Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,146 --> 00:00:03,947
? MTV...
2
00:00:08,018 --> 00:00:10,354
[music]
3
00:00:14,525 --> 00:00:16,393
[Joe] What are you studying?
4
00:00:16,427 --> 00:00:19,096
Cruz, head in the game.
What are you studying?
5
00:00:19,130 --> 00:00:21,098
- Art history?
6
00:00:21,132 --> 00:00:22,142
- Do you know
anything about art?
7
00:00:22,166 --> 00:00:23,967
- Not really, no.
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,346
- What if someone happens to
ask you about Picasso or Renoir?
9
00:00:26,370 --> 00:00:27,638
- English, then.
10
00:00:27,671 --> 00:00:31,108
- Name five books
by Herman Melville.
11
00:00:31,142 --> 00:00:32,643
- Okay, fine, you tell me.
12
00:00:32,676 --> 00:00:34,578
- Undecided.
- That's interesting.
13
00:00:34,611 --> 00:00:36,680
It's boring as fuck,
that's the point.
14
00:00:36,713 --> 00:00:38,549
Don't let her
friends dig into you.
15
00:00:38,582 --> 00:00:40,317
Answer their questions
with questions.
16
00:00:40,351 --> 00:00:42,919
Your life is boring,
their life is fascinating.
17
00:00:42,953 --> 00:00:44,521
Ask them questions
about their lives.
18
00:00:44,555 --> 00:00:46,123
It's all they want
to talk about anyway.
19
00:00:46,157 --> 00:00:47,434
[Cruz] Have you
been to Chesapeake?
20
00:00:47,458 --> 00:00:48,925
- Yes.
21
00:00:48,959 --> 00:00:50,594
- It's fucking beautiful.
22
00:00:50,627 --> 00:00:52,505
- They will bug and place
a tracker in your vehicle,
23
00:00:52,529 --> 00:00:53,606
they will sweep your phone.
24
00:00:53,630 --> 00:00:55,399
Do not call from
your mark phone.
25
00:00:55,432 --> 00:00:59,002
Any problems text "call me"
to Daddy in your contacts.
26
00:00:59,035 --> 00:01:02,173
- "Call me" to Daddy, got it.
27
00:01:02,206 --> 00:01:03,440
- Roger that, ma'am.
28
00:01:04,341 --> 00:01:06,243
- Roger that, ma'am.
29
00:01:06,277 --> 00:01:08,477
- When you're ten blocks from
the house kill the burner.
30
00:01:09,513 --> 00:01:11,282
- Gonna kill it
right now, ma'am.
31
00:01:11,315 --> 00:01:12,716
- Why now?
32
00:01:12,749 --> 00:01:13,950
- This is the perfect spot.
33
00:01:14,518 --> 00:01:15,586
- Good luck.
34
00:01:17,454 --> 00:01:21,625
[music]
35
00:01:21,658 --> 00:01:23,160
[sea gulls calling]
36
00:01:25,000 --> 00:01:31,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
37
00:01:39,376 --> 00:01:42,145
[music]
38
00:02:41,405 --> 00:02:42,706
- That was fast.
39
00:02:42,739 --> 00:02:44,475
- They buddied up
pretty good in Kuwait.
40
00:02:44,508 --> 00:02:47,311
I'm not surprised she called.
41
00:02:47,344 --> 00:02:49,246
- But you're surprised
about something.
42
00:02:49,280 --> 00:02:52,048
- She has access to more
money than I expected.
43
00:02:52,082 --> 00:02:53,484
A lot more.
44
00:02:53,517 --> 00:02:55,151
And more connections
in the States.
45
00:02:55,185 --> 00:02:56,820
- Who owns the
house in Chesapeake?
46
00:02:56,853 --> 00:02:59,656
- Morning ladies, care to
hear the specials today?
47
00:02:59,690 --> 00:03:01,425
- Surprise us with them.
- Two specials?
48
00:03:01,458 --> 00:03:02,793
- Please.
49
00:03:02,826 --> 00:03:05,362
- Any allergies to
shellfish, peanuts, gluten?
50
00:03:05,396 --> 00:03:06,406
- I'm allergic to my ex-husband,
51
00:03:06,430 --> 00:03:09,065
to everything else I'm immune.
52
00:03:09,099 --> 00:03:10,334
- No allergies.
53
00:03:11,702 --> 00:03:14,405
Qudrah Petrol owns the property.
54
00:03:14,438 --> 00:03:16,139
- That's strange.
- Very.
55
00:03:16,172 --> 00:03:18,475
- You have a theory?
- None that make sense.
56
00:03:18,509 --> 00:03:20,611
- Both founding members of OPEC.
57
00:03:20,644 --> 00:03:22,245
- That's not enough.
58
00:03:22,279 --> 00:03:24,515
- Maybe they're onto us.
59
00:03:24,548 --> 00:03:26,559
- Even if they were, they
wouldn't send his daughter
60
00:03:26,583 --> 00:03:28,384
on the op to shut us down.
61
00:03:28,419 --> 00:03:31,422
- No, they'd throw a big party
and plant someone on her.
62
00:03:31,455 --> 00:03:34,190
- Possibly.
- Like they're doing today.
63
00:03:34,223 --> 00:03:35,835
- I have a team waiting
in case we're blown.
64
00:03:35,859 --> 00:03:39,129
And I'd rather have it blow
here than Dubai or Jordan.
65
00:03:42,165 --> 00:03:45,235
- How well do you
know Senator Palmer?
66
00:03:45,268 --> 00:03:47,203
- Chairs Foreign Intelligence.
67
00:03:47,237 --> 00:03:48,271
- A real fucking asshole.
68
00:03:48,305 --> 00:03:49,573
- I bet.
69
00:03:49,606 --> 00:03:51,542
- This one of your
science experiments?
70
00:03:51,574 --> 00:03:53,444
[Meade] This one
survived the experiment.
71
00:03:53,477 --> 00:03:55,145
- Nice to see someone did.
72
00:03:55,178 --> 00:03:56,146
Are you joining us?
73
00:03:56,179 --> 00:03:57,714
- I'm leaving.
74
00:03:57,747 --> 00:03:59,616
- Keep me posted.
75
00:03:59,650 --> 00:04:01,418
- Yep. Excuse me.
- Mm-hmm.
76
00:04:01,452 --> 00:04:03,186
- I took the liberty
of ordering for you.
77
00:04:03,219 --> 00:04:05,188
I hope you don't mind.
78
00:04:05,221 --> 00:04:07,534
- Isn't even noon, and I'm
already sick of making decisions.
79
00:04:07,558 --> 00:04:09,493
I appreciate you taking
one off my plate.
80
00:04:09,526 --> 00:04:11,495
- Got a couple more
I can help you with.
81
00:04:13,764 --> 00:04:15,532
- Slick, smiling motherfucker.
82
00:04:16,600 --> 00:04:18,802
[chatter]
83
00:04:18,835 --> 00:04:21,672
[music]
84
00:04:26,242 --> 00:04:27,711
- Joe.
85
00:04:27,744 --> 00:04:28,779
Hey, Joe.
86
00:04:30,414 --> 00:04:31,648
What fuck are you doing?
87
00:04:31,682 --> 00:04:33,283
You think I'm
having you snatched?
88
00:04:33,316 --> 00:04:34,861
- You never can tell.
