All language subtitles for Passionate Love E18

Passionate Love

Who are you?

Between Moo Yeol and Soo Hyuk

are you playing both sides for fun?

Who do you think you are?

What's the problem?

There seems to be misunderstanding here.

That's not what it is.

I saw the whole thing with my own eyes.

What do you mean it's not that?

Are you playing a joke on me now?

No, I'm not. It's just that...

The world has been only nice to you, huh?

Do you think Soo Hyuk is that easy?

So it wasn't enough to hurt
him by two-timing him?

You came after him again?

Enough.

What are you doing in the hallway
where employees walk by?

Miss, get going.

Can I see you, honey?

No, I still have unfinished
business with her.

I said enough.

Get going.

If you get caught hanging
around my son again

I won't leave you alone then.

Know that, okay?

That's not what it was.

[Pervert]

- Hello?
- Where are you now?

I am out to take care of something.

You don't sound good.

Is everything okay?

Yes, everything is fine.

Where are you?

I will come to you, so tell me where.

No, I will come back.

I will leave now, so wait a little bit.

Are you some kind of gangster?

Why do you often show up
here to throw punches?

If you find out

your blood pressure will rise.

Between Soo Hyuk and Moo Yeol

she was the one who was playing both sides.

Even if that was the case

you should have talked to her in private.

What kind of behavior was that
in a place where people walk by?

You are so calm about the
matter involving your son.

Because of that bitch

do you know how hurt Soo Hyuk is now?

Is he an adolescent child or what?

He can't even handle his girl problem?

So you have to get involved?

No matter how old men are,
they seem immature.

If men end up meeting deceitful
girls they will get played by them.

Soo Hyuk is just too naive.

How much does he know about girls?

Between Moo Yeol and Soo Hyuk

what do you mean she played both sides?

That girl goes back and forth between them.

She played them.

Oh my, I witnessed the
whole scene yesterday.

Do you know how furious I was?

Gosh!

Even if it was the case

Don't get involved in the boys' matters.

If you give me more time
until the end of this week

I'd appreciate it very much.

All right then. I will call you then.

Oh my, I earned two more days at least.

Ah, that's right.

I have to take this to my sister.

Why are you talking to yourself?

I was debating if I should
take this medicine to her.

She was so sick
with a cold last night.

Did she leave her medicine here?

After I'm done with this,
I will take it to her.

No, give it to me. I will go.

You can just focus on your work.

Are you going to be okay?

You didn't like her working there?

Even if I hate it

there is no place I wouldn't
go to see my child.

More than my pride, my child's
health is more important.

Eun Sook, why are you
out here in this cold?

I thought it wouldn't be comfortable
for you to come inside.

I thought I was prepared.

But it is uncomfortable and upsetting too.

I'm sorry, mom.

Let's go in.

Oh my.

Hello.

I had no idea I'd run into you here.

Your daughter being here isn't enough.

Now you have to come join too, huh?

If this continues, you will end up
opening a family cafe or something.

Why wouldn't I open one like it?

Why don't all our family
members come and live here?

Do as you please.

Although you talk about pride and all

I guess it runs in your
family to be blunt about it?

What did you say?

How dare you mention our
family history and all

when you stole someone else's husband.

Mom.

I didn't want to make a scene.

This fox is throwing salt on
the wound in my heart now.

We don't want to hear
such nonsense any more.

Just go.

You are still trying to be noble, huh?

Gosh, it's just despicable.

Excuse me.

When you have time to
call to seduce my husband

why don't you control your own son instead?

What did you say?

Gosh, what on earth are you talking about?

Your accomplished grandson...

do you even know that he's fighting
with my son over the same girl?

What did you just say?

I just asked if you knew this girl is
playing both sides between your son and mine.

My son went out with her for ten years.

Your son took her away from him.

What nonsense is she talking about now?

Ask your grandson what
nonsense I just talked about.

