Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,960 --> 00:00:18,000 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 2 00:00:27,240 --> 00:00:30,340 "It's a tower of joy and sorrow, gatherings and farewells." 3 00:00:36,980 --> 00:00:40,220 "As the rose and shadow scatter, loneliness resurfaces." 4 00:00:42,646 --> 00:00:46,106 "Flowers bloom on the other side, while they wilt where we stand." 5 00:01:26,940 --> 00:01:31,760 "Snow Tower, Episode 25" 6 00:01:44,100 --> 00:01:48,076 My mother, the leader of Moon Sect, 7 00:01:48,076 --> 00:01:52,709 was burned to death yesterday. 8 00:01:54,099 --> 00:01:56,375 It wasn't an accident. 9 00:01:56,375 --> 00:01:59,417 She was deliberately murdered by someone. 10 00:01:59,976 --> 00:02:06,350 The murderer who killed my mother is the former Star Reader of Moon Sect, Xue Wen. 11 00:02:14,100 --> 00:02:18,349 At that time, Xue Wen defected from Moon Sect for her love affair, 12 00:02:18,349 --> 00:02:22,449 and secretly married the Tower Master of Snow Tower, Xiao Shi Shui. 13 00:02:22,449 --> 00:02:25,880 Out of pity for her sister member, 14 00:02:25,880 --> 00:02:28,650 Mistress refused to execute her according to rules, only exiling her from the palace. 15 00:02:28,658 --> 00:02:30,266 only exiling her from the palace. 16 00:02:30,267 --> 00:02:33,776 But who knew, she would be so cruel and heartless. 17 00:02:33,776 --> 00:02:36,766 Her sins are unforgivable. 18 00:02:36,767 --> 00:02:38,834 She should be executed! 19 00:02:40,059 --> 00:02:41,409 It's just that... 20 00:02:41,409 --> 00:02:45,209 What's the difficulty in taking her life? 21 00:02:46,142 --> 00:02:52,342 The real reason of Mistress's death is Snow Tower. 22 00:02:52,342 --> 00:02:57,575 Snow Tower secretly bewitches people, trying to knock us down! 23 00:02:58,267 --> 00:03:04,375 The Moon Sect and Snow Tower will forever be at daggers drawn! 24 00:03:15,225 --> 00:03:20,841 Today, I, Ming He, swear before all of you to the Moon God. 25 00:03:26,809 --> 00:03:30,492 The Moon Sect will defeat Snow Tower... 26 00:03:30,492 --> 00:03:33,474 and capture the son of the rebel, Xiao Yi Qing. 27 00:03:33,475 --> 00:03:38,551 Then, with his head we'll honor the spirit of the late Mistress! 28 00:03:39,350 --> 00:03:44,716 Destroy Snow Tower in honor of the late Mistress! 29 00:04:12,267 --> 00:04:15,291 Today, I have observed the horoscopes. 30 00:04:15,291 --> 00:04:18,982 The lucky star is coming from the South, and the purple light shines bright. 31 00:04:18,982 --> 00:04:22,701 It is a good sign for the succession of the new leader. 32 00:04:22,701 --> 00:04:29,191 Young Mistress Ming He is wise, resourceful, resilient, and also ambitious. 33 00:04:29,191 --> 00:04:35,659 Under her leadership, the Moon Sect will surely be strengthened, prosperous, transcending the past. 34 00:04:36,559 --> 00:04:43,774 According to the star orbits, this moment today is the perfect time for the succession of our leader. 35 00:05:08,892 --> 00:05:15,559 The murder of my mother by a rebel is the greatest shame of the century to Moon Sect. 36 00:05:15,559 --> 00:05:17,459 This is a profound hatred. 37 00:05:17,459 --> 00:05:20,501 One that can only be repaid by their blood! 38 00:05:24,642 --> 00:05:26,167 Bing Ling. 39 00:05:28,876 --> 00:05:31,351 I asked you to take Xue Wen to meet my mother, 40 00:05:31,351 --> 00:05:36,218 but you didn't wait for her outside the door, resulting in her tragic death. 41 00:05:36,218 --> 00:05:38,776 You will be held responsible. 42 00:05:40,434 --> 00:05:46,651 Even though our Sect is in a midst of raging storm, and we can't afford more injuries. 43 00:05:46,651 --> 00:05:51,050 But Bing Ling must be punished for her grave mistake! 44 00:05:51,050 --> 00:05:56,099 Today, I'll show you all the first rule as your new successor! 45 00:06:10,809 --> 00:06:12,584 Gu Guang. 46 00:06:16,892 --> 00:06:18,767 It's okay. 47 00:06:18,767 --> 00:06:24,517 Be it you or me being cursed by the Blood Venom, we still can't escape her. 48 00:06:24,517 --> 00:06:26,626 We will never be free. 49 00:06:27,792 --> 00:06:29,459 Gu Guang. 50 00:06:34,475 --> 00:06:39,442 Since you have suffered the punishment for Bing Ling, then I won't make things difficult for you anymore. 51 00:06:44,059 --> 00:06:46,242 Thank you for your mercy, Mistress. 52 00:06:46,242 --> 00:06:47,818 Guards. 53 00:06:51,225 --> 00:06:54,301 Take Bing Ling to Hong Lian Prison. 