It is a Monday, Kyle.
89
00:04:34,885 --> 00:04:38,221
- God, look how fucking
wound up you are.
90
00:04:38,254 --> 00:04:41,592
Jesus, I miss the Middle East.
91
00:04:41,625 --> 00:04:43,259
- I'm so fucking sick of Mexico.
- Mm.
92
00:04:45,896 --> 00:04:47,764
- What are you doing here?
93
00:04:47,798 --> 00:04:51,234
- Um, I'm late for my
class at Soul Cycle.
94
00:04:52,403 --> 00:04:53,570
- You between things?
95
00:04:53,604 --> 00:04:55,372
- You know I can't
talk about that.
96
00:04:55,406 --> 00:04:58,509
Certainly not on the street
across from the fucking Capital.
97
00:04:58,542 --> 00:05:00,711
How many audio amplifiers
are outside this restaurant?
98
00:05:00,744 --> 00:05:04,214
- I'm just asking if
you're on the clock.
99
00:05:04,247 --> 00:05:05,782
- There's a meter
running, Kyle. Yeah.
100
00:05:08,752 --> 00:05:11,822
- You, uh... You got
your team here, too?
101
00:05:13,524 --> 00:05:15,191
- [scoffs]
102
00:05:15,225 --> 00:05:16,636
- Could I borrow 'em
for a day or two?
103
00:05:16,660 --> 00:05:17,704
- We're pretty busy, buddy.
104
00:05:17,728 --> 00:05:19,696
- Look, I'm in a bind, okay?
105
00:05:19,730 --> 00:05:21,932
Got a contact trafficking
for the Sonorans,
106
00:05:21,965 --> 00:05:23,867
they're bringing in
Syrians and Afghans
107
00:05:23,900 --> 00:05:24,844
over by the fucking truckload.
108
00:05:24,868 --> 00:05:26,537
- Sounds like a good mark.
109
00:05:26,570 --> 00:05:29,840
- Except he's stuck in a
fucking jail in Van Horn, Texas
110
00:05:29,873 --> 00:05:31,283
and when the snitches get
word across the border
111
00:05:31,307 --> 00:05:32,509
he's a fucking dead man.
112
00:05:32,543 --> 00:05:33,710
- In jail for what?
113
00:05:33,744 --> 00:05:35,546
- Nothing. DUI.
114
00:05:35,579 --> 00:05:37,681
But he's in the system,
fucker's wanted.
115
00:05:37,714 --> 00:05:39,358
When they figure that out
they're gonna hand him over
116
00:05:39,382 --> 00:05:41,418
to Homeland Security
and some desk warrior's
117
00:05:41,452 --> 00:05:43,687
gonna try and flip him
and he's fucking dead.
118
00:05:43,720 --> 00:05:45,288
- What do you want my team for?
119
00:05:45,321 --> 00:05:47,724
- I want to snatch
him on the transfer.
120
00:05:47,758 --> 00:05:52,529
[music]
121
00:05:52,563 --> 00:05:53,964
- Are you out of
your fucking mind?
122
00:05:53,997 --> 00:05:55,832
- I don't have a choice.
123
00:05:55,866 --> 00:05:57,844
If Homeland finds out that we're
planting a flag on the border
124
00:05:57,868 --> 00:05:59,536
it'll end up in the news.
125
00:05:59,570 --> 00:06:01,972
With these fucking head
hunters in Congress now,
126
00:06:02,005 --> 00:06:03,540
there will be a hearing
127
00:06:03,574 --> 00:06:04,917
and then they start
flipping fucking stones.
128
00:06:04,941 --> 00:06:07,578
- Looking for us everywhere.
- Yeah. Okay.
129
00:06:07,611 --> 00:06:09,446
Look, my team's on
something right now.
130
00:06:09,480 --> 00:06:10,690
We could be wheels
up at any minute.
131
00:06:10,714 --> 00:06:12,516
Nobody else has a team?
132
00:06:12,549 --> 00:06:14,627
- No, they're all in Ukraine,
Taiwan, or fucking Africa.
133
00:06:14,651 --> 00:06:16,520
And they won't let me
have a team state-side.
134
00:06:16,553 --> 00:06:18,789
- There's a decent Constitutional
reason for that, Kyle.
135
00:06:18,822 --> 00:06:21,391
- You got one.
- I have a protection detail.
136
00:06:21,424 --> 00:06:22,893
- And it's just as illegal.
137
00:06:28,632 --> 00:06:30,901
- I'll give you three.
138
00:06:30,934 --> 00:06:33,470
But I'll need them
back in 48 hours.
139
00:06:33,504 --> 00:06:35,639
- You got it.
- Expect a call.
140
00:06:35,672 --> 00:06:37,407
- I fucking love you, Joe.
141
00:06:37,440 --> 00:06:39,552
- You don't fucking love me.
You owe me, motherfucker.
142
00:06:39,576 --> 00:06:41,478
- When I need it most.
- Done.
143
00:06:43,514 --> 00:06:45,015
[music]
144
00:06:53,790 --> 00:06:55,291
- Check check check.
145
00:06:55,325 --> 00:06:57,260
I hope you guys can hear me.
146
00:07:13,810 --> 00:07:15,311
- Good afternoon, Miss Adid.
147
00:07:15,345 --> 00:07:16,412
- Hi.
- Any bags?
148
00:07:16,446 --> 00:07:18,348
- Uh... just one,
I can get it.
149
00:07:18,381 --> 00:07:20,717
- No, no, please. I insist.
150
00:07:20,750 --> 00:07:22,819
Everyone's by the pool.
Come, I'll show you the way.
151
00:07:22,853 --> 00:07:23,887
- Thanks
152
00:07:28,659 --> 00:07:32,462
[music]
153
00:07:45,842 --> 00:07:48,411
- Virginia Alpha-Alpha-Kilo...
154
00:07:48,444 --> 00:07:50,881
[speaking Arabic]
155
00:07:50,914 --> 00:07:52,348
Quebec.
156
00:07:53,449 --> 00:07:55,385
[music]
157
00:08:20,043 --> 00:08:21,578
- [laughs] You made it!
158
00:08:21,612 --> 00:08:22,846
- Told you I was coming.
159
00:08:22,879 --> 00:08:23,914
- I had my doubts.
160
00:08:23,947 --> 00:08:26,583
[music playing]
161
00:08:26,617 --> 00:08:28,585
Come.
162
00:08:28,619 --> 00:08:30,520
This is my friend Zara.
163
00:08:30,553 --> 00:08:33,957
That's Nala, Malika, and Nashwa.
164
00:08:33,990 --> 00:08:34,991
- What's up, Zara?
165
00:08:35,991 --> 00:08:37,393
[shouting]
166
00:08:38,629 --> 00:08:40,630
- You got my fucking hair wet!
167
00:08:40,664 --> 00:08:41,741
- You're in the fucking pool.
168
00:08:41,765 --> 00:08:43,099
- Such a brute.
169
00:08:43,133 --> 00:08:45,568
Why does God only give
good bodies to assholes?
170
00:08:45,602 --> 00:08:47,570
- Malika?
- Hmm?
171
00:08:47,604 --> 00:08:48,672
- Come meet Zara.
172
00:08:48,705 --> 00:08:51,041
- She's rescued another stray.
