Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,820 --> 00:00:04,170
? MTV...
2
00:00:08,660 --> 00:00:10,480
[music]
3
00:00:20,190 --> 00:00:21,450
[indistinct chatter]
4
00:00:25,720 --> 00:00:27,150
[men shouting in Arabic]
5
00:00:40,340 --> 00:00:43,470
[panting]
6
00:00:43,520 --> 00:00:45,390
[men shouting in Arabic]
7
00:00:55,400 --> 00:00:57,360
- What in the fuck is he doing?
8
00:00:57,400 --> 00:01:01,800
You see that guy at my 11
o'clock, 200 meters out?
9
00:01:01,840 --> 00:01:04,360
- Maybe he was sick the
day they taught tactics.
10
00:01:04,410 --> 00:01:07,320
- [chuckles]
11
00:01:07,370 --> 00:01:08,410
- Wait. What is that?
12
00:01:10,890 --> 00:01:12,176
[Joe] Looks like he's
dragging something.
13
00:01:12,200 --> 00:01:14,330
[Two Cups] Mm-hm.
14
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
- What is this guy doing?
15
00:01:16,720 --> 00:01:18,770
[beeping]
16
00:01:18,810 --> 00:01:21,120
[Bobby] You trying to get shot?
17
00:01:21,160 --> 00:01:22,770
- It's my plant.
18
00:01:22,820 --> 00:01:24,250
What happened?
19
00:01:24,300 --> 00:01:25,820
[Isabel] I'm blown.
20
00:01:27,390 --> 00:01:29,186
- You think you're blown
or you know you're blown?
21
00:01:29,210 --> 00:01:30,430
- I'm blown.
22
00:01:31,740 --> 00:01:33,390
- How?
23
00:01:33,440 --> 00:01:34,570
- She saw the cross.
24
00:01:34,610 --> 00:01:36,130
- The cross. What cross?
25
00:01:36,180 --> 00:01:38,440
- My cross, the...
26
00:01:38,480 --> 00:01:40,180
- What fucking cross?
27
00:01:40,220 --> 00:01:41,440
- On my side.
28
00:01:41,490 --> 00:01:42,490
On my ribs.
29
00:01:44,270 --> 00:01:46,710
From when my brother died.
30
00:01:46,750 --> 00:01:49,280
A tattoo with his name...
31
00:01:49,320 --> 00:01:50,150
- And a cross...
32
00:01:53,370 --> 00:01:54,566
Does everyone know or just her?
33
00:01:54,590 --> 00:01:57,810
- Everyone. They're
hunting me now.
34
00:01:57,850 --> 00:02:00,420
- You in the compound?
35
00:02:00,460 --> 00:02:01,200
- I'm under it.
36
00:02:01,250 --> 00:02:02,600
- We're on our way.
37
00:02:03,510 --> 00:02:04,860
[beep]
38
00:02:04,900 --> 00:02:06,600
[Bobby] What in the
fuck is this guy doing?
39
00:02:06,640 --> 00:02:08,430
[Two Cups] Can we just
shoot this fucker?
40
00:02:08,470 --> 00:02:10,780
I mean, Bob-O, what the
fuck are we doing here?
41
00:02:10,820 --> 00:02:12,340
- He's not armed.
42
00:02:12,390 --> 00:02:15,350
- We move now!
Her cover's blown!
43
00:02:15,390 --> 00:02:16,196
[Joe] Chief, we gotta roll.
44
00:02:16,220 --> 00:02:17,700
It's det cord. Shoot him!
45
00:02:19,260 --> 00:02:21,480
[grunts]
46
00:02:21,530 --> 00:02:23,620
[gunfire]
47
00:02:23,660 --> 00:02:25,620
[men shouting]
48
00:02:28,530 --> 00:02:30,580
[Man] Suppressing fire now!
49
00:02:30,620 --> 00:02:32,280
- Get on that 50!
50
00:02:34,410 --> 00:02:36,670
- [grunts]
51
00:02:36,720 --> 00:02:38,850
- [shouting] [gunfire]
52
00:02:47,290 --> 00:02:49,860
- Hawg 3-3, this is Alabama 2-7
53
00:02:49,900 --> 00:02:52,430
with an immediate
cas request, over.
54
00:02:52,470 --> 00:02:55,430
[Man] Alabama 2-7 this
is Hawg 3-3, send it.
55
00:02:55,470 --> 00:02:59,390
- Hawg 3-3, control type 2.
56
00:02:59,440 --> 00:03:02,350
Guns only on target
from the overhead.
57
00:03:02,390 --> 00:03:03,660
Enemy pax in the open.
58
00:03:03,700 --> 00:03:08,660
270 degrees for 100 meters,
marked by yellow smoke.
59
00:03:08,710 --> 00:03:10,270
Danger close on my command.
60
00:03:10,320 --> 00:03:11,490
Pop smoke!
61
00:03:15,580 --> 00:03:16,670
[Man] Smoke out.
62
00:03:20,410 --> 00:03:21,980
- Cleared hot.
63
00:03:22,020 --> 00:03:23,850
[aircraft approaching]
64
00:03:35,560 --> 00:03:36,990
- Get your team ready to move.
65
00:03:37,040 --> 00:03:40,480
[Bobby] Sam.
Let's go! Come on.
66
00:03:40,520 --> 00:03:42,480
[Man] I'm coming over!
67
00:03:42,520 --> 00:03:45,790
[gunfire]
68
00:03:45,830 --> 00:03:47,660
[Man] Your side! Your side!
69
00:03:47,700 --> 00:03:49,960
[Man 1] Six o'clock. [Man
2] Two o'clock! Two o'clock!
70
00:03:51,790 --> 00:03:53,840
[music]
71
00:04:04,330 --> 00:04:05,940
[indistinct Arabic
chatter] [grunts]
72
00:04:43,580 --> 00:04:44,710
[clamoring]
73
00:04:51,760 --> 00:04:53,550
[Isabel] I can hear them.
74
00:04:53,590 --> 00:04:55,290
They're coming.
75
00:04:56,420 --> 00:04:57,550
They're coming!
76
00:04:57,600 --> 00:04:59,030
- I'm going to mute you.
77
00:05:01,380 --> 00:05:02,950
I need a fucking ETA.
78
00:05:02,990 --> 00:05:05,520
- We're here.
Heavy resistance.
79
00:05:05,560 --> 00:05:06,690
This won't be quick.
80
00:05:06,740 --> 00:05:08,870
- Bobby, no bullshit,
can you get her?
81
00:05:08,910 --> 00:05:11,040
- I'll never say no.
82
00:05:11,090 --> 00:05:13,090
- I have to make a decision.
You understand that?
83
00:05:13,130 --> 00:05:15,530
- Roger that. We're gonna
fight 'till you make it.
