All language subtitles for Mysterious Lotus Casebook episode 10 [iQIYI]

[English subtitles are available]

[Mysterious Lotus Casebook]

[Episode 10]

Physician Li,

I've been thinking about a small question.

Why don't you reveal your face?

Master Bai.

Here's the thing.

I'm just a physician who wanders in the martial arts world.

I'm rootless.

It's also my duty to cure people and save people's lives.

Besides,

when I cure good persons,

bad persons want to kill me.

When I cure bad persons,

good persons are not happy.

There are so many people in the Sword-Appreciation Ceremony.

There are also many enemies.

It's not too much for me

to wear this mask, right?

Physician Li.

But why

do I seem to have seen you somewhere before?

You've seen me before?

Yes.

Could it be

that you've seen my elder brother before?

Your elder brother?

Have you really seen my elder brother before?

I'm sorry, Master Yun.

Yes.

I do have a twin brother.

My mother named us

Li Lianpeng

and Li Lianhua respectively.

-Li Lianpeng.
-Lianpeng is my elder brother.

I'm his younger brother.

We were born in a poor family.

Soon after my brother was born,

he was taken away by an old man

and became his adopted son.

Since then, I've never seen him again.

But I also heard

that my brother is quite awesome.

So in this world,

there is a person who resembles me.

Li Lianpeng?

It's true. I never lie.

Physician Li.

Your family is poor,

but Lotus Tower has a unique structure

and shows exquisite craftsmanship.

It's valuable.

Where did you get it?

A few years ago, I saw a big shabby boat

floating on the sea.

No one had interest in it.

So I picked up the wood

and made it into Lotus Tower.

You can ask the fishermen about it by the sea.

I didn't steal it.

Physician Li, what are you talking about?

Biqiu just asked casually.

Pingchuan.

I was reckless just now.

I guess

you haven't eaten anything since last night.

This is the peanut porridge

I specially asked someone to buy from Zuijiang Restaurant.

Physician Li.

Try it.

Thank you, Master Yun.

Sir, put it here.

I'll drink it later.

If the peanut porridge gets cold,

you'll abuse my kindness.

Drink it while it's hot.

Thank you.

It smells good.

It looks good.

Why are there peanuts in the porridge?

Why can't there be?

Xiangyi has an allergy to peanuts.

This...

I have an allergic reaction again.

Since you've been poisoned with the deadliest poison,

no poison can harm you anymore.

Physician Li.

You still need to rest.

We won't disturb you then.

I've had enough porridge.

Thank you.

I won't see you off.

Let's go.

Li Lianhua.

Someone poisoned his friend who he respected most

for a woman

and caused his friend to fall into the East Sea and die.

Do you think

this person deserves to die?

Yes. He indeed deserves to die.

Did this person have intention to kill his friend?

That woman said

she didn't want Li Xiangyi to appear in the East Seaside.

She didn't allow Di Feisheng to be killed by others.

But Sect Leader's martial art skills are unpredictable.

If I hadn't poisoned him with the deadliest poison,

I couldn't have stopped him.

I thought I only needed to stop him for a while.

I had the antidote anyway.

I thought it didn't matter.

But things weren't like that.

The antidote is fake.

All the things happened because I was too stupid.

Even if I didn't want to kill him,

I did kill him.

If you were Sect Leader,

you would hate me to the core, right?

If I were him,

I would definitely hate you.

But think about it.

You said he has died.

Why would the dead hate you?

Besides,

all grudges are gone.

They've become the past.

I think you should forget it.

Should I really forget it?

How is it?

We've tested it.

He's not him at all.

He's really not him.

Mr. Li.

Ms. Qiao.

Last time, you asked me to investigate the whereabouts of Shi Hun.

I found some clues.

[To Qiao Wanmian. May 28, the year of Renyin.]

When we let him go ten years ago,

he wrote a letter to thank us.

It was sent from Cailian Manor in Xueyu Town.

But it happened ten years ago.

There is a sea of faces in the world.

It's not easy to get some clues.

Thank you, Ms. Qiao.

You're welcome, Mr. Li.

Actually, I'm here today also for another thing.

Say it, Ms. Qiao.

The sachet...

You reminded me.

Mr. Xiao took you away in a hurry yesterday.

I kept it.

It belonged to your deceased friend.

