All language subtitles for EP14_ The Longest Promise [WeTV Subindo]

♪Bayanganmu di kala senja♪

♪Bangun seperti bunga di antara salju♪

♪Bagaikan takdir yang terjalin di mata♪

♪Hanya terpikat olehmu selamanya♪

♪Saat bulan bersinar♪

♪Bunga jatuh ke telapak tanganku,
itu adalah janjimu♪

♪Berlatih di dunia fana♪

♪Ingin senantiasa bersamamu♪

♪Menjanjikan masa depan yang indah♪

♪Aku bersikeras membalikkan takdir♪

♪Tidak takut terhadap kehendak Tuhan♪

♪Ini adalah keberanianku demimu♪

♪Tidak takut terhadap takdir petaka♪

♪Hanya ingin berjanji denganmu♪

♪Mengukir pertemuan kita di dalam hati♪

=Janji Abadi=

=Episode 14=

(Dewa Naga telah bangun.)

(Klan Chi tidak mungkin tidak terlibat.)

(Air adalah musuh api.)

(Aku harus menyusun rencana
untuk tuan putri.)

Tuan Putri.

Yuan, aku sudah menjadi
murid pertama Master Muda.

(Tidak kusangka)

(Tuan Putri bisa menjadi murid pertama.)

(Bagus juga.)

(Dia mengikuti Master Muda
berlatih ilmu sihir.)

(Kelak dia bisa
melindungi dirinya sendiri.)

(Hanya saja,)

(jika Dewa Naga bangun
dalam waktu dekat,)

(Gunung Jiuyi)

(malah akan menjadi
tempat paling berbahaya.)

(Aku malah tidak bisa
tinggal lama di sini.)

Tidak kusangka pada detik terakhir,
aku bisa memahami Ilmu Lingyun

dan mengalahkan Bai Xuelu.

Siapa sangka pada akhirnya
yang tinggal menetap di atas gunung,

ternyata adalah aku.

Bagaimana, Yuan?

Apakah aku adalah jenius ilmu sihir?

Apakah kau ingin belajar

Ilmu Mengambang Klan Manusia Duyung?

Lihat apakah kau
benar-benar adalah jenius ilmu sihir.

Boleh.

Namun, di sini tidak ada air.

Silakan Tuan Putri masukkan
kekuatan spiritual lagi.

Aktifkan Cermin Ilusi.

Kali ini kita masuk bersama
untuk melihatnya.

Baik.

(Aku bisa mengajarinya ilmu dalam air
terlebih dahulu.)

(Agar dia tahu seperti apa.)

Tetap sangat cantik.

Setelah kau berhasil mempelajari
Ilmu Mengambang, kau bisa berada dalam air

seperti di tanah rata.

Sama seperti benar-benar
berada di dalam air.

Kau tarik napas dalam-dalam.

Pejamkan mata.

Buang napas perlahan.

Bayangkan dirimu adalah seekor ikan.

Yuan.

Aku merasa aku sudah bisa.

Kutunjukkan padamu.

Baik.

(Belakangan ini aku kenapa?)

(Apakah karena ditekan terlalu lama
oleh Darah Naga,)

(sehingga aku tidak fokus?)

Hari pertama berguru harus khusyuk
dan formal, baru dapat menunjukkan

tradisi Klan Chi.

Khusyuk?

Tidak bisa.

Seharusnya seperti inilah penampilan
dari murid pertama yang sangat disenangi.

Guru.

Apakah hari ini aku cantik?

Guru.

Ini adalah hari pertama
aku resmi berguru padamu.

Aku ingin lebih formal,
jadi, aku berdandan seperti ini.

Lihatlah aku.

Apakah aku cantik?

Guru, apakah aku cantik?

Ganti yang lain.

Namun, aku sudah mempersiapkannya
selama dua jam.

Semua perhiasan itu
akan menguras pikiranmu.

Yang lebih buruk adalah tusuk konde
akan membuat kepalamu menjadi lebih berat.

Juga akan memperlambat reaksimu.

Anting-anting ini
akan menghalangi pendengaranmu.

Bulan lalu kalian sudah
memahami teknik dasar ilmu sihir.

Aku bahkan sudah menguasai
Ilmu Pengendalian Angin.

Itu hanya pemahaman dasar?

Ilmu Pengendalian Angin hanyalah
ilmu sihir pemula yang paling dasar.

Mulai hari ini, aku akan mengajarimu
ilmu sihir dari berbagai klan.

