:24,653
A Cock Would Have Had A Degree
In... English Lit.
45
00:02:24,653 --> 00:02:28,985
You Have A Lot Of Fizz
In Your Drink, Don't You?
46
00:02:28,985 --> 00:02:30,586
I Love Having Sex With You.
47
00:02:30,586 --> 00:02:32,452
It's Like Ice Cream
And Zebras.
48
00:02:32,452 --> 00:02:34,586
You Know Who Would Love
This Thing?
49
00:02:34,586 --> 00:02:36,085
Michael And His Squeeze.
50
00:02:36,085 --> 00:02:38,219
Oh, You Mean Jocelyn?
She Just Might.
51
00:02:38,219 --> 00:02:40,653
No! Not My Sister.
You Know, His Squeeze.
53
00:02:43,619 --> 00:02:47,085
You Wouldn't
Tell Jocelyn Anything.
54
00:02:47,085 --> 00:02:50,286
I Mean, She's Engaged
To Michael.
55
00:02:50,286 --> 00:02:53,619
Oh, Luther, I'm Having An Affair
With You, And I'm Married.
56
00:02:53,619 --> 00:02:56,352
Oh, My God. You Are?
58
00:02:59,286 --> 00:03:01,186
Oh! Don't You Think
If I Said Something,
59
00:03:01,186 --> 00:03:05,019
It Would Get Us In Hot Water,
Mr. Big Bad Luther?
60
00:03:05,019 --> 00:03:07,219
Oh, Yes, It Would.
61
00:03:07,219 --> 00:03:09,252
All Right, Well, Shit. I'm Ready
To Go For Another Spin.
62
00:03:09,252 --> 00:03:10,452
Ohh! Ohh!
63
00:03:10,452 --> 00:03:13,952
Let's Go! Luther!
Spin It!
65
00:03:20,252 --> 00:03:22,119
You're Making Way Too Much
Of This.
66
00:03:22,119 --> 00:03:23,486
Can We Just Drop It?
67
00:03:23,486 --> 00:03:25,586
Fine. Dropped.
Okay.
68
00:03:25,586 --> 00:03:27,252
Not That Fast.
69
00:03:27,252 --> 00:03:28,519
Joce, If You
Wanna Come, You Should.
70
00:03:28,519 --> 00:03:30,252
I'm Not Saying That.
71
00:03:30,252 --> 00:03:32,252
I'm Just Saying You're
Driving To Santa Barbara.
72
00:03:32,252 --> 00:03:33,686
Spend The Damn Night.
73
00:03:33,686 --> 00:03:36,452
Oh, You Said "Damn."
That Means You Wanna Come.
74
00:03:36,452 --> 00:03:39,252
Emotional Emphasis.
Dead Giveaway.
75
00:03:39,252 --> 00:03:43,553
I Can't Go. I Have An 8:00 A.M.
Breakfast Meeting Tomorrow.
76
00:03:43,553 --> 00:03:46,952
Problem Solved.
77
00:03:46,952 --> 00:03:51,419
Ohh, Such A Nice View
From Up Here.
78
00:03:51,419 --> 00:03:53,219
You Know, You Could
Almost See Your Future
79
00:03:53,219 --> 00:03:56,653
If You Had
A Big Enough Telescope.
80
00:03:56,653 --> 00:03:58,152
What Does That Even Mean?
81
00:03:58,152 --> 00:04:01,586
Well, Think About It.
82
00:04:01,586 --> 00:04:04,085
Do I Have To? Oh, Fuck.
83
00:04:04,085 --> 00:04:05,553
Oh!
Oh...
84
00:04:05,553 --> 00:04:07,152
Fuck!
Okay, Okay.
85
00:04:07,152 --> 00:04:09,586
Let Me Help.
86
00:04:12,553 --> 00:04:13,952
Mm.
87
00:04:13,952 --> 00:04:16,085
I'm Just Nervous.
88
00:04:16,085 --> 00:04:19,653
I Want This Meeting To Go Well
In Santa Barbara.
89
00:04:19,653 --> 00:04:23,186
It'll Go Perfectly.
You'll Be There.
90
00:04:23,186 --> 00:04:26,719
I Have To... Talk To Your Dad
In The Conference Room.
91
00:04:26,719 --> 00:04:28,386
Okay, I'll Walk You To Class.
