Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
האחים והאחיות
2
00:01:27,846 --> 00:01:32,846
כתוביות ידי ben59
3
00:01:45,730 --> 00:01:49,499
היי! זהו האחים והאחיות
4
00:01:49,501 --> 00:01:54,337
קומודור שלחה אותנו הוא יודע שיש לך בלאונט
5
00:01:54,339 --> 00:01:58,376
להסגירו ושאר תחיו
6
00:02:16,963 --> 00:02:18,764
אוי, אלוהים
7
00:02:22,102 --> 00:02:23,669
לעזאזל!
8
00:02:26,707 --> 00:02:29,040
אני לא רואה צואה
9
00:02:29,042 --> 00:02:30,775
- מוכן? - כן
10
00:02:30,777 --> 00:02:32,045
בסדר
11
00:02:40,621 --> 00:02:42,355
תזדיין זה לא אותו
12
00:02:42,357 --> 00:02:43,722
לבעוט אותו
13
00:02:47,461 --> 00:02:49,730
איזה חרא!
14
00:03:35,844 --> 00:03:38,413
בלאונט? בלאונט?
15
00:03:38,415 --> 00:03:39,848
לא! לא!
16
00:03:46,522 --> 00:03:48,990
אנא!
17
00:03:50,593 --> 00:03:53,863
צ'רלי היי, הגעת אליו?
18
00:03:54,563 --> 00:03:56,397
כן, הוא מת
19
00:03:56,399 --> 00:03:58,299
- אסם - מה?
20
00:03:58,301 --> 00:03:59,934
האסם!
21
00:04:18,222 --> 00:04:21,391
- מה אתה עושה? - אני לא הולך הביתה
22
00:04:21,393 --> 00:04:24,895
אלי! אלי!
23
00:04:25,562 --> 00:04:27,798
אל תהיה מטומטם! בוא נלך!
24
00:04:29,734 --> 00:04:32,803
בחייך! הם פשוט מזיינים סוסים! אלי!
25
00:04:35,340 --> 00:04:36,641
אלי!
26
00:04:39,877 --> 00:04:42,014
כמה אתה חושב שהרגנו?
27
00:04:42,780 --> 00:04:46,551
אני לא יודע שש, שבע?
28
00:04:49,955 --> 00:04:50,954
מה?
29
00:04:50,956 --> 00:04:53,926
ובכן, אנחנו דפוקים כי טובים אמיתיים
30
00:05:31,532 --> 00:05:33,666
מה אמר קומודור?
31
00:05:34,768 --> 00:05:36,768
האם אתה מזכיר סוסים?
32
00:05:36,770 --> 00:05:38,939
בואו נלך לשתות
33
00:05:43,977 --> 00:05:46,044
הוא אמר שאם היה אצלנו איש מוביל,
34
00:05:46,046 --> 00:05:48,713
לא היינו היו בעיות בחווית בלאונט
35
00:05:48,715 --> 00:05:52,719
לדבריו לתפקיד הבא, אנחנו צריכים להיות איש מוביל
36
00:05:53,922 --> 00:05:55,822
מה זה אומר לגבי כסף?
37
00:05:55,824 --> 00:05:57,657
זה אומר יותר בשבילי
38
00:05:57,659 --> 00:06:01,494
אין הכסף שלי, אני מתכוון כמו קודם?
39
00:06:01,496 --> 00:06:04,299
ובכן, לא פחות, כמובן
40
00:06:06,701 --> 00:06:09,203
אם קומודור רוצה לשלם עבור איש מוביל, זה בסדר
41
00:06:09,205 --> 00:06:11,806
אבל זה עסק רע קצר האיש מתחת
42
00:06:12,707 --> 00:06:15,275
אתה לא שואל מה העבודה?
43
00:06:15,277 --> 00:06:16,644
לא
44
00:06:17,446 --> 00:06:19,114
האם אתה משורבב?