Kau berasal dari Klan Chi, kalau begitu,
kita mulai dari ilmu sihir unsur api.

Ayo.

Biar kulihat apa yang telah kau pelajari.

Berhenti.

Gerakan tanganmu tidak benar.

Langkah kedua.

Kekuatan spiritual bukan keluar
dari jari telunjuk,

tapi dari seluruh telapak tangan.

Langkah ketiga, kau terlalu cepat
menutupnya.

Kekuatan spiritual belum sempat
bekerja dengan baik.

Ulangi.

Masih salah.

Guru.

Ilmu sihirmu tinggi karena
kau telah mempelajari berbagai jenis ilmu.

Namun, sejak kecil aku hanya
mempelajari ilmu api Klan Chi.

Jumlah pembacaan mantra
setidaknya sudah ribuan kali.

Tidak kurang dari Guru.

Namun, kenapa tiba diajarkan olehmu,
aku malah salah semua?

Itu membuktikan bahwa
yang kau latih sebelumnya

sebanyak ribuan kali itu adalah
gerakan yang tidak sesuai standar.

Aku akan mengoreksinya satu per satu.

Kau adalah muridku,
jadi aku harus mengajarimu dengan ketat.

Membantumu mencapai ranah.

Menjalankan tugas sebagai guru.

Guru, sebenarnya ilmu sihir yang
kupelajari sejak kecil, bukan semuanya

mengandalkan ajaran guru di rumah.

Aku pernah membaca
banyak buku ilmu sihir yang bagus.

Mungkin karena sistem
di setiap tempat berbeda,

sehingga pemahaman terhadap ilmu sihir
ada perbedaan.

Misalnya...

Misalnya buku yang paling kusukai.

Di sampulnya ada satu orang tua
yang membawa beberapa anak kecil,

mereka bersama-sama
menyalakan api dan bermain.

Apakah orang tua yang kau katakan itu,
kedua telinganya memakai ular api,

dan kakinya menginjak naga api?

Benar.

Ternyata Guru juga pernah
membaca buku itu?

Itu bukan orang tua.

Itu adalah Dewa Api, Zhu Rong.

Anak kecil yang kau bilang itu
sama sekali bukan anak kecil, tapi setan.

Yang diceritakan di dalamnya adalah
kisah Zhu Rong mengusir api,

dan mengusir setan jahat.

Tidak ada gambaran bersenang-senang.

Kau sebenarnya pernah
membacanya atau tidak?

Aku...

Yang paling tidak bisa kuterima adalah

ada pemahaman yang menyimpang
terhadap dasar ilmu sihir.

Biarpun kau sudah membentuk bola api,
tapi samaku,

kau masih perlu latihan berulang kali.

Perjalanan pelatihan tidak ada kesenangan,
hanya ada kesusahan.

Apakah kau mengerti?

Aku mengerti.

Lanjut latihan.

Ulangi.

(Penginapan Xiangyun)

Jenderal Qing, terima kasih
atas bantuannya selama beberapa hari ini.

Besok kita akan melakukan perjalanan
masing-masing.

Hanya hal sepele.

Tidak perlu sungkan.

Mungkin karena kelelahan dalam perjalanan.

Beberapa hari ini
kakak sangat tidak bersemangat.

Tuan Putri Xuelu sangat berambisi.

Peristiwa murid pertama
memberinya pukulan yang besar.

Setelah berpisah besok,
semoga Tuan Putri Xueying

bisa menjaganya dengan baik.

Jangan membiarkannya
melakukan hal bodoh lagi.

Jangan khawatir, aku akan menjaganya.

Jenderal Qing.

Keluarlah.

Setiap malam, Jenderal Qing
ikut aku keluar.

Hari ini akhirnya kau muncul.

Sebenarnya apa yang ingin kau lakukan?

Aku khawatir kau keluar sendirian
di malam hari dan bertemu bahaya.

Kau merasa aku kalah terhadap Zhu Yan,
jadi, aku adalah wanita lemah.

Begitu?

Bicara soal berlatih dan belajar dengan
giat, aku tidak kalah dari siapa pun.

Jadi, kau keluar setiap malam
untuk latihan Ilmu Lingyun?

Latihan harus dilakukan secara bertahap.

Jika terlalu terburu-buru,
malah akan merusak tubuhmu.

Aku tidak sudi.

Jika bukan karena hari itu,
dia tiba-tiba memahami ilmu ini,

mana mungkin aku bisa kalah?

Bahkan Zhu Yan juga bisa,
kenapa aku tidak bisa?