Then get back to work.

Oh my.

What was it that she was
talking about, huh?

Is everything okay?

Call Moo Yeol right away.

You know he wouldn't do such a thing.

He works all day at the farm.

When does he have time to date?

I don't believe her.

I agree with you too, but...

At least we have to check if it's true.

What is going on?

Does Moo Yeol have a girlfriend?

It's busy.

- He must be busy.
- Is he?

Mom, it can't be true.

I also think it is not true.

He's very thoughtful and proper.

But still unless that fox has gone crazy

she wouldn't make up things.

Until we talk to Moo Yeol

I won't believe anything.

Yes, I will fax over the pricing chart.

Could you go over it when you receive it?

Thank you.

Where have you been?

I had to go meet someone.

Who?

You know.

You are not planning something again
that I'll worry about, are you?

No.

Should I get you sign a contract that says
you will not go anywhere without my permission?

I felt very lonely earlier.

I was so glad that you
called me at that moment.

I almost wanted to go inside the phone.

I wonder what made you feel so lonely.

You know there are those times.

By the way

do you know how Soo Hyuk is related
to the CEO of Sin Sung Dairy?

Why do you ask?

I thought I heard him calling
Soo Hyuk's mom 'honey.'

Perhaps...

Is Soo Hyuk President Kang's son?

I thought you two were close.

You didn't know about that until now?

I wasn't sure, but is that really true?

How come he didn't tell
me that all this time?

It doesn't look like you
two were ever close.

I even worked at that company. How could...

About him being in charge
of the golf course

now I look at it, that was the reason.

Let's stop talking about it.

I don't like talking about them.

Okay.

Have the others not come back yet?

They were in and out and left.

Now I'm off to see the
factory for the final check.

Factory?

Do you want to come too?

Look as much as you want.

What?

When I was backing the car last time
you seemed fascinated by my arms.

When did I do that?

Surprisingly, you seem kind of wild, huh?

When did I look at them?

I did not look.

Now you look like yourself.

When you have all the energy,
that's more like you.

I don't know what happened, but...

I don't want you to be sad
when you're with me.

Okay, I will recharge my energy.

So I can just look fascinated
by this arm here, right?

When you see a store, can you drop me off?

- Why?
- I have things to buy.

Yes, ma'am!

At last, milk carrying our
farm brand will be released.

We are finding retail stores and
planning our marketing strategy.

We still have a far way to go.

But still this is great.

It feels like a dream.

Right. Left.

Clean up thoroughly even every corner.

Is he some kind of an army officer or what?

President Kang asked me to
pay extra attention to you.

Can we have something
to drink and continue?

To make it one hour of work

there is another six minutes
and thirty seconds to go.

I thought so too.

You are so great.

Is my son working hard instead of playing?

Why did you come here, lady?

You came to see how miserable
your son is doing in this dump?

It's been only one day.
You are exaggerating.

Mister.

Make him work harder, please.

Lady, wait and see.

I will come find you to revenge.

Seriously.

Have some juice.

- Thank you.
- Sure.

Did you come worried about your son?

If he had studied harder in school

he would become either a
judge or a DA by now.

He's been known to be a smart kid
in the neighborhood, since he was a kid.

But he would not study.

When I was raising him

would I have raised him
to just work at the farm?

I feel as if I'm pushing a
lion cub off the cliff.

I sent him over here.

I'm not comfortable at all.

Nowadays

if you can manage it well,
you can run the farm like a big company.

President Kang is the example.

Oh my, you don't know what
you're talking about.

I heard from Yoo Jung.

You've been at hospital for long.

We lived at the farm for ten years.

I think I could have earned
a PhD degree in farming.

Don't say that.

After running the farm for ten years,
all we had left was the debt.

I see.

And...

I don't know if I should say this.

What do you mean?

When it comes to your kid's marriage plan

I hear that both families
should be similar financially.

Pardon?

