Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,519 --> 00:00:16,519
www.titlovi.com
2
00:00:19,519 --> 00:00:21,062
- Hmm.
3
00:00:21,146 --> 00:00:22,188
Maybe he didn't hear you.
4
00:00:22,480 --> 00:00:23,815
Yeah, maybe.
5
00:00:24,065 --> 00:00:25,358
Trucks are the best.
6
00:00:25,483 --> 00:00:28,611
Sometimes I wish I was a real truck,
just like them.
7
00:00:28,695 --> 00:00:32,032
Wait, Mater.
You are absolutely a real truck.
8
00:00:32,032 --> 00:00:34,534
Y-You got the special lights up top.
9
00:00:34,534 --> 00:00:37,203
Your... Your tow hook is second to none.
10
00:00:37,287 --> 00:00:38,913
Uh, I don't know.
11
00:00:38,997 --> 00:00:41,750
You are 100% a truck.
12
00:00:43,251 --> 00:00:45,795
Hittin' the highway, a couple of friends
13
00:00:47,297 --> 00:00:49,132
- With new adventures
14
00:00:49,132 --> 00:00:51,176
-'Round every bend
15
00:00:51,176 --> 00:00:53,011
- Whether racing fast
16
00:00:53,011 --> 00:00:54,596
- Or getting towed
17
00:00:54,596 --> 00:00:59,434
- Whoo-hoo!
- Ever together, cars on the road
18
00:01:10,445 --> 00:01:11,696
- It's busy today.
19
00:01:11,780 --> 00:01:13,323
That's one for the trucks.
20
00:01:13,323 --> 00:01:15,700
I saw Phil down in New Mexico.
21
00:01:15,784 --> 00:01:16,910
-"He says, "Hey."
22
00:01:21,831 --> 00:01:24,000
All righty.
Hey, I'm going to take a little pit stop.
23
00:01:24,084 --> 00:01:25,376
- I'll just be a minute.
24
00:01:25,502 --> 00:01:27,128
Uh, all right then.
25
00:01:28,838 --> 00:01:29,839
Trucks.
26
00:01:29,923 --> 00:01:31,508
Huh? What?
27
00:01:31,841 --> 00:01:35,553
Trucks. Trucks. Trucks.
28
00:01:35,637 --> 00:01:37,514
- Huh.
- Trucks.
29
00:01:39,057 --> 00:01:40,809
Trucks.
30
00:01:41,643 --> 00:01:43,061
-- Trucks.
31
00:01:43,937 --> 00:01:47,190
Trucks, trucks, trucks, trucks
32
00:01:47,524 --> 00:01:51,236
Trucks, trucks, trucks, trucks
33
00:01:51,236 --> 00:01:53,988
Trucks, trucks, trucks
34
00:01:54,072 --> 00:01:57,408
Trucks, trucks, trucks, trucks
35
00:02:14,217 --> 00:02:18,179
We ride the roads from shore to shore
Hauling loads from farmers' doors
36
00:02:18,263 --> 00:02:21,558
Pushing through and driving deep
Two thousand miles, no sleep
37
00:02:21,558 --> 00:02:23,685
You know the code
We roll along
38
00:02:23,685 --> 00:02:25,311
Kick into gear
Before the dawn
39
00:02:25,395 --> 00:02:27,188
Well, life is just a stroke of luck
40
00:02:27,313 --> 00:02:30,024
'Cause there ain't nothing
Like being a truck
41
00:02:30,859 --> 00:02:34,320
We got your back, you know
We're ready for the long haul
42
00:02:34,696 --> 00:02:36,573
Keep in tow
You know, we got you
43
00:02:36,573 --> 00:02:37,991
Even if you're small
44
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
Come on and roll with us
45
00:02:39,701 --> 00:02:41,661
You know it's us
We're leaving now
46
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
Steer a course upon the sea
47
00:02:43,371 --> 00:02:45,248
The open road is made for
48
00:02:45,248 --> 00:02:50,587
Trucks, trucks, trucks
Trucks, trucks, trucks
49
00:02:50,587 --> 00:02:52,422
Trucks, trucks
50
00:02:52,797 --> 00:02:55,466
Don't need that. Don't need that.