I should return it to you.

Ms. Qiao.

I made this sachet for him.

It's been ten years.

I've held out hope

for ten years.

Although I thought about it before,

the fact that he doesn't come back

is the answer.

Although

I'm mentally prepared,

when

I heard he is dead,

I still...

I still...

Ms. Qiao.

He's already passed away.

Don't be too sad.

Mr. Li.

I...

I once had

some ridiculous thoughts.

It was just because I couldn't accept the reality.

I deceived myself.

Now,

I should clear my mind.

This is his personal thing.

It's good to let it go with him.

The ten-year wait has ended.

Since he's your deceased friend,

let him stay in the story.

Ms. Qiao, you should move on without worries.

Mr. Li.

Thank you.

Ms. Qiao.

Why did Ms. Qiao also come here?

Let me remind you.

Ms. Qiao is already spoken for.

Don't have designs on her.

I heard from the little monks in the courtyard

that all the masters of the Baichuan Court came here before.

You didn't come at that time.

Do you know

what Master Ji brought me?

Shaoshi Sword.

Shaoshi Sword?

Did you touch it?

Of course.

To be honest,

I saved Ms. Qiao in the tunnel.

In order to thank me,

they let me have a look

and touch it.

Let me tell you.

This sword is really heavy.

My hand hurt when I touched it.

I couldn't lift it immediately.

You're so lucky.

I can't even touch it.

Look.

My hand became callused after I touched it.

Cut it out.

How dare you!

You've taken your medicine?

I've told Bhante Wuliao.

He'll check on you later.

Thanks.

How long do you think your life

will let you suffer like this?

I've warned you many times.

You have the unique Yangzhouman.

That's why you still have

ten percent of the internal power which can protect your heart.

Every time you use it, the effect of the poison accelerates.

Why don't you listen?

Bicha Poison will affect your brain.

You're a smart person.

If you suddenly become crazy and stupid,

I... I won't be used to it.

You have to get used to it.

Old Monk, stop talking.

If you continue to talk,

I will have a headache

and won't hear you clearly.

Don't interrupt.

If you continue to use Genuine Qi at will,

I'm afraid you'll only have six months to live.

It's fine.

When she was in trouble,

I couldn't just stand by and watch her die.

Is it because you couldn't stand by and watch her die

or you still have feelings for Ms. Qiao?

Old Monk, don't talk nonsense.

Mian is the only one

who can offer me clues to find the corpse of my senior.

Of course I care about her.

People go to heaven when they die.

Why do you insist

on finding the corpse of Mr. Shan?

Why don't you come back?

You've met Yun Biqiu.

I know you don't mind

that he was bewitched by Jiao Liqiao

and poisoned you with Bicha Poison.

Bicha Poison?

I won.

Ten years ago, Di Feisheng wanted to battle with you.

But he didn't expect

the one he won in the end

was poisoned with a deadly poison.

Since

you don't mind that he helped Di Feisheng harm you,

why don't you come back?

If you don't want to say it, I'll say it for you.

You always think it was because you acted willfully

and declared war on the Jinyuan Alliance

that

the 58 heroes of the Sigu Sect died tragically

and that the Sigu Sect split.

It's not that you can't forgive others.

It's that you refuse to forgive yourself.

Are you done?

If you're done, let me say something.

Old Monk.

When did you become an old storyteller?

I just think

being Li Xiangyi is too tiring.

Isn't it good to be Li Lianhua?

I can drink tea with you.

Stop it.

It's time for you

to give lessons to the little monks.

Why are you still sitting here?

Otherwise, those little monks will raise the roof again.

Hurry up and go.

Li Xiangyi!

Li Xiangyi.

What are you doing?

Ten years ago,

you lost to me because you were poisoned.

Let me tell you.

Eavesdropping is not a good habit.

What are you doing?

In the battle at the East Sea ten years ago,

I thought I was the world number one

because I won a narrow victory.

Today I heard that I won in an unfair way.

You mean you didn't know anything about this?

Are you insulting me?

I see.

Forget it.

Let bygones be bygones.

It doesn't matter who won or lost.

It matters.

I treated you as a worthy opponent.

You made me a joke.

Director Di.

It's been so long.

Just pretend that you didn't hear it, okay?

No.

I want to compete with you again.