Kau jangan meremehkan Zhu Yan.

Sebenarnya dia dan kau
ada banyak kesamaan.

Dia dan aku?

Sudahlah, jangan dikatakan lagi.

Meski aku kurang pintar bersosialisasi,
tapi aku bisa menebaknya.

Kau hanya merasa orang yang latar
belakangnya lebih bagus darimu,

pasti tidak segiat dirimu.

Karena dia adalah putri pertama,
kau adalah putri tiri.

Aku juga tahu
kalau kau bukan jenius ilmu sihir.

Kau punya kemampuan sekarang ini,

pasti karena kau telah
mengalami banyak penderitaan.

Kau berulang kali melatih Ilmu
Pengendalian Angin

karena kau ingin membuktikan

bahwa kau tidak lebih buruk
dari orang lain.

Namun, kau tahu
kalau aku juga adalah anak tiri.

Aku adalah cabang dari Klan Qing.

Aku memahami situasimu.

Kau tidak mengerti.

Tahukah kau apa identitas ibuku?

Aku tidak memahami
pernikahan antar enam klan.

Namun, jika dia itu ibumu,
seharusnya dia adalah wanita bangsawan

yang cantik dan berbakat.

Cantik dan berbakat?

Benar.

Waktu itu ada banyak pria
yang bersedia mengeluarkan banyak uang

hanya demi melihatnya tersenyum.

Namun, dia bukanlah wanita bangsawan.

Dia adalah wanita penghibur
di rumah bordil.

Namun...

Namun, kepala enam klan tidak mengizinkan
wanita penghibur sebagai selir.

Benar, 'kan?

Seingatku, dia mengajariku
membaca dan menulis.

Dia percaya suatu hari
aku pasti bisa berhasil,

dan ayahku pasti akan menerimaku.

Dia juga dengan yakinnya
memberiku nama Xuelu.

Anak yang lahir di rumah bordil.

Dia malah percaya
kalau aku bisa tidak terpengaruh.

Apakah sekarang dia baik-baik saja?

Ketika aku berumur lima tahun,
demi memasukkanku ke Kediaman Bai

untuk berkesempatan kembali ke keluarga,
dia bunuh diri.

Orang lain hanya tahu aku adalah
putri Adipati Bai yang terlantar di luar.

Namun, tidak ada yang tahu
siapa ibu kandungku.

Sangat konyol, 'kan?

Tidak!

Ibumu cinta mati pada Adipati Bai,
tapi malah dicampakkan.

Yang konyol adalah Adipati Bai,
bukan ibumu.

Kau tidak membenci latar belakangku?

Jika bukan karena terpaksa, wanita mana
yang ingin menjadi wanita penghibur?

Kenapa aku harus membenci
orang yang kasihan?

Jadi, aku ingin membuktikan bahwa
tidak peduli seperti apa latar belakangku,

aku tetap bisa menjadi
wanita terhormat di Kongsang.

Aku tidak akan kalah dari Zhu Yan,

Xueying dan siapa pun.

Pada saat itu,
aku bisa menjemput papan roh ibuku

ke Kediaman Bai secara terang-terangan.

Xuelu.

Aku...

Jenderal Qing.

Aku sangat berterima kasih atas perkataanmu
hari ini, tapi kita masing-masing

punya jalan yang perlu kita tempuh.

Kita ditakdirkan tidak sejalan.

Ternyata kakak punya
latar belakang seperti itu.

Jenderal Qing pasti akan merasa sedih
jika tahu kita pergi tanpa pamitan, 'kan?

Semalam kau mendengarnya, 'kan?

Aku bukan sengaja.

Tidak masalah.

Kau tidak perlu mengasihaniku.

Bukan kasihan.

Aku hanya merasa ayah benar-benar...

Itulah sebabnya aku
meminta diriku sendiri

untuk tidak kalah
dari orang lain sejak kecil.

Aku tidak membenci ayah.

Sebaliknya kau, kau menempati
posisi putri pertama Keluarga Bai,

tapi kau sama sekali tidak memiliki
kemampuan dan gaya seperti putri pertama.

Sangat sia-sia.

Kak!

Tidak peduli kau bersimpati padaku
atau memaklumiku, singkirkanlah semua itu.

Kelak, demi posisi permaisuri,
kita pasti akan bertarung.

Aku tidak akan berbelas kasihan
karena kau adalah adikku.

Salah. Latihan lagi.

Guru.