84
00:05:20,050 --> 00:05:21,580
[ringing]
85
00:05:21,620 --> 00:05:24,580
- Sir, I have a problem.
An HV asset is compromised.
86
00:05:24,620 --> 00:05:26,360
I have a team
approaching the location.
87
00:05:26,410 --> 00:05:27,760
Please advise.
88
00:05:27,800 --> 00:05:29,630
[Man] Are you in
contact with the asset?
89
00:05:29,670 --> 00:05:31,590
- I am.
- Now?
90
00:05:31,630 --> 00:05:32,890
[phone beeps, Isabel screaming]
91
00:05:32,940 --> 00:05:34,590
[men shouting in Arabic]
92
00:05:36,460 --> 00:05:37,680
[Isabel screams] [ends call]
93
00:05:39,730 --> 00:05:41,420
Nevermind. I know what to do.
94
00:05:42,510 --> 00:05:43,600
[beep]
95
00:05:46,650 --> 00:05:49,040
Maintain altitude at 500 meters.
96
00:05:49,080 --> 00:05:50,390
Do not engage.
97
00:05:51,690 --> 00:05:53,480
- Roger that.
Holding in place.
98
00:05:55,520 --> 00:05:56,480
[screaming]
99
00:06:02,660 --> 00:06:04,750
[Joe] Reaper 1-4,
this is Alabama 2-7,
100
00:06:04,790 --> 00:06:09,970
set position for
whiskey-whiskey-alpha-niner.
101
00:06:10,020 --> 00:06:11,500
[Woman] Reaper's ready.
102
00:06:13,980 --> 00:06:15,980
- Confirm tally target.
103
00:06:16,020 --> 00:06:18,630
- Reaper is tally target.
104
00:06:18,680 --> 00:06:20,770
[explosions,
gunshots in distance]
105
00:06:20,810 --> 00:06:22,160
- Cleared hot.
106
00:06:22,200 --> 00:06:23,680
- Weapon away.
107
00:06:25,510 --> 00:06:28,860
[screaming]
108
00:06:37,740 --> 00:06:39,390
- Holy shit.
109
00:06:47,530 --> 00:06:48,530
[explosion in distance]
110
00:06:50,670 --> 00:06:52,620
[music]
111
00:07:00,680 --> 00:07:03,160
[panting]
112
00:07:22,700 --> 00:07:24,920
[music]
113
00:08:27,370 --> 00:08:28,500
[chattering]
114
00:08:50,350 --> 00:08:51,530
- 215!
115
00:08:53,750 --> 00:08:55,310
["Workin' Me" by Quavo playing]
116
00:08:56,750 --> 00:08:59,620
- Yo, Cruz, whatchu got?
117
00:09:01,270 --> 00:09:02,490
[chuckles]
118
00:09:04,760 --> 00:09:05,980
[gunfire on TV]
119
00:09:20,560 --> 00:09:22,430
- You get me a shake?
120
00:09:22,470 --> 00:09:23,756
- You said burger.
That's what I got.
121
00:09:23,780 --> 00:09:26,600
- I texted you burger.
Then I texted you shake.
122
00:09:26,650 --> 00:09:28,820
- Bitch, can't you read?
- Don't call me bitch.
123
00:09:28,870 --> 00:09:30,430
- But you are.
124
00:09:30,480 --> 00:09:31,700
Dumb fucking bitch.
125
00:09:31,740 --> 00:09:33,480
Working for seven
dollars an hour.
126
00:09:33,520 --> 00:09:35,180
Hey, how much you make tonight?
127
00:09:35,220 --> 00:09:37,790
- 500.
- I won't shake my ass for money.
128
00:09:37,830 --> 00:09:40,710
- Bitch, I'm a dancer.
129
00:09:40,750 --> 00:09:42,660
- Bitch, you're a
fucking stripper.
130
00:09:42,710 --> 00:09:44,400
- What the fuck
you call me, bitch?
131
00:09:44,450 --> 00:09:46,580
- Yo, chill!
- And a fucking ho!
132
00:09:46,620 --> 00:09:48,190
- Train your bitch,
motherfucker.
133
00:09:48,230 --> 00:09:49,736
- Fuck's wrong with you?
- Oh, you taking her side now?
134
00:09:49,760 --> 00:09:51,760
- What the fuck
is wrong with you?
135
00:09:51,800 --> 00:09:54,150
? Attractin' all the
dogs But work for me ?
136
00:09:54,200 --> 00:09:55,500
? Workin' me She workin' me ?
137
00:09:55,550 --> 00:09:57,110
[panting]
138
00:09:57,160 --> 00:09:59,510
? Urgently It be urgin' me ?
139
00:09:59,550 --> 00:10:01,616
? Just let up the top And
close the curtain, please ?
140
00:10:01,640 --> 00:10:03,210
- I'm sorry.
141
00:10:03,250 --> 00:10:06,250
- Goddam right you sorry.
142
00:10:06,300 --> 00:10:08,340
Go to fucking bed.
143
00:10:08,390 --> 00:10:10,870
? She just popped the Perky
Say I hurt her knees ?
144
00:10:10,910 --> 00:10:12,536
? She hurtin' me, Wrist
strong, Hercules ?
145
00:10:12,560 --> 00:10:15,910
? She hurtin' me, Wrist
strong, Hercules ?
146
00:10:15,960 --> 00:10:17,830
[music]
147
00:10:29,890 --> 00:10:31,800
- Need to trade that
bitch for a new model.
148
00:10:31,840 --> 00:10:33,450
[chuckles]
149
00:10:33,500 --> 00:10:36,110
- New model and less miles.
150
00:10:36,150 --> 00:10:37,760
- Ain't that the fucking truth.
151
00:10:42,380 --> 00:10:43,860
- [sighs]
152
00:10:50,730 --> 00:10:52,690
[stifled sobs]
153
00:11:00,310 --> 00:11:02,130
[car alarm blares, dog barks]
154
00:11:24,420 --> 00:11:25,770
- Where you goin'?
155
00:11:25,810 --> 00:11:26,680
- Bathroom.
156
00:11:32,690 --> 00:11:36,130
[music]
157
00:11:58,230 --> 00:11:59,580
- Where you goin'?
158
00:12:00,630 --> 00:12:02,720
- I don't know.
159
00:12:02,760 --> 00:12:04,890
- What the fuck happened to you?
160
00:12:04,940 --> 00:12:06,370
You don't shake
your ass no more?
161
00:12:06,420 --> 00:12:08,200
Shaking your ass is
how we fucking met!
162
00:12:08,240 --> 00:12:10,550
Now you sling burgers
and you think it's noble?
163
00:12:10,590 --> 00:12:12,990
Don't drink, won't
smoke, won't fuck.