Let's compete in a fair way.

The problem is that I can't compete with you again.

You know that.

You've eavesdropped it.

Now,

the poison has entered my bone marrow.

I only have ten percent of the inner power.

Why don't you take a look at the new ranking list?

I heard Buddhist San Sheng is quite awesome.

Go and compete with them.

I have only one opponent in my life.

That is Li Xiangyi.

I only have one wish in my life.

That is to beat him.

I'm sorry.

I can't help you.

Now,

you're the world number one.

I don't need you to let me win.

It's just Bicha Poison.

I'll find a way to cure you.

I heard the poison

was created by Medicine Demon.

No one can detoxify it in this world.

Besides, Bhante Wuliao has excellent medical skills.

He hasn't cured me during these ten years.

It doesn't mean I can't cure you.

Tell me the Mantra of Inner Body Cleansing.

I'll find a way to save you.

Do you think I'm stupid?

The Mantra of Inner Body Cleansing.

It's easy.

If you help me find the corpse of my senior,

I'll tell it to you.

Otherwise, there will be nothing to be discussed.

The corpse of your senior, Shan Gudao,

has long become soil.

Even if it became soil,

according to our agreement,

if you have it,

I'll swap with you.

If you don't have it, I don't have what you want either.

Are you really not afraid of death?

I already died ten years ago.

Then I'll kill Qiao Wanmian.

Bullying the weak

is more unjust, isn't it?

Then I'll wipe out the Baichuan Court.

Even if you wipe out the whole world, it has nothing to do with me.

Let go of him!

Don't you know he's in poor health?

He even doesn't care about his life.

What do you care about?

Listen carefully.

I don't care what happened between you two.

A gentleman uses words but not his fists.

I won't go easy on you if you keep doing this.

I don't believe you don't care about anything.

Jiao Liqiao.

Hey,

what happened between you and Fei?

There's a misunderstanding.

Make it up.

Keep making up it.

I'd like to see what kind of misunderstanding

almost caused him to choke you.

If you keep talking,

I'll feel dizzy.

Enough.

I just want to remind you

although Fei is not skilled in martial arts,

he's cruel when he fights.

You can't let this kind of person stay by your side.

Maybe one day when I'm not with you,

he'll choke you.

Pour me some water.

My hands feel weak.

Think about it.

Fei

is indeed weired,

but

he doesn't want me to die either.

As you saw before,

he's crazy and flaky.

He's a bit out of his mind.

Besides, I have you.

By the way,

I asked you to investigate Cailian Manor in the Baichuan Court yesterday.

Did you find anything?

You don't tell me

what you're thinking about.

But you asked me to do many things.

There really were murder cases in Cailian Manor.

[Baichuan Court's Casebook]

[Wedding Dress Murder Cases in Cailian Manor]

Wedding Dress Murder Cases.

Three wedding ceremonies have been held in Cailian Manor during these ten years.

[Cailian Manor]

Three brides died.

Strangely,

it happened at intervals of a few years.

But when the three brides died,

they wore the same wedding dress.

It's said that the source of the wedding dress is unknown.

There's resentment on it.

Everyone who wears it will suffer misfortune.

It's horrible.

After all these years,

haven't they found any clues to the identities

of the murderers of the three cases?

They were all considered as accidents.

Maybe

they were really caused by the wedding dress.

I saw it just now.

The last time this wedding dress killed people

was a few days ago.

The person who died

was the new bride of Guo Huo, the young master of Cailian Manor.

I haven't asked you yet.

Why did you suddenly ask me to investigate

the cases about Cailian Manor?

I'm looking for a person.

His name is Shi Hun.

As long as I find him,

I can find the whereabouts of my other friend.

The last time he was heard from

was ten years ago in Cailian Manor.

It was also ten years ago?

Your friend appeared

in Cailian Manor ten years ago.

The first murder in Cailian Manor

also happened ten years ago.

What a coincidence!

Is there any connection?

Your analysis is good.

There's a very high possibility.

Three murders happened in a row.

Detective Fang.

You have to go to Cailian Manor.

Cut it out.

You just want me to help you look for people.

I don't have time for that.

I finally have clues to the whereabouts of Di Feisheng.

I must find him.

Fine.

When I find Shi Hun,

I'll help you ask him about the whereabouts of Di Feisheng.