54 00:06:54,301 --> 00:06:58,198 Let her be a lifelong companion to the traitor, Xue Wen. 55 00:07:10,225 --> 00:07:11,576 Ming He. 56 00:07:11,576 --> 00:07:16,801 Little did I know, you're way more vicious than your mother. 57 00:07:21,876 --> 00:07:26,108 This Moon Soul is 1 of the 3 sacred relics of Moon Sect. 58 00:07:26,108 --> 00:07:28,492 It has always been held by the High Priest. 59 00:07:28,492 --> 00:07:33,841 Back then, no one could take up this position, so my mother had to bear both positions. 60 00:07:33,841 --> 00:07:36,809 The burden had brought her serious illness. 61 00:07:36,809 --> 00:07:42,059 Now, I've found the right person to become the High Priest. 62 00:07:46,309 --> 00:07:48,099 Jia Ruo. 63 00:08:42,100 --> 00:08:47,292 Today, I appoint Jia Ruo to take charge of the sacred relic, Moon Soul, 64 00:08:47,292 --> 00:08:50,167 and become the High Priest of Moon Sect. 65 00:08:55,150 --> 00:08:57,474 - Wise Mistress. - Wise Mistress. 66 00:08:57,475 --> 00:09:00,609 - All hail, High Priest. - All hail, High Priest. 67 00:09:22,892 --> 00:09:24,501 Lady Jing. 68 00:09:32,876 --> 00:09:34,818 Tower Master is in the Flower Palace. 69 00:09:35,209 --> 00:09:36,666 The leader of Moon Sect has changed. 70 00:09:36,666 --> 00:09:39,351 Surprisingly, Hua Lian was killed by Xue Wen. 71 00:09:39,351 --> 00:09:42,467 Xue Wen is in much more danger now. 72 00:09:42,467 --> 00:09:46,533 If Yi Qing knows about this, I'm afraid... 73 00:09:49,434 --> 00:09:51,667 Lady Jing, what do you think? 74 00:09:52,434 --> 00:09:54,818 If the death of Madam Long, and the disappearance of Tower Master are related to Xiao Yin, 75 00:09:54,818 --> 00:09:57,566 and the disappearance of Tower Master are related to Xiao Yin, 76 00:09:57,566 --> 00:09:59,700 and Tower Master is now in Flower Palace. 77 00:09:59,700 --> 00:10:03,426 Then what does Xiao Yin have to do with Flower Palace? 78 00:10:03,834 --> 00:10:09,691 No matter what it is, she had ill intentions for accusing Yi Qing for Madam Long's death. 79 00:10:09,691 --> 00:10:13,782 Snow Tower will find her, even if it means searching high and low. 80 00:10:13,782 --> 00:10:18,083 Did it ever cross your mind that if Tower Master is really in Flower Palace, 81 00:10:18,083 --> 00:10:21,741 then the Snow Tower will surely attack Flower Palace. 82 00:10:21,741 --> 00:10:24,375 Then, when both parties suffer from the battle, 83 00:10:24,375 --> 00:10:28,998 I think the one who gains all the benefits must be someone else. 84 00:10:29,459 --> 00:10:34,509 Hua Lian just passed away, Ming He has taken up the position as the leader. 85 00:10:34,509 --> 00:10:38,658 Now, she needs time to consolidate her power. 86 00:10:38,658 --> 00:10:40,359 Could it be... 87 00:10:41,876 --> 00:10:44,124 Gather everyone at the Grand Hall. 88 00:10:44,124 --> 00:10:45,976 I have a plan. 89 00:10:45,976 --> 00:10:47,417 Okay. 90 00:11:11,934 --> 00:11:17,209 Today, you threatened me with Yi Qing's life, 91 00:11:17,209 --> 00:11:21,200 I had no choice, but to help you hide your mother's death. 92 00:11:21,726 --> 00:11:24,683 If one day, like Hua Lian, you forget why you started Moon Sect, 93 00:11:24,684 --> 00:11:29,501 and indulged in your own selfish desires, 94 00:11:30,726 --> 00:11:37,650 then your loved ones... will leave you at last. 95 00:11:41,559 --> 00:11:43,709 What are you plotting now? 96 00:11:43,709 --> 00:11:45,659 Aren't you going to stop? 97 00:11:45,659 --> 00:11:50,167 I know that you are not willing to do anything for me. 98 00:11:51,667 --> 00:11:56,242 Today, I'm here will leave you at last. 99 00:12:17,667 --> 00:12:19,009 Jia Ruo. 100 00:12:19,009 --> 00:12:21,201 She has become our scapegoat. 101 00:12:21,225 --> 00:12:24,224 What she said was just an exaggeration. 102 00:12:24,225 --> 00:12:27,142 Even if you kill her now, it won't change anything. 103 00:12:27,142 --> 00:12:28,249 I'm just... 104 00:12:28,249 --> 00:12:30,767 Are you afraid that what she said will come true? 105 00:12:32,517 --> 00:12:35,334 The 3-year prophecy she predicted has come true. 106 00:12:35,334 --> 00:12:38,776 I've been very uneasy. 107 00:12:38,776 --> 00:12:43,776 As long as I kill her, no one will say these strange things again. 108 00:12:48,392 --> 00:12:53,225 Sometimes, killing can't solve anything, nor is it the only way out. 109 00:12:53,225 --> 00:12:55,709 Snow Tower has become Moon Sect's greatest enemy. 110 00:12:55,709 --> 00:13:00,334 If you kill Xue Wen, then we'll have nothing to bargain to suppress Xiao Yi Qing. 111 00:13:00,334 --> 00:13:05,909 Moon Sect has now lost my mother, it's like losing its backbone. 