173
00:08:51,074 --> 00:08:52,876
- I'll explain the
whole soap opera:
174
00:08:52,909 --> 00:08:54,611
Kamal is Sami's best friend.
175
00:08:54,645 --> 00:08:56,880
- Who's Sami?
- Behind the bar.
176
00:08:56,913 --> 00:08:59,983
- Kamal used to date
Nashwa, then he dated Malika
177
00:09:00,016 --> 00:09:02,018
so Malika and Nashwa
hated each other,
178
00:09:02,052 --> 00:09:04,554
but then he did what Kamal does,
and fucked some little blonde,
179
00:09:04,587 --> 00:09:06,957
so she broke up with
him, but by that time
180
00:09:06,990 --> 00:09:09,860
Nashwa was dating Sami, so
Kamal is still with us...
181
00:09:09,893 --> 00:09:11,862
And Malika and Nashwa
are best friends again
182
00:09:11,895 --> 00:09:13,496
because they have
someone in Kamal
183
00:09:13,529 --> 00:09:14,965
they can both hate together.
184
00:09:14,998 --> 00:09:16,466
- Doesn't seem to bother him.
185
00:09:16,499 --> 00:09:17,934
- Not much bothers Kamal.
186
00:09:17,968 --> 00:09:21,004
And depending on the night
and who drinks the most
187
00:09:21,037 --> 00:09:23,006
and whether he comes
home alone or not,
188
00:09:23,039 --> 00:09:25,508
one of them will find
their way into his room.
189
00:09:25,541 --> 00:09:27,443
It's all very...
190
00:09:27,477 --> 00:09:31,447
- So, Nashwa dates Sami...
191
00:09:31,481 --> 00:09:34,918
- Used to, they
broke up as well.
192
00:09:34,951 --> 00:09:36,119
- Then...
193
00:09:36,152 --> 00:09:37,587
- What are they doing here?
194
00:09:37,620 --> 00:09:40,123
Kamal is my fianc�'s brother.
195
00:09:40,156 --> 00:09:42,759
He's working.
196
00:09:42,793 --> 00:09:44,627
Very serious.
197
00:09:44,661 --> 00:09:45,662
- Ah.
198
00:09:45,696 --> 00:09:46,776
- Let me get a look at you.
199
00:09:48,598 --> 00:09:50,200
- Oh, uh...
200
00:09:50,233 --> 00:09:51,935
- Take off the glasses.
201
00:09:51,968 --> 00:09:54,037
- She was in a car wreck.
202
00:09:54,070 --> 00:09:55,706
- So?
203
00:09:56,773 --> 00:10:01,511
[music]
204
00:10:01,544 --> 00:10:02,813
Oh my God.
205
00:10:02,846 --> 00:10:04,647
- I told you.
- That looks terrible.
206
00:10:04,681 --> 00:10:06,850
Does it hurt?
207
00:10:06,883 --> 00:10:07,918
- Little bit.
208
00:10:09,585 --> 00:10:10,721
- This will help.
209
00:10:10,754 --> 00:10:11,988
- What is it?
210
00:10:12,022 --> 00:10:14,725
- I warn you, his
drinks are evil.
211
00:10:17,728 --> 00:10:19,763
- Put on your suit.
Let's go to the beach.
212
00:10:19,796 --> 00:10:24,467
- Oh, I've got it
on, let me just...
213
00:10:26,636 --> 00:10:27,971
- [laughs]
214
00:10:28,004 --> 00:10:30,273
- How are you going to
find a husband in that?
215
00:10:30,306 --> 00:10:32,708
- What? This is
good, this is pretty.
216
00:10:32,743 --> 00:10:34,144
- No. Come with me.
217
00:10:35,211 --> 00:10:37,080
- And the project begins.
218
00:10:43,019 --> 00:10:44,187
- I want to see.
219
00:10:44,220 --> 00:10:45,722
- Mm-mm.
220
00:10:45,756 --> 00:10:47,257
- You're so shy.
221
00:10:47,290 --> 00:10:50,626
- I'm not shy, it's just...
222
00:10:50,660 --> 00:10:52,739
- If I can't see it how are you
going to wear it on the beach?
223
00:10:52,763 --> 00:10:56,132
- That is my point. I can't
wear this at the beach.
224
00:11:06,209 --> 00:11:07,744
I told you it was a bad wreck.
225
00:11:10,246 --> 00:11:12,883
- What did that?
226
00:11:12,916 --> 00:11:14,150
- I don't know.
227
00:11:14,184 --> 00:11:15,618
The seat belt I guess.
228
00:11:15,651 --> 00:11:17,653
Got against the
door pretty hard.
229
00:11:17,687 --> 00:11:18,955
- Did you see a doctor?
230
00:11:18,989 --> 00:11:20,156
- I'm fine.
231
00:11:21,691 --> 00:11:23,059
- No, you are not fine.
232
00:11:30,366 --> 00:11:31,667
- What a fucking mess.
233
00:11:36,672 --> 00:11:40,276
[music]
234
00:11:43,646 --> 00:11:44,781
[lock beeps]
235
00:11:46,349 --> 00:11:47,818
- How we doing?
236
00:11:47,851 --> 00:11:49,619
- It ain't great.
237
00:11:49,652 --> 00:11:52,222
- It's a fucking
observation nightmare.
238
00:11:52,255 --> 00:11:56,226
It's a house, sits on a
peninsula, surrounded by trees.
239
00:11:56,259 --> 00:11:57,493
There's no approach.
240
00:11:57,527 --> 00:11:58,905
I mean, we do have
a satellite on it,
241
00:11:58,929 --> 00:12:01,431
but we're only
getting God's view.
242
00:12:01,464 --> 00:12:04,200
So we're going to rent a yacht.
243
00:12:04,234 --> 00:12:05,768
- How's our girl?
244
00:12:05,802 --> 00:12:09,339
- Well, she's beat to shit
and it freaked 'em all out.
245
00:12:10,807 --> 00:12:13,176
Think they called
a fucking doctor.
246
00:12:13,209 --> 00:12:14,878
- A doctor?
247
00:12:14,911 --> 00:12:16,789
- Yeah, I'm thinking maybe we
try to pull her out of there.
248
00:12:16,813 --> 00:12:19,282
- How, we can't call her?
They're screening the phones.
249
00:12:19,315 --> 00:12:20,783
- Well, we don't know that.
250
00:12:20,817 --> 00:12:24,654
- Qudrah Petrol owns the
house. They're screening calls.
251
00:12:24,687 --> 00:12:26,289
- What's Qudrah Petrol?
252
00:12:26,322 --> 00:12:29,292
- Saudi Oil and
Mobile joint venture.
253
00:12:29,325 --> 00:12:31,427
Makes more money than
Amazon and Apple combined.
254
00:12:35,431 --> 00:12:38,268
- Case officer on the border
needs help with an extraction.
255
00:12:39,836 --> 00:12:41,371
I need three, who's in?
256
00:12:41,404 --> 00:12:42,672
- A hot extraction?
257
00:12:42,705 --> 00:12:43,950
- Doesn't get any
hotter than this.
258
00:12:43,974 --> 00:12:45,942
- Fuck, I'll go.
- Pick me, coach.
259
00:12:45,976 --> 00:12:47,543
- Oh, I'm in.
260
00:12:47,577 --> 00:12:48,778
- Sending you his number.
