Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,151 --> 00:00:11,326
♪ T-E-E-N ♪
2
00:00:11,370 --> 00:00:12,762
♪ T-I-T-A-N-S ♪
3
00:00:12,806 --> 00:00:15,026
♪ Teen Titans, let's go ♪
4
00:00:18,725 --> 00:00:20,335
♪ Teen Titans, go ♪
5
00:00:23,730 --> 00:00:26,298
Hey, guys! Y'all ready
to bait some hooks?
6
00:00:26,733 --> 00:00:30,084
- Fishing!
- What an appropriate activity for the Teen Titans.
7
00:00:30,128 --> 00:00:32,086
We may not catch any fish,
8
00:00:32,130 --> 00:00:35,133
but something tells me we're
going to catch a lot of laughs.
9
00:00:35,176 --> 00:00:38,092
If the jokes are too small,
we'll have to throw them back.
10
00:00:41,008 --> 00:00:42,966
Okay, I'll throw it back.
11
00:00:44,925 --> 00:00:45,882
What's that noise?
12
00:00:45,926 --> 00:00:47,971
It sounds so familiar.
13
00:00:51,671 --> 00:00:53,977
Weird, why would we, the Teen
Titans, be alerted to a crime?
14
00:00:54,021 --> 00:00:56,676
I know this sounds crazy,
15
00:00:56,719 --> 00:00:59,896
but I think we're supposed
to be superheroes!
16
00:00:59,940 --> 00:01:01,550
Don't you remember?
17
00:01:01,594 --> 00:01:04,553
We used to fight tirelessly to save lives and inspire hearts.
18
00:01:04,597 --> 00:01:09,254
We waged battle with evil itself in the name of justice.
19
00:01:11,343 --> 00:01:12,518
Oh!
20
00:01:12,561 --> 00:01:14,389
- I got it!
- Okay.
21
00:01:14,433 --> 00:01:17,566
How could we have forgotten the core
aspect of what makes us who we are?
22
00:01:17,610 --> 00:01:19,829
I guess we've been busy
with other things.
23
00:01:19,873 --> 00:01:21,004
Like eating hot peppers.
24
00:01:21,048 --> 00:01:22,571
Magical bathroom adventures.
25
00:01:22,615 --> 00:01:23,790
Rollerbladings.
26
00:01:23,833 --> 00:01:24,965
Dressing up like Grandma.
27
00:01:25,008 --> 00:01:26,880
Totally organic crossovers.
28
00:01:26,923 --> 00:01:29,622
Oh, and learning the value of the real estate investments.
29
00:01:29,665 --> 00:01:31,363
Those were all
a waste of our time!
30
00:01:31,406 --> 00:01:34,322
Except for the real estate advice,
that's a much better use of money
31
00:01:34,366 --> 00:01:37,804
than, say, an unjustifiably expensive college education.
32
00:01:37,847 --> 00:01:42,025
The Brain is on a rampage,
and only we can stop him!
33
00:01:42,069 --> 00:01:46,204
We are superheroes,
and it's time to act like it!
34
00:01:46,247 --> 00:01:48,815
But we have forgotten
how to be the heroes.
35
00:01:48,858 --> 00:01:51,383
I have no doubt
it will come back to us.
36
00:01:51,426 --> 00:01:52,862
Titans!
37
00:01:52,906 --> 00:01:55,038
Why did you just yell, "Titans"?
38
00:01:55,082 --> 00:01:57,998
I don't know, it just came out of my
mouth when I was starting to leave,
39
00:01:58,041 --> 00:02:00,174
but I feel like there's
more to it.
40
00:02:02,307 --> 00:02:03,960
Careful with the generator.
41
00:02:04,004 --> 00:02:06,789
It is crucial to my plan
for world domination.
42
00:02:06,833 --> 00:02:09,183
Your plan stops here, Brain!
43
00:02:11,664 --> 00:02:13,579
Oh, the Teen Titans.
44
00:02:13,622 --> 00:02:16,886
I must admit, I'm surprised
to see you here.
45
00:02:16,930 --> 00:02:18,279
We may be a little rusty,
46
00:02:18,323 --> 00:02:20,977
but when evil threatens
the good people of the world,
47
00:02:21,021 --> 00:02:22,849
the Teen Titans will be there!