112 00:13:05,909 --> 00:13:10,900 But I'm not sure if I can manage on my own. 113 00:13:11,976 --> 00:13:17,167 I finally understand why my mother was so cold-hearted. 114 00:13:17,934 --> 00:13:24,975 The loneliness and fear of being a leader... are not things normal people feel. 115 00:13:24,975 --> 00:13:26,516 Hua Lian is Hua Lian. 116 00:13:26,517 --> 00:13:28,167 You are you. 117 00:13:28,167 --> 00:13:29,692 Ming He. 118 00:13:29,692 --> 00:13:32,534 You don't have to be just like your mom. 119 00:13:32,534 --> 00:13:36,909 Moon Sect isn't strengthened by cruel and merciless acts. 120 00:13:40,642 --> 00:13:44,025 So what should we do now? 121 00:13:44,025 --> 00:13:49,500 Let's see if there's anyone or any force 122 00:13:50,375 --> 00:13:54,450 If Flower Palace joins the forces of Moon Sect, 123 00:13:54,450 --> 00:13:58,667 then we may stand a chance against Snow Tower. 124 00:13:59,475 --> 00:14:00,959 All right. 125 00:14:09,225 --> 00:14:11,076 One more thing. 126 00:14:12,667 --> 00:14:15,659 I can take up the position as High Priest, 127 00:14:15,659 --> 00:14:18,959 but this Moon Soul is the soul of Moon Sect. 128 00:14:18,959 --> 00:14:21,042 You need it more than I do. 129 00:14:24,350 --> 00:14:25,834 Sure. 130 00:14:26,267 --> 00:14:28,434 Lan Xue Hall just received news. 131 00:14:28,434 --> 00:14:30,291 Tower Master is trapped within Flower Palace, 132 00:14:30,291 --> 00:14:32,733 but at the same time, Moon Sect has changed hands. 133 00:14:32,733 --> 00:14:36,075 The death of Hua Lian is probably related to Xue Wen. 134 00:14:36,075 --> 00:14:37,225 So this information may also be intentionally provided by Moon Sect. 135 00:14:37,726 --> 00:14:39,434 may also be intentionally provided by Moon Sect. 136 00:14:40,225 --> 00:14:42,266 No matter who provided the news, we, the Snow Tower, must get to the bottom of it. 137 00:14:42,267 --> 00:14:43,391 we, the Snow Tower, 138 00:14:43,392 --> 00:14:45,099 must get to the bottom of it. 139 00:14:45,100 --> 00:14:46,434 Even if there's only a glimmer of hope, I'll not leave Yi Qing there all by himself! 140 00:14:47,018 --> 00:14:48,725 I'll not leave Yi Qing there all by himself! 141 00:14:48,726 --> 00:14:50,891 Xiao Tai, don't be hasty. 142 00:14:50,892 --> 00:14:53,434 Even if we were to go, we should make a long-term plan. 143 00:14:54,134 --> 00:14:56,117 When you have a plan, Yi Qing might be dead already! 144 00:14:56,117 --> 00:14:57,641 If you rush into it now, I'm afraid you won't even find the entrance of Flower Palace. 145 00:14:57,642 --> 00:14:59,766 I'm afraid you won't even find the entrance of Flower Palace. 146 00:14:59,767 --> 00:15:02,182 And if Tower Master isn't there, what are you going to do? 147 00:15:04,082 --> 00:15:05,342 I... 148 00:15:05,342 --> 00:15:06,309 Well, that is still better than your pointless chatter. 149 00:15:07,059 --> 00:15:08,558 that is still better than your pointless chatter. 150 00:15:08,559 --> 00:15:09,142 Enough. I'll settle this myself. 151 00:15:11,442 --> 00:15:13,791 No one shall act rashly. 152 00:15:13,791 --> 00:15:16,609 Or else, be punished by the rules. 153 00:15:18,059 --> 00:15:19,308 Shu Jing Rong. 154 00:15:19,309 --> 00:15:21,499 Aren't you being too snobbish? 155 00:15:21,499 --> 00:15:22,708 Tower Master isn't here now. 156 00:15:22,708 --> 00:15:24,209 Do you have a stand to speak? 157 00:15:24,209 --> 00:15:25,918 Outrageous! 158 00:15:27,726 --> 00:15:30,233 Everyone. Before Tower Master disappeared, 159 00:15:30,233 --> 00:15:33,349 he has assigned Lady Jing as the Lady of Snow Tower. 160 00:15:33,350 --> 00:15:36,167 So, when he's not here, 161 00:15:36,167 --> 00:15:41,309 Lady Jing will be in charge of all the matters of Snow Tower. 162 00:15:41,309 --> 00:15:43,925 I've never heard about this order. 163 00:15:43,925 --> 00:15:48,275 So I, Chi Xiao Tai, won't acknowledge you as the Lady of the tower! 164 00:15:49,225 --> 00:15:52,400 In Tower Master's absence, I'm in your command. 165 00:15:52,400 --> 00:15:53,876 You... 166 00:15:54,392 --> 00:15:57,475 Nan Chu is at your service, my lady. 167 00:16:00,475 --> 00:16:02,776 - At your service, my lady. - At your service, my lady. 168 00:16:02,776 --> 00:16:06,859 Xiao Tai. Are you going to disobey Yi Qing? 169 00:16:18,959 --> 00:16:20,934 Please stand up. 170 00:16:24,542 --> 00:16:27,309 I'm going to investigate the Flower Palace. 