As long as they like each other,
we can say it's all good, but...

You are marrying your
daughter off to a new family.

You don't want her to have a hard time
with the new family, do you?

Before things become more
serious between them

keep an eye on Yoo Jung.

What do you mean by all that?

Is Yoo Jung seeing someone?

Gosh, I don't usually talk
about other people's business.

So I can't tell you the details.

I will just say this much for today.

The lady who does the dishes
at our restaurant quit, so...

I'm busy now.

Bye now.

I hear that you are fighting with
Moo Yeol over the same girl.

Is that true?

How did you know that?

I heard from your mom.

When you are young, you date.

You can go out with girls.

But you should make sure how to end things.

What have you been doing to
cause an awful scene at work?

Awful scene?

With your mom's personality in mind

would she have let it go,
if she had run into that girl?

My mom?

Plus, that girl is between
you and Moo Yeol.

How could you let that happen?

I didn't plan it.

It just happened this way.

So?

What are you going to do now?

I'm thinking about the future with her.

Does the future mean marriage?

Yes.

Did you ask for me?

I think both Soo Hyuk and
Moo Yeol are both seeing someone.

Where she lives and what she does

- find out for me.
- Both girls, right?

Also find out if it's about
two different girls.

Yes, I will look into it.

Soo Hyuk, you are done
with work early today.

I finished early.

- Do you want dinner now?
- A little later.

Soo Hyuk.

I don't want to see you so
wasted like last night again.

Plus, don't let your dad see your weakness.

Your every action directly leads
you to your future, okay?

Is that why you did that to Yoo Jung?

Did she already go tell on me?

Please don't talk about her that way.

She says she doesn't like you, but...

it is true that she is playing
both sides for real then.

How many times do I have
to tell you that's not it?

Come to your senses, Kang Soo Hyuk.

Because of her, are you going
to even ruin your life?

Why would I ruin my life?

When there is no one I love in my life

that would be one ruined life.

So?

Are you saying you are not going
to show up for the blind date tomorrow?

Make a good decision.

I'm not going to think
you are that foolish.

Mom, I went to the factory.

Everything was set up.

Starting next week, they can
even do the production.

- Isn't that great?
- Really?

There will be many hurdles
to overcome, but...

I feel so good.

It's great.

You did a good job, sir.

Ma'am, can I have more rice?

Everything is even tastier today.

Shall I?

Why would you take my rice?

Yoo Jung.

Are you seeing anybody by any chance?

Oh my, slow down.

Drink some water here.

Why didn't you eat slowly?

If you are seeing someone

you will tell me first, okay?

I wouldn't feel good hearing
about it from somebody else.

Why? Did someone say something?

What? It's not that...

You are old enough to start
to think about marriage and all.

- Ma'am.
- Yes?

Actually...

What kind of man my daughter is seeing?

I'm worried if you're
seeing a weird guy or not.

Actually, ma'am...

Hot!

- Oh my!
- Oh no.

What did you do that for?

How could you do that, Yoo Jung?
Oh my, what do you do?

I'm sorry. I will clean it up for you.

- How could you be so clumsy?
- Hold on.

You have to clean it up well.

What should I do?

It's so wet.

Are you crazy?

Why can't you tell your mom?

We are not having an affair
or anything like it.

Two healthy young people
want to see each other.

Why can't you tell her that?

Has it been a month or two months,
since we started going out?

It's only been a day and
you want to tell her?

Why is it important how long
we've been going out?

It's important that right
now we are in love.

Even so, there are things
better hidden and kept private.

Do we have to tell everyone
that we are going out?

Did I say we should tell everyone in town?

I thought we should tell your mom at least.

Would she go around and
tell everyone in town?

But still no. It's uncomfortable.

Why is it uncomfortable?

If we break up, do you know how awkward
it would be for both of us?

What?

You are already thinking
about us breaking up?

No, that's not what I was saying...