45
00:06:21,816 --> 00:06:25,553
היי לך תזדיין, לא סיימנו עדיין
46
00:06:25,555 --> 00:06:27,654
אני אגיד לך בכל מקרה
47
00:06:27,656 --> 00:06:30,160
אנחנו צריכים ללכת דרומה ולמצוא מוריס
48
00:06:31,094 --> 00:06:34,361
- מוריס ג'ונס קומודור? - מממ
49
00:06:34,363 --> 00:06:36,098
למה אנחנו צריכים למצוא מוריס?
50
00:06:37,266 --> 00:06:41,102
הוא לאחר מחפש זהב בשם הרמן קרמיט חם
51
00:06:41,104 --> 00:06:44,172
גדול הוא יכול למצוא אותו ולהרוג אותו, אז
52
00:06:44,174 --> 00:06:45,473
סוף הסיפור
53
00:06:45,475 --> 00:06:48,108
מוריס הוא סקאוט, הוא לא רוצח
54
00:06:48,110 --> 00:06:50,979
המשימה היא, מוריס מוצא חם, הוא מחזיק אותו,
55
00:06:50,981 --> 00:06:54,184
אנחנו באים ולסיים את העבודה זה המשימה
56
00:06:55,452 --> 00:06:57,051
מה עם הסוסים?
57
00:06:57,053 --> 00:06:58,786
מה הבעיה המחורבנת שלך עם הסוסים?
58
00:06:58,788 --> 00:07:01,323
קומודור ספר לנו שהוא יקבל אותנו סוסים חדשים
59
00:07:01,325 --> 00:07:02,558
האם זה לא מה שהוא עשה?
60
00:07:02,560 --> 00:07:04,459
לא בשבילך הוא קיבל סוס חדש
61
00:07:04,461 --> 00:07:05,960
מבחינתי, הוא עשה בחדר באורווה שלו
62
00:07:05,962 --> 00:07:07,896
ונפטר כמה סוס בשר
63
00:07:07,898 --> 00:07:10,865
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לדבר על זה מאוחר יותר?
64
00:07:10,867 --> 00:07:12,601
לא, אני לא צריך את הסוס מאוחר
65
00:07:12,603 --> 00:07:14,436
אני צריך את זה עכשיו, לתפקיד
66
00:07:14,438 --> 00:07:16,640
הסוס עצור בסדר להיות תינוק
67
00:07:16,642 --> 00:07:19,874
האם זה את המילים "ללכת חצי" אתה לא אוהב?
68
00:07:19,876 --> 00:07:22,146
האיש להוביל משלם
69
00:07:23,948 --> 00:07:26,050
- זה פתוח - תודה
70
00:07:27,452 --> 00:07:29,820
Hyah! Hyah!
71
00:07:37,596 --> 00:07:41,400
היי, בא לחתוך את הגב של זה בשבילי
72
00:07:58,618 --> 00:08:00,484
רק לחתוך אותו
73
00:08:01,788 --> 00:08:03,856
אתה נראה מצחיק
74
00:08:20,474 --> 00:08:22,374
חם לעשות מה הרמן הזה?
75
00:08:22,376 --> 00:08:24,775
הוא גנב משהו מן קומודור
76
00:08:24,777 --> 00:08:26,143
אתה לא חושב שזה מוזר,
77
00:08:26,145 --> 00:08:27,945
כל האנשים האלה טיפשים מספיק כדי לגנוב
78
00:08:27,947 --> 00:08:29,181
מנקודת מסוכן אדם כזה?
79
00:08:29,183 --> 00:08:32,351
איך הם בכלל לגנוב משהו בכלל?
80
00:08:32,353 --> 00:08:34,853
אנחנו יודעים איך זהירים קומודור הוא
81
00:08:34,855 --> 00:08:37,457
זהירות אין שום קשר עם זה
82
00:08:37,459 --> 00:08:39,824
הוא עושה עסקים בכל פינה בארץ,
83
00:08:39,826 --> 00:08:41,093
אפילו בחו"ל
84
00:08:41,095 --> 00:08:43,696
האיש לא יכול להיות בכל מקום בו זמנית
85
00:08:43,698 --> 00:08:45,866
סביר שהוא יהיה קורבן
86
00:08:48,203 --> 00:08:49,903
קורבן?