171 00:16:27,309 --> 00:16:30,999 But I'll need some help during this trip. 172 00:16:32,934 --> 00:16:34,417 Nan Chu. 173 00:16:34,417 --> 00:16:39,150 Do you remember Doctor Xue, the man who knows exotic flowers and plants, and is medically skilled? 174 00:16:39,150 --> 00:16:40,600 Doctor Xue. 175 00:16:40,600 --> 00:16:42,975 Master mentioned his name several times before. 176 00:16:42,975 --> 00:16:45,942 There is no remedy for the poison of Flower Palace. 177 00:16:45,942 --> 00:16:50,433 If we wish to infiltrate the Flower Palace, we need his help. 178 00:16:50,433 --> 00:16:54,275 I'm afraid you need to find him personally. 179 00:16:54,726 --> 00:16:57,542 Your wish is my command. 180 00:16:57,542 --> 00:17:01,391 I heard that a swordsman joined Snow Tower a while ago. 181 00:17:01,391 --> 00:17:02,766 His moves are extremely fast. 182 00:17:02,767 --> 00:17:06,549 He is also proficient in geography, and good at terrain analysis. 183 00:17:06,559 --> 00:17:09,292 Lady Jing, you must be talking about Gao Huan. 184 00:17:11,434 --> 00:17:13,809 Greetings, Lady Jing. 185 00:17:14,959 --> 00:17:16,117 Okay. 186 00:17:16,117 --> 00:17:23,334 For this trip, you, Master Xue Gu, Chi Xiao Tai, Huang Quan and Hong Chen 187 00:17:23,334 --> 00:17:25,733 will go to Flower Palace and save Tower Master together. 188 00:17:25,733 --> 00:17:28,630 - My lady. - Gao Meng Fei. 189 00:17:28,630 --> 00:17:30,141 You've just recovered. 190 00:17:30,142 --> 00:17:32,899 You should stay rested in the tower. 191 00:17:33,350 --> 00:17:35,667 Everyone, do your tasks accordingly. 192 00:17:35,667 --> 00:17:39,025 We must protect Snow Tower for Tower Master. 193 00:17:39,025 --> 00:17:40,609 - Yes. - Yes. 194 00:17:40,609 --> 00:17:42,150 Dismissed. 195 00:17:49,878 --> 00:17:51,367 Lady Jing. 196 00:17:51,367 --> 00:17:53,558 There's a guest in Feng Qing Garden tonight. 197 00:17:53,559 --> 00:17:55,492 You might be interested to meet him. 198 00:17:55,492 --> 00:17:57,541 This man knows Xiao Yin very well. 199 00:17:57,541 --> 00:18:01,691 From him, we might be able to find some clues. 200 00:18:49,999 --> 00:18:51,739 Hua Lian. 201 00:18:52,999 --> 00:18:55,484 You told me once that... 202 00:19:03,309 --> 00:19:09,976 Azure Azalea an make Moon God Flower of Holy Lake bloom earlier. 203 00:19:11,417 --> 00:19:14,250 That's why I asked Xiao Yin to seize it for me. 204 00:19:15,601 --> 00:19:17,967 I thought when I saw you, 205 00:19:18,934 --> 00:19:21,000 I could gift its seed to you... 206 00:19:22,183 --> 00:19:24,709 to make you smile. 207 00:19:25,350 --> 00:19:29,292 But who knew, I couldn't even see you... 208 00:19:31,559 --> 00:19:34,109 for one last time. 209 00:19:35,475 --> 00:19:38,626 Who on earth is Xiao Yin? 210 00:19:45,018 --> 00:19:48,125 I saw Xiao Yin when I was on Yingge Island. 211 00:19:48,575 --> 00:19:52,301 Xiao Yin is my foster daughter. 212 00:19:52,834 --> 00:19:55,925 She is also the Young Palace Mistress of Flower Palace. 213 00:19:55,925 --> 00:20:01,542 I raised her to make up for the relationship between you and I. 214 00:20:02,834 --> 00:20:08,525 But in the past 10 years, I've never forgotten about your mother and you. 215 00:20:11,100 --> 00:20:15,283 Although you and I barely spent time together, 216 00:20:15,709 --> 00:20:20,426 but I still remember your presence of when I was young. 217 00:20:22,167 --> 00:20:24,092 Now, mother has passed away. 218 00:20:24,092 --> 00:20:27,292 You're my only family in the world. 219 00:20:29,434 --> 00:20:34,541 Just now you said that you wanted to gift this Azure Azalea to my mother. 220 00:20:34,541 --> 00:20:40,108 Besides expelling the poison of Xuan Yin Heart Sutra, does it have other effects? 221 00:20:44,667 --> 00:20:49,449 Your mother was hoping that the Moon God Flower would bloom earlier, 222 00:20:49,449 --> 00:20:54,892 so as to enhance her ability, and eventually master Xuan Yin Heart Sutra. 223 00:20:54,892 --> 00:21:00,550 I heard that Madam Long had bred Azure Azalea consisting the same effect. 224 00:21:00,550 --> 00:21:04,484 So I asked Xiao Yin to sneak into Long family. 225 00:21:22,099 --> 00:21:23,058 I heard that Xiao Yin and Xiao Yi Qing disappeared at the same time. 226 00:21:23,059 --> 00:21:25,891 Xiao Yin and Xiao Yi Qing disappeared at the same time. 227 00:21:25,892 --> 00:21:27,392 Is there something behind it? 228 00:21:29,876 --> 00:21:36,442 Because of Xiao Yin's help, I managed to imprison Xiao Yi Qing in Flower Palace. 