What do you mean?

Because Shi Hun belongs to the Jinyuan Alliance.

You did it on purpose, didn't you?

Are you going or not?

No.

By the way,

I bought some expensive medicine

such as Cordyceps and tiger bones.

Take it. It's good for your health.

Wait.

Fang Duobing.

You're penniless.

Where did you get the money to buy this?

It's yours.

It's mine?

Where did you find it?

Your drawers, cabinets, and bedsides.

Also,

there was some money hidden under your rice jar.

Aren't these the places where you hide your nest egg?

Good.

Very good.

How can we go now?

There's no penny left.

How can we go?

No.

That's all you hid?

Where else could I hide?

I...

[Cailian Manor]

[Mysterious Lotus Casebook]

Go ahead.

Do you still need travel expenses?

Ladies and gentlemen.

Come here.

Here are vegetables for sale!

Fresh vegetables!

-Come and have a look.
-The vegetables are good.

The vegetables are good.

Yes.

They're very fresh.

Listen to me.

These vegetables

were just dug out of the ground.

They're very fresh.

Let me tell you.

Most importantly,

if you buy these vegetables,

this young man will deliver them to your houses.

-Deliver them?
-Really?

You...

So nice.

Give it to me.

Take your time.

Take your time.

Three taels.

Perfect.

Take your time.

Li Lianhua, why did you leave?

How much is one kilo of vegetables?

Why did you leave me behind?

Everyone has a chance to buy them.

My Lord.

I want to know how to detoxify Bicha Poison.

Yes.

Also,

go and fish for information about the Tianji Hall's young master,

Fang Duobing.

It might be useful to me.

Don't let Jiao Liqiao's people know these things.

I'll do it right away.

Why are you here?

Who was here before?

Stop!

Li Lianhua is not here.

I have something to ask you.

Why did you hit him today?

Say something.

I know you are not Iron Head Slave.

So I want to ask you

why you approached us.

What makes you think you have something

that is worthy of approach?

You...

You are here for Li Lianhua.

Do you think I came here for you?

Forget it.

I don't argue with people

who're not good at martial arts.

I don't want to talk to you.

I'm a man of my word.

I'll let you battle with me again.

The last place Shi Hun appeared is Cailian Manor.

I'll go there with you.

When you find the corpse of Shan Gudao,

don't forget your promise.

He's so stubborn.

Li Lianhua.

Let me tell you a secret.

Fei

met someone secretly yesterday.

I also followed that person.

Unfortunately, that person ran away.

But I'm sure

he must be hiding something from us.

The background of Fei

is definitely not simple.

Don't worry.

I've known him for over ten years.

I know him very well.

You've known each other for over ten years?

Didn't you only meet him once?

Yes.

I didn't meet him often,

but I know him well.

It's going to rain soon.

Hurry up and go.

Don't change the subject.

Tell me.

Fei

looks abnormal,

right?

He also has a bad temper.

This person

is obsessed with martial arts.

That's why he's short-sighted.

Don't take it to heart.

But his only strength

is that his martial art skills are unpredictable.

So you'd better not provoke him.

His martial art skills are unpredictable?

You're not good at telling lies.

I've said it anyway.

Believe it or not.

Wait.

You said you've known each other for over ten years

and that you know each other well.

So I'm the only one who doesn't know anything?

I'm not okay with it.

After all, both of you are relying on me now.

I must know my people well.

Let me ask you now.

Where is your birthplace?

How many people are there in your family?

What hobbies do you have?

To be honest,

I have an elder brother named Li Lianpeng.

I'm from Lotus Village of Lotus Town of Lotus Mount.

My fiancée ran away with someone.

I have no ambition.

My only hobbies are drinking tea,

fishing, and planting flowers and grass.

I don't believe you.

You asked me.

I answered, but you don't believe me.

Kids nowadays are so troublesome.

[Bar]

[Xueyu Town]

[Cailian Manor]

It's strange.

Someone died in Cailian Manor a few days ago.

[Cailian Manor]

They're supposed to be holding a funeral these days.

It doesn't seem so at all.

[Baichuan Court]

Baichuan Court.

We're here to investigate cases.

[Housekeeper of Cailian Manor, Ms. Jiang]

Come in.

Didn't Shi Shui get back

the detective badge you stole?