Not knowing that

I was going to introduce you to my family
and buy a set of matching rings.

I was counting my chickens first.

That's not what I meant.

Gosh, you're already thinking
about us breaking up.

Well, Moo Yeol.

We are in a relationship, yet
thinking about two opposite things.

Hello.

I got it.

Now I know how you feel.

We can go back to the table.

We don't know when we will break up?

What are you doing?

I'm exercising.

Are you going to go buy
the fodder tomorrow?

When we don't know when we'll break up,
why would you want to know that?

Do you want some coffee, by any chance?

When we don't know when we'll break up,
why would we want to have it?

Do you want to go outside for a little bit?

When we don't know when we'll break up
why would we want to go outside together?

Can't you look at me when you talk?

When we don't know when we'll break up,
why would I want to look at you?

Okay, I was wrong.

I'm saying that I was wrong.

I wasn't thinking about breakup first.

We never know what happens in life.

You already had your first love
that you loved for a long time.

I'm scared that you might change your mind.

Yoo Jung.

Do you know how hard it was
for me to open up to you?

When I was in high school

the girl I loved passed away.

I've been living thinking that
I would never be able to love again.

But all I think about these days is you.

At first, I was resisting the idea.

Once I accepted my feelings

I can't even handle it,
as if the bank broke down.

Right at this moment

Han Yoo Jung, the one who
came to me and I love

I want to love you without any regret.

Now do you understand how I feel?

I'm sorry.

By the way, what do you have in your hand?

I thought about you and bought this.

You can look at it later.

Is that why you asked me to
drop you off at a store earlier?

Yes.

My mom is waiting, so I will go now.

- See you tomorrow.
- Good night.

Wow, what do I do if I
want to brag about this?

I can't walk out with this boxer on only.

The other night

I know that you went to the cafe
after your ex-wife called you.

She told me everything.

She did that on purpose to piss me off.

What are you doing here?

You don't look good.
Why are you still here?

Where is Moon Hee?

She left early to see her friends.

By the way, what brings you here?

If you intentionally wanted to confuse me

you should do more.

Why did you stop?

I have something to tell you.

Can I have some coffee?

Who told you that I stopped?

From now on

are you going to continue to confuse me?

If I tell you in advance

it wouldn't be fun, would it?

What is it that you want to say?

Moo Yeol seems to be seeing someone.

Ask him to stop seeing her.

Whoever he is seeing

why do you care?

Whoever she is

she shouldn't be someone
Soo Hyuk is involved with.

My wife will make things very hard.

I will take care of my own son.

You go take care of your own son.

I need to go home now.

If you are done, could you leave now?

Who told you that I stopped?

If I tell you in advance

it wouldn't be fun, would it?

Honey, Soo Hyuk is going
on a blind date today.

Can you clear his afternoon schedule?

He is going on a blind date?

Don't say you don't want it.

It's already been scheduled,
so we can't cancel it.

I heard that you are
already seeing someone.

Did he already break up?

You never know what happens.

He might find his soul mate
in some other places.

It's at four o'clock at Queens hotel.

Don't be late, okay?

Okay.

Soo Hyuk.

So you are going on the blind date?

Didn't you say that you had someone
you're thinking about marriage with?

It sounded like the arrangement
was hard to turn down.

Showing up won't be that hard.

You've changed a lot.

Is there something I'm not
aware of, by any chance?

No such a thing.

I will go get ready for work.

- What are you doing?
- Hey.

I was looking at this picture.

You had this picture.

Yes.

After my dad and my sister passed away

you were also sent to hospital.

I lost all our family pictures, since I had
our stuff packed up by someone else.

So it's one of my favorite pictures.

Gosh, I really miss your dad and Yoo Rim.

If there hadn't been such an accident then

wouldn't it have been all good?

If I could turn back time...

No matter how hard I think about it

I still can't believe that your
dad was driving like that.