229 00:21:38,099 --> 00:21:44,026 Since Xiao Yi Qing is in Flower Palace, I would love to pay him a visit. 230 00:21:44,934 --> 00:21:46,759 He Er. 231 00:21:46,759 --> 00:21:51,183 The doors of Flower Palace will always be opened for you. 232 00:21:51,183 --> 00:21:53,559 You can come whenever you want. 233 00:22:12,392 --> 00:22:13,600 How could this happen? 234 00:22:13,600 --> 00:22:16,900 The Frozen Flower Elixir hasn't worn off yet. 235 00:22:37,400 --> 00:22:40,600 They all say that the Tower Master is a skillful fighter, and a man of integrity. 236 00:22:40,600 --> 00:22:42,000 and a man of integrity. 237 00:22:42,000 --> 00:22:47,000 Unexpectedly, you use such cheap tricks yourself. 238 00:22:47,000 --> 00:22:49,400 Speaking of cheap tricks, 239 00:22:49,400 --> 00:22:53,900 you're way better with the way you accused me for the homicide you did. 240 00:22:53,900 --> 00:22:55,800 With your current condition, even if I set you free now, you won't live long either. 241 00:22:55,800 --> 00:22:59,600 even if I set you free now, you won't live long either. 242 00:22:59,600 --> 00:23:01,000 Besides, Flower Palace has the medicine to alleviate cold virus. 243 00:23:01,000 --> 00:23:03,400 has the medicine to alleviate cold virus. 244 00:23:03,400 --> 00:23:06,800 So why don't you stay for a while? 245 00:23:09,600 --> 00:23:12,000 I'm not afraid of death. 246 00:23:12,000 --> 00:23:14,600 I just want to die somewhere else. 247 00:23:14,600 --> 00:23:16,100 Deal? 248 00:23:18,500 --> 00:23:20,200 Let go of me. 249 00:23:41,400 --> 00:23:43,100 Bi Luo. 250 00:23:46,200 --> 00:23:48,900 The top swordsman in Jiangnan, Bi Luo. 251 00:23:48,900 --> 00:23:51,100 Young Palace Mistress. 252 00:23:51,100 --> 00:23:54,500 He's the one you want to trade me with? 253 00:24:17,400 --> 00:24:19,500 The sun is scorching now. 254 00:24:19,500 --> 00:24:21,600 But you're daydreaming by the pond. 255 00:24:21,600 --> 00:24:25,100 Aren't you afraid of falling ill with a heatstroke? 256 00:24:25,100 --> 00:24:28,000 Don't worry, I'm fine. 257 00:24:28,000 --> 00:24:30,900 Everything has been arranged for Flower Palace. 258 00:24:30,900 --> 00:24:33,600 But this trip to Flower Palace is dangerous. 259 00:24:33,600 --> 00:24:36,000 Why don't I go with the others? 260 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 No, I'll be worried about you. 261 00:24:39,000 --> 00:24:40,800 What are you worried for? 262 00:24:40,800 --> 00:24:42,500 My martial skills are better than yours. 263 00:24:42,500 --> 00:24:45,700 In the whole of Moon Sect, practically no one is my opponent. 264 00:24:45,700 --> 00:24:49,000 It's safest if I take our men there. 265 00:24:54,400 --> 00:24:55,600 Mistress. 266 00:24:55,600 --> 00:25:00,400 Let Snow Tower know that Xiao Yi Qing is in Flower Palace. 267 00:25:00,400 --> 00:25:01,600 Yes. 268 00:25:06,200 --> 00:25:07,400 No. 269 00:25:07,400 --> 00:25:10,100 I can't let Jia Ruo meet anyone from Snow Tower. 270 00:25:10,100 --> 00:25:12,600 Or else, there'll be endless troubles. 271 00:25:12,600 --> 00:25:14,800 I've just become the leader. 272 00:25:14,800 --> 00:25:17,100 And I haven't built up my foundation yet. 273 00:25:17,100 --> 00:25:22,300 If I don't go to Flower Palace, how can I convince the people of Moon Sect? 274 00:25:22,300 --> 00:25:24,600 And I have to go in person to show my sincerity as Moon Sect Leader. 275 00:25:24,600 --> 00:25:26,800 to show my sincerity as Moon Sect Leader. 276 00:25:26,800 --> 00:25:29,400 Only this way, can we win over the hearts of the Flower Palace. 277 00:25:29,400 --> 00:25:31,800 If you weren't trying to protect me, you wouldn't take over the position. 278 00:25:31,800 --> 00:25:34,400 you wouldn't take over the position. 279 00:25:34,400 --> 00:25:38,200 Maybe now, you'd be living an easier life. 280 00:25:38,200 --> 00:25:40,900 Jia Ruo, don't say that. 281 00:25:41,900 --> 00:25:43,400 Promise me. 282 00:25:43,400 --> 00:25:46,000 Don't say such things in the future again. 283 00:25:48,300 --> 00:25:52,100 For a while now, I've been busy and worried. 284 00:25:52,100 --> 00:25:55,633 This trip to Flower Palace will also end up in a battle. 285 00:25:56,000 --> 00:25:59,600 Tonight in my room, I will say my prayers to Moon God. 286 00:25:59,600 --> 00:26:02,800 I'll ask for her blessing, so everything goes smoothly. 