48
00:02:22,892 --> 00:02:24,851
Titans! Uh...
49
00:02:24,894 --> 00:02:26,374
Titans, what?
50
00:02:26,418 --> 00:02:27,810
I'm still drawing a blank here.
51
00:02:28,246 --> 00:02:30,073
- Titans...
- Eat tacos?
52
00:02:30,117 --> 00:02:32,250
No, that's not right.
Help me out.
53
00:02:32,293 --> 00:02:35,078
- Titans...
- Enter a surfing competition?
54
00:02:35,122 --> 00:02:36,254
Take a vacay to Croatia?
55
00:02:36,297 --> 00:02:38,952
No, no. It was something
quick and energetic.
56
00:02:39,300 --> 00:02:41,911
- Titans...
- Commune with nature?
57
00:02:41,955 --> 00:02:43,043
Pet the kitty?
58
00:02:43,086 --> 00:02:45,045
No, no, no, no.
It's, uh...
59
00:02:45,088 --> 00:02:46,220
Titans...
60
00:02:52,444 --> 00:02:55,229
All right, they've got the
generator, but it's not too late.
61
00:02:55,273 --> 00:02:59,233
We just need to get inside and destroy
it to stop Brain's evil plan.
62
00:02:59,277 --> 00:03:02,236
Again, I think we should ask
someone else to handle this.
63
00:03:02,280 --> 00:03:03,542
There is no one else!
64
00:03:03,585 --> 00:03:06,284
We are the bulwark upon which
evil breaks, okay?
65
00:03:06,327 --> 00:03:09,243
Fine. "Bulwark." Whatevs.
How do we get inside?
66
00:03:09,287 --> 00:03:10,984
First, we need to take out
that robot guard.
67
00:03:12,290 --> 00:03:14,335
Uh, anyone remember
how to do that?
68
00:03:14,379 --> 00:03:17,033
Yo, that's my specialty.
69
00:03:17,077 --> 00:03:18,209
I'm on it.
70
00:03:20,689 --> 00:03:22,517
You about to be taken out, fool!
71
00:03:23,779 --> 00:03:25,999
♪ Baby, come to my house ♪
72
00:03:26,695 --> 00:03:28,088
♪ Ooh ♪
73
00:03:29,437 --> 00:03:31,091
♪ What's that smell in the air? ♪
74
00:03:31,657 --> 00:03:33,528
♪ Come on now ♪
75
00:03:34,225 --> 00:03:36,401
♪ Come on to the kitchen ♪
76
00:03:37,576 --> 00:03:40,796
♪ Got something really, really special up in there ♪
77
00:03:43,408 --> 00:03:45,192
♪ Shrimps and prime rib ♪
78
00:03:45,453 --> 00:03:47,238
♪ Shows you how much I care ♪
79
00:03:48,413 --> 00:03:50,153
♪ Shrimps and prime rib ♪
80
00:03:50,197 --> 00:03:52,982
♪ I'm cooking me a rare ♪
♪ Baby girl, it's shrimp, prime rib ♪
81
00:03:53,374 --> 00:03:56,290
♪ For you I'll cook it medium rare ♪
82
00:03:56,334 --> 00:03:58,074
♪ Medium rare, baby ♪
83
00:03:58,118 --> 00:04:00,947
♪ For you I'm cooking 'cause I care ♪
84
00:04:02,905 --> 00:04:04,255
That's right, baby.
85
00:04:04,298 --> 00:04:07,388
You enjoy yourself with
them shrimps and prime rib.
86
00:04:07,432 --> 00:04:08,476
Oh!
87
00:04:09,738 --> 00:04:11,740
Dang. Beasty is totally
taking that robot out.
88
00:04:12,219 --> 00:04:14,177
A special meal
for a special robot.
89
00:04:16,136 --> 00:04:19,008
My man made those
good shrimps and prime rib.
90
00:04:19,052 --> 00:04:21,663
The most romantic foods of all.
91
00:04:21,707 --> 00:04:24,492
Shh! Quiet! Beast Boy
is about to finish him off.
92
00:04:24,797 --> 00:04:27,452
- It is getting late.
- I better get going.
93
00:04:27,495 --> 00:04:29,497
Let me walks you home, baby.