87
00:08:50,771 --> 00:08:53,275
כן, קורבן
88
00:08:55,043 --> 00:08:57,976
קומודור הוא קורבן?
89
00:08:57,978 --> 00:08:59,880
ובכן, מה היית קורא לזה?
90
00:09:00,649 --> 00:09:02,849
אם אדם נאלץ להגן הונה
91
00:09:02,851 --> 00:09:05,285
עם אוהב אותנו, מה היית קורא לזה?
92
00:09:05,287 --> 00:09:06,953
לא קורבן
93
00:09:06,955 --> 00:09:08,788
אתה לא חטטני הולך להתחיל
94
00:09:08,790 --> 00:09:10,891
על כל מילה, אתה?
95
00:09:10,893 --> 00:09:14,029
מה הבעיה שלך? אתה עצוב?
96
00:09:14,863 --> 00:09:17,797
למה אתה כועס, כי אני האיש המוביל? האם זה זה?
97
00:09:17,799 --> 00:09:20,634
אם זהו זה, כך אומרים, אבל לעצור שערות פיצול
98
00:09:20,636 --> 00:09:22,338
אני לא פיצול שערות
99
00:09:23,005 --> 00:09:26,374
אתה משתמש במילה מוזרה, ואני עושה לך לשים לב
100
00:10:12,590 --> 00:10:14,424
תגיד לי משהו
101
00:10:14,426 --> 00:10:17,161
Could it be your
Miss Emilia Partridge?
102
00:10:17,695 --> 00:10:19,530
What are you talking about?
103
00:10:20,264 --> 00:10:21,664
Could it be the schoolteacher
104
00:10:21,666 --> 00:10:24,436
that gave you
that silly red scarf?
105
00:10:25,337 --> 00:10:28,705
The one you keep folding
and unfolding in secret
106
00:10:28,707 --> 00:10:30,376
It's called a shawl
107
00:10:30,844 --> 00:10:33,311
Am I not entitled
to any privacy?
108
00:10:34,112 --> 00:10:38,281
- You made plans with her?
- Plans?
109
00:10:38,283 --> 00:10:41,819
Start a family, have children,
marry her, something like that
110
00:10:41,821 --> 00:10:43,353
I don't know
111
00:10:43,355 --> 00:10:45,958
Why are you so interested
all of a sudden?
112
00:10:46,826 --> 00:10:49,094
I was just wondering
about family
113
00:10:50,864 --> 00:10:53,165
You remember how Pa was with Ma?
114
00:10:53,867 --> 00:10:55,602
Yes, Charlie, I remember
115
00:10:58,538 --> 00:11:00,306
Makes you think
116
00:11:02,175 --> 00:11:04,411
You're not scared
to reproduce yourself?
117
00:11:07,714 --> 00:11:10,883
You do realize that our father
was stark-raving mad
118
00:11:10,885 --> 00:11:13,852
and we got his foul blood
in our veins?
119
00:11:13,854 --> 00:11:15,788
Our father drank, Charlie
120
00:11:15,790 --> 00:11:17,756
Touché
121
00:11:17,758 --> 00:11:20,759
That was his gift to us
122
00:11:20,761 --> 00:11:22,795
That blood
123
00:11:22,797 --> 00:11:25,466
That's why we're good
at what we do
124
00:11:33,941 --> 00:11:35,576
The wheel of the wagon!
125
00:11:36,844 --> 00:11:38,546
Get that wheel down
126
00:12:03,004 --> 00:12:04,405
Pull!
127
00:12:05,942 --> 00:12:08,575
- נו באמת, בתנופה! - הו!
128
00:12:08,577 --> 00:12:09,777
- עוד הנפה! - הו!
129
00:12:09,779 --> 00:12:10,878
קדימה, תמשוך!
130
00:12:10,880 --> 00:12:13,248
Harder!
131
00:12:18,387 --> 00:12:21,890
- משוך! - משוך!