93
00:04:32,152 --> 00:04:34,085
Hola, Hombres.
I'd Have Got Here Sooner,
94
00:04:34,085 --> 00:04:35,619
But I Had To Play
Hide-And-Seek
95
00:04:35,619 --> 00:04:38,252
With Highway Patrol
All The Way To Laguna.
96
00:04:38,252 --> 00:04:41,286
Joce, Will You Look
At This Face?
97
00:04:41,286 --> 00:04:42,519
Mwah.
98
00:04:42,519 --> 00:04:43,985
What's In The Box, Pop?
99
00:04:43,985 --> 00:04:45,719
Magic From The Wizard.
100
00:04:45,719 --> 00:04:49,052
A Bomber Jacket?
We Expecting Air Raids?
101
00:04:49,052 --> 00:04:51,719
Fuckin' Comedian. It's Got
The New Company Logo On It.
102
00:04:51,719 --> 00:04:53,352
Put It On. Go On.
103
00:04:53,352 --> 00:04:55,019
People Love That Evil Shit
All Over Their Clothes,
104
00:04:55,019 --> 00:04:57,286
And The Lucifer Thing
Is Hotter Than Ever.
105
00:04:57,286 --> 00:04:59,486
I Just Read In "Forbes"
That Lucky Devil
106
00:04:59,486 --> 00:05:01,985
Is The Number One Oil Additive
107
00:05:01,985 --> 00:05:03,619
In The Western States.
108
00:05:03,619 --> 00:05:05,386
Life--It's All About
Lubrication.
110
00:05:08,052 --> 00:05:10,985
Son? We're Having
A Conversation Here.
111
00:05:10,985 --> 00:05:12,319
Ah, It's Called Work, Pop.
112
00:05:12,319 --> 00:05:13,653
Highly Overrated.
113
00:05:13,653 --> 00:05:16,419
My Credo--Invent Shit,
Live Off It, Have Fun.
114
00:05:16,419 --> 00:05:18,219
You Left Out Vodka
As A Food Group.
115
00:05:18,219 --> 00:05:19,985
I Can't Talk Right Now.
116
00:05:19,985 --> 00:05:22,653
I Gotta Go Meet Mr. Delacourt
In The Conference Room.
117
00:05:22,653 --> 00:05:24,653
Oh, Well, I'll Drop In,
Say Hello.
119
00:05:29,952 --> 00:05:31,486
Well, What A Surprise.
120
00:05:31,486 --> 00:05:33,586
Victor, Hello.
121
00:05:33,586 --> 00:05:35,119
How Are They Hangin',
Artie?
122
00:05:35,119 --> 00:05:36,452
Well, Perhaps
To Everyone's Relief,
123
00:05:36,452 --> 00:05:38,419
They Keep That To Themselves.
124
00:05:38,419 --> 00:05:39,985
Ready For Lunch, Sweetheart?
125
00:05:39,985 --> 00:05:42,186
Artie?
126
00:05:42,186 --> 00:05:43,419
You're Talking To Me, Right?
127
00:05:45,686 --> 00:05:49,252
Just Bustin' Your Silent Balls.
128
00:05:49,252 --> 00:05:52,186
Uh, Dad,
Look At Vic's New Logo.
129
00:05:52,186 --> 00:05:54,686
Ah, Mephistopheles.
130
00:05:54,686 --> 00:05:57,486
Metapha-Something.
It's Satan. Exquisite.
131
00:05:57,486 --> 00:05:59,486
Yeah. Hey, Michael.
132
00:05:59,486 --> 00:06:01,019
Give Me Your Jacket, Huh?
I'll Get You Another One.
133
00:06:01,019 --> 00:06:04,352
Oh, No, No. Uh, Look,
Victor, Uh...
134
00:06:04,352 --> 00:06:06,386
Ah, You Gotta Try This On.
Come On.
135
00:06:06,386 --> 00:06:08,619
Come On Now.
136
00:06:11,186 --> 00:06:12,452
Yeah.
137
00:06:12,452 --> 00:06:14,619
You Look Like
Bad People, Artie.
138
00:06:14,619 --> 00:06:16,653
Well, I Do Feel
A Bit Rowdy.
140
00:06:18,919 --> 00:06:20,486
Uh, Listen, Um,
If You'll Excuse Us,
141
00:06:20,486 --> 00:06:23,219
I Have To Have A Moment Alone
With Michael.