164
00:12:13,030 --> 00:12:14,056
Like, what the fuck
is wrong with yo...
165
00:12:14,080 --> 00:12:16,730
- [screams]
166
00:12:19,650 --> 00:12:21,560
- I'm gonna fucking kill you!
167
00:12:22,740 --> 00:12:23,780
- [screams]
168
00:12:23,830 --> 00:12:25,570
Help!
169
00:12:27,610 --> 00:12:28,740
[grunts]
170
00:12:33,010 --> 00:12:34,620
[honking]
171
00:12:37,320 --> 00:12:39,880
Somebody fucking
help me! [screams]
172
00:12:42,840 --> 00:12:44,980
Somebody help me!
173
00:12:50,770 --> 00:12:51,810
No! No!
174
00:12:52,980 --> 00:12:54,770
- Is there a problem?
175
00:12:54,810 --> 00:12:55,746
- Problem's between me and her.
176
00:12:55,770 --> 00:12:57,250
- Not anymore.
177
00:12:57,290 --> 00:12:59,290
Now it's between you and
the United States Marines.
178
00:13:02,080 --> 00:13:04,600
Life boils down to
a few decisions.
179
00:13:04,650 --> 00:13:06,220
You are now facing one of them.
180
00:13:09,000 --> 00:13:11,090
- Oh!
181
00:13:11,130 --> 00:13:12,310
- You okay?
182
00:13:13,530 --> 00:13:14,920
- Thanks.
183
00:13:15,920 --> 00:13:17,700
- You do that to his face?
184
00:13:17,750 --> 00:13:20,320
- I cheated. I
used a frying pan.
185
00:13:20,360 --> 00:13:23,490
- In war, if you aren't
cheating you aren't trying.
186
00:13:23,540 --> 00:13:25,930
- I been at war
my whole lifespan.
187
00:13:25,970 --> 00:13:28,590
- Well, you came
to the right place.
188
00:13:31,890 --> 00:13:34,460
[music]
189
00:13:34,500 --> 00:13:36,420
[distant sirens]
190
00:14:26,860 --> 00:14:28,560
- That'll do, Cruz.
191
00:14:28,600 --> 00:14:30,040
It's not gonna get any cleaner.
192
00:14:30,080 --> 00:14:31,910
- I can get it cleaner.
193
00:14:31,950 --> 00:14:32,926
- It wasn't that clean
when it was new...
194
00:14:32,950 --> 00:14:34,000
- I can get it cleaner.
195
00:14:43,090 --> 00:14:44,400
- They here for you?
196
00:14:46,230 --> 00:14:48,400
- Yeah.
197
00:14:48,450 --> 00:14:49,620
- [sigh]
198
00:14:52,630 --> 00:14:54,060
[police radio chatter]
199
00:14:56,670 --> 00:14:58,980
- He's saying you assaulted
him, is that true?
200
00:15:00,630 --> 00:15:02,370
- I assaulted him back.
201
00:15:02,420 --> 00:15:03,680
- Fair enough.
202
00:15:03,720 --> 00:15:04,566
I recommend you file
a restraining order
203
00:15:04,590 --> 00:15:06,030
first thing tomorrow.
204
00:15:06,070 --> 00:15:08,730
Then we have an actionable
response if he comes near you.
205
00:15:08,770 --> 00:15:09,900
- What about tonight?
206
00:15:09,950 --> 00:15:11,560
- I can take you to a shelter.
207
00:15:11,600 --> 00:15:13,120
- I'll take my
chances at the park.
208
00:15:13,170 --> 00:15:15,170
- I know your
chances in the park.
209
00:15:15,210 --> 00:15:16,690
They aren't good.
210
00:15:18,430 --> 00:15:20,350
[music]
211
00:15:25,220 --> 00:15:26,790
[chattering]
212
00:15:29,140 --> 00:15:30,790
[baby crying]
213
00:15:37,450 --> 00:15:42,110
[music]
214
00:16:12,100 --> 00:16:15,140
Men. Your minimum
standards is 3 pull-ups.
215
00:16:15,190 --> 00:16:16,036
Your recommended standard is 15.
216
00:16:16,060 --> 00:16:18,100
Ladies.
217
00:16:18,150 --> 00:16:20,166
Your minimum standard is a
twelve second flexed-arm hang.
218
00:16:20,190 --> 00:16:23,930
Recommended standard is 3
pulls ups. Any questions?
219
00:16:23,980 --> 00:16:24,956
- I want to be in that line.
220
00:16:24,980 --> 00:16:26,110
- Why?
221
00:16:26,150 --> 00:16:27,656
- Because I can give
you fifteen right now.
222
00:16:27,680 --> 00:16:28,810
- Fifteen.
223
00:16:28,850 --> 00:16:30,290
- Yes, sir.
- Sergeant.
224
00:16:30,330 --> 00:16:31,130
I work for a living.
225
00:16:31,160 --> 00:16:32,810
- So do I, sergeant.
226
00:16:32,860 --> 00:16:35,600
And I'm telling you I can
give you fifteen right now.
227
00:16:35,640 --> 00:16:36,690
- Prove it.
228
00:16:40,120 --> 00:16:41,780
- [grunting]
229
00:17:02,320 --> 00:17:04,580
- That's nineteen, recruit.
230
00:17:04,630 --> 00:17:05,646
You wanna break a record for me?
231
00:17:05,670 --> 00:17:06,670
- Yes, sir.
232
00:17:06,720 --> 00:17:07,736
- Stop fucking calling me sir.
233
00:17:07,760 --> 00:17:09,590
- Yes, sergeant!
234
00:17:09,630 --> 00:17:11,630
- Come on, come on!
- [groans]
235
00:17:17,250 --> 00:17:19,210
[panting]
236
00:17:19,250 --> 00:17:20,120
- Look at me.
237
00:17:20,160 --> 00:17:22,040
Stand straight.
238
00:17:24,340 --> 00:17:26,910
Tuck that ass, we ain't
at the fucking beach!
239
00:17:29,130 --> 00:17:32,180
Attack everything they
throw at you just like this,
240
00:17:32,220 --> 00:17:34,090
and there's no stopping you.
241
00:17:37,090 --> 00:17:39,140
- I must be reading this wrong.
242
00:17:39,180 --> 00:17:40,790
- You're not, sir.
243
00:17:40,840 --> 00:17:43,060
- 99 percent on her ASVAB score?
244
00:17:43,100 --> 00:17:44,256
- She got 99 percent on her PT.
245
00:17:44,280 --> 00:17:46,060
On the men's scale.
246
00:17:50,280 --> 00:17:51,590
- I want to talk to her.
247
00:17:56,200 --> 00:17:57,550
[door opens]
248
00:18:05,210 --> 00:18:06,910
[chuckles]
249
00:18:06,950 --> 00:18:08,260
You're not enlisted yet.