287 00:26:02,800 --> 00:26:04,200 Okay. 288 00:26:04,200 --> 00:26:06,500 I'll pray with you. 289 00:26:07,500 --> 00:26:09,800 Ming He, remember this. 290 00:26:09,800 --> 00:26:12,600 If you suffer any threat from Flower Palace, 291 00:26:12,600 --> 00:26:15,500 I'll go there to protect you as soon as I can. 292 00:26:16,800 --> 00:26:18,300 I promise you. 293 00:26:18,300 --> 00:26:23,600 I dedicate my life to protect you, keep you safe, and never leave you. 294 00:26:37,900 --> 00:26:39,700 Jia Ruo. 295 00:26:39,700 --> 00:26:43,800 If you find out that I'm going to kill Shu Jing Rong this time 296 00:26:43,800 --> 00:26:47,900 will you still treat me like you did just now? 297 00:26:59,700 --> 00:27:01,900 If I've less hope in my heart, 298 00:27:01,900 --> 00:27:03,900 "Bi Luo" 299 00:27:03,900 --> 00:27:07,400 I wouldn't be so disappointed every time. 300 00:27:24,200 --> 00:27:26,400 Are you from Snow Tower? 301 00:27:26,400 --> 00:27:28,600 I'm Shu Jing Rong, from Snow Tower. 302 00:27:30,600 --> 00:27:33,200 I heard you were famous since you were a teenager. 303 00:27:33,200 --> 00:27:35,800 You've defeated everyone, and can play the zither well. 304 00:27:35,800 --> 00:27:37,700 You really deserve the reputation. 305 00:27:39,600 --> 00:27:41,900 You must be the heir of Blood Rose Sword. 306 00:27:41,900 --> 00:27:44,500 I didn't expect to see you here today. 307 00:27:44,500 --> 00:27:49,400 If I have the chance, I'd like to witness the power of Blood Rose Swordplay. 308 00:27:49,400 --> 00:27:50,400 I'm flattered. 309 00:27:50,400 --> 00:27:54,200 I know that Mister Bi Luo is looking for Xiao Yin. 310 00:27:54,200 --> 00:27:57,100 I happened to meet her a while ago. 311 00:27:57,100 --> 00:28:00,500 So I came here to inform you about it. 312 00:28:03,900 --> 00:28:06,000 You really know where is Xiao Yin? 313 00:28:12,900 --> 00:28:15,000 In the past few years, in order to find her, 314 00:28:15,000 --> 00:28:18,400 I've met up with almost all the ladies who had the name Xiao Yin. 315 00:28:18,400 --> 00:28:22,600 But in the end, those were just unrelated information. 316 00:28:22,600 --> 00:28:24,900 Today, I've come here because of Snow Tower. 317 00:28:24,900 --> 00:28:29,400 But who can guarantee this wouldn't be another scam? 318 00:28:29,400 --> 00:28:33,100 I heard that you were a playboy who played with the hearts of ladies before. 319 00:28:33,100 --> 00:28:38,200 I'm amazed you changed your ways completely for a lady named Xiao Yin. 320 00:28:51,100 --> 00:28:52,900 She really is Xiao Yin! 321 00:28:54,100 --> 00:28:55,600 Where is she now? 322 00:28:55,600 --> 00:28:57,800 Long family of South Sea. 323 00:28:57,800 --> 00:29:00,400 Long family of South Sea? 324 00:29:00,400 --> 00:29:01,900 Why would Xiao Yin be there? 325 00:29:01,900 --> 00:29:06,400 She was bought by the owner of Long family in the black market of human trafficking trade. 326 00:29:06,400 --> 00:29:09,700 When the maidservant of Madam Long suddenly died, 327 00:29:09,700 --> 00:29:13,400 Madam Long saw that Xiao Yin was quick-witted and had her as replacement. 328 00:29:13,400 --> 00:29:19,300 When I went to meet the Long family with Tower Master, many things happened. 329 00:29:19,300 --> 00:29:21,300 Xiao Yin must have had something to do with it. 330 00:29:21,300 --> 00:29:23,800 She killed and ran, and disappeared without a trace. 331 00:29:23,800 --> 00:29:26,900 She went to Long family with a specific reason. 332 00:29:26,900 --> 00:29:28,200 She killed people? 333 00:29:28,200 --> 00:29:30,300 Xiao Yin is but a common lady from Nanjiang. 334 00:29:30,300 --> 00:29:32,000 She is weak. 335 00:29:32,000 --> 00:29:34,500 How could she do all that? 336 00:29:34,500 --> 00:29:37,400 You met Xiao Yin at Nanjiang? 337 00:30:26,900 --> 00:30:31,900 Phoenix, dear phoenix is finally home. 338 00:30:32,600 --> 00:30:36,700 Soaring all through the world searching for that one soul mate. 339 00:31:04,900 --> 00:31:09,000 Before meeting her, he had no destination. 340 00:31:09,700 --> 00:31:15,800 All doubts are cleared after coming here today. 341 00:31:38,300 --> 00:31:43,400 Your poem of the "Soul Seeking Phoenix" is quite the food for thought. 342 00:31:44,400 --> 00:31:46,300 You flatter me. 343 00:31:46,800 --> 00:31:51,300 Your zither skills are truly music to my soul. 344 00:31:51,300 --> 00:31:56,200 I can't let you catch a cold with this cool mountain breeze. 345 00:32:16,300 --> 00:32:19,800 Where is the exit of Flower Palace? 346 00:32:19,800 --> 00:32:21,000 Xiao Tower Master. 