Asal bisa mencapai efek yang sama,
apakah gerakannya sangat penting?

Jika semua orang patuh pada aturan,
lantas bagaimana menciptakan ilmu baru?

Mengulang gerakan yang salah
sebanyak ribuan kali,

hanya akan memperkuat kesalahanmu.

Bahkan kalah dari orang awam
yang latihan setengah hari.

Pelayan Dewa!

Master Muda.

Master Muda, aku...

Jangan panik.

Lakukan seperti yang kuajarkan.

Sudah berapa lama
kau mempelajari ilmu unsur api?

Aku bukan orang petapa.

Aku belum pernah belajar ilmu sihir.

Zhu Yan, apakah kau salut?

Aku sangat salut.

Sangat bagus.

Lanjut latihan.

Perlukah mempermalukanku seperti ini?

Beberapa hari ini, aku bukan
tidak ada kemajuan sama sekali.

(Aku akan menunjukkannya
satu kali dengan serius.)

(Apakah aku kalah
dari seorang Pelayan Dewa?)

(Zhu Yan.)

(Kenapa kau sangat tidak berguna?)

(Hal segampang ini saja tidak bisa.)

(Bagaimana kau berlatih bersama guru?)

Tahukah kau bagian mana yang salah?

Aku...

Kepalaku tiba-tiba sangat sakit.

Pasti karena beberapa hari ini
aku belajar terlalu banyak.

Bertolak belakang dengan pemahamanku
selama belasan tahun yang lalu.

Guru, lihatlah.

Bagian ini juga sakit.

Bagian ini juga sakit.

Guru.

Sekarang kepalaku terasa mau pecah.

Mohon Guru izinkan aku beristirahat.

Sakit sekali!

Guru!

Aku sudah melatih gerakan tangan
yang kau ajarkan hingga sangat sempurna.

Tuan Putri.

Jam tujuh pagi, Master Muda sudah turun
gunung untuk memeriksa kondisi wabah.

Terjadi wabah di Kabupaten Jiuyi.

Penduduk desa naik gunung
untuk mencari perlindungan.

Kenapa tidak ada yang memberitahuku?

Aku juga memahami pengobatan.

Mungkin aku bisa membantu.

Oh ya, di mana Tuan Chong Ming?

Di ruang obat di Paviliun Kitab.

Tuan Chong Ming.

Dulu kita mungkin ada sedikit konflik,
tapi karena sekarang aku sudah

menjadi murid dari Master Muda,
maka aku akan menghargai kesempatan ini.

Aku akan berinteraksi dengan baik
bersamamu dan guru.

Apa hubungannya denganku?

Karena aku akan berlatih
bersama guru di sini,

maka aku harus rukun
dengan orang-orang di sekitarnya.

Sebaiknya kau jangan muncul
di hadapanku.

Tuan Chong Ming.

Apakah kau akan turun gunung
untuk bertemu dengan guru?

Sudah tahu, bertanya pula.

Kau tahu aku akan mengantarkan obat.

Cepat minggir!

Tuan Chong Ming.

Tanganmu kenapa?

Tanganku kenapa?

Tuan Chong Ming.

Tanganmu yang begitu sempurna mana boleh
dipakai untuk mengangkat barang berat?

Biarkan aku saja
yang membawa keranjang obat ini.

Kau ingin turun gunung bersamaku?

Jangan berharap.

Aku juga mengerti sedikit ilmu medis.

Bisa membantu.

Misalnya, masker wajah yang paling
suka digunakan oleh Tuan Chong Ming.

Jika ditambahkan dengan safron, maka
semakin ada efek lembut dan bersinar.

Benarkah?

Di mana bisa mendapatkan safron?

Safron hanya ada di Gurun Barat.

Namun, di rumahku ada banyak.

Jika Tuan Chong Ming perlu,

aku akan menyuruh orang
untuk mengantarkannya ke sini.

Bagaimana kalau Tuan Chong Ming bawa
aku turun gunung untuk membuka wawasan?

Kau jangan berpikir kalau
bisa menyogokku dengan safron.

Pendirianku sangat teguh.

Cepat bagikan obat kepada mereka.

Baik.

Terima kasih.

Minum air.

Cepat!

Pelan-pelan, biar aku memapahmu.

Dia biasanya suka bersih.

Tidak tahu bagaimana dia bertahan.

Tidak kusangka penyakit ini begitu parah
dan bisa menular.

Sebaiknya kita segera
pergi membantu guru.

Memang sangat membutuhkan orang.