250
00:18:08,300 --> 00:18:09,740
No need to salute me.
251
00:18:09,780 --> 00:18:11,090
- Sorry, sir.
252
00:18:11,130 --> 00:18:12,560
- Don't be sorry. Have a seat.
253
00:18:15,390 --> 00:18:18,180
Your test scores
are... unusual.
254
00:18:18,220 --> 00:18:20,790
Once every five or
so years unusual.
255
00:18:20,830 --> 00:18:25,140
I'd park you in psy-ops,
but your PT test...
256
00:18:25,190 --> 00:18:27,320
No woman has done this.
257
00:18:27,360 --> 00:18:28,670
Most men don't.
258
00:18:28,710 --> 00:18:30,890
Twenty-two pull
ups, 114 push ups
259
00:18:30,930 --> 00:18:33,760
in 3 minutes, and you ran an
eight minute mile and a half.
260
00:18:33,800 --> 00:18:35,280
The standard is fifteen.
261
00:18:35,330 --> 00:18:37,760
- I ran the 800 in
high school, sir.
262
00:18:37,810 --> 00:18:39,940
Threw the javelin.
Won state in both.
263
00:18:39,980 --> 00:18:42,070
- I'm aware. Did
my homework on you.
264
00:18:42,120 --> 00:18:44,316
What I don't understand is
why you didn't go to college.
265
00:18:44,340 --> 00:18:46,380
Why are you here and not
achieving all the things
266
00:18:46,420 --> 00:18:48,340
that these tests say
you should be achieving?
267
00:18:51,430 --> 00:18:54,170
- Mother died in junior year.
268
00:18:54,220 --> 00:18:55,220
I just Stopped caring.
269
00:18:57,350 --> 00:19:01,270
Hated myself. Hated the world.
270
00:19:01,310 --> 00:19:02,660
And I treated myself like it.
271
00:19:04,180 --> 00:19:06,580
- Father?
- Who knows? I don't.
272
00:19:07,660 --> 00:19:09,620
- So no family.
273
00:19:09,670 --> 00:19:11,150
- One brother dead
and one in prison
274
00:19:11,190 --> 00:19:13,630
if you call that family.
275
00:19:13,670 --> 00:19:15,890
- What does the word
"Marine" mean to you?
276
00:19:18,500 --> 00:19:19,810
- I don't know.
277
00:19:20,980 --> 00:19:22,630
- Then why are we talking?
278
00:19:22,680 --> 00:19:23,810
Why are you here?
279
00:19:25,070 --> 00:19:28,860
[music]
280
00:19:28,900 --> 00:19:32,340
- I was being hunted and I
pushed through these doors
281
00:19:32,380 --> 00:19:36,000
and a Marine was there
and he protected me.
282
00:19:36,040 --> 00:19:37,300
He offered me a chance...
283
00:19:37,350 --> 00:19:39,910
- So you do know what it means.
284
00:19:39,960 --> 00:19:42,180
We are the strong.
We protect the weak.
285
00:19:42,220 --> 00:19:43,326
We are merciless
in that endeavor.
286
00:19:43,350 --> 00:19:45,660
Is that an endeavor
you wish to pursue?
287
00:19:45,700 --> 00:19:47,270
- Yes, sir.
288
00:19:47,310 --> 00:19:49,660
- There's 1.4 Million
active duty personnel
289
00:19:49,710 --> 00:19:51,010
in the armed forces.
290
00:19:51,050 --> 00:19:53,670
They all do their part.
291
00:19:53,710 --> 00:19:55,230
But there's not a
thousand among them
292
00:19:55,280 --> 00:19:57,230
that we can call on
that make a difference.
293
00:19:59,320 --> 00:20:01,370
I think you could
be one of those few.
294
00:20:01,410 --> 00:20:03,330
But it means walking
away from the life
295
00:20:03,370 --> 00:20:07,030
that you lived up to this
point and never looking back.
296
00:20:07,070 --> 00:20:08,250
That life is over.
297
00:20:09,420 --> 00:20:11,900
- I have no life, sir.
298
00:20:14,120 --> 00:20:15,210
- You do now.
299
00:20:16,780 --> 00:20:17,860
[music]
300
00:20:23,130 --> 00:20:26,480
[music]
301
00:20:26,520 --> 00:20:29,050
[Joe] She was compromised.
- Compromised how?
302
00:20:29,090 --> 00:20:32,360
Her mark walked in on
her bathing and saw...
303
00:20:32,400 --> 00:20:34,490
[sigh]
304
00:20:34,530 --> 00:20:36,800
Saw the tattoo of a
cross beneath her armpit.
305
00:20:38,930 --> 00:20:40,280
- A tattoo?
306
00:20:40,320 --> 00:20:42,060
- Yes, sir.
307
00:20:42,110 --> 00:20:43,776
- You didn't think to check
your operative for tattoos?
308
00:20:43,800 --> 00:20:45,516
- I asked her if she had
tattoos and she said no.
309
00:20:45,540 --> 00:20:47,420
- And you just took
her word for it?
310
00:20:47,460 --> 00:20:48,346
Would you rather I strip
searched her in the barracks?
311
00:20:48,370 --> 00:20:49,770
- That's exactly what I...
312
00:20:49,810 --> 00:20:51,380
- Regulations forbid...
313
00:20:51,420 --> 00:20:53,290
- Fuck's sake, Joe.
314
00:20:53,330 --> 00:20:54,990
Regulations?
315
00:20:55,030 --> 00:20:57,430
Stop acting like this is
your first day on the job.
316
00:20:57,470 --> 00:20:59,690
- Walk us through your decision
to call a drone strike.
317
00:20:59,730 --> 00:21:01,470
- ISIS members had
her in custody.
318
00:21:01,520 --> 00:21:02,950
- You knew this how?
319
00:21:03,000 --> 00:21:04,560
- I heard it through
my sat phone.
320
00:21:04,610 --> 00:21:06,780
- You had a CAG team en route.
- Two. And my team.
321
00:21:06,830 --> 00:21:08,520
- And you still
ordered the strike.
322
00:21:08,570 --> 00:21:09,716
- There were more than
forty ISIS fighters
323
00:21:09,740 --> 00:21:12,310
at that location
prepared for our assault.
324
00:21:12,350 --> 00:21:15,440
At best, it takes my team an
hour to secure the location.
325
00:21:15,490 --> 00:21:17,026
And during that time
I God damn guarantee
326
00:21:17,050 --> 00:21:18,660
they've strip searched her
327
00:21:18,710 --> 00:21:20,800
and made a home movie we
don't want on the internet.
328
00:21:22,580 --> 00:21:24,970
She was dead either way.