261
00:12:51,447 --> 00:12:53,183
- You kids stay out
of trouble. Boss...
262
00:12:54,550 --> 00:12:56,652
- Wish us luck.
- Good luck.
263
00:12:58,354 --> 00:12:59,589
Where's the bugs?
264
00:12:59,622 --> 00:13:02,492
- Got one in the
tassel on her purse.
265
00:13:02,525 --> 00:13:04,427
One in the charm
on her necklace.
266
00:13:04,460 --> 00:13:07,563
- Let me see. Yeah.
267
00:13:07,597 --> 00:13:08,932
None in the car?
268
00:13:08,965 --> 00:13:10,800
- I was worried they'd sweep it.
269
00:13:10,833 --> 00:13:12,969
- Yeah, well, I'm worried
they're gonna sweep her.
270
00:13:13,003 --> 00:13:14,938
And if they do now
there's just three of us
271
00:13:14,971 --> 00:13:16,372
going to get her.
272
00:13:16,406 --> 00:13:18,841
That's why we make
the big bucks.
273
00:13:18,875 --> 00:13:20,877
- Hi, Zara, I'm Dr. Brumley.
274
00:13:22,913 --> 00:13:23,880
Deep inhale.
275
00:13:23,914 --> 00:13:25,281
- [inhales]
276
00:13:25,315 --> 00:13:26,516
- Good, hold it.
277
00:13:27,984 --> 00:13:29,719
Exhale.
278
00:13:29,752 --> 00:13:31,354
- [exhales]
279
00:13:31,387 --> 00:13:32,555
- Again.
280
00:13:32,588 --> 00:13:33,723
- [inhales]
281
00:13:38,028 --> 00:13:39,695
- Exhale.
282
00:13:39,729 --> 00:13:41,364
- [exhales]
283
00:13:41,397 --> 00:13:43,366
- Good. You can
set your arm down.
284
00:13:46,369 --> 00:13:48,004
Car crash?
285
00:13:48,038 --> 00:13:49,305
- Yeah.
286
00:13:51,641 --> 00:13:53,809
- I want to show you something.
287
00:13:53,843 --> 00:13:56,679
Typically, in an auto
accident, the hematomas,
288
00:13:56,712 --> 00:13:59,749
the bruising, covers
large areas evenly,
289
00:13:59,782 --> 00:14:01,952
because it is large
areas of the vehicle
290
00:14:01,985 --> 00:14:03,553
that causes the trauma.
291
00:14:03,586 --> 00:14:06,556
Your contusions are not
consistent with that.
292
00:14:06,589 --> 00:14:07,757
- It was a compact car.
293
00:14:11,627 --> 00:14:13,529
- May I?
294
00:14:13,563 --> 00:14:17,500
- They're all the
size of a fist.
295
00:14:17,533 --> 00:14:19,735
- Oh, fuck it. That's it.
296
00:14:19,769 --> 00:14:20,980
- We should probably
get on the road.
297
00:14:21,004 --> 00:14:22,481
We're about 15 minutes
from the house.
298
00:14:22,505 --> 00:14:23,940
Why are we fifteen
from the house?
299
00:14:23,974 --> 00:14:26,042
- Because this is
the closest hotel.
300
00:14:26,076 --> 00:14:27,786
Unless you want me to
rent a surveillance van
301
00:14:27,810 --> 00:14:28,911
from local PD?
302
00:14:28,945 --> 00:14:30,313
Come on, let's go.
303
00:14:30,346 --> 00:14:32,282
- No, no, we're not
pulling her out.
304
00:14:32,315 --> 00:14:33,883
We'll blow the whole
fucking operation.
305
00:14:33,916 --> 00:14:35,894
- As a physician, when I
see signs of physical abuse
306
00:14:35,918 --> 00:14:37,720
I am legally bound
to report them.
307
00:14:37,753 --> 00:14:38,830
- Come on, Cruz. Come on,
come on. Just say something.
308
00:14:38,854 --> 00:14:40,656
Just talk your way out of this.
309
00:14:40,690 --> 00:14:42,925
- I know it might feel like
that will make things worse,
310
00:14:42,958 --> 00:14:45,428
but it doesn't get
much worse than this.
311
00:14:47,430 --> 00:14:49,265
And reporting it is
how the abuse stops.
312
00:14:54,670 --> 00:14:58,074
- I already reported it.
313
00:14:58,108 --> 00:14:59,775
I just didn't tell them.
314
00:14:59,809 --> 00:15:01,744
She, um...
315
00:15:01,777 --> 00:15:03,713
She invited me up here and...
316
00:15:06,882 --> 00:15:08,851
I'm trying to make friends.
317
00:15:11,121 --> 00:15:12,755
I'm trying to start a new life.
318
00:15:16,592 --> 00:15:17,727
I'm trying...
319
00:15:19,495 --> 00:15:24,434
I'm really, really trying.
320
00:15:24,467 --> 00:15:25,935
Please don't tell them.
321
00:15:26,802 --> 00:15:28,338
Please...
322
00:15:28,371 --> 00:15:32,042
- It's not my place
to tell your friends,
323
00:15:32,075 --> 00:15:35,078
But I need to be assured that
the authorities are aware.
324
00:15:35,111 --> 00:15:39,982
They arrested him last
night in North Carolina.
325
00:15:40,016 --> 00:15:43,719
That's... That's why I'm here.
326
00:15:43,753 --> 00:15:46,522
I'm...
327
00:15:46,556 --> 00:15:47,657
I'm getting away.
328
00:15:50,426 --> 00:15:51,794
At least I'm trying to.
329
00:15:51,827 --> 00:15:52,804
- That's pretty fucking good.
330
00:15:52,828 --> 00:15:54,364
- Yeah, it's not bad.
331
00:15:54,397 --> 00:15:55,507
- I want another go at
that SERE instructor
332
00:15:55,531 --> 00:15:57,933
who put us in this situation.
333
00:15:57,967 --> 00:15:59,135
There's turning up the heat,
334
00:15:59,169 --> 00:16:01,737
then there's
setting her on fire.
335
00:16:01,771 --> 00:16:03,406
- Yeah.
336
00:16:04,774 --> 00:16:06,109
I told him to do it.
337
00:16:07,677 --> 00:16:08,911
- [scoffs]
338
00:16:10,913 --> 00:16:12,048
- It's my fault.
339
00:16:15,051 --> 00:16:16,695
- It's real hard to watch the
sunset from the restaurant
340
00:16:16,719 --> 00:16:18,088
if the sun had already set.
341
00:16:18,121 --> 00:16:21,891
- Then go. Go to the
fucking restaurant.
342
00:16:21,924 --> 00:16:24,127
- Been in there a while.
- Will you take them to town?
343
00:16:24,160 --> 00:16:26,662
Malika is missing the sunset.
344
00:16:26,696 --> 00:16:28,398
- You'll catch up?
- Maybe.
345
00:16:28,431 --> 00:16:30,100
- She should just get a dog.
346
00:16:30,133 --> 00:16:31,467
- She did.
347
00:16:39,942 --> 00:16:40,943
[door opens]
348
00:16:44,914 --> 00:16:47,117
- She's fine.
349
00:16:47,150 --> 00:16:48,784
Separated a few ribs.
350
00:16:48,818 --> 00:16:50,620
She's gonna be sore for a while.
351
00:16:50,653 --> 00:16:51,921
Ice on that nose will help.