142
00:06:23,219 --> 00:06:26,386
Life's A Barbershop.
Next?
143
00:06:26,386 --> 00:06:29,186
Call Me.
144
00:06:31,586 --> 00:06:33,686
Now Remember...
145
00:06:33,686 --> 00:06:36,152
Toni Pope Is Formidable.
146
00:06:36,152 --> 00:06:37,419
She Did Not Marry
Into Her Billions.
147
00:06:37,419 --> 00:06:39,252
She Earned Them
The Old-Fashioned Way.
148
00:06:39,252 --> 00:06:40,686
She Crushed People.
149
00:06:40,686 --> 00:06:42,553
I'll Call If It Gets Sticky.
150
00:06:42,553 --> 00:06:45,252
Oh, It'll Start Sticky,
And It'll Devolve From There.
151
00:06:45,252 --> 00:06:48,653
I've Represented
The Whitlocks Forever.
152
00:06:48,653 --> 00:06:50,186
Protect 'Em.
153
00:06:50,186 --> 00:06:53,486
Thanks For Humoring My Dad.
154
00:06:53,486 --> 00:06:55,386
Yeah.
I'll Make Some Excuse--
155
00:06:55,386 --> 00:06:57,219
Get Your Hands
Off My Fucking Jacket.
157
00:07:11,985 --> 00:07:14,052
Michael Strathmore.
158
00:07:14,052 --> 00:07:15,352
I'm Mentally Undressing You.
159
00:07:15,352 --> 00:07:17,619
Who Is This?
160
00:07:17,619 --> 00:07:19,052
Dr. Feelgood.
161
00:07:19,052 --> 00:07:20,686
Where Are You?
Home.
162
00:07:20,686 --> 00:07:23,252
I Got Suspended.
Again? For What?
163
00:07:23,252 --> 00:07:24,452
Being Myself.
164
00:07:24,452 --> 00:07:25,919
I Told You Not To Do That.
165
00:07:25,919 --> 00:07:28,152
Busy?
166
00:07:28,152 --> 00:07:30,686
On My Way To Santa Barbara
For A Business Meeting.
167
00:07:30,686 --> 00:07:33,019
Must Be Nice
To Have Plans,
168
00:07:33,019 --> 00:07:34,419
Places To Go,
Things To Do.
169
00:07:34,419 --> 00:07:36,686
It Is. You Should Try It.
170
00:07:36,686 --> 00:07:38,519
You Ever Been
To Santa Barbara?
171
00:07:38,519 --> 00:07:40,686
Is This A Survey
Or An Invitation?
172
00:07:40,686 --> 00:07:42,186
An Invitation.
173
00:07:42,186 --> 00:07:44,686
Let Me Think About It.
Okay.
174
00:07:44,686 --> 00:07:47,553
I'll Be There In 15 Minutes.
Are We Spending The Night?
175
00:07:47,553 --> 00:07:50,319
Yeah. You Man Enough?
Yeah.
176
00:07:50,319 --> 00:07:52,319
Bring A Nice Dress.
Handcuffs?
177
00:07:52,319 --> 00:07:53,686
Absolutely.
178
00:07:55,019 --> 00:07:56,985
Lucky Devil App--
179
00:07:56,985 --> 00:07:58,653
You Hold It Up
To Your Car Engine,
180
00:07:58,653 --> 00:08:02,052
And It Tells You
Whether Or Not You Need Oil.
181
00:08:02,052 --> 00:08:03,519
It's Another $10 Million.
182
00:08:03,519 --> 00:08:07,619
Keep This Tub Afloat
For About Another Month.
183
00:08:07,619 --> 00:08:10,386
You Know The Great Thing
About Living On A Boat?
184
00:08:10,386 --> 00:08:14,352
You're Always In The Same Place
Even When You're Somewhere Else.
185
00:08:14,352 --> 00:08:17,085
My First Wife Used To Like
To Take Vacations Together.
186
00:08:17,085 --> 00:08:18,619
That's A Bad Fucking Idea.
187
00:08:18,619 --> 00:08:20,686
You Go Somewhere Together,
188
00:08:20,686 --> 00:08:23,085
It Makes It Look Like
You're Unavailable.
189
00:08:23,085 --> 00:08:26,386
Knocks The Crap
Out Of Your Opportunities.