I should have tried hard
not to pass out then.

If so, we would have handled
the matter more carefully.

It's so upsetting.

Don't blame yourself.

Back then, you and I

we couldn't help it.

My dad and my sister must
be watching us from Heaven.

So for them, we should live happily.

Of course, we should.

What am I thinking now?
I should have breakfast ready.

Go get Mr. Kang.

I will get going.

Come in for breakfast.

Yoo Jung.

Come over here.

What are you doing?

I wanted to thank you for
the present you got me yesterday.

That was an excuse.
I just like doing that.

Guys, what are you doing?

Moo Yeol.

I knew that this would happen.

Moo Yeol, what's going on?

I'm sorry that this is sudden, but...

I love Yoo Jung.

No, absolutely not.

Why not?

When she went back and
forth between two men

are you asking to accept her
as my grandson's match?

Does that make sense?

I've heard that the darkest place
is under the candlestick, but...

What kind of a bolt out
of the blue is this?

I don't know what you've heard, but...

Yoo Jung has never been
back and forth between two men.

Moo Yeol, you can't.

You have to listen to
your grandma this time.

Why don't you say something?

We felt bad for you and
did you guys a favor.

Now we are stabbed in the back?

I'm sorry.

Ma'am, I've never lied to you.

Please don't talk to my mom that way.

- Yoo Jung.
- Grandma.

What do you mean you are
stabbed in the back?

What does our love for each
other have to do with it?

Moo Yeol.

You always told me to find
someone nice and love her.

So now I've found one and
why are you saying no?

I'm saying this because
this relationship is not normal.

Why isn't it normal?

She and I have nothing to hide.
Why can't you believe us?

Did we commit an adultery or something?

That's enough.

You can't win this argument.

Mom.

Oh my goodness.

Her father is Han Seong Bok?

I was also surprised to find
that out about her family.

After he passed away, she had a tough life.

She is currently living at
Cho Won Farm with her mom.

Cho Won Farm.

That's all. You can go.

She was Director Han Seong Bok's daughter?

Please save us.

Please save us.

Do you know what we had to hear
from that awful lady yesterday?

Why should we be humiliated like that?

I told you.

Her son liked Yoo Jung one-sidedly.

Either way, she didn't handle herself well.

That's why she is hearing that.

I will not agree to this, either.

Mom.

What is this about, huh?

Ex-wife's son and the current wife's son
are fighting over the same girl.

It's ridiculous.

Grandma, I will take care of it.

Don't bother.

If you handle it, will it be undone?

Not another word.

Have them move out immediately.

Grandma.

Mom.

I feel the same way.

If you are being stubborn like this

I will make her move out.

Just know that.

Yoo Jung.

I'm sorry, mom.

You had to hear that because of me.

I'm okay.

By the way, when did it start?

Why didn't you tell me?

I wanted to tell you.

What does it mean that
you played both sides?

That's misunderstanding.

I would never do that.

Of course, I know that.

I know very well that you wouldn't do that.

Of course.

Yoo Jung.

I'm sorry, but...

I will get to the point.

Please move out of the farm.

Ma'am.

You staying here with such stuff going on

I can't let that happen.

I do love Kang Moo Yeol with all my heart.

Can you please give us a chance?

Don't say that nonsense.

Will that love fix everything?

I've never done anything I'm not proud of.

With time, you will
eventually understand it.

Don't bother.

When there are so many families
who want Moo Yeol as their son-in-law

why would we want him to
marry someone like you?

Gosh, I can't believe he's trying to give
away all his hard work to some nobody.

How could he pick someone like her?

Excuse me.

I understand how upset you
are right now, but...

It's not pleasant to hear that he's trying
to give away all his hard work to some nobody.

Are you implying that my
daughter is that nobody?

Are you trying to argue
about my expression now?

No matter what others say

my daughter is the most
precious one for me.

Oh my gosh.