352
00:16:51,954 --> 00:16:53,089
- Thank you.
353
00:16:55,125 --> 00:16:56,092
- Where'd everyone go?
354
00:16:56,126 --> 00:16:58,161
- Oh, who cares?
355
00:16:58,194 --> 00:16:59,895
We have the beach
to ourselves now.
356
00:16:59,929 --> 00:17:02,432
- [Sighs] Dodged a bullet there.
357
00:17:02,465 --> 00:17:05,000
- All those nosy friends are
gonna be a fucking problem.
358
00:17:05,034 --> 00:17:06,212
- Soon as we get
names, dig hard.
359
00:17:06,236 --> 00:17:08,404
We're gonna get
pretty nosy, too.
360
00:17:10,106 --> 00:17:12,808
[music]
361
00:17:12,842 --> 00:17:14,477
- When is the wedding?
362
00:17:14,510 --> 00:17:15,511
- June.
363
00:17:15,545 --> 00:17:17,213
- Do you know where yet?
364
00:17:17,247 --> 00:17:19,215
- I would love to do it here.
365
00:17:19,248 --> 00:17:21,583
Or the Hamptons. You
know the Hamptons?
366
00:17:21,617 --> 00:17:23,119
- No.
367
00:17:23,152 --> 00:17:25,221
- Well, it's just every
day there's a celebration.
368
00:17:25,255 --> 00:17:28,824
But my family will want
everyone there, so Kuwait.
369
00:17:28,858 --> 00:17:31,827
If I'm lucky maybe we
get to do it in Dubai.
370
00:17:31,861 --> 00:17:33,596
You've been to Dubai?
371
00:17:33,629 --> 00:17:35,097
- Mmm.
372
00:17:35,131 --> 00:17:36,232
- Have you been anywhere?
373
00:17:36,266 --> 00:17:37,600
- Iraq.
374
00:17:37,633 --> 00:17:38,934
- Ugh.
375
00:17:38,968 --> 00:17:40,102
- Kuwait.
376
00:17:40,136 --> 00:17:41,837
- So boring to me.
377
00:17:41,871 --> 00:17:43,173
Keep the desert.
378
00:17:43,206 --> 00:17:46,542
I hate the heat and
the wind and the filth.
379
00:17:46,576 --> 00:17:48,711
You can lie to yourself
in a palace, but when
380
00:17:48,744 --> 00:17:49,988
the palace walls are behind you,
381
00:17:50,012 --> 00:17:52,114
and the lie stares
you in the face...
382
00:17:53,783 --> 00:17:55,685
Ehsan works in
Manhattan, thank God.
383
00:17:55,718 --> 00:17:57,163
I could never marry a
man who wants to live
384
00:17:57,187 --> 00:17:59,088
in the Middle East,
where I choke on the sand
385
00:17:59,121 --> 00:18:00,590
and all their rules.
386
00:18:04,294 --> 00:18:07,197
In Turkey there is
this beach, Oludeniz.
387
00:18:07,230 --> 00:18:09,832
And there is this place
they call the Blue Lagoon.
388
00:18:09,865 --> 00:18:12,502
It's heaven.
389
00:18:12,535 --> 00:18:14,937
My great fantasy is to
be ravaged on that beach.
390
00:18:14,970 --> 00:18:16,972
- Sounds like a good
place for your honeymoon.
391
00:18:17,006 --> 00:18:19,509
- Oh, no. Ehsan is no ravager.
392
00:18:19,542 --> 00:18:21,177
He's too...
393
00:18:21,211 --> 00:18:22,144
- [laughs]
394
00:18:22,178 --> 00:18:24,146
Kamal, maybe.
395
00:18:24,180 --> 00:18:26,849
- Oh, that's not being ravaged.
That's being dry humped.
396
00:18:26,882 --> 00:18:28,618
[laughing]
397
00:18:28,651 --> 00:18:30,620
- I think I'll be much
happier after I have babies
398
00:18:30,653 --> 00:18:32,788
and the world
allows me to be fat.
399
00:18:32,822 --> 00:18:33,856
Know what I mean?
400
00:18:33,889 --> 00:18:35,291
- Not at all.
401
00:18:35,325 --> 00:18:37,293
- Of course you don't.
When will you be fat?
402
00:18:37,327 --> 00:18:39,695
But someday I'll be
fat and I can't wait.
403
00:18:41,597 --> 00:18:45,167
Maybe then this thing
will leave me alone.
404
00:18:49,772 --> 00:18:51,307
- The sand doesn't bother you?
405
00:18:51,341 --> 00:18:52,708
- Oh, no, I love it a little.
406
00:18:57,012 --> 00:18:59,549
I always thought sand on
the body was so erotic.
407
00:19:01,651 --> 00:19:04,320
I rolled in the sand all over,
408
00:19:04,354 --> 00:19:06,088
pulled Ehsan into the trees.
409
00:19:06,121 --> 00:19:08,558
But then sand got everywhere
410
00:19:08,591 --> 00:19:10,693
and he itched and I itched.
411
00:19:10,726 --> 00:19:13,729
Turns out sand is
not erotic after all.
412
00:19:17,267 --> 00:19:20,270
It's funny how these
images in our minds...
413
00:19:20,303 --> 00:19:22,238
There's no recreating them.
414
00:19:23,906 --> 00:19:26,108
They're only for the mind.
415
00:19:26,141 --> 00:19:27,777
No matter how hard we try.
416
00:19:30,112 --> 00:19:33,115
Stay away from
Malika and Nashwa.
417
00:19:33,148 --> 00:19:36,118
Nala's a nuisance,
but she's harmless.
418
00:19:36,151 --> 00:19:37,320
The other two...
419
00:19:40,055 --> 00:19:42,325
They hate every
friend I try to make.
420
00:19:42,358 --> 00:19:44,193
And they'll hate you, too.
421
00:19:44,226 --> 00:19:46,629
- Then why be around them?
422
00:19:46,662 --> 00:19:48,898
- Because it's not just
husbands they choose for you.
423
00:19:53,269 --> 00:19:55,305
- They choose your friends, too?
424
00:19:55,338 --> 00:19:57,072
- They choose it all.
425
00:20:04,347 --> 00:20:06,215
[music]
426
00:20:09,419 --> 00:20:10,753
[car approaching]
427
00:20:14,189 --> 00:20:16,191
[indistinct chatter]
428
00:20:51,494 --> 00:20:53,763
[kissing sounds]
429
00:21:05,841 --> 00:21:06,809
- This fucking day.
430
00:21:06,842 --> 00:21:08,478
- Jesus, don't you knock?
431
00:21:08,511 --> 00:21:12,281
- Why would I knock, Kate?
It's my fucking house.
432
00:21:12,314 --> 00:21:13,816
Where's your father?
433
00:21:13,849 --> 00:21:16,652
Porch. Where else?
434
00:21:16,686 --> 00:21:18,287
- What's your name?
435
00:21:18,320 --> 00:21:20,322
- Michael, ma'am.
436
00:21:20,356 --> 00:21:22,191
- Oh, we're way past ma'am.
437
00:21:22,224 --> 00:21:23,859
You got a phone, Michael?
438
00:21:23,893 --> 00:21:25,227
- I do.
439
00:21:25,260 --> 00:21:26,396
- Give it to me.