190
00:08:26,386 --> 00:08:28,985
Anyway, Women Always Wanna Take
Too Much Stuff.
191
00:08:28,985 --> 00:08:31,486
I Say Travel Light--
192
00:08:31,486 --> 00:08:34,252
Mega Condoms And A Bong.
193
00:08:34,252 --> 00:08:36,619
Love The Gloves.
194
00:08:36,619 --> 00:08:38,319
They're Driving Gloves--
195
00:08:38,319 --> 00:08:40,586
Unborn Calf Skin
From Dusseldorf.
196
00:08:40,586 --> 00:08:42,152
Does It Come
With An Eye Patch And A Whip?
197
00:08:42,152 --> 00:08:43,686
Ha Ha.
198
00:08:43,686 --> 00:08:45,319
Thanks For The Jailbreak,
Clint.
199
00:08:45,319 --> 00:08:46,919
I Thought About Us
Going Away Together,
200
00:08:46,919 --> 00:08:48,486
You Know, At Some Point.
201
00:08:48,486 --> 00:08:49,985
Oh, Yeah? What Stopped You?
202
00:08:49,985 --> 00:08:51,352
Voracious Guilt?
203
00:08:51,352 --> 00:08:53,186
No. No, Not Voracious.
204
00:08:53,186 --> 00:08:55,019
Just... Constant.
205
00:08:56,553 --> 00:08:58,653
So Take Me Back.
206
00:08:58,653 --> 00:09:01,686
♪
207
00:09:07,686 --> 00:09:09,653
All I Know Is
Some New Guy Swung By
208
00:09:09,653 --> 00:09:11,619
And Took Her
To Santa Barbara,
209
00:09:11,619 --> 00:09:14,286
And She Took A Dress.
210
00:09:14,286 --> 00:09:16,119
What Kind?
Summery.
211
00:09:16,119 --> 00:09:18,286
Have They Ever Been Together
For More Than Just Enough Time
212
00:09:18,286 --> 00:09:21,452
To Have An Orgasm
And A Bicker?
213
00:09:21,452 --> 00:09:23,085
Or Is It Bicker
And Have An Orgasm?
214
00:09:23,085 --> 00:09:24,952
No And No.
215
00:09:24,952 --> 00:09:27,919
This Has The Makings
Of A Real Bloodbath.
216
00:09:27,919 --> 00:09:29,619
Proximity Kills.
217
00:09:29,619 --> 00:09:31,619
You Never Know. Maybe This One
Will Go The Distance
218
00:09:31,619 --> 00:09:34,686
Like That Weekend
I Hid Out With Sinatra.
219
00:09:34,686 --> 00:09:36,452
With Liz, Things Never
Go The Distance.
220
00:09:36,452 --> 00:09:39,319
She Had A Boyfriend--
That Guy Highway.
221
00:09:39,319 --> 00:09:40,619
That's A Distance.
222
00:09:40,619 --> 00:09:42,553
She Dated Him
For An Hour And A Half,
223
00:09:42,553 --> 00:09:45,119
And Even That Was Tense.
They All End With Her.
224
00:09:45,119 --> 00:09:46,452
They Have To.
Why?
225
00:09:46,452 --> 00:09:50,619
Because... Sorry.
I Can't Tell You. I Swore.
226
00:09:50,619 --> 00:09:53,286
It's A Secret.
227
00:09:53,286 --> 00:09:54,486
Interesting.
228
00:10:09,119 --> 00:10:11,052
I'm Gonna Get A Soda.
You Want Something?
Oh, Yeah. Uh...
229
00:10:11,052 --> 00:10:12,686
Grab Me One Of Those
230
00:10:12,686 --> 00:10:14,286
Double Espresso
Stroke In A Can Things.
231
00:10:14,286 --> 00:10:17,586
I Gotta Take A Leak.
Okay.
232
00:10:34,985 --> 00:10:37,686
Women's Is Locked.
I-I Couldn't Wait.
233
00:10:37,686 --> 00:10:42,152
Women's Room Was Open.
I Saw.
234
00:10:42,152 --> 00:10:44,052
I Lied.
235
00:10:46,553 --> 00:10:48,286
Check You For Contrabands.
236
00:10:48,286 --> 00:10:49,619
Mmm.
237
00:10:49,619 --> 00:10:54,052
Homeland Security.