329
00:21:25,020 --> 00:21:26,630
I chose to protect my team
330
00:21:26,670 --> 00:21:28,980
and the sanctity
of our operation.
331
00:21:30,720 --> 00:21:32,460
- Check the next
one for tattoos.
332
00:21:33,720 --> 00:21:34,770
Every inch of her.
333
00:21:44,730 --> 00:21:46,470
- Fucking asshole.
334
00:21:46,520 --> 00:21:49,430
- Debriefs are unpleasant
for a reason, Joe.
335
00:21:49,480 --> 00:21:52,090
I can assure you his debrief
will be that and worse.
336
00:21:52,130 --> 00:21:53,520
- Good.
337
00:21:53,570 --> 00:21:54,790
What next?
338
00:21:54,830 --> 00:21:57,010
- Go to Bragg.
Make another one.
339
00:21:58,050 --> 00:21:59,490
- [scoffs]
340
00:22:01,880 --> 00:22:03,400
- It's not your fault, Joe.
341
00:22:03,450 --> 00:22:04,750
She lied to you.
342
00:22:04,800 --> 00:22:06,540
- I trusted her.
343
00:22:06,580 --> 00:22:07,890
I know better than that.
344
00:22:09,710 --> 00:22:11,500
Twenty two years-old.
345
00:22:11,540 --> 00:22:13,630
Her whole life ahead of her
346
00:22:13,680 --> 00:22:15,040
and I just dropped
a missile on it.
347
00:22:16,420 --> 00:22:17,940
[music]
348
00:22:35,260 --> 00:22:36,650
[crickets]
349
00:22:50,280 --> 00:22:53,060
[child laughing]
350
00:22:53,110 --> 00:22:54,736
- You say you don't
like them but I've never
351
00:22:54,760 --> 00:22:55,930
seen you try them.
352
00:22:55,980 --> 00:22:57,550
- I've tried them.
353
00:22:57,590 --> 00:22:59,110
- Honey, grits
don't have a taste.
354
00:22:59,160 --> 00:23:01,640
They taste like
whatever you put in it.
355
00:23:01,680 --> 00:23:04,250
And I put cheese in it
because you like cheese.
356
00:23:04,290 --> 00:23:07,510
- It's not the taste.
It's the texture.
357
00:23:08,860 --> 00:23:10,560
Mom! [laughs]
358
00:23:11,470 --> 00:23:14,260
- Oh! Oh my God...
359
00:23:14,300 --> 00:23:15,690
You're so big.
360
00:23:15,740 --> 00:23:17,570
Let me see you.
361
00:23:20,660 --> 00:23:21,790
- No phone call?
362
00:23:21,830 --> 00:23:25,660
- Thought I'd surprise you.
363
00:23:25,700 --> 00:23:26,940
- Well, you achieved your goal.
364
00:23:29,750 --> 00:23:30,930
You hungry?
365
00:23:31,930 --> 00:23:33,580
- Yeah. Yeah.
366
00:24:05,740 --> 00:24:07,920
[door opens]
367
00:24:07,960 --> 00:24:09,620
[door closes]
368
00:24:09,660 --> 00:24:10,840
- I hate it when she's here.
369
00:24:10,880 --> 00:24:13,320
- Hey. We don't say
that. Finish your meal.
370
00:24:13,360 --> 00:24:15,280
You, finish whatever it
is you're willing to eat.
371
00:24:35,030 --> 00:24:36,510
- When you call first,
372
00:24:36,560 --> 00:24:38,730
I can download you on
what they've been doing.
373
00:24:38,780 --> 00:24:40,016
Then they aren't
ambushed at dinner
374
00:24:40,040 --> 00:24:41,520
and you have something to say.
375
00:24:43,220 --> 00:24:45,650
- I didn't know I
was coming back.
376
00:24:45,700 --> 00:24:47,676
Thought about staying at
Bragg, calling tomorrow, but...
377
00:24:47,700 --> 00:24:49,196
- You don't need
permission to come home.
378
00:24:49,220 --> 00:24:51,960
I'm just trying to make
the landing softer.
379
00:24:55,270 --> 00:24:57,360
- Yard looks nice.
380
00:24:57,400 --> 00:25:00,060
- You're staying fit out
there in the desert, I see.
381
00:25:01,060 --> 00:25:03,060
- Who said desert?
382
00:25:03,110 --> 00:25:04,800
- Just a guess.
383
00:25:07,240 --> 00:25:08,630
[music]
384
00:25:13,030 --> 00:25:16,640
[water running]
385
00:25:52,110 --> 00:25:53,290
- You seeing anyone?
386
00:25:55,110 --> 00:25:56,850
- No. Not really.
387
00:25:58,120 --> 00:25:59,160
- You?
388
00:26:01,900 --> 00:26:03,770
Just... You know.
To feel something.
389
00:26:03,820 --> 00:26:05,690
Anything...
390
00:26:05,730 --> 00:26:07,560
- That's what I
meant by not really.
391
00:26:12,390 --> 00:26:14,870
You're right. I
should've called first.
392
00:26:14,920 --> 00:26:16,790
Then everyone knows
how to play their role.
393
00:26:19,360 --> 00:26:20,700
- How long you staying?
394
00:26:25,880 --> 00:26:26,970
- Not long.
395
00:26:28,800 --> 00:26:30,370
- [chuckles]
396
00:26:30,410 --> 00:26:32,190
Well, they say love
is all you need.
397
00:26:32,240 --> 00:26:35,760
- That's not a saying,
baby. That's a song.
398
00:26:52,210 --> 00:26:53,780
- If your theater
is the Middle East,
399
00:26:53,820 --> 00:26:57,220
I have seven that could
work, but this one...
400
00:26:57,260 --> 00:26:58,520
Fucking pipe hitter, this girl.
401
00:26:58,570 --> 00:27:00,660
- She's from Mexico, Jack.
402
00:27:00,700 --> 00:27:02,790
- Father's Syrian,
mother from Jalisco.
403
00:27:02,830 --> 00:27:05,140
- Muslim?
- Catholic.
404
00:27:05,180 --> 00:27:06,580
- How's her Arabic?
405
00:27:06,620 --> 00:27:07,686
- Clean. Done four
language courses.
406
00:27:07,710 --> 00:27:09,230
Keeps up with it good...
407
00:27:09,270 --> 00:27:11,760
- She did a tour in Afghanistan?
- Two.
408
00:27:11,800 --> 00:27:13,840
She was Force Recon
before we got her.
409
00:27:13,890 --> 00:27:15,760
H.A.L.O. jumps in country.
410
00:27:15,800 --> 00:27:17,540
Passed S.E.R.E. school
on her first go.
411
00:27:17,590 --> 00:27:19,200
She's a fucking gangster.