132
00:12:21,892 --> 00:12:23,759
ארבעים סנט, חצי יום
133
00:12:28,264 --> 00:12:29,665
רוצה קצת מים?
134
00:12:33,837 --> 00:12:37,205
ה -15 מאי מירטל קריק, אורגון
135
00:12:37,207 --> 00:12:39,206
רוצה קצת יותר מזה?
136
00:12:39,208 --> 00:12:43,346
הבהלה לזהב עשתה את העבודה של הבלש הרבה יותר קלה
137
00:12:44,247 --> 00:12:46,982
כשאתה מסתכל על אישה, גבר,
138
00:12:46,984 --> 00:12:50,585
סוס או כלב, פשוט בצע את הזהב
139
00:12:52,256 --> 00:12:55,490
ואכן, לאחר זמן, אתה תמצא את מי או את מה שאתה מחפש
140
00:13:01,799 --> 00:13:03,635
הרמן קרמיט חם
141
00:13:04,602 --> 00:13:05,768
אוכל כמו חזיר
142
00:13:05,770 --> 00:13:11,874
חמישה רגל שש, רזה, עור כהה, לא חברים,
143
00:13:11,876 --> 00:13:14,844
אין מטען, אין כסף
144
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
שיימוס, יש לך סיגריות בכלל?
145
00:13:29,962 --> 00:13:32,663
לא, אני לא צריך יותר
146
00:13:32,665 --> 00:13:38,470
אחיות אחיות, כמו "אחיות"
147
00:13:43,207 --> 00:13:46,712
לא, אה, שום דבר הייתי זוכר
148
00:13:48,414 --> 00:13:51,950
ובכן, בואו נקווה חדשות לא חדשות טובות
149
00:13:51,952 --> 00:13:54,117
מה העיר הבאה על השביל?
150
00:13:54,119 --> 00:13:55,753
מירטל קריק
151
00:13:55,755 --> 00:13:58,258
- כמה רחוק? - יומיים
152
00:14:11,171 --> 00:14:13,641
האם זה עניין אותך, אדוני?
153
00:14:14,742 --> 00:14:16,209
מה זה?
154
00:14:16,910 --> 00:14:18,576
זה מברשת שיניים, אדונים
155
00:14:18,578 --> 00:14:22,915
כדי לשמור על שיני כבר והנשימה שלך טריה,
156
00:14:22,917 --> 00:14:25,886
ואתה משתמש בו עם אבקה זו
157
00:14:28,924 --> 00:14:30,289
תודה
158
00:14:30,291 --> 00:14:32,057
היי איזה סוג של מגפיים יש לך?
159
00:14:32,059 --> 00:14:34,228
אני אהיה בסדר איתך, אדונים
160
00:14:35,429 --> 00:14:37,665
מה גודל אתה לקחת, אדוני?
161
00:15:01,456 --> 00:15:02,725
הממ
162
00:15:36,492 --> 00:15:39,628
זה טוב האם זה ירקות?
163
00:15:39,630 --> 00:15:41,096
בּוֹרשְׁט
164
00:15:41,098 --> 00:15:43,500
- אני טועם שמיר - בורשט
165
00:16:05,091 --> 00:16:06,890
צא החוצה!
166
00:16:06,892 --> 00:16:08,693
תפסיק!
167
00:16:09,393 --> 00:16:11,861
- תוציא כאן! - חמש שש
168
00:16:11,863 --> 00:16:14,597
שבע שמונה תשע
169
00:16:14,599 --> 00:16:17,400
אה, לאן הלכת? לאן הלכת?
170
00:16:17,402 --> 00:16:19,069
לך הביתה, אתה טיפשים
171
00:16:19,071 --> 00:16:21,337
פחדנים מזדיינים!
172
00:16:21,339 --> 00:16:23,172
אוי בחייך!
173
00:16:23,174 --> 00:16:25,209
אף אחד לא רוצה למדוד את עצמם
174
00:16:25,211 --> 00:16:26,879
נגד צ'רלי אחיות?
175
00:16:27,780 --> 00:16:29,014
אף אחד, באמת?