Are you saying we have to see this and...

pretend that it's someone else's life?

Don't you think you are being too shameful?

Ma'am, please don't do that to my mom.

Yoo Jung.

Without thinking about what you've done

you think I'm the bad one here, huh?

This is why people look into the family.

Anyway, please move out immediately.

Yes, we will move out.

It will be too shameful
for us to stay here.

Good then.

Then take care.

Mom.

Yoo Jung.

Let's move out.

Even if I become a move-in
housekeeper or something

I don't want you to go through this.

End it with him before
things become more serious.

Mom.

Shocking.

My sister got married last year.

Even if her husband's fortune is within top
ten as the third generation businessman

they went on their honeymoon
to Africa for charity for a month.

I was envious.

I see.

I think that is the difference
between new money and old money.

It's like they belong to a different class.

They are not flashy and morally strict.

This Earl Grey isn't very good.

If they didn't make a good one,
they shouldn't have brought it out.

The tea here has gotten terrible since
they welcomed the new owner of this hotel.

Is there anything you
want to know about me?

Didn't we learn about each other enough
prior to this?

Our moms must be thinking about the possible
profits if two families join together by now.

Isn't it funny if we pretend
to be all naive here?

So you will move out?

Yes.

You will break up with me
like nothing happened?

Yes.

Can you give up on us that easily?

Yoo Jung.

What the heck is love?

Do I have to hurt my mom like that?

I can convince them with time.

From all the scars that
my mom had to endure

her heart is all torn into pieces now.

I don't want to hurt her any more.

As long as we feel the same way about
each other we can overcome this.

We can make her smile again.

You can just follow behind me.

I can convince both my grandma and my mom.

You are busy enough to
just run the farm here.

There will be a lot of hurdles to overcome
until the release of the products.

You will have to run around to stop
the construction of the golf course.

You won't have enough time,
even if you were given 48 hours a day.

Forget love.

It's better this way.

This happened before our
love became deeper.

Han Yoo Jung.

As soon as we find a place,
we will move out.

How could this happen?

Moo Yeol.

When I was in high school

the girl I fell in love
with for the first time

I let her go so easily.

I couldn't do anything
and had to let her go.

I won't let that happen again this time.

I can't believe you called me out here.

On a day like today, I didn't
want to drink soju by myself.

Do you not know that I don't drink soju?

Then can you stay with me a little bit?

It's too cold to drink by myself.

Please, Ban Dal.

For a little bit.

I wanted to call someone, but...

I didn't have anybody to call.

Then only for a little bit, okay?

Thanks.

I hear that things between
President Kang and you are going well.

Why are you here alone?

Why? Did you guys break up?

Redirecting your call...

Where has she gone?

Ma'am, can I talk to you?

I'm sorry about earlier.

You were worried, weren't you?

My grandma and my mom had
some misunderstanding.

I will take care of it,
so please don't worry.

No need to do that.

Pardon?

As soon as we find a place

we will move out.

I appreciate you loving my daughter, but...

your folks are strongly
against you being together.

I can't just ignore and stay here.

Ma'am.

I know that you are such a good person.

But before my daughter gets
her heart broken even further

I think it's best to end
your relationship now.

Where can we go?

I have to find a job.

With my husband around,
this wouldn't be happening.

The lady who does the dishes
at our restaurant quit.

So I'm kind of busy now.

Bye now.

- Hello?
- Soo Hyuk, where are you?

I heard that you said good bye
to the lady earlier.

Yes, I'm on my way home.

Her family says she likes you.

Soo Hyuk, it will work out well.

Will it?

What did I tell you? You never know
when you'll run into your soul mate.

You know whose family
she belongs to, right?

If you become their son-in-law your
position will change overnight.

Hello?

Soo Hyuk, are you listening?

Yes, I'm listening.

Anyway, hurry home.

We will talk about the details
when you come home.

A long time ago

do you remember us in front of
the private institute on a rainy day?