412
00:27:19,240 --> 00:27:20,630
- She's a fucking door kicker.
413
00:27:20,680 --> 00:27:22,176
Fuck am I gonna do with
a door kicker, Jack?
414
00:27:22,200 --> 00:27:25,330
- She's got a brain. She
tested top ten percent
415
00:27:25,380 --> 00:27:26,770
on the officer's scale.
416
00:27:26,810 --> 00:27:29,160
She's been in insertion
training for six months.
417
00:27:29,210 --> 00:27:30,690
I'm telling you.
418
00:27:30,730 --> 00:27:32,690
- I don't like my assets
picked for me, Jack.
419
00:27:34,690 --> 00:27:36,430
- See for yourself.
420
00:27:39,650 --> 00:27:40,830
[grunting]
421
00:27:46,750 --> 00:27:49,920
- Manuelos,
Hastings. In the pit.
422
00:27:53,970 --> 00:27:55,800
Sergeant Hastings.
423
00:27:57,630 --> 00:27:59,850
- Give him a helmet.
- I don't need a helmet.
424
00:27:59,890 --> 00:28:01,460
- You're gonna need a helmet.
425
00:28:01,500 --> 00:28:04,900
- Yeah, we'll see about that.
426
00:28:04,940 --> 00:28:05,900
Oh!
427
00:28:05,940 --> 00:28:07,990
[grunting]
428
00:28:08,030 --> 00:28:11,770
[shouts]
429
00:28:11,820 --> 00:28:12,730
[grunts]
430
00:28:27,960 --> 00:28:29,700
[Hastings] Like fighting
a fucking raccoon!
431
00:28:29,750 --> 00:28:30,766
[Cruz] Told you you
needed a helmet.
432
00:28:30,790 --> 00:28:31,880
- Fuck you!
433
00:28:38,970 --> 00:28:42,450
- At ease, Manuelos.
I'm not an officer.
434
00:28:42,500 --> 00:28:44,460
- Who are you with?
435
00:28:44,500 --> 00:28:45,760
- Special Activities.
436
00:28:45,810 --> 00:28:47,550
You wanted your
chance, so here it is.
437
00:28:47,590 --> 00:28:49,940
- When?
- Classified.
438
00:28:49,980 --> 00:28:51,460
- Where?
- Classified.
439
00:28:51,510 --> 00:28:53,250
I'm not done vetting you yet.
440
00:28:53,290 --> 00:28:54,966
- I was vetted before they
let me in the program.
441
00:28:54,990 --> 00:28:56,470
- Not my program.
442
00:28:58,470 --> 00:29:00,600
When the Lioness team
was first formed,
443
00:29:00,650 --> 00:29:02,740
we just needed female soldiers
444
00:29:02,780 --> 00:29:04,830
to frisk and interrogate
female insurgents.
445
00:29:04,870 --> 00:29:06,440
We can't have a man
running his hand
446
00:29:06,480 --> 00:29:08,790
over some Muslim
teenager's groin.
447
00:29:08,830 --> 00:29:12,790
What it has evolved to...
448
00:29:12,830 --> 00:29:17,840
What we do now is locate the
wives and the girlfriends
449
00:29:17,880 --> 00:29:20,840
and daughters of these
high-value targets,
450
00:29:20,880 --> 00:29:23,280
and we place an
operative close to them.
451
00:29:23,320 --> 00:29:25,890
The operative makes
friends with them.
452
00:29:25,930 --> 00:29:27,800
Earns their trust.
453
00:29:27,850 --> 00:29:31,590
Leads us to the target,
and we kill the target.
454
00:29:33,110 --> 00:29:34,940
Some might consider that cruel
455
00:29:34,990 --> 00:29:38,510
and outside the
lines of what's just.
456
00:29:38,550 --> 00:29:41,300
What do you think?
457
00:29:41,340 --> 00:29:44,430
- I think if you ain't cheatin'
you ain't tryin', ma'am.
458
00:29:44,470 --> 00:29:45,600
- You got any tattoos?
459
00:29:45,650 --> 00:29:46,690
- No, ma'am.
460
00:29:52,570 --> 00:29:53,610
- Prove it.
461
00:30:16,110 --> 00:30:17,420
All of it.
462
00:30:35,000 --> 00:30:36,480
[music]
463
00:30:38,090 --> 00:30:39,400
Lift your arms.
464
00:30:43,880 --> 00:30:45,800
What are those?
465
00:30:45,840 --> 00:30:47,360
- From cigarettes.
466
00:30:48,620 --> 00:30:49,800
Turn around.
467
00:30:57,980 --> 00:31:00,160
Those are from an
extension cord.
468
00:31:00,200 --> 00:31:02,520
Should answer your question
about how much pain I can take.
469
00:31:05,080 --> 00:31:07,430
And this should tell
you how much indignity.
470
00:31:07,470 --> 00:31:09,820
This is how you get off?
471
00:31:09,860 --> 00:31:12,910
Knock yourself out, lady, I
can stand here all fucking day.
472
00:31:22,790 --> 00:31:25,970
- You'll do. Get packed.
473
00:31:26,010 --> 00:31:28,100
We leave 0600.
474
00:31:28,140 --> 00:31:30,060
[music]
475
00:31:38,940 --> 00:31:41,070
Asmar Ali Amrohi.
476
00:31:41,110 --> 00:31:43,136
One of the leaders of the
Iranian backed militia in Iraq.
477
00:31:43,160 --> 00:31:45,510
- He's a target?
- He isthe target.
478
00:31:45,550 --> 00:31:47,470
- Who's my mark?
- Daughter.
479
00:31:49,550 --> 00:31:51,030
- They have money.
480
00:31:51,080 --> 00:31:54,040
She's young so she
likes to spend it.
481
00:31:54,080 --> 00:31:55,056
Where can you spend
it in Baghdad?
482
00:31:55,080 --> 00:31:56,910
- You can't. You
spend it in Kuwait.
483
00:31:56,950 --> 00:31:58,130
- Is that where we're going?
484
00:31:58,170 --> 00:31:59,290
- It's where we're starting.
485
00:32:04,130 --> 00:32:05,610
- You're not married?
486
00:32:05,660 --> 00:32:08,230
- Hey. We don't do that.
487
00:32:08,270 --> 00:32:11,230
- I'm not your friend
and you aren't mine.
488
00:32:11,270 --> 00:32:12,556
- Getting real tired
of you telling me
489
00:32:12,580 --> 00:32:14,100
what we are and aren't gonna do.
490
00:32:14,140 --> 00:32:15,726
- Get used to it, because
that's our relationship.
491
00:32:15,750 --> 00:32:18,020
- Then turn the
fucking plane around.
492
00:32:18,060 --> 00:32:19,720
- [sigh]
493
00:32:22,020 --> 00:32:24,110
You'd like to be in
charge, is that it?