51
00:02:55,550 --> 00:02:57,552
Ah. Personalized gas caps.
52
00:02:58,052 --> 00:03:00,013
Gah. They never have my name.
53
00:03:00,013 --> 00:03:05,310
Trucks, trucks, trucks
Trucks, trucks, trucks
54
00:03:07,896 --> 00:03:10,106
Trucks, trucks, trucks
55
00:03:10,190 --> 00:03:11,566
It's a truck thing
56
00:03:15,403 --> 00:03:19,032
Trucks, trucks, trucks
Just a truck thing
57
00:03:22,785 --> 00:03:24,913
Rumble and bumble
The gear and the grind
58
00:03:24,913 --> 00:03:26,456
It's a truck thing
59
00:03:30,210 --> 00:03:32,337
Racking up miles every road that we find
60
00:03:32,337 --> 00:03:33,880
Just a truck thing
61
00:03:53,691 --> 00:03:57,237
Turn it over, no more slippin'
The transmission's started
62
00:03:57,237 --> 00:03:59,864
Lay it hard upon
The haunches In position
63
00:03:59,948 --> 00:04:00,990
On it
64
00:04:01,074 --> 00:04:03,076
Check the mirrors and the gauges
65
00:04:03,076 --> 00:04:04,786
Fuel injector
Punch it!
66
00:04:04,786 --> 00:04:08,581
Ballin' it all together, honking
Everybody knows we're coming
67
00:04:08,665 --> 00:04:11,125
It's a truck thing
Trucks, Trucks
68
00:04:11,251 --> 00:04:12,543
It's a truck thing
69
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
Shakin' and turning
The rubbers are burning
70
00:04:14,379 --> 00:04:16,589
The valves will be turning
The engines are purring, we're...
71
00:04:16,673 --> 00:04:20,009
Trucks, trucks, trucks
Just a truck thing
72
00:04:20,093 --> 00:04:21,678
Weighing in high
Rolling out low
73
00:04:21,678 --> 00:04:23,680
Since no, you ain't rolling out
on your own
74
00:04:23,680 --> 00:04:24,764
It's a truck thing
75
00:04:24,764 --> 00:04:26,015
Trucks, trucks
76
00:04:26,099 --> 00:04:27,100
It's a truck thing
77
00:04:27,100 --> 00:04:28,184
- With the red
- And the blue
78
00:04:28,268 --> 00:04:29,269
- And yellow
- The green
79
00:04:29,269 --> 00:04:31,104
We're rollin' together
The prouder the team
80
00:04:31,104 --> 00:04:32,814
Whenever, whatever
We'll get there together
81
00:04:32,814 --> 00:04:34,732
And that's why we sing
And that's why we sing
82
00:04:34,816 --> 00:04:36,776
And that's why we sing
And that's why we sing
83
00:04:36,943 --> 00:04:38,987
And that's why we sing
And that's why we sing
84
00:04:38,987 --> 00:04:41,531
It's a truck thing
85
00:04:42,699 --> 00:04:43,700
- McQUEEN: Hey, Mater.
86
00:04:43,825 --> 00:04:45,159
Sorry I took so long, buddy.
87
00:04:45,243 --> 00:04:46,452
I didn't even buy anything.
88
00:04:47,537 --> 00:04:48,955
- See you soon.
- See you again.
89
00:04:48,955 --> 00:04:50,707
- Gotta go hit the road.
- I'm out of here.
90
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
Uh... What's going on out here?
91
00:04:53,459 --> 00:04:54,460
Is everything okay?
92
00:04:56,296 --> 00:04:57,422
Sure is.
93
00:05:04,137 --> 00:05:05,972
What was that all about?
94
00:05:06,097 --> 00:05:09,392
Ah, well, you know, it's a truck thing.
95
00:05:53,102 --> 00:05:56,230
Hey. You ever get some
random song stuck in your head?
96
00:05:59,230 --> 00:06:03,230
Preuzeto sa www.titlovi.com
7105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.