239
00:10:55,553 --> 00:10:56,985
Mmm.
241
00:11:04,419 --> 00:11:07,352
Ahh. Mmm.
242
00:11:07,352 --> 00:11:09,019
Aah!
246
00:11:18,152 --> 00:11:20,119
Mmm.
248
00:11:27,419 --> 00:11:28,719
Aah!
252
00:11:48,085 --> 00:11:49,686
Aah!
256
00:12:07,553 --> 00:12:09,985
Aah! Aah!
258
00:12:12,553 --> 00:12:14,419
Oh, God!
260
00:12:29,686 --> 00:12:31,686
I Always Wanted To Stay Here.
261
00:12:31,686 --> 00:12:34,119
Yeah, Well,
Now's Your Chance.
262
00:12:34,119 --> 00:12:36,486
What About
Your Voracious Guilt?
263
00:12:36,486 --> 00:12:37,985
It'll Be Waiting For Me
Back In L.A.
264
00:12:37,985 --> 00:12:39,719
You Wanna Use The Room
To Freshen Up?
265
00:12:39,719 --> 00:12:41,486
And Wash You Off Me?
266
00:12:41,486 --> 00:12:45,486
I Love The Way I Smell
After We Fuck.
267
00:12:45,486 --> 00:12:47,653
I'll Leave A Key
For You At The Desk.
268
00:12:47,653 --> 00:12:50,452
We Should Be Done
Around 5:00, 5:30.
269
00:12:50,452 --> 00:12:51,653
What Are You Gonna Do?
270
00:12:51,653 --> 00:12:55,119
Walk Around.
See If Oprah Is In Town.
271
00:13:06,519 --> 00:13:07,985
Strathmore.
272
00:13:07,985 --> 00:13:11,052
Mr. Whitlock,
Good To See You Again.
273
00:13:11,052 --> 00:13:12,686
Arthur Sends His Apologies.
274
00:13:12,686 --> 00:13:14,219
Not A Problem.
275
00:13:14,219 --> 00:13:17,219
So... Toni Pope.
What Are We Looking At?
276
00:13:17,219 --> 00:13:20,586
110 Pounds Of Pure, Unmitigated
Testicle Chopping.
277
00:13:20,586 --> 00:13:22,519
Arthur Tells Me She Flew In
278
00:13:22,519 --> 00:13:24,219
In Her G5 Two Years Ago
From Ketchum
279
00:13:24,219 --> 00:13:26,352
And Started Writing Checks.
280
00:13:26,352 --> 00:13:28,052
First One Was For $40 Million
For The Chamber Ranch,
281
00:13:28,052 --> 00:13:30,386
And She Hasn't Put Down
Her Pen Down Since.
282
00:13:30,386 --> 00:13:32,119
Why Does She Want
Your Newspaper So Bad?
283
00:13:32,119 --> 00:13:33,386
Because She Doesn't Have It,
284
00:13:33,386 --> 00:13:35,452
And We Haven't Been
Particularly Kind.
285
00:13:35,452 --> 00:13:37,586
Actually,
You've Been Cock Suckers.
286
00:13:37,586 --> 00:13:41,252
Don't Hold Back, Toni.
Say Hello To Michael Strathmore.
287
00:13:41,252 --> 00:13:42,553
Why?
288
00:13:42,553 --> 00:13:45,286
Because I'm Representing Him.
289
00:13:45,286 --> 00:13:46,553
Where's Arthur Delacourt?
290
00:13:46,553 --> 00:13:48,419
He's Hiding. You Scared Him.
291
00:13:48,419 --> 00:13:51,985
He Sends His Regrets.
He Told Me To Handle This.
292
00:13:51,985 --> 00:13:53,553
This? Or Me?
293
00:13:53,553 --> 00:13:55,119
He Wasn't Specific.
294
00:13:55,119 --> 00:13:57,052
Should We Go Up
To My Suite?
295
00:13:57,052 --> 00:13:59,519
For What?
I'd Rather Not Be Specific.
296
00:14:05,753 --> 00:14:07,553
Think It's Easy Being Venerable?
298
00:14:09,252 --> 00:14:12,952
People Expect You To Be...
Sophisticated And, Uh...
299
00:14:12,952 --> 00:14:15,386
Diplomatic...
300
00:14:15,386 --> 00:14:17,452
Sage.