494
00:32:24,150 --> 00:32:26,160
With your years of experience?
495
00:32:26,200 --> 00:32:28,070
- I'd like to know you.
496
00:32:28,120 --> 00:32:29,810
I'd like to know the
person responsible
497
00:32:29,860 --> 00:32:32,030
with saving me if
my cover is blown.
498
00:32:32,080 --> 00:32:34,120
- If your cover's blown
there is no saving you.
499
00:32:34,160 --> 00:32:35,690
That's what this
job has taught me.
500
00:32:35,730 --> 00:32:39,040
You have to save yourself,
then we come get you.
501
00:32:41,690 --> 00:32:42,960
You can trust me to do that.
502
00:32:53,530 --> 00:32:55,450
[music]
503
00:33:16,690 --> 00:33:18,210
[MP] IDs all the way around.
504
00:33:18,250 --> 00:33:19,990
- Yeah. You'll get mine.
505
00:33:22,470 --> 00:33:23,520
- Fair enough.
506
00:33:49,810 --> 00:33:52,370
- Just for me?
- Just you.
507
00:33:52,420 --> 00:33:54,380
There's a cantina down the hall.
508
00:33:54,420 --> 00:33:55,916
Rest of the team is
gonna meet us there.
509
00:33:55,940 --> 00:33:57,730
And a cafe in case
you're hungry.
510
00:33:57,770 --> 00:33:59,900
- You have a cafe?
511
00:33:59,950 --> 00:34:01,820
- More importantly,
we have a cantina.
512
00:34:06,300 --> 00:34:07,910
- Do you have a
mirror under there?
513
00:34:07,950 --> 00:34:09,830
I know this Vegas magician
shit you're pulling.
514
00:34:09,870 --> 00:34:11,350
[Bobby] I'm just good.
515
00:34:11,390 --> 00:34:12,366
- Chief, she's cheating
at cards again.
516
00:34:12,390 --> 00:34:14,090
And what am I, 0
for 7, 0 for 18 now?
517
00:34:14,130 --> 00:34:15,090
- Stop cheating, Bobby.
518
00:34:15,130 --> 00:34:17,270
- Cheating?
519
00:34:17,310 --> 00:34:18,636
- Yeah, because next time
I win you're cleaning
520
00:34:18,660 --> 00:34:20,750
the fucking toilet
is what you're doing.
521
00:34:20,790 --> 00:34:24,670
- How do you drink that with
no ice in this fucking desert?
522
00:34:24,710 --> 00:34:27,360
- This is for cooling off.
523
00:34:27,410 --> 00:34:28,370
And this is not.
524
00:34:28,410 --> 00:34:29,930
- Just drink beer like me.
525
00:34:29,980 --> 00:34:31,240
Get both at the same time.
526
00:34:31,280 --> 00:34:32,500
- Then I'll look like you.
527
00:34:32,540 --> 00:34:34,680
[laughing]
528
00:34:34,720 --> 00:34:36,420
- That our little sparrow?
529
00:34:36,460 --> 00:34:38,380
- The one and only.
530
00:34:38,420 --> 00:34:40,160
- Hey, if you're here
to purify the water,
531
00:34:40,200 --> 00:34:41,616
it's right around the
corner. Thank you very much.
532
00:34:41,640 --> 00:34:43,550
Thank you for your service.
533
00:34:43,600 --> 00:34:44,560
Just fucking with her.
534
00:34:44,600 --> 00:34:45,820
- I'll introduce you around.
535
00:34:45,860 --> 00:34:48,120
This is our QRF
team leader, Bobby.
536
00:34:49,650 --> 00:34:52,820
This is Two Cups, that
over there is Tex,
537
00:34:52,870 --> 00:34:55,350
- Randy, and that's Tucker.
- [Randy clicks tongue]
538
00:34:55,390 --> 00:34:56,390
Why Two Cups?
539
00:34:56,440 --> 00:34:57,740
[laughing]
540
00:34:57,790 --> 00:34:59,230
[Bobby] We went to
Thailand on leave.
541
00:34:59,270 --> 00:35:01,400
And he drank two cups
of something and tried
542
00:35:01,440 --> 00:35:02,660
to fuck everything.
543
00:35:02,700 --> 00:35:04,376
- It was horrible.
- And we mean everything.
544
00:35:04,400 --> 00:35:07,710
- How many beers is that?
Just so I know where to sit.
545
00:35:07,750 --> 00:35:09,620
[chuckling]
546
00:35:09,670 --> 00:35:12,320
- Texas, huh?
- New Jersey.
547
00:35:12,370 --> 00:35:13,930
- When he shaves
his beard he, uh,
548
00:35:13,980 --> 00:35:14,996
he looks like Matt Dillon.
549
00:35:15,020 --> 00:35:16,200
- Don't get it.
550
00:35:16,240 --> 00:35:17,720
- He starred in
the movie "Tex."
551
00:35:17,760 --> 00:35:20,420
- Still don't get it.
552
00:35:20,460 --> 00:35:21,550
- So your name's Cruz, huh?
553
00:35:21,590 --> 00:35:22,810
What's that from?
554
00:35:22,850 --> 00:35:24,420
- Not a nickname.
555
00:35:24,470 --> 00:35:25,680
- Want a beer?
556
00:35:25,730 --> 00:35:26,640
- Water please.
557
00:35:26,680 --> 00:35:27,730
- Water?
558
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
- When do we start?
559
00:35:30,510 --> 00:35:31,756
- His family keeps
an apartment here.
560
00:35:31,780 --> 00:35:32,730
We have eyes on it.
561
00:35:32,780 --> 00:35:33,820
When she moves we move.
562
00:35:33,870 --> 00:35:35,520
- Where does he stay?
563
00:35:35,560 --> 00:35:39,960
That's the million dollar
question you're here to answer.
564
00:35:40,000 --> 00:35:43,480
- Let's see that.
565
00:35:43,530 --> 00:35:46,440
I don't trust anyone who
doesn't get drunk with me.
566
00:35:49,010 --> 00:35:50,580
- When's our wake up?
567
00:35:50,620 --> 00:35:53,060
- Uh, we wake up
when we feel like it.
568
00:35:53,100 --> 00:35:55,020
That's when we wake up.
569
00:35:55,060 --> 00:35:57,450
- Welcome to CIA.
- Welcome to the team.
570
00:36:01,980 --> 00:36:03,770
- Here we go.
571
00:36:03,810 --> 00:36:05,290
- I think I'm in love.
572
00:36:05,330 --> 00:36:06,990
[Randy] Don't hurt yourself.
573
00:36:07,030 --> 00:36:09,470
- I'm a fucking Marine.
What did you expect?