347 00:32:21,000 --> 00:32:23,400 You shouldn't waste your time. 348 00:32:23,400 --> 00:32:25,600 Flower Palace is on the mountains. 349 00:32:25,600 --> 00:32:30,700 Without being led, even if I tell you where the exit is, you still can't escape. 350 00:32:30,700 --> 00:32:32,400 All around us is but bottomless abyss. 351 00:32:32,400 --> 00:32:37,100 If you aren't careful, you'll be smashed into pieces. 352 00:32:38,000 --> 00:32:40,200 You should just give up. 353 00:32:40,200 --> 00:32:42,700 You can't escape this place. 354 00:32:42,700 --> 00:32:45,500 Also, Lady Jing doesn't know the entrance. 355 00:32:45,500 --> 00:32:47,600 No one will save you. 356 00:32:51,300 --> 00:32:54,300 Let me ask you something. 357 00:32:54,300 --> 00:32:58,600 Do you know Mister Bi Luo? 358 00:33:00,900 --> 00:33:03,800 Mister Bi Luo was born in a renowned family. 359 00:33:03,800 --> 00:33:05,500 Skilled in both zithers and swords. 360 00:33:05,500 --> 00:33:07,900 He is the top swordsman in Jiangnan. 361 00:33:08,600 --> 00:33:11,200 Famous like no other since a teenager. 362 00:33:11,200 --> 00:33:14,800 His various romances are well-known in the world. 363 00:33:14,800 --> 00:33:20,000 I wonder how many ladies and lady warriors were attracted by him. 364 00:33:20,000 --> 00:33:23,100 Why would you suddenly mention this? 365 00:33:23,100 --> 00:33:28,800 I thought you'd be interested in his whereabouts. 366 00:33:28,800 --> 00:33:30,800 I'm also curious about it. 367 00:33:30,800 --> 00:33:32,480 Why would a leisure and carefree person, 368 00:33:32,480 --> 00:33:36,090 a person who masters the sword and zither 369 00:33:36,090 --> 00:33:40,800 would fall into a slump within 2 years? 370 00:33:41,700 --> 00:33:44,000 Do you know Bi Luo? 371 00:33:58,000 --> 00:34:01,600 A handsome man who's good in literature and martial arts. 372 00:34:01,600 --> 00:34:04,200 Snow Tower wanted to take him in once. 373 00:34:04,200 --> 00:34:07,900 In order to find someone, he traveled all around Central Plain. 374 00:34:07,900 --> 00:34:11,200 And offended a lot of people. 375 00:34:15,400 --> 00:34:16,900 Xiao Yin! 376 00:34:21,000 --> 00:34:22,600 Xiao Yin! 377 00:34:26,700 --> 00:34:28,400 Xiao Yin! 378 00:34:34,000 --> 00:34:35,500 Xiao Yin! 379 00:34:38,100 --> 00:34:39,800 Xiao Yin! 380 00:34:45,100 --> 00:34:46,200 Xiao Yin! 381 00:34:46,200 --> 00:34:47,600 "Bi Luo" 382 00:34:53,100 --> 00:34:55,200 Xiao Yin! 383 00:35:00,800 --> 00:35:02,500 What happened later? 384 00:35:02,500 --> 00:35:04,700 Do you still have his news, Xiao Tower Master? 385 00:35:04,700 --> 00:35:08,900 He is no longer the elegant teenager he was. 386 00:35:08,900 --> 00:35:12,300 In order to find her, he has become restless. 387 00:35:14,500 --> 00:35:16,800 I guess he was looking for you. 388 00:35:16,800 --> 00:35:18,600 If you want to meet him, whatever concerns you may have, 389 00:35:18,600 --> 00:35:21,000 whatever concerns you may have, 390 00:35:21,000 --> 00:35:23,600 I can arrange for you as well. 391 00:35:35,600 --> 00:35:37,800 Why did you save me? 392 00:35:44,700 --> 00:35:47,000 Xiao Yi Qing! 393 00:35:52,600 --> 00:35:58,400 Flower Palace will be sworn enemies of those with the name Xiao! 394 00:35:58,400 --> 00:36:01,000 If it hadn't been for Xiao Shi Shui, 395 00:36:01,000 --> 00:36:05,100 why would Hua Lian and I come to this point? 396 00:36:05,100 --> 00:36:08,000 Now, she has been killed by Xue Wen! 397 00:36:08,000 --> 00:36:10,800 I didn't even get to see her for one last time! 398 00:36:14,500 --> 00:36:15,900 Impossible. 399 00:36:16,500 --> 00:36:18,000 Impossible. 400 00:36:21,600 --> 00:36:24,800 What has Moon Sect done to my mother? 401 00:36:24,800 --> 00:36:26,800 Cut the crap. 402 00:36:26,800 --> 00:36:29,600 You will pay for what your parents have done. 403 00:36:29,600 --> 00:36:34,400 Today, I'm going to kill you to honor Hua Lian's soul! 404 00:36:34,400 --> 00:36:36,200 Hold on, father. 405 00:36:36,200 --> 00:36:39,300 Isn't it too easy for him to die like this? 406 00:36:39,300 --> 00:36:41,000 Xue Wen is still alive. 407 00:36:41,000 --> 00:36:45,100 Why don't you spare his life and let him witness the death of his mother? 408 00:36:45,100 --> 00:36:47,900 That's a better revenge. 409 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Xiao Yi Qing. 410 00:37:09,000 --> 00:37:12,900 Flower Palace is best at making all sort of flower poison. 411 00:37:12,900 --> 00:37:14,900 Don't worry. 412 00:37:14,900 --> 00:37:18,100 I will not let you die easy. 413 00:37:18,600 --> 00:37:22,700 The show has just begun. 