301
00:14:17,452 --> 00:14:19,219
I Hate That Shit.
302
00:14:19,219 --> 00:14:21,386
I Used To Be A Great White.
People Dreaded Me.
303
00:14:21,386 --> 00:14:23,019
They, Uh...
304
00:14:23,019 --> 00:14:24,286
Ran For The Beach Screaming.
306
00:14:26,386 --> 00:14:28,486
Back Then, Someone Asked Me...
307
00:14:28,486 --> 00:14:31,252
"How Can You Live
With Yourself?"
308
00:14:31,252 --> 00:14:32,619
So I Divorced Her.
310
00:14:34,519 --> 00:14:36,553
Those Were Great Times.
311
00:14:38,052 --> 00:14:39,486
Now I've Got
All The Accoutrements.
312
00:14:39,486 --> 00:14:42,052
I've Got The Distinguished Hair.
313
00:14:42,052 --> 00:14:45,619
I've Got The Bespoke Suits,
314
00:14:45,619 --> 00:14:47,653
And, Uh...
315
00:14:47,653 --> 00:14:49,319
Alcoholism.
317
00:14:50,952 --> 00:14:52,719
It's A Fucking American Dream.
318
00:15:04,619 --> 00:15:06,519
Mr. Whitlock's Never Gonna
Let You Change The Name
319
00:15:06,519 --> 00:15:08,152
Of His Newspaper.
320
00:15:08,152 --> 00:15:10,252
It's Been In The Whitlock Family
For Generations.
321
00:15:10,252 --> 00:15:12,286
Well, It Bores My Ass Off.
322
00:15:12,286 --> 00:15:14,119
And What Does He Care
About Tradition?
323
00:15:14,119 --> 00:15:16,019
He Doesn't Even Wear Socks.
I Think You're Misjudging Him.
324
00:15:16,019 --> 00:15:17,919
I Don't Misjudge Men.
325
00:15:17,919 --> 00:15:19,653
I Know Exactly Who Donnie Is.
326
00:15:19,653 --> 00:15:22,052
I Know Who You Are, Too,
Michael Strathmore.
327
00:15:22,052 --> 00:15:23,952
Who Am I?
328
00:15:23,952 --> 00:15:25,919
Someone Who Doesn't Know What
He's Got Going For Him,
329
00:15:25,919 --> 00:15:30,152
Who's Confused, Who's Trying
To Figure Out His Next Move.
330
00:15:30,152 --> 00:15:33,019
How Much
Do I Owe You For The Session?
331
00:15:33,019 --> 00:15:35,419
Take It Out
Of Your First Week's Pay.
332
00:15:35,419 --> 00:15:37,085
Come Work For Me.
333
00:15:37,085 --> 00:15:39,085
I'm Happy Where I Am.
334
00:15:39,085 --> 00:15:40,286
Say That Again,
335
00:15:40,286 --> 00:15:43,519
But This Time,
Be Convincing.
337
00:15:45,653 --> 00:15:48,152
What's It Gonna Be, Toni?
338
00:15:48,152 --> 00:15:50,186
The Name Change--
It's Never Gonna Fly.
339
00:15:50,186 --> 00:15:51,985
It's A Sentimental Issue
With The Whitlocks.
340
00:15:51,985 --> 00:15:53,586
Sentimental?
341
00:15:53,586 --> 00:15:55,719
The Whitlocks Have Battery Acid
In Their Veins.
342
00:15:57,085 --> 00:15:59,519
Add Another Million.
343
00:15:59,519 --> 00:16:02,085
That Offer Is Good
For One More Hour.
344
00:16:02,085 --> 00:16:03,452
I Will Convey That
To My Client.
345
00:16:03,452 --> 00:16:07,186
And One More Thing.
346
00:16:12,352 --> 00:16:14,152
That Was Way Out Of Line.
347
00:16:14,152 --> 00:16:16,352
Yeah, I Know.
348
00:16:54,452 --> 00:16:56,052
Who Does Your Box?
349
00:16:56,052 --> 00:16:57,985
I Do.
350
00:16:57,985 --> 00:17:00,419
I Pay A Jamaican Man
300 Bucks,
351
00:17:00,419 --> 00:17:02,452
But I Like Yours Better.
352
00:17:02,452 --> 00:17:04,219
I Hear That A Lot.
353
00:17:04,219 --> 00:17:06,386
Anyway...