574
00:36:09,510 --> 00:36:11,226
[Bobby] All right, then.
Come on, you want in?
575
00:36:11,250 --> 00:36:12,406
- Hey, listen she
cheats at cards so much.
576
00:36:12,430 --> 00:36:13,300
- Shut the fuck up.
577
00:36:13,340 --> 00:36:14,576
- Watch your six,
I swear to God.
578
00:36:14,600 --> 00:36:16,260
Hey, Tuck, can I
borrow some money?
579
00:36:17,300 --> 00:36:18,300
[knocking, door opens]
580
00:36:18,350 --> 00:36:20,480
- Let's go.
581
00:36:20,520 --> 00:36:21,780
There's clothes in the closet.
582
00:36:21,830 --> 00:36:25,350
Something cute,
stylish... [groans]
583
00:36:25,400 --> 00:36:27,480
Take this blue
purse. The Chanel.
584
00:36:27,530 --> 00:36:29,210
Meet us in the briefing
room in 15 minutes.
585
00:36:30,360 --> 00:36:31,620
[door closes]
586
00:36:37,450 --> 00:36:39,370
[music]
587
00:36:42,020 --> 00:36:43,020
[knocking]
588
00:36:43,070 --> 00:36:44,110
- Yeah, I'm coming.
589
00:36:44,150 --> 00:36:45,550
- Now. She's on the move.
590
00:36:59,170 --> 00:37:00,520
What is your name?
591
00:37:00,560 --> 00:37:01,690
- Zara Adid.
592
00:37:01,740 --> 00:37:03,740
- Where are you from?
593
00:37:03,780 --> 00:37:05,520
Where the fuck are you from?
594
00:37:05,570 --> 00:37:07,806
- I was born in Boston but my
parents were born in Abu Dhabi.
595
00:37:07,830 --> 00:37:09,530
- What are you doing in Kuwait?
596
00:37:09,570 --> 00:37:10,480
- My cousin.
- Uncle.
597
00:37:10,530 --> 00:37:11,960
- Uncle. Fuck.
598
00:37:12,010 --> 00:37:14,286
I'm taking a semester off school
and staying with my uncle.
599
00:37:14,310 --> 00:37:15,490
- What does your uncle do?
600
00:37:15,530 --> 00:37:17,530
- He's a producer
for Al Jazheera.
601
00:37:17,580 --> 00:37:19,490
- Moving on foot
now. Salhiya market.
602
00:37:19,540 --> 00:37:20,646
- Three blocks ahead.
- You know what she looks like?
603
00:37:20,670 --> 00:37:22,280
- I know what she looks like.
604
00:37:22,320 --> 00:37:24,086
- Look at her again.
- Wait, I don't know her name.
605
00:37:24,110 --> 00:37:25,606
- You're not supposed
to know her name.
606
00:37:25,630 --> 00:37:27,126
- You haven't met her yet.
- This is too fast.
607
00:37:27,150 --> 00:37:29,020
- We need to slow down.
- Too late for that.
608
00:37:29,070 --> 00:37:30,680
- I don't know what I'm doing.
609
00:37:30,720 --> 00:37:31,696
I don't know anything about
her or who she's with.
610
00:37:31,720 --> 00:37:32,770
- Look at me.
611
00:37:32,810 --> 00:37:34,900
You're not supposed to.
612
00:37:34,940 --> 00:37:37,470
What if you say her name
613
00:37:37,510 --> 00:37:40,560
or you say something she hasn't
told you about herself yet?
614
00:37:40,600 --> 00:37:42,390
You're blind on purpose.
615
00:37:42,430 --> 00:37:44,430
- Up ahead. On the
right. Get ready.
616
00:37:44,470 --> 00:37:46,910
- I get out first.
Do not follow me.
617
00:37:46,960 --> 00:37:48,740
Do not look at me. Understood?
618
00:37:50,390 --> 00:37:51,530
Say it.
619
00:37:51,570 --> 00:37:52,660
- I understand.
620
00:37:57,010 --> 00:37:58,750
- Wait! Fuck. I don't
know where I'm going!
621
00:37:58,790 --> 00:38:00,840
- Relax. Louis Vuitton.
Fifth store on the left.
622
00:38:00,880 --> 00:38:02,970
Go there now.
623
00:38:03,010 --> 00:38:05,410
[music]
624
00:39:19,480 --> 00:39:20,570
- Sorry.
625
00:39:20,610 --> 00:39:21,750
[speaks Arabic]
626
00:39:23,570 --> 00:39:26,970
- American.
- Yeah.
627
00:39:33,280 --> 00:39:36,980
It's, uh... beautiful.
628
00:39:37,020 --> 00:39:39,680
- Wishful thinking.
629
00:39:39,720 --> 00:39:42,550
A woman can't buy
jewelry for herself.
630
00:39:42,590 --> 00:39:44,160
- Why not?
631
00:39:44,200 --> 00:39:46,730
- Because it doesn't
mean anything.
632
00:39:46,770 --> 00:39:48,730
It has to be given to you.
633
00:39:48,770 --> 00:39:50,820
You're pretty
enough to know that.
634
00:39:50,860 --> 00:39:52,650
- [laughs]
635
00:39:52,690 --> 00:39:54,236
If you wait for an
American man to buy jewelry
636
00:39:54,260 --> 00:39:56,170
you'll never have
any. [laughs]
637
00:39:58,700 --> 00:39:59,870
- You have family here?
638
00:40:02,130 --> 00:40:04,700
- My uncle.
639
00:40:04,750 --> 00:40:06,050
- Here to find a husband?
640
00:40:08,010 --> 00:40:10,750
Well, with that face
it won't take long.
641
00:40:10,790 --> 00:40:13,100
But you American
girls and make up.
642
00:40:13,140 --> 00:40:15,800
No subtlety.
643
00:40:15,840 --> 00:40:17,710
It's okay, we go
down to Est�e Lauder.
644
00:40:17,760 --> 00:40:19,240
It's across the street.
645
00:40:20,330 --> 00:40:21,890
What's your name?
646
00:40:27,860 --> 00:40:29,306
If you don't want
my help that's fine.
647
00:40:29,330 --> 00:40:30,770
Just trying to be nice.
648
00:40:30,810 --> 00:40:33,470
- Zara. Adid.
649
00:40:35,170 --> 00:40:36,730
- Aaliyah Amrohi.
650
00:40:38,650 --> 00:40:41,300
- This will be fun.
- Yeah.
651
00:40:42,300 --> 00:40:43,830
[music]
652
00:41:04,110 --> 00:41:05,240
She's in.
653
00:41:07,680 --> 00:41:09,720
[music]
654
00:41:22,000 --> 00:41:24,560
[music]
655
00:41:24,610 --> 00:41:29,160
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