414 00:38:00,700 --> 00:38:02,100 Jia Ruo. 415 00:38:03,100 --> 00:38:04,500 Jia Ruo. 416 00:38:05,500 --> 00:38:06,900 Jia Ruo. 417 00:38:09,600 --> 00:38:11,200 You're too tired. 418 00:38:11,900 --> 00:38:13,400 Come on. 419 00:38:13,400 --> 00:38:15,200 Have a good rest. 420 00:38:54,100 --> 00:38:58,400 Jia Ruo, I locked up your memory... 421 00:38:59,600 --> 00:39:02,000 all for your own good. 422 00:39:02,000 --> 00:39:07,800 So, even if Shu Jing Rong dies, you won't be too sad. 423 00:39:09,400 --> 00:39:11,900 You won't ever remember Shu Jing Rong. 424 00:39:12,700 --> 00:39:15,000 You won't think about her anymore. 425 00:39:17,900 --> 00:39:22,500 Just stay at Moon Sect and wait for me to come back. 426 00:39:28,500 --> 00:39:34,000 I didn't expect Xiao Shi Shui's son to be so strong-willed. 427 00:39:34,000 --> 00:39:40,100 He has cold virus, yet he still withstands the cold in his body. 428 00:39:40,800 --> 00:39:45,300 Previously, I had underestimated Flower Palace. 429 00:39:45,800 --> 00:39:50,200 I didn't expect that you and Moon Sect are of the same kind. 430 00:39:51,100 --> 00:39:54,000 How dare you speak like this when you're about to die. 431 00:39:54,000 --> 00:39:59,500 I'd like to see how many days you can hold up for. 432 00:40:04,300 --> 00:40:08,400 No matter what, you'll be defeated by Snow Tower. 433 00:40:08,400 --> 00:40:10,400 - You... -Father. 434 00:40:10,400 --> 00:40:12,800 He's the Tower Master of Snow Tower after all. 435 00:40:12,800 --> 00:40:16,600 If he dies in Flower Palace, we may have lots of troubles. 436 00:40:17,900 --> 00:40:20,200 Troubles? 437 00:40:20,200 --> 00:40:23,800 If the people of Snow Tower dares attack Flower Palace, 438 00:40:23,800 --> 00:40:26,300 I'll kill all that comes forth. 439 00:40:26,300 --> 00:40:28,700 One after the other. 440 00:40:28,700 --> 00:40:30,900 Xiao Yi Qing. 441 00:40:30,900 --> 00:40:34,000 You have to live well. 442 00:40:34,000 --> 00:40:38,600 You have to hold up until the day I destroy Snow Tower. 443 00:40:38,600 --> 00:40:43,200 I'll let you witness how I destroy your father's painstaking effort. 444 00:40:43,200 --> 00:40:49,300 This is what your father and your mother owe me. 445 00:40:53,700 --> 00:40:55,400 Xiao Yin. 446 00:40:55,400 --> 00:40:57,900 Remember to feed him the Frozen Flower Elixir on time. 447 00:40:57,900 --> 00:41:01,600 Don't let him die. 448 00:41:05,100 --> 00:41:07,100 Yes, father. 449 00:41:30,200 --> 00:41:34,600 He's not your birth father, is he? 450 00:41:36,600 --> 00:41:41,800 Last night, when he attacked, although I was his target, 451 00:41:41,800 --> 00:41:45,000 but he didn't care about your safety at all. 452 00:41:55,160 --> 00:42:00,992 "Snow Tower" 453 00:42:02,000 --> 00:42:09,700 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 454 00:42:10,700 --> 00:42:13,800 ♫ Enter the door of sorrow and joy ♫ 455 00:42:13,800 --> 00:42:17,000 ♫ Become a secular person ♫ 456 00:42:17,000 --> 00:42:20,200 ♫ Light the lamp of kindness and enmity ♫ 457 00:42:20,200 --> 00:42:23,200 ♫ I am dust and ashes ♫ 458 00:42:23,200 --> 00:42:26,400 ♫ I came alone ♫ 459 00:42:26,400 --> 00:42:29,600 ♫ I also leave alone ♫ 460 00:42:29,600 --> 00:42:36,000 ♫ The chair of memory in the hall was secretly laid out ♫ 461 00:42:36,000 --> 00:42:42,200 ♫ The cruel world is a building of sorrow and joy ♫ 462 00:42:42,200 --> 00:42:48,900 ♫ At the end of the fence are (you in) the sad thin white clothes ♫ 463 00:42:48,900 --> 00:42:55,600 ♫ Who looks back every step saying life is still the same ♫ 464 00:42:55,600 --> 00:43:01,200 ♫ How to steal yearn in a reign of terror? ♫ 465 00:43:01,200 --> 00:43:07,500 ♫ Drink a cup of salty wind from the underworld ♫ 466 00:43:07,500 --> 00:43:13,800 ♫ Taste a mouthful of sweet snow falling this year ♫ 467 00:43:13,800 --> 00:43:20,900 ♫ Fate is like the knife, like the sword that shows no sympathy for romance ♫ 468 00:43:20,900 --> 00:43:28,000 ♫ Time will reveal our obsessions ♫ 469 00:43:28,000 --> 00:43:34,400 ♫ The crying moon in the sky is bloodthirsty ♫ 470 00:43:34,400 --> 00:43:40,600 ♫ The man with a snowing heart is bitterly cold ♫ 471 00:43:40,600 --> 00:43:47,800 ♫ I wish to be the breaking knife; the heart-torturing sword battles the lonely wilderness ♫ 472 00:43:47,800 --> 00:43:51,000 ♫ I still need to pass this mortal life ♫ 473 00:43:51,000 --> 00:44:00,500 ♫ The person inside is lustrous ♫ 40711