440
00:21:26,429 --> 00:21:27,930
- You want my...
- Give it to me.
441
00:21:30,400 --> 00:21:31,734
- You don't even know the code.
442
00:21:33,503 --> 00:21:34,604
[phone clicks]
443
00:21:36,606 --> 00:21:38,641
[phone ringing]
444
00:21:41,977 --> 00:21:42,945
[Woman] Hello.
445
00:21:42,978 --> 00:21:44,780
- Hi, this is Kate's mom.
446
00:21:44,814 --> 00:21:46,248
- Oh, hi.
447
00:21:46,281 --> 00:21:49,351
You ready for me to pick him up?
448
00:21:49,385 --> 00:21:51,353
- I walked in on
your son dry humping
449
00:21:51,387 --> 00:21:53,456
my half-naked daughter,
so I'd say yes.
450
00:21:53,489 --> 00:21:54,924
- Wait, doing what?
451
00:21:54,957 --> 00:21:55,967
- He'll wait for
you at the curb.
452
00:21:55,991 --> 00:21:58,894
- Um, okay, I'll be...
453
00:22:00,996 --> 00:22:02,598
- Get out of my house.
454
00:22:07,770 --> 00:22:09,271
[door closes]
455
00:22:13,876 --> 00:22:15,678
- Go to your room.
- What did I do wrong?
456
00:22:15,711 --> 00:22:17,346
- Go to your room.
457
00:22:17,379 --> 00:22:21,283
- Tell me what I did wrong
and I'll go to my room.
458
00:22:21,316 --> 00:22:24,253
Tell me I did anything
you didn't do at my age.
459
00:22:24,286 --> 00:22:27,256
- And, by the way, you can't
just show up every six months.
460
00:22:27,289 --> 00:22:29,425
Play parent, and
"lay down the law."
461
00:22:29,459 --> 00:22:32,662
What law? Your law
doesn't even matter.
462
00:22:32,695 --> 00:22:35,498
- My law is the only
thing that matters.
463
00:22:35,531 --> 00:22:37,867
I'm your mother. I brought
you into this world.
464
00:22:37,900 --> 00:22:39,635
- Did I ask you to do that?
465
00:22:39,669 --> 00:22:41,537
I was pulled into
this world, screaming.
466
00:22:41,571 --> 00:22:43,038
- Oh, come on.
467
00:22:43,072 --> 00:22:44,015
- Nobody bothered to ask
if I wanted to be here.
468
00:22:44,039 --> 00:22:45,875
And yet I'm here, anyway.
469
00:22:45,908 --> 00:22:49,479
So I'll choose how I spend my
time here, thank you very much.
470
00:22:49,512 --> 00:22:51,481
And if you want to kick
me out of your house?
471
00:22:51,514 --> 00:22:54,450
Fine. Do it. I'll survive.
472
00:22:54,484 --> 00:22:56,524
But don't think you can
tell me how to live the life
473
00:22:56,552 --> 00:22:58,654
that I never asked
for you to give me.
474
00:22:58,688 --> 00:23:00,022
[scoffs]
475
00:23:04,760 --> 00:23:08,631
[music]
476
00:23:08,664 --> 00:23:10,742
- All right, give me a better
image of the bile duct,
477
00:23:10,766 --> 00:23:13,569
but I say take it.
478
00:23:13,603 --> 00:23:15,905
- It looks acute to the
head of the pancreas.
479
00:23:15,938 --> 00:23:17,740
- Yeah, I know what
it looks like, Tom.
480
00:23:17,773 --> 00:23:20,309
But we are in the business
of eliminating possibilities.
481
00:23:20,342 --> 00:23:22,077
- I see no abnormalities,
I see no...
482
00:23:22,111 --> 00:23:24,480
- Tom. Fucking surgeons.
483
00:23:24,514 --> 00:23:27,349
As the attending, I
am instructing you
484
00:23:27,382 --> 00:23:30,720
to remove the spleen
and the bile duct.
485
00:23:30,753 --> 00:23:32,755
- When he dies of
meningitis in five years,
486
00:23:32,788 --> 00:23:34,490
I'll remind you of
this in the law suit.
487
00:23:34,524 --> 00:23:37,326
- Yeah, you do that. You do
that, right on the stand.
488
00:23:37,359 --> 00:23:38,894
- This asshole.
- I heard that.
489
00:23:38,928 --> 00:23:40,963
- I wanted you to hear it, Tom.
490
00:23:40,996 --> 00:23:44,333
- I can see it's
Monday for everyone.
491
00:23:44,366 --> 00:23:46,068
This is gonna be
a week of Mondays.
492
00:23:46,101 --> 00:23:49,038
- I hate to pour on, but
our daughter was having
493
00:23:49,071 --> 00:23:52,007
quite the petting
session on our sofa.
494
00:23:56,411 --> 00:23:58,013
- We have rules about that.
495
00:23:59,414 --> 00:24:00,650
- Rules?
496
00:24:02,417 --> 00:24:05,555
- Yeah, anything over the jeans
is fine, but they stay on.
497
00:24:06,722 --> 00:24:09,024
She has discretion
with her shirt.
498
00:24:09,058 --> 00:24:10,793
- Discretion with the shirt.
499
00:24:10,826 --> 00:24:12,962
- I sacrificed the top
to protect the bottom.
500
00:24:12,995 --> 00:24:14,806
- You left some meat on the
bone in negotiation there.
501
00:24:14,830 --> 00:24:16,599
You should have consulted
with her mother.
502
00:24:16,632 --> 00:24:17,867
- When was I gonna do that?
503
00:24:21,971 --> 00:24:24,707
- I'm going to go take a shower.
How long is this going to last?
504
00:24:24,740 --> 00:24:27,180
- Well, it depends on when he
starts doing what I fucking ask.
505
00:24:28,711 --> 00:24:31,413
[music]
506
00:24:34,884 --> 00:24:36,652
[shouting]
507
00:24:48,063 --> 00:24:49,932
- Woo!
508
00:24:52,635 --> 00:24:54,737
[shouting]
509
00:25:15,490 --> 00:25:16,491
- Fuck it.
510
00:25:34,576 --> 00:25:36,011
Thanks.
511
00:25:36,045 --> 00:25:38,714
- Unless you care for
something stronger.
512
00:25:38,748 --> 00:25:39,915
- It's two in the morning.
513
00:25:39,949 --> 00:25:41,684
- I'm on vacation. So are you.
514
00:25:43,252 --> 00:25:44,486
- Not really.
515
00:25:44,519 --> 00:25:46,488
- You could be.
516
00:25:46,521 --> 00:25:50,860
- Yeah, I lack the trust
fund for endless vacation.
517
00:25:50,893 --> 00:25:52,527
- You don't need a trust fund.
518
00:25:54,630 --> 00:25:55,841
Just need to find
a guy with one.
519
00:25:55,865 --> 00:25:57,232
- I'm good. Thanks.
520
00:25:57,266 --> 00:25:59,168
Stop it.
521
00:25:59,201 --> 00:26:01,470
I fucking mean it.
522
00:26:01,503 --> 00:26:04,039
- Ooh, she's a fighter.
523
00:26:04,073 --> 00:26:05,775
- I'm off to my room.
524
00:26:05,808 --> 00:26:07,242
- Perfect.
525
00:26:07,276 --> 00:26:09,111
[gasps]
526
00:26:11,947 --> 00:26:13,215
- Get your second wind?