94
00:04:32,195 --> 00:04:34,415
I had a great time
with you tonight.
95
00:04:39,420 --> 00:04:42,423
- That is my father.
- I better go inside.
96
00:04:45,165 --> 00:04:46,993
Yeah! I still gots it!
97
00:04:47,036 --> 00:04:50,126
Friend Beast Boy has successfully
taken out the guard.
98
00:04:50,170 --> 00:04:52,041
We are free to enter
The Brain's lair.
99
00:04:52,085 --> 00:04:54,479
You were supposed to take
it out like a superhero.
100
00:04:54,522 --> 00:04:56,002
Using your powers!
101
00:04:56,045 --> 00:04:58,309
Oh, I did. With the power
of love, yo.
102
00:04:58,526 --> 00:05:00,006
Let's just get in there.
103
00:05:00,049 --> 00:05:02,835
We are the only heroes
that can save Jump City.
104
00:05:02,878 --> 00:05:04,532
Titans! Um...
105
00:05:04,576 --> 00:05:05,838
Still can't remember?
106
00:05:05,881 --> 00:05:07,361
It's on the tip of my tongue.
107
00:05:07,405 --> 00:05:10,233
Titans!
Uh, walla-walla-bing-bang.
108
00:05:10,277 --> 00:05:13,280
Titans... Shama-lama-moo-moo.
No, that's yours.
109
00:05:13,324 --> 00:05:15,326
Gotta remember!
110
00:05:19,634 --> 00:05:22,376
We need to bypass that camera
without being seen.
111
00:05:22,420 --> 00:05:23,725
We'll have to be...
112
00:05:23,769 --> 00:05:25,205
Cr-cr-crafty.
113
00:05:25,466 --> 00:05:27,599
We are the craftiest!
114
00:05:27,642 --> 00:05:29,035
Leave this to us.
115
00:05:31,211 --> 00:05:33,431
♪ Arts and crafts arts and crafts ♪
116
00:05:33,474 --> 00:05:35,563
♪ Glue the thing and cut the paper ♪
117
00:05:35,607 --> 00:05:37,391
♪ La, la, la, la ♪
118
00:05:37,435 --> 00:05:39,001
Is that a robot?
119
00:05:39,045 --> 00:05:42,614
The glitter robot.
Her name is the Barbara Anne.
120
00:05:42,657 --> 00:05:45,094
I made a robot too!
His name is Kevin.
121
00:05:45,138 --> 00:05:46,618
Hey, there, Barbara Anne,
122
00:05:46,661 --> 00:05:48,750
Hello, the Kevin.
I'm gonna kiss you.
123
00:05:48,794 --> 00:05:52,711
- Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss.
- Stop it, Barbara Anne, that tickles.
124
00:05:53,102 --> 00:05:55,453
Superheroes do not play with glitter glue.
125
00:05:55,496 --> 00:05:57,411
But you told us to be the crafty.
126
00:05:57,455 --> 00:06:00,414
How is this pre-school garbage
supposed to get us
127
00:06:00,458 --> 00:06:02,285
past the security camera?
128
00:06:02,329 --> 00:06:03,896
This is the how.
129
00:06:06,072 --> 00:06:07,595
Oh, hey, there, Barbara Anne.
130
00:06:07,639 --> 00:06:09,249
Whatcha doin'?
131
00:06:09,292 --> 00:06:12,295
Oh, I'm giving out the kisses today.
132
00:06:12,339 --> 00:06:14,559
How does that sound, you big robot boy?
133
00:06:14,602 --> 00:06:17,083
- Oh, that sounds lovely.
- Kiss, kiss.
134
00:06:17,126 --> 00:06:19,302
- Um, oh. That's nice.
- Kiss, kiss, kiss.
135
00:06:19,346 --> 00:06:21,130
Oh, Kevin, you dog.
136
00:06:33,055 --> 00:06:36,102
Getting past these defenses will
require some fancy footwork.
137
00:06:36,145 --> 00:06:37,320
Fancy footwork.
138
00:06:44,719 --> 00:06:47,461
No, your powers!
Use your superpowers!
139
00:06:49,681 --> 00:06:51,422
All right! Oh!
140
00:07:04,957 --> 00:07:06,654
Fancy enough for you?