Ah, the day when you were
in tears by yourself.

That day, you gave me an umbrella.

You don't know how
comforting it was, do you?

Was it?

Since that day, you've become
a special person to me.

To me, you are a special person too.

Her family likes Soo Hyuk, huh?

At last, glorious days have
come in Hong Nan Cho's life.

- What are you doing?
- What is it?

I picked up your clothes.

The jacket with zebra patten on.

What about it?

There was some stain,
but it's not coming off.

The zebra patten got all stained.

Did it? What can we do?

Either throw it away or
you can wear it. Do whichever.

Really?

You sure are a bigger person.

- Thank you.
- No problem.

When Soo Hyuk's life is about to change
what does that zebra jacket matter?

If it's Whal Inn Corporation

how much is their annual salary?

Oh, there is no more drink.

Excuse me, can I have one more bottle here?

Hey, stop drinking.

You are drunk.

No matter how much I drink

I don't seem able to get drunk today.

I can endure anything
if it involves only me.

But I can't watch my mom suffer, Ban Dal.

I don't know what it is.

I can't stay here any longer.

So you should go home too.

I have to go home to study.

Do you?

Sorry, Ban Dal.

I will just have one more drink.

No, I can't. I will go first.

You decide whether you
drink one more or not.

Okay, bye.

Redirecting your call...

Where has she gone, Han Yoo Jung?

Did Yoo Jung call you yet?

No.

I will wait for her, so please go inside.

Gosh, what happened to her?

She's not even answering my calls either.

I'm sorry.

Yoo Jung.

Han Yoo Jung.

Soo Hyuk.

I hate you.

I hate you the most.

I said I hate you so much.

[Pervert]

Yoo Jung, where are you now?

Why didn't you answer my calls?

It's me, Kang Moo Yeol.

Yoo Jung is with me now.

Where are you now?

Put her on the phone.

You said you'd protect her.

Is this what you can do?

She was wondering around
the street all drunk.

Is this how you love her?

Say where you are now.

Say it now!

Don't wait up for her.

Where am I?

Soo Hyuk, what happened?

Why are you here like this?

I will do anything you ask.

Stay by my side, Yoo Jung.

Mr. Kang.

Yoo Jung didn't call, did she?

Considering she hasn't come yet

I think something might
have happened to her.

Ma'am.

Shouldn't we call the police?

Yoo Jung is with a friend.

Pardon? Did she call you?

When?

Why didn't you let me talk to her?

I got a call earlier.

I didn't tell you thinking you were asleep.

Gosh, she should've called me instead.

She must have done that,
because she's all confused.

But still...

Oh, it might be Yoo Jung.

Yoo Jung!

Where have you been?

If you were seeing a friend,
you should've told me.

Do you know how worried I was?

I was about to call the police now.

Sorry, mom.

Yoo Jung, can I see you for a sec?

Later.

I don't want to talk about anything now.

I have to talk about it now.

She seems tired now.

You can talk later.

You come inside.

She wouldn't have done that
unless she felt devastated.

Poor thing.

Gosh, it's too bad.

How about...

you go to the ones your
late husband used to know?

Are there anybody who could help you out?

We can help you out, but...

how much will it really help?

But still how can I possibly go
to someone I don't really know?

When you don't have any place to go

are you still going to be choosy?

Among the ones who he used
to know and can help us

President Yang Tae Shin was the only one.

She's the daughter of
Director Han Seong Bok?

How should I handle this?

Sir, you have a guest.

Please go in.

Hello.

I'm so sorry that I've barged in like this.

I wonder if you remember me.

I'm the wife of Han Seong Bok.

Subtitles by DramaFever

Are you still mad at him
because of what happened yesterday?

He loves you, so you should
just trust him and hang in there.

By the way, why don't you ask
what happened yesterday?

You got drunk and passed out.

When I woke up in the
morning Soo Hyuk was there.