176
00:16:47,566 --> 00:16:51,335
- סטנד אפ יאללה - חכה
177
00:16:56,642 --> 00:16:57,944
אני בסדר
178
00:17:01,581 --> 00:17:03,884
אל תשפטו אותי, בבקשה
179
00:17:04,384 --> 00:17:06,888
כמה ימים אנחנו חזקים יותר מאחרים
180
00:17:11,290 --> 00:17:13,560
עוד קרשים!
181
00:17:16,264 --> 00:17:19,598
17 במאי וולף קריק
182
00:17:19,600 --> 00:17:24,237
אני נוסע דרך מקומות שלא היה קיים לפני שלושה חודשים
183
00:17:24,239 --> 00:17:26,939
ראשית יש אוהלים, אז בתים
184
00:17:26,941 --> 00:17:30,242
ואז כעבור חודשיים, חנויות עם נשים
185
00:17:30,244 --> 00:17:33,312
בעוז מדבר על המחיר של קמח
186
00:17:33,314 --> 00:17:35,982
מצאתי את הקו הזה על ידי ת'ורו
187
00:17:35,984 --> 00:17:37,483
"העיר הזאת מדי ומתפרקדת"
188
00:17:37,485 --> 00:17:39,353
האם ראינו אחד את השני לפני?
189
00:17:42,491 --> 00:17:43,489
אנחנו מכירים אחד את השני
190
00:17:43,491 --> 00:17:45,192
לא, אני לא חושב כך
191
00:17:45,194 --> 00:17:47,393
היית ב מירטל קריק לפני יומיים
192
00:17:47,395 --> 00:17:51,364
כן, הייתי, כמו פולק רב אחר
193
00:17:51,366 --> 00:17:54,068
אה אתה לכיוון San Francisco?
194
00:17:54,070 --> 00:17:58,041
לא, רק כדי ג'קסונוויל
195
00:17:58,974 --> 00:18:00,440
לעבוד?
196
00:18:00,442 --> 00:18:02,044
- כן - אה
197
00:18:08,417 --> 00:18:12,121
זכור כאשר השור כי טעון בתיאטרון?
198
00:18:14,624 --> 00:18:16,958
אתה?
199
00:18:16,960 --> 00:18:19,927
סן פרנסיסקו?
200
00:18:19,929 --> 00:18:21,963
זהב?
201
00:18:21,965 --> 00:18:24,732
כן, כמו רבים אחרים עממי
202
00:18:30,274 --> 00:18:32,141
אני יכול להגיד לך משהו, אדוני?
203
00:18:33,042 --> 00:18:34,642
כמובן
204
00:18:34,644 --> 00:18:37,411
בדרך כלל, כאשר אדם מבקש אדם אחר יום טוב,
205
00:18:37,413 --> 00:18:39,581
הוא מחייך, אל מול אדם אחר;
206
00:18:39,583 --> 00:18:40,749
אבל ברגע שהוא עובר,
207
00:18:40,751 --> 00:18:42,851
החיוך יורד מפניו לא אתה
208
00:18:42,853 --> 00:18:46,057
החיוך שלך נשאר על השפתיים שלך לאחר פנית עורף
209
00:18:46,790 --> 00:18:51,193
ובכן, לא שמתי לב זה נימוס
210
00:18:51,195 --> 00:18:53,196
לא רק כי לא כולם עושים את זה
211
00:18:53,198 --> 00:18:58,301
אתה לקחת תענוג אמיתי מתייחד עם אחרים
212
00:18:58,303 --> 00:19:00,505
האם אני טועה?
213
00:19:01,072 --> 00:19:03,540
אני באמת לא יודע
214
00:19:05,576 --> 00:19:07,611
האם תרצה להצטרף אליי לארוחת צהריים?
215
00:19:08,512 --> 00:19:11,147
אני אשמח, אבל אני מתקשה למצוא כרגע
216
00:19:11,149 --> 00:19:12,851
כאורח שלנו, כמובן
217
00:19:13,752 --> 00:19:15,551
מה לוקח לך ג'קסונוויל?