354
00:17:06,386 --> 00:17:11,119
I'm Doing Business With This Guy
That I Just Really Wanna Fuck.
355
00:17:11,119 --> 00:17:12,686
So Fuck Him.
356
00:17:12,686 --> 00:17:16,085
Did You See That Movie
"Black Swan"?
357
00:17:16,085 --> 00:17:19,386
What'd You Think About
The Girl/Girl Stuff?
358
00:17:19,386 --> 00:17:22,519
They...
It Could Have Been Better.
359
00:17:22,519 --> 00:17:24,619
Really? How?
360
00:17:28,219 --> 00:17:30,619
Are You Here Alone?
I'm Here With Someone.
361
00:17:30,619 --> 00:17:33,286
That Is A Shame,
362
00:17:33,286 --> 00:17:36,186
'Cause I Would Really
Like To Taste That Pussy.
363
00:17:36,186 --> 00:17:38,452
Rain Check.
364
00:17:38,452 --> 00:17:40,519
No Offense.
Oh, None Taken.
365
00:17:40,519 --> 00:17:43,352
I'm Here Negotiating
This Deal, And...
366
00:17:43,352 --> 00:17:45,019
It Always Makes Me Horny.
367
00:17:45,019 --> 00:17:48,019
What About You?
What Makes You Horny?
368
00:17:48,019 --> 00:17:50,486
Everything.
369
00:17:50,486 --> 00:17:53,219
One More Glass, Please.
370
00:17:53,219 --> 00:17:56,286
Hope You Don't Mind.
I Have A Friend Joining Us.
372
00:17:57,686 --> 00:17:59,319
Toni Pope.
373
00:17:59,319 --> 00:18:00,985
On Behalf
Of The Whitlock Family,
374
00:18:00,985 --> 00:18:03,719
May I Say This Deal
Has Been Ugly And Degrading?
375
00:18:03,719 --> 00:18:08,085
But Your Generous New Offer
Has Made It All Better.
376
00:18:08,085 --> 00:18:09,386
Hmm.
378
00:18:10,686 --> 00:18:12,352
Use The Money To
Improve Yourself, Donnie.
379
00:18:12,352 --> 00:18:14,486
Buy Some Socks.
380
00:18:28,553 --> 00:18:31,419
Don Whitlock, Toni Pope,
This Is Liz.
381
00:18:31,419 --> 00:18:32,919
Nice To Meet You.
382
00:18:32,919 --> 00:18:35,686
Nice To Meet You.
Same Here.
383
00:18:35,686 --> 00:18:40,186
So What Is It That You Do, Liz?
Are You A Model? Actor?
384
00:18:40,186 --> 00:18:41,452
Cop.
385
00:18:41,452 --> 00:18:45,152
Interesting.
Dangerous Job.
386
00:18:45,152 --> 00:18:48,152
I Had Some... Close Shaves.
387
00:18:51,052 --> 00:18:54,619
Oh, This Worked Out Great.
My Boss Is Gonna Be Thrilled.
388
00:18:54,619 --> 00:18:58,352
I Have A Feeling
She Looks Great Naked.
389
00:18:58,352 --> 00:19:00,085
Really?
Yeah.
390
00:19:00,085 --> 00:19:01,985
I've Got Instincts
About People.
391
00:19:01,985 --> 00:19:03,519
She's A Street Fighter.
392
00:19:03,519 --> 00:19:05,152
I Think She'd Be Fun
To Hang Out With.
393
00:19:05,152 --> 00:19:07,052
Toni Pope
Does Not Have Fun.
394
00:19:07,052 --> 00:19:09,619
Toni Pope Wins
And Then Executes Her Prisoners.
395
00:19:09,619 --> 00:19:13,486
Such A Smart Guy.
You Know Shit About People.
396
00:19:13,486 --> 00:19:17,219
Okay. What's That
Supposed To Mean?
397
00:19:17,219 --> 00:19:18,885
Nothing.
398
00:19:18,885 --> 00:19:20,352
Wow, That's The First Time
I've Seen You
399
00:19:20,352 --> 00:19:21,885
Afraid To Speak Your Mind.
400
00:19:21,885 --> 00:19:23,919
Oh, I'm Never Afraid
To Speak My Mind.
401
00:19:23,919 --> 00:19:27,219
I'm Just Afraid That You
Won't Be Able To Handle It.