527
00:26:13,248 --> 00:26:14,449
- Just getting some water.
528
00:26:15,985 --> 00:26:16,995
- What the fuck happened to you?
529
00:26:17,019 --> 00:26:19,054
- Nothing. I'm fine.
530
00:26:19,088 --> 00:26:20,589
- Bitch knows
karate or something.
531
00:26:20,622 --> 00:26:24,026
- No means no, player.
- Come on.
532
00:26:24,059 --> 00:26:26,696
- All right, we're gonna crash.
- Yeah. Me, too.
533
00:26:29,865 --> 00:26:31,901
[music]
534
00:26:48,317 --> 00:26:49,685
- Fuck.
535
00:27:07,169 --> 00:27:10,005
[knocking, knob rattling]
536
00:27:15,945 --> 00:27:17,012
[pounding]
537
00:27:23,252 --> 00:27:25,020
[speaking Arabic]
538
00:27:28,323 --> 00:27:29,792
[knocking]
539
00:27:46,909 --> 00:27:48,143
[knocking]
540
00:27:48,177 --> 00:27:49,912
- Miss Adid?
541
00:27:57,252 --> 00:27:58,888
Everything okay?
542
00:27:59,889 --> 00:28:01,623
- I've had better days.
543
00:28:01,656 --> 00:28:03,358
- We're around if you need us.
544
00:28:03,392 --> 00:28:04,960
- Thank you.
545
00:28:10,966 --> 00:28:12,902
[door locks]
546
00:28:12,935 --> 00:28:14,303
[music]
547
00:28:47,669 --> 00:28:49,538
[music]
548
00:28:50,973 --> 00:28:56,178
- So we're 29% of our
RTP. What's in the SDR?
549
00:28:56,211 --> 00:29:01,851
118 billion in holdings,
114 in allocations.
550
00:29:02,985 --> 00:29:04,386
I'd start with London.
551
00:29:08,991 --> 00:29:10,492
I agree.
552
00:29:10,525 --> 00:29:12,627
Makes as much sense
as cap and trade.
553
00:29:15,865 --> 00:29:17,632
- Any other paper claiming this?
554
00:29:17,666 --> 00:29:19,201
- Just London.
555
00:29:21,236 --> 00:29:23,381
- What's the Prime Minister
trying to hide today, I wonder?
556
00:29:23,405 --> 00:29:24,840
- It's a real problem.
557
00:29:24,874 --> 00:29:26,617
Government has overused
media to push a narrative,
558
00:29:26,641 --> 00:29:28,643
now nobody believes
anything they read.
559
00:29:28,677 --> 00:29:30,946
So there's no way to release
legitimate information
560
00:29:30,980 --> 00:29:32,848
and get anyone to
pay attention to it.
561
00:29:34,816 --> 00:29:36,218
- I didn't plant it.
562
00:29:38,753 --> 00:29:39,754
I didn't.
563
00:29:41,823 --> 00:29:43,625
How does that story help me?
564
00:29:43,658 --> 00:29:45,760
- Not sure. I don't
know your case load.
565
00:29:48,330 --> 00:29:50,900
- Is Iraq's oil
production back to normal?
566
00:29:50,933 --> 00:29:54,003
- Hundred million
barrels last month.
567
00:29:54,036 --> 00:29:55,871
- Exxon-Mobil's biggest partner.
568
00:29:55,905 --> 00:29:58,473
- And BP.
569
00:29:58,507 --> 00:30:01,376
- How much of that
oil makes it here?
570
00:30:01,410 --> 00:30:03,345
- About five percent of it.
571
00:30:03,378 --> 00:30:04,646
[music]
572
00:30:07,849 --> 00:30:09,618
You've got a new case.
573
00:30:09,651 --> 00:30:11,353
- Same case. New target.
574
00:30:14,023 --> 00:30:18,493
- Qudrah Oil sells 12
million barrels a day.
575
00:30:18,527 --> 00:30:21,696
Every day.
576
00:30:21,730 --> 00:30:23,265
Be careful poking
that bear, Kate.
577
00:30:24,533 --> 00:30:25,767
Or the target will be on you.
578
00:30:29,538 --> 00:30:31,773
- Want to go to Fiola
for dinner tonight?
579
00:30:31,806 --> 00:30:33,375
- Yeah, sure.
580
00:30:37,812 --> 00:30:40,549
- Errol.
- Hmm?
581
00:30:40,582 --> 00:30:42,051
- Face me.
582
00:30:42,084 --> 00:30:44,753
- Then the sun's on my
screen and I can't work.
583
00:30:47,689 --> 00:30:49,925
- I'll have my assistant
make a reservation at seven.
584
00:30:49,959 --> 00:30:51,793
- Six.
585
00:30:51,826 --> 00:30:54,796
Gotta wake up at two, and track
this mess of a Chinese market.
586
00:31:03,872 --> 00:31:06,008
- What are we doing
in this fucking relic?
587
00:31:06,041 --> 00:31:07,742
- This thing got fucking AC?
588
00:31:07,776 --> 00:31:09,378
- Nope.
589
00:31:09,411 --> 00:31:10,879
- Wanna talk ROE?
590
00:31:10,912 --> 00:31:12,647
- Perfect world
we take him clean.
591
00:31:12,681 --> 00:31:14,416
I'd like to avoid a gunfight.
592
00:31:14,449 --> 00:31:16,885
- Yeah, me too, but that
shit rarely happens.
593
00:31:16,918 --> 00:31:18,587
So, what's the play?
594
00:31:18,620 --> 00:31:21,690
- Avoid it unless it happens
then win at all costs.
595
00:31:21,723 --> 00:31:23,025
- What agency are we under?
596
00:31:24,626 --> 00:31:26,461
What's our flag, Kyle?
597
00:31:27,729 --> 00:31:29,698
What fucking agency
approved this?
598
00:31:29,731 --> 00:31:31,967
- It's not authorized.
599
00:31:32,001 --> 00:31:33,835
We're off the rez on this one.
600
00:31:33,868 --> 00:31:35,613
- Man, listen. You know
these cop cars got cameras,
601
00:31:35,637 --> 00:31:38,640
These officers got body
cams and fucking radios.
602
00:31:38,673 --> 00:31:40,033
There ain't no off
the reservation.
603
00:31:44,646 --> 00:31:46,848
- You fucking door kickers.
604
00:31:46,881 --> 00:31:49,851
- Oh, that's just fucking
great. Way to complicate things.
605
00:31:49,884 --> 00:31:51,586
- I'd turn off your phones.
606
00:31:51,620 --> 00:31:53,388
- This motherfucker.
607
00:31:53,422 --> 00:31:54,823
- Here comes our target.
608
00:31:56,791 --> 00:31:58,493
[music]
609
00:32:58,987 --> 00:33:00,689
- Boys, I think this
van has another tail.
610
00:33:02,557 --> 00:33:04,159
- Shit.
611
00:33:04,193 --> 00:33:05,953
- Let's see if I can
get this guy to pass me.
612
00:33:33,222 --> 00:33:34,789
- Exit's up here.
613
00:33:34,823 --> 00:33:36,558
If they take him, they're
gonna do it there.
614
00:33:36,591 --> 00:33:38,793
- You'd better be Johnny
on the spot with that EMP.