218
00:19:15,553 --> 00:19:17,621
עסקים להתיישב אני נפגש שני מקורבים שם
219
00:19:17,623 --> 00:19:20,759
איך אתה עושה את דרכך למטה בדרום?
220
00:19:21,327 --> 00:19:23,762
אה, יש לי מושב בעגלה מכוסית
221
00:19:25,164 --> 00:19:27,097
כמה זמן ייקח לך להגיע פריסקו?
222
00:19:27,099 --> 00:19:29,233
השאלה היא לא כמה זמן לפני שאני מגיע לשם,
223
00:19:29,235 --> 00:19:33,539
השאלה היא מה יהיה מצבי כאשר אני עושה, אם אני עושה?
224
00:19:34,241 --> 00:19:36,175
כדי להיות כנה איתך
225
00:19:38,044 --> 00:19:40,911
אמונתי המארחים שלי מוגבלת מאוד
226
00:19:40,913 --> 00:19:43,281
הם כבר ונברו החפצים שלי כמה פעמים
227
00:19:43,283 --> 00:19:46,184
בכל פעם אני מוציא את הכסף שלי, העיניים שלהם הם כמו פגיונות
228
00:19:46,186 --> 00:19:50,323
מר חם! לא כדאי לך לסכן את עצמך ככה
229
00:19:50,325 --> 00:19:52,223
אתה צריך להיות זהיר יותר מזה
230
00:19:52,225 --> 00:19:54,292
איזו ברירה אחרת יש לי?
231
00:19:54,294 --> 00:19:56,328
חמישים, פרסות כלולות
232
00:19:56,330 --> 00:19:57,429
שלושים וחמש
233
00:19:57,431 --> 00:19:58,863
לא, 35 הוא עבור פרד
234
00:19:58,865 --> 00:20:00,498
ארבעים, עם שקית אוכף ונעליים
235
00:20:00,500 --> 00:20:02,634
תשמע, אתה רוצה לקנות סוס,
236
00:20:02,636 --> 00:20:03,868
אתה משלם את המחיר על סוס
237
00:20:03,870 --> 00:20:05,637
אתה אף פעם לא הולך למכור את הסוס הזה
238
00:20:05,639 --> 00:20:07,372
לא בבית 50, לא 40 יש לה עצם ירך רעה
239
00:20:07,374 --> 00:20:10,508
כל אחד היה רואה כי עם ארבעים עין
240
00:20:10,510 --> 00:20:12,744
- ארבעים - מה?
241
00:20:12,746 --> 00:20:15,081
רבותיי, מצאנו אותו
242
00:20:15,083 --> 00:20:16,882
הצלחתי לעשות היכרותו
243
00:20:16,884 --> 00:20:19,453
ו הסדיר לנסוע איתו
244
00:20:19,455 --> 00:20:20,820
אם הכל ילך כשורה,
245
00:20:20,822 --> 00:20:23,257
אנחנו צריכים להיות בג'קסונוויל בשבעה ימים
246
00:20:23,757 --> 00:20:26,158
אני מנסה להחזיק בו עד ההגעה שלך
247
00:20:26,160 --> 00:20:29,362
ולמצוא מקום מבודד כדי להסגירו
248
00:20:29,364 --> 00:20:32,498
"הזדרז ג'ון מוריס"
249
00:20:32,500 --> 00:20:34,535
ובכן, גיר אחד עבור מוריס
250
00:20:34,970 --> 00:20:37,503
גם אם אני לא אוהב את "הזדרז"
251
00:20:37,505 --> 00:20:39,805
מי אידיוט כי הוא חושב שהוא?
252
00:20:39,807 --> 00:20:41,607
מתי הם עוברים?
253
00:20:41,609 --> 00:20:43,243
לפני ארבעה ימים
254
00:20:43,245 --> 00:20:46,413
האם יש דרך מהירה יותר ג'קסונוויל, את השביל?