402
00:19:27,219 --> 00:19:28,619
Try Me.
403
00:19:28,619 --> 00:19:30,186
Forget It.
404
00:19:30,186 --> 00:19:31,486
I Just Got Suspended
For Following My Instincts
405
00:19:31,486 --> 00:19:34,619
And Speaking My Mind.
406
00:19:34,619 --> 00:19:37,686
Yeah, You Know What?
You're Playing Games With Me.
407
00:19:37,686 --> 00:19:39,085
You Wanna Know
What's On My Mind?
408
00:19:39,085 --> 00:19:40,586
Yeah.
409
00:19:40,586 --> 00:19:42,319
Come Here. I'll Tell You
What's On My Mind.
410
00:19:42,319 --> 00:19:43,619
Mm-Hmm.
411
00:19:43,619 --> 00:19:45,186
You've Been Talking About
What A Barracuda
412
00:19:45,186 --> 00:19:48,119
This Toni Pope Is,
What A Tough Customer.
413
00:19:48,119 --> 00:19:50,386
You Know Who Gives Me
The Creeps?
414
00:19:50,386 --> 00:19:53,486
Your Guy Whitlock.
That's A Bullshit Artist.
415
00:19:53,486 --> 00:19:55,119
No, You're Wrong.
I Know This Guy.
416
00:19:55,119 --> 00:19:56,985
You Just Think You Do.
417
00:19:56,985 --> 00:19:58,219
Thank You.
Thank You For This Primer
418
00:19:58,219 --> 00:20:00,052
On The Art
Of Human Relations.
419
00:20:00,052 --> 00:20:02,052
Now If I Don't Seem
Entirely Grateful,
420
00:20:02,052 --> 00:20:05,019
You'll Have To Excuse Me.
Let Me Tell You How I Think.
421
00:20:05,019 --> 00:20:08,319
I Think That You've Been On
The Streets A Little Too Long.
422
00:20:08,319 --> 00:20:12,186
Not Everyone's A Perp.
423
00:20:12,186 --> 00:20:14,553
Come On. We Got An Hour
And A Half Drive Ahead Of Us.
424
00:20:21,386 --> 00:20:24,052
You Think They'll Get Mad
If I Take This Robe?
425
00:20:27,452 --> 00:20:29,553
What About The Shaving Mirror
In The Bathroom?
426
00:20:29,553 --> 00:20:31,252
I Could Unscrew It
From The Wall.
427
00:20:34,286 --> 00:20:36,019
Oh, That Will Look Great
In My Bedroom.
428
00:20:36,019 --> 00:20:38,319
Come Help Me Lift It.
432
00:20:46,119 --> 00:20:49,753
Yeah. Luther.
433
00:20:49,753 --> 00:20:52,085
Deal's Done.
434
00:20:52,085 --> 00:20:55,486
Ah, Whitlock's Walking Away
With An Extra Million.
435
00:20:58,486 --> 00:21:00,519
What?
436
00:21:04,419 --> 00:21:06,119
Yeah, I'll Talk To You Later.
438
00:21:16,152 --> 00:21:17,452
Whitlock Fucked Us.
439
00:21:17,452 --> 00:21:22,252
Toni Was Just
His Stalking Horse.
440
00:21:22,252 --> 00:21:23,553
He Used Her To Juice Up
Her Offer,
441
00:21:23,553 --> 00:21:25,352
Then He Sold It
Half An Hour Later
442
00:21:25,352 --> 00:21:27,452
To Somebody
He Already Had Lined Up.
443
00:21:27,452 --> 00:21:29,619
Delacourt Just Fired His Ass
As A Client.
444
00:21:29,619 --> 00:21:31,653
Motherfucker!
445
00:21:40,486 --> 00:21:43,553
What Are You Gonna Do Now? I'll Go Over
And Beat The Living Shit Out Of Him.
446
00:21:43,553 --> 00:21:45,286
You Want My Gun?
449
00:21:49,985 --> 00:21:52,719
Hey... Thanks.
450
00:21:52,719 --> 00:21:54,119
For What?
451
00:21:54,119 --> 00:21:56,019
For Not Saying...
452
00:21:57,486 --> 00:21:59,319
How Did You Know?
453
00:22:05,186 --> 00:22:08,119
I Have Feelings About Things.
27462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.