Kau ikut saja.

Ibu.

Jangan takut, bisa segera sembuh.

Aku datang.

Kau datang tepat waktu.

Oleskan obat herbal yang sudah kubagikan
ke bagian luka pasien.

Bisa meringankan rasa sakit mereka.

Oh ya, bagikan obat herbal yang kau bawa

kepada orang yang sedang dalam pemulihan.

Berikan padaku!

Kenapa kau datang juga?

Guru boleh datang,
kenapa aku tidak boleh?

Aku datang untuk membantu Guru.

Tahukah kau penyakit ini bisa menular?

Guru memiliki ilmu yang tinggi,
tapi tubuhmu tetap tubuh manusia.

Guru tidak takut,
kenapa aku harus takut?

Aku datang untuk menyembuhkan penyakit.

Kau bisa apa?

Kau hanya bisa menyusahkan.

Aku...

Jika kau tertular penyakit, wajah
yang cantik akan penuh tumbuh bisul.

Bagaimana kau menikah nantinya?

Berhenti!

Karena Guru bilang aku tidak bisa
membantu dan hanya akan menyusahkan,

Guru ingin aku pergi,
maka aku akan pergi.

Kembali!

Selesai. Pergilah.

Terima kasih.

Selanjutnya.

Ayo.

Kau takut dia tertular,
jadi, sengaja berkata kasar seperti itu

untuk memaksanya pergi, 'kan?

Sebenarnya gadis itu tidak jahat.

Sesuai dengan seleraku.

Sayangnya,
dia adalah orang dalam ramalan.

Sudah tiba, Kakak.

Kakak Shi Ying, terima kasih.

Master Muda.

Anda menyembuhkan penyakit kritis.

Kami sangat berterima kasih.

Ini adalah kewajibanku.
Tidak perlu sungkan.

Sudah ada setengah lebih
orang yang Anda sembuhkan.

Kami sudah menyiapkan makanan.

Sialan kalian beristirahat satu malam.

Besok baru dilanjutkan lagi.

Silakan.

Silakan.

Silakan.

Mari, cepat.

Mari, silakan duduk.

Kakak, apa ini?

Ini adalah Ilmu Pengendalian Api.

Hebat sekali.

Jika hebat, minumlah lebih banyak.

Sup ikan yang dimasak Kakak sangat enak.

Minum perlahan-lahan.

Anak yang baik.

Masih ada kalau sudah habis diminum.

Bukankah kau...

Chong Ming.

Kalian sudah lapar, 'kan?

Bukankah kau kembali ke gunung?

Awalnya aku ingin pergi,
tapi aku melihat ada banyak pasien

yang bahkan kesusahan untuk makan.

Ilmuku memang lemah,
tapi aku bisa Ilmu Pengendalian Api.

Jadi, aku menyalakan api
dan memasak untuk mereka.

Setelah makan dan minum hingga puas,
baru bisa sembuh dengan baik.

Guru kebetulan bisa memeriksa bagaimana
kemajuan ilmu yang kupelajari kemarin.

Guru!

(Ternyata guru masih tidak berubah.)

Pergi ke mana?

Chong Ming.

Bukankah kau paling suka sup ikan?

Ini untukmu.

Nona, masakanmu sangat enak.

Aku tidak pernah makan makanan
seenak ini dan sup ikan seenak ini.

Sangat enak.

Guru.

Guru.

Dari menyalakan api sampai memanggang,
semuanya kulakukan sendiri.

Ini untuk Guru.

Tidak ada sumpit atau piring,
dan berada di hutan belantara.

Bagaimana cara memakannya?
Sangat tidak tahu aturan.

Wawasan Guru terlalu sempit.

Di Gurun Barat, kami memakan daging
dengan tangan.

Di Laut Timur, orang-orang
makan udang segar arak.

Belum lagi sejak zaman kuno,
sudah ada cara memasak

dengan membungkus unggas
dengan lumpur dan daun.

Memanfaatkan bahan yang ada.

Makan dengan lahap jika lapar,
itu baru memuaskan.

Putih bagaikan giok,
dagingnya lembut tapi tidak hancur.

Benar-benar enak.

Guru.

Aku baru pertama kali memanggang ikan,
tapi sudah sangat berhasil.

Aku benar-benar jenius.

Guru.

Ingin mencobanya?

Cobalah.

Bagaimana?

Apakah enak?

Lumayan.

Sebenarnya ketika berada di atas gunung,
aku pernah membayangkan

ketika makan bersama Guru.