255
00:20:46,415 --> 00:20:48,483
ובכן, זה קשה יותר לעלות בהרים,
256
00:20:48,485 --> 00:20:50,619
אבל תוכל לחסוך כמה ימים
257
00:21:11,874 --> 00:21:15,577
הגשם muddied את כל זה אני לא יכול לראות דבר
258
00:21:16,746 --> 00:21:20,050
אנחנו חייבים להיות מסוגלים לקלוט את העקבות איפשהו
259
00:21:51,249 --> 00:21:52,781
צ'ארלי
260
00:21:52,783 --> 00:21:54,250
- צ'ארלי - Peek-a-Boo!
261
00:21:57,489 --> 00:21:58,720
טיפש ארור
262
00:21:58,722 --> 00:22:03,093
חשבתי שאתה הולך לנשק אותי
263
00:22:04,329 --> 00:22:09,599
לך תזדיין
264
00:23:14,335 --> 00:23:16,437
אה! תנו לי לשחרר אותך זה
265
00:23:22,243 --> 00:23:25,013
אני רק שמתי לב זה התיק היחיד שיש לך
266
00:23:25,880 --> 00:23:29,516
אני מניח שאתה הולך צריך לקנות ציוד
267
00:23:29,518 --> 00:23:31,086
כשתגיע לסן פרנסיסקו
268
00:23:32,687 --> 00:23:34,087
אני לא צריך ציוד
269
00:23:35,990 --> 00:23:38,891
אתה הולך לחפש זהב בנהר
270
00:23:38,893 --> 00:23:41,161
בלי חפירה, דלי, עריסה?
271
00:23:41,163 --> 00:23:44,266
זהו האתגר הגדול כי כל מחפשי פנים
272
00:23:44,900 --> 00:23:47,369
כיצד אוכל לקבל במה בדיוק מתחת לרגליים שלי?
273
00:23:47,937 --> 00:23:49,803
יש רק שני פתרונות, כמובן:
274
00:23:49,805 --> 00:23:51,904
עבודת פרך ובהצלחה
275
00:23:51,906 --> 00:23:54,508
אני כבר עובד על פתרון שלישי
276
00:23:54,510 --> 00:23:55,809
במשך שנים רבות
277
00:23:55,811 --> 00:23:59,349
אחת כי הוא פשוט יותר, מהיר יותר, בטוח יותר
278
00:23:59,815 --> 00:24:01,917
ואני חושב היום, מצאתי את זה
279
00:24:03,954 --> 00:24:05,787
אתה לא מאמין לי
280
00:24:05,789 --> 00:24:09,158
בלי להעליב, חם למען האמת, אני מתקשה
281
00:24:11,261 --> 00:24:14,497
אתה יודע שזה מצחיק, אנשים בדרך כלל לא מאמינים לי
282
00:24:16,166 --> 00:24:18,502
ואז, כאשר הם עושים, הם רוצים להרוג אותי
283
00:24:20,371 --> 00:24:22,206
מה הרעיון הזה?
284
00:24:25,909 --> 00:24:28,111
ובכן, אמרתי לך שאני כימאי
285
00:24:29,846 --> 00:24:33,150
זהו הרעיון של כימאי, שזה נוסח
286
00:24:33,651 --> 00:24:35,217
אברה קדברה?
287
00:24:35,219 --> 00:24:36,488
לא
288
00:24:37,321 --> 00:24:39,323
חומר divining
289
00:24:42,126 --> 00:24:47,198
חומר divining לך לך לערבב בתוך המים בנהר?
290
00:24:55,707 --> 00:24:58,807
נוסחה זו, ידעוני זה,
291
00:24:58,809 --> 00:25:00,811
תקרא לזה איך שאת רשאית
292
00:25:02,481 --> 00:25:07,953
כאיש מדע, האם אי פעם לבדוק את זה?
293
00:25:15,728 --> 00:25:17,227
אלי, להתעורר
294
00:25:17,229 --> 00:25:18,995
- אני לא מרגיש טוב - מה?
295
00:25:18,997 --> 00:25:22,902
- אני לא מרגיש טוב - אתה לא מרגיש טוב?