Don't mind trifles if we want to do great things.

This is not important.

You've made progress.

[Bixuan Courtyard]

The servants of Cailian Manor are very polite.

According to the rules of Cailian Manor,

we don't talk or look at will without Master's order.

We should know etiquette and shouldn't break the rules.

My surname is Jiang.

I'm the housekeeper here.

You can tell me if you need anything.

Ms. Jiang.

Lotuses have many colors.

I've never seen this color before.

I wonder what kind of lotuses they are.

To be honest,

our master loves lotuses.

He elaborately developed a secret way to grow lotuses.

That's why these colorful lotuses are so precious.

Master named this kind of lotus

Luminous Yuwan.

I see.

Cailian Manor

is also famous for Luminous Yuwan.

Because of it, Master also

has been favored by many dignitaries.

So this kind of lotus

is very precious to Cailian Manor.

I knew I was wrong.

Master, please spare my life.

I really knew I was wrong.

Master, please spare my life.

-How many times have I told you?
-Master, please spare my life.

A lotus is noble.

[Master of Cailian Manor, Guo Qian]

How could you use such dirty fertilizers

like chicken feathers and soybean cakes?

Beat her up.

Teach her a lesson.

Stop!

Who are you?

I'm a detective from the Baichuan Court.

Cailian Manor is famous.

If you punished the servant cruelly,

it would damage your reputation.

I didn't know you're from the Baichuan Court.

Excuse me.

It doesn't matter.

I wonder what brings you here.

Master Guo.

I think people of your manor

are still in mourning.

Yes.

My son got married.

But his new bride accidentally drowned.

The new bride was the daughter of the Weiyuan Escort Agency.

She was involved in the martial arts world.

So the Baichuan Court has come to investigate it before.

It was an accident.

The case has been closed.

If the records in the casebook of the Baichuan Court are correct,

she should be the third bride

who died in Cailian Manor during these years.

They all happened in the past.

The government also sent people to investigate it during those years.

They fell into the water by accident.

There's nothing to be suspicious.

People of Cailian Manor never learn martial arts.

Cailian Manor is not a sect either.

We are just ordinary people.

We don't want to bother you with our problems.

My friend

is not only a detective from the Baichuan Court,

but also the son of the minister. He also works in the Supervision Bureau.

He has always been interested in strange cases.

Fang Duobing.

Show your sword to Master Guo.

You're Lord Fang.

Excuse me.

I, the young master...

I thought it was an accident.

But the fact that they happened in a row made them suspicious.

I must investigate it.

Master Guo.

Please tell me

what happened these years in detail.

My wife died when she was young.

I remarried ten years ago.

I didn't expect the bride

to be accidentally drowned on the wedding night.

Seven years ago, I remarried again.

But the same tragedy happened.

So I decided

not to get married anymore.

I didn't expect that after so many years,

the same tragedy happened to my son's new bride.

I really don't know why the Guo family is so unlucky.

I heard that the three brides

died in the same wedding dress.

Ms. Jiang.

You've been in Cailian Manor for many years, right?

Have you experienced these?

They all wore the grand Pomegranate Dress of Cailian Manor

and drowned in the pond.

I saw it with my own eyes.

There must be something wrong with the wedding dress.

-There must be something wrong.
-Shut up!

People in the town like to gossip

and spread rumors.

So we didn't make the funeral public this time.

Master Guo,

you don't believe the brides died from the wedding dress.

But there's a long interval between each wedding.

Why did the three brides

wear the same wedding dress?

My ancestors were Zhao people.

Pomegranate Dress

was passed down through generations.

Every generation of our descendants must pass it down.

I'm not interested in how these people died.

I just want to know where Shi Hun is.

Shi Hun?

Who is Shi Hun?

His right hand has six fingers.

His body got burnt before,

so he's ugly.

After hearing what I said,

do you know who I was talking about?

I've never seen anyone who has six fingers.

Why did you ask it?

You really don't know?

You'd better think it through.

You wretch, how dare you be here?

How dare you be here?

Look! What a beautiful lotus!

[Cailian Manor. Guo Kun.]

-Where are you going?
-Uncle. Uncle.

Uncle.

Stop it, Uncle.

Brother. Brother.

I've told you to keep an eye on your uncle.

Why did you come here?

I have guests.