615
00:33:49,138 --> 00:33:51,606
- Soon as they make their
move, you fucking zap 'em.
616
00:33:55,110 --> 00:33:57,946
[music]
617
00:33:57,979 --> 00:33:59,114
- Oh, fuck me.
618
00:34:01,616 --> 00:34:03,084
Now!
619
00:34:10,159 --> 00:34:11,526
[tires squeal]
620
00:34:25,240 --> 00:34:26,641
- Christ.
621
00:34:33,948 --> 00:34:35,684
- Let me see your hands!
622
00:34:35,717 --> 00:34:37,227
- May not look like it, but
we just saved your lives.
623
00:34:37,251 --> 00:34:38,229
Leave us out of
your fucking report.
624
00:34:38,253 --> 00:34:39,488
Let's go!
625
00:34:45,693 --> 00:34:46,695
- Move!
626
00:34:49,597 --> 00:34:52,634
[shouting in Spanish]
627
00:34:52,666 --> 00:34:54,836
- Rapido, motherfucker!
628
00:34:54,869 --> 00:34:56,070
[shouting in Spanish]
629
00:34:59,341 --> 00:35:01,876
[shouting in Spanish]
630
00:35:05,580 --> 00:35:06,715
- Face down, now!
631
00:35:06,748 --> 00:35:08,650
- Don't see shit!
- Face down!
632
00:35:10,018 --> 00:35:11,253
Stay there.
633
00:35:15,156 --> 00:35:16,191
- Move!
634
00:35:22,931 --> 00:35:24,032
[tires squeal]
635
00:35:26,235 --> 00:35:28,303
[music]
636
00:35:47,256 --> 00:35:49,358
- Done some stupid
shit in my life.
637
00:35:49,391 --> 00:35:50,892
- This fucking tops it.
638
00:35:50,925 --> 00:35:53,628
- I thought that
went pretty good.
639
00:35:53,662 --> 00:35:55,564
- Fuck!
- Fuck!
640
00:36:07,075 --> 00:36:09,143
- Randy, drive
this motherfucker.
641
00:36:09,177 --> 00:36:11,079
[engine revs]
642
00:36:23,358 --> 00:36:25,327
[music]
643
00:37:28,323 --> 00:37:30,825
- How in the fuck do you expect
us to get away with this?
644
00:37:30,859 --> 00:37:32,293
- We just did.
645
00:37:32,327 --> 00:37:34,796
- We'll see about that.
646
00:37:34,829 --> 00:37:37,131
- What we're going to do is
hear this on the fucking news.
647
00:37:37,165 --> 00:37:39,300
- Administration won't even
admit there is a border.
648
00:37:39,334 --> 00:37:41,970
Worse than what we did
happens every day out here.
649
00:37:42,003 --> 00:37:44,873
Every fucking day,
and nobody covers it.
650
00:37:44,906 --> 00:37:47,308
And if they do,
the Administration
651
00:37:47,342 --> 00:37:50,244
kills the story before it
even teases going national.
652
00:37:50,278 --> 00:37:53,348
This story was over when
we got back in the truck.
653
00:38:02,624 --> 00:38:03,992
[music]
654
00:38:08,397 --> 00:38:09,931
[door opens]
655
00:38:15,470 --> 00:38:16,771
- I come bearing gifts.
656
00:38:16,805 --> 00:38:18,306
- Thank you.
657
00:38:18,339 --> 00:38:19,408
- How'd it go?
658
00:38:19,441 --> 00:38:20,975
- Well, one of 'em got handsy,
659
00:38:21,009 --> 00:38:24,379
but Cruz thumped him pretty
good by the sounds of it.
660
00:38:30,519 --> 00:38:33,588
[indistinct chatter]
661
00:38:41,963 --> 00:38:44,332
- They arguing?
662
00:38:44,365 --> 00:38:45,967
- Ehsan is sending him home.
663
00:38:47,035 --> 00:38:48,837
He thinks no means try harder.
664
00:38:50,371 --> 00:38:51,940
I'm sorry.
665
00:38:51,973 --> 00:38:53,708
- Oh, it's fine.
666
00:38:53,742 --> 00:38:56,678
Besides, he got the
worst of it, so...
667
00:38:56,711 --> 00:38:57,946
- I heard.
668
00:39:03,017 --> 00:39:05,086
- No more Sami for a while.
669
00:39:05,119 --> 00:39:08,557
He goes home to grow up, and
I think we go somewhere, too.
670
00:39:09,558 --> 00:39:10,659
- Where?
671
00:39:10,692 --> 00:39:12,527
- A surprise.
672
00:39:12,561 --> 00:39:13,828
[Aaliyah] I love surprises.
673
00:39:13,862 --> 00:39:15,430
- ETA on the boys?
674
00:39:15,464 --> 00:39:16,965
- Wheels down 1600.
675
00:39:16,998 --> 00:39:18,078
- They'll have to catch up.
676
00:39:21,603 --> 00:39:22,971
Let's go, let's go, let's go.
677
00:39:23,004 --> 00:39:24,606
[music]
678
00:39:43,892 --> 00:39:45,594
- You're really
bad with make up.
679
00:39:45,627 --> 00:39:48,096
- I told her that.
680
00:39:48,129 --> 00:39:50,131
- Don't worry. I'll
help you on the plane.
681
00:39:50,164 --> 00:39:51,566
- The plane?
682
00:39:51,600 --> 00:39:52,767
- Don't spoil it.
683
00:39:53,768 --> 00:39:55,069
[speaking Arabic]
684
00:40:00,975 --> 00:40:02,711
[Joe] This isn't the
way to the airport.
685
00:40:02,744 --> 00:40:04,546
She said plane and the
airport is behind us.
686
00:40:06,715 --> 00:40:09,618
They're going to
the fucking FBO.
687
00:40:09,651 --> 00:40:10,952
I'm gonna need a tail number.
688
00:40:13,187 --> 00:40:14,756
Fuck!
689
00:40:45,954 --> 00:40:47,589
- Yeah, that's great, Tex.
690
00:40:47,622 --> 00:40:49,022
No one's going to
see you out there.
691
00:40:52,994 --> 00:40:56,497
[Tex] November-878-Foxtrot-Lima.
692
00:41:07,508 --> 00:41:10,111
- N9109, is that a type
of plane or something?
693
00:41:10,144 --> 00:41:11,512
- It's the tail number.
694
00:41:11,546 --> 00:41:13,014
Like a license plate for planes.
695
00:41:13,047 --> 00:41:16,718
- Yay! You're going to
be so much fun to spoil.
696
00:41:19,988 --> 00:41:21,089
- She thinks on her feet.
697
00:41:21,122 --> 00:41:22,557
- That she does.
698
00:41:22,591 --> 00:41:24,458
Get me a flight path.
699
00:41:24,492 --> 00:41:26,828
I need a jet ready to
travel. We're one hour out.
700
00:41:26,861 --> 00:41:28,229
No destination yet.
701
00:41:28,262 --> 00:41:29,764
Tex, we got it. Come back.
702
00:41:31,232 --> 00:41:33,635
[music]
703
00:42:13,574 --> 00:42:15,977
[music]
704
00:42:16,305 --> 00:43:16,498
Please rate this subtitle at www.osdb.link/f8zg3
Help other users to choose the best subtitles
705
00:43:16,548 --> 00:43:21,098
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