Seperti sekarang ini.

Tidak perlu memedulikan situasi apa pun
dan etika.

Kalau lapar, langsung makan
dengan lahap.

Terima kasih.

Terima kasih, Guru.

Sebenarnya, seharusnya aku
yang berterima kasih padamu.

Kenapa Guru berterima kasih padaku?

Kau sibuk menemaniku seharian.

Guru menyembuhkan orang sakit.

Sebagai murid, tentu saja
aku harus menemanimu.

Sebenarnya aku yang harus
berterima kasih kepada Guru.

Guru memarahiku hari ini.

Sebenarnya aku tahu

Guru takut aku tertular penyakit.

Semua itu demi kebaikanku.

Sudahlah.

Tidak perlu berterima kasih lagi.

Cepat makan ikan kita.

Kita?

Maksud Guru adalah kita?

Kelak kita akan makan
banyak makanan enak bersama.

Jika Guru
bisa menemaniku ke wilayah Klan Chi,

aku akan membawa Guru pergi makan
semua makanan di Kota Tianjifeng.

Daging sapi dan kambing di padang rumput
kami paling segar dan montok.

Para warga mengelilingi api,
bernyanyi sambil memanggang.

Rasanya benar-benar luar biasa.

Jika turun hujan di gurun, setelah
15 menit, di padang pasir akan muncul

banyak jamur kuning keemasan.

Jika dalam waktu dua jam tidak dipetik,
maka jamurnya akan hilang.

Jadi, setiap pada saat itu, aku akan
bersama teman-temanku pergi memetik jamur.

Lihat siapa yang paling cepat.

Selain itu, arak anggur di tempat kami
juga sangat enak.

Sebenarnya yang paling kurindukan adalah
teh susu yang dibuat oleh ibuku.

Namun, ibuku tidak pandai memasak.

Setiap kali dia menghidupkan api,
pasti akan berantakan.

Dia akan memasak sepanci teh susu
menjadi bubur.

Namun, setiap kali aku dan ayahku
pasti meminumnya semua dengan patuh.

Guru, jika kau punya kesempatan untuk
datang ke rumahku, kau harus mencobanya.

Aku pernah membaca di dalam buku,
mengenai musim gugur di Gurun Barat

yang indah dan megah.

Bisa melihat matahari terbenam di sungai,
dan asap di gurun pasir.

Aku harus pergi melihatnya
jika ada kesempatan.

Sebenarnya bukan hanya Gurun Barat.

Bahkan seluruh Yunhuang,
aku juga ingin pergi melihatnya.

Pergi melihat sungai dan perairan
yang indah bagai lukisan.

Wilayah utara yang ditutupi salju putih.

Kedengarannya sangat indah.

Apakah

Guru bisa membawaku jika ingin pergi?

Tergantung penampilanmu.

Kenapa sembarang membuang duri ikan?

Bagaimana jika dimakan oleh burung
di pegunungan dan sangkut di tenggorokan?

Guru yang berbicara baik-baik,
tidak bisa bertahan lewat dari 15 menit,

lalu menghilang begitu saja.

Tetap sangat kolot.

Hari ini, setelah lewat pengujianku,

teknik dasar pengendalian apimu
sudah lulus.

Celaka!

Celaka!

Cepat kembali ke desa untuk melihatnya!

♪Siapa sangka kita bertemu♪

♪Siapa sangka ini adalah petaka♪

♪Bunga Gipsi dan Bunga Salju♪

♪Cinta dan dendam tidak bisa dibedakan♪

♪Ramalan menjadi kenyataan♪

♪Jodoh mulai dan berakhir♪

♪Saling memberi, tidak berutang♪

♪Air mata turun dari alis♪

♪Setetes darah di hatimu♪

♪Telah mengeringkan belengguku♪

♪Mengunci keberadaanku♪

♪Tidak meninggalkanmu♪

♪Setetes darah di hatimu♪

♪Telah mengeringkan belengguku♪

♪Rasa sakit tidak terbendung♪

♪Tatapan kita saling terhubung♪

♪Setetes darah di hatimu♪

♪Telah mengeringkan belengguku♪

♪Mengunci keberadaanku♪

♪Tidak meninggalkanmu♪

♪Setetes darah di hatimu♪

♪Telah mengeringkan belengguku♪

♪Rasa sakit tidak terbendung♪

♪Tatapan kita saling terhubung♪

♪Siapa sangka kita bertemu♪

♪Siapa sangka ini adalah petaka♪