141
00:07:06,698 --> 00:07:08,526
It was too fancy,
that's the problem.
142
00:07:10,571 --> 00:07:11,616
There it is!
143
00:07:13,531 --> 00:07:15,620
Time to take out that generator.
144
00:07:15,663 --> 00:07:17,360
My specialty!
145
00:07:17,752 --> 00:07:21,016
Who's getting all the shrimps
and the prime rib, generator?
146
00:07:30,330 --> 00:07:31,331
Gasp!
147
00:07:32,506 --> 00:07:34,116
Baby, it's not
what it looks like!
148
00:07:44,562 --> 00:07:46,564
Destroy them.
149
00:07:46,607 --> 00:07:47,608
Run!
150
00:07:49,480 --> 00:07:53,440
We blew it! All that goofing around
and being silly ruined this mission!
151
00:07:53,484 --> 00:07:55,703
- What are we gonna do?
- You know what to do!
152
00:07:55,747 --> 00:07:57,575
Deep in your hearts, you know!
153
00:07:57,618 --> 00:07:59,533
You mean, use our superpowers?
154
00:07:59,577 --> 00:08:01,666
But I do not remember how!
155
00:08:01,709 --> 00:08:03,189
It's like riding a bike.
156
00:08:03,232 --> 00:08:05,104
Just try, and you'll remember!
157
00:08:05,147 --> 00:08:08,020
Titans... Titans...
Titans, go!
158
00:08:18,813 --> 00:08:20,685
Boo-yeah!
159
00:08:34,307 --> 00:08:36,091
Back off, Mallah.
160
00:08:36,135 --> 00:08:40,661
Jump City's one and only superhero
team is back and stronger than ever!
161
00:08:46,406 --> 00:08:49,583
I thought you said that only we could
do the savings of the daylights.
162
00:08:49,627 --> 00:08:52,194
Obviously, we're not the only
heroes in the game.
163
00:08:52,238 --> 00:08:54,457
But only we can destroy
that generator and...
164
00:09:06,295 --> 00:09:08,602
Wow.
Sure are a lot of superheroes.
165
00:09:08,646 --> 00:09:12,824
Heh. But they're going to need
our help to take down The Brain.
166
00:09:20,527 --> 00:09:23,008
I'd like to see you try, Titans.
167
00:09:29,667 --> 00:09:33,975
Curse you.
Curse you all! My plan is ruined!
168
00:09:34,019 --> 00:09:35,629
Ahhh!
169
00:09:35,673 --> 00:09:37,718
Looks like they gots it
under control, yo.
170
00:09:37,762 --> 00:09:39,459
Yeah.
171
00:09:39,502 --> 00:09:41,940
I guess the world
doesn't need us after all.
172
00:09:42,810 --> 00:09:46,292
Hey, there may be a lot of superheroes
keeping the world safe...
173
00:09:46,335 --> 00:09:49,861
But they ain't dancing around and
acting the fool like us, yo.
174
00:09:49,904 --> 00:09:51,558
That's right.
175
00:09:51,602 --> 00:09:54,300
Only the Teen Titans have the power
to sing dumb songs about food
176
00:09:54,343 --> 00:09:55,562
or whatever.
177
00:09:55,606 --> 00:09:58,391
And if we do not do it,
no one will.
178
00:09:58,739 --> 00:10:01,350
Then let's do what we do best!
179
00:10:01,394 --> 00:10:02,525
Titans, go!
180
00:10:02,830 --> 00:10:05,224
♪ Shrimps and prime rib ♪
181
00:10:05,267 --> 00:10:06,747
♪ Shows you how much I care ♪
182
00:10:08,270 --> 00:10:09,881
♪ Shrimps and prime rib ♪
183
00:10:09,924 --> 00:10:12,361
♪ I'm cooking me a rare ♪
♪ Baby girl, it's shrimp, prime rib ♪
184
00:10:12,840 --> 00:10:15,756
♪ For you I'll cook it medium rare ♪
185
00:10:16,148 --> 00:10:18,106
♪ Medium rare, baby ♪
186
00:10:18,150 --> 00:10:20,935
♪ For you I'll cook it 'cause I care ♪
187
00:10:20,979 --> 00:10:23,416
♪ Shrimps and prime rib ♪13878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