I'm sorry, Father.

It's my fault.

[Cailian Manor. Guo Huo.]

I'll take the punishment later.

I asked you to keep an eye on your uncle.

Why did you let him come here

and startle the guests?

I'm sorry.

This is my younger brother, Guo Kun.

He's got a strange disease since he was little.

He's a little crazy.

This is my son, Guo Huo.

Please forgive him.

This is my younger brother, Guo Kun.

He got a strange disease when he was young.

He's a little crazy.

I'm sorry.

This is my son, Guo Huo.

Guo Huo. Guo Huo. Guo Huo.

Uncle.

Take him away.

Take him away.

Uncle.

You can't run away.

You can't run away.

When my brother has an attack,

only I can stop him.

Please excuse me.

Master Guo, there's no hurry.

I have a request.

I heard Cailian Manor is famous for its lotuses.

I wonder if we can

admire the lotuses in the manor?

OK.

Please go ahead.

Be careful.

Along the way, there are Shoushan stones which Master bought at a high price.

Don't touch them.

The master who was prevaricating.

The madman who suddenly broke in.

The young master who seemed to be compliant.

And the housekeeper who talked strangely .

Why did they all look weird?

The three women married into the Guo family in succession.

They had no connection.

But they all died in the pond of Cailian Manor.

What a coincidence!

So there must be some secrets

hidden in Cailian Manor.

I'm here to look for Shi Hun,

not to investigate cases.

I don't want to listen to your analysis.

Fei.

Why are you so impatient?

I didn't finish speaking yet.

But you interrupted.

He just wanted to ask

the past about Shi Hun.

Wait.

What are you talking about?

Is there the past

I don't know?

When we find Shi Hun,

you'll know it.

Let's go.

Enjoy!

This is the best place to admire the lotuses.

Thank you.

This is indeed a good place.

It's such a big pond.

Maybe we can catch fish.

It's useless for you to be anxious.

What if Master Guo hides something deliberately?

If you ask him now, you'll alert him.

Why don't you

investigate the case about Cailian Manor

and find out what happened ten years ago?

Maybe there will be new clues.

You still want me to help you investigate the case.

It's easy.

I'll go and torture Guo Qian.

Fei.

Don't act recklessly.

Fang Duobing, don't chase him.

Let him go.

He has no experience in investigating cases.

He's also violent.

If he gets angry and hits others,

then...

He won't. Don't worry.

He's an adult.

Li Lianhua.

I'm becoming more and more curious.

Do you trust him that much?

Trust?

The deceased hasn't been buried yet.

Why don't we go to the mourning hall and burn incense sticks for her?

Let's go.

You...

The coffin should be kept here for seven days.

Only three days passed, but no one is here now.

People of Cailian Manor really don't care about

this young madam who just died.

Look.

Abdominal distension.

There's water inside.

It does look like she drowned.

The body is swollen.

The spots are light red.

It does look like the spots appeared slowly

because the body was soaked before.

She has a lot of bruises on her neck.

What are you doing?

Young Master Guo.

There's still something fishy about your wife's death.

We want to check it again

to bring justice to the deceased.

What should be checked has already been checked.

She has already passed away.

Please don't disturb the deceased.

Young Master Guo.

To be honest,

your wife appeared in my dream a few days ago.

She cried and expressed her grievances.

She said she couldn't rest in peace.

That's why we came to Cailian Manor.

She appeared in your dream?

This is the master of Lotus Tower.

People call him Physician Li.

He's psychic.

His dreams are believable.

Even so,

I should tell my father first

and get his permission.

You seem to be afraid of Master Guo.

It's right and proper that children obey their fathers' orders.

Young Master Guo.

Now that the coffin has been opened,

she's already been offended.

I'll apologize to Master Guo later.

If he really blames us,

I'll take full responsibility.

This body didn't just have superficial injuries.

Her carpal bones were fractured.

Her cervical spine was also severely damaged.

We never hit her.

The people from the government have already investigated before.

They said the bride fell into the water by accident

and that the injuries were caused when she struggled.

It doesn't seem she was beaten up.

Young Master Guo.

Is there anything happened before the bride died?

There was nothing special.

After she had dinner that night,

Su went back to our room alone.

She said she wanted to try on the wedding dress again.

No one knows what happened

after the bride went back to the room?