296
00:25:26,172 --> 00:25:28,572
אוי, חרא מה קרה לפנים שלך?
297
00:25:28,574 --> 00:25:29,740
אני לא יודע
298
00:25:29,742 --> 00:25:31,575
זה הכל נפוח, ואת הצוואר שלך
299
00:25:31,577 --> 00:25:34,078
אתה נראה כמו אחד מאותם כלבים
300
00:25:34,080 --> 00:25:36,247
מה זה? The The מסטיף
301
00:25:36,249 --> 00:25:38,483
לך תזדיין! אני חולה
302
00:25:38,485 --> 00:25:39,751
בסדר, לשבת
303
00:25:39,753 --> 00:25:42,154
- תן לי להביט בך - אוי!
304
00:25:42,156 --> 00:25:45,191
אוי, דם אלוהים Got התיז מים שם
305
00:25:47,494 --> 00:25:49,594
אתה יכול לשבת על האוכף שלך?
306
00:25:49,596 --> 00:25:51,098
אני לא יודע
307
00:25:51,765 --> 00:25:53,267
אני קופא
308
00:26:44,554 --> 00:26:46,352
אני עייף, צ'ארלי
309
00:26:46,354 --> 00:26:49,258
- אני יודע - אני באמת עייף
310
00:26:50,192 --> 00:26:51,594
שינה
311
00:26:53,262 --> 00:26:54,530
אני כאן
312
00:27:01,138 --> 00:27:04,204
הנה אתה, חמוד שלי
313
00:27:04,206 --> 00:27:05,408
ובכן!
314
00:27:06,443 --> 00:27:08,710
בדקתי בכל רחבי בשבילך
315
00:27:08,712 --> 00:27:09,910
וזה?
316
00:27:09,912 --> 00:27:11,946
תתקרב
317
00:27:11,948 --> 00:27:14,884
תן לי לקחת אותך בזרועותיי
318
00:27:16,587 --> 00:27:18,952
לא לא!
319
00:28:08,373 --> 00:28:09,741
אתה בסדר?
320
00:28:21,588 --> 00:28:24,323
מה מה קרה?
321
00:28:26,225 --> 00:28:29,229
ובכן, האדון הזה נדד לתוך המחנה אמש
322
00:28:30,330 --> 00:28:35,235
הוא קיבל טוב אמיתי הסוס הוא עבר ממש בשבילו
323
00:28:36,135 --> 00:28:39,437
תזיין הסוסים?
324
00:28:41,842 --> 00:28:43,642
זה הסוסים כי העיר אותי
325
00:28:45,513 --> 00:28:47,146
איזה לילה מזוין
326
00:28:54,822 --> 00:28:57,289
היה לי חלום על אבא אמש
327
00:28:57,291 --> 00:28:59,391
ובכן, זה מושלם
328
00:28:59,393 --> 00:29:01,527
נמאס לי מהמקום הזה זה מדיף ריח של מוות
329
00:29:01,529 --> 00:29:04,599
הכל מזיין ספוג בואו נלך
330
00:29:06,434 --> 00:29:08,835
למה אתה לוקח את הבגדים שלך? בוא נלך
331
00:29:08,837 --> 00:29:11,138
אני חם אני חם מדי
332
00:29:41,705 --> 00:29:43,839
בית שלישי, מימין
333
00:29:45,173 --> 00:29:47,476
- תודה לך, תודה לך
334
00:30:36,494 --> 00:30:37,595
חרא
335
00:30:39,163 --> 00:30:41,265
אה
336
00:30:42,868 --> 00:30:44,903
האם אתה מחפש את זה?
337
00:30:48,206 --> 00:30:49,842
קבל בחזרה
338
00:30:50,441 --> 00:30:51,844
קבל בחזרה!
339
00:30:57,083 --> 00:30:58,817
מה הבעיה?
340
00:31:00,486 --> 00:31:01,686
האם אתה לא הולך להגיד,
341
00:31:01,688 --> 00:31:03,589
"תשמע, הרמן, אני יכול להסביר"?
342
00:31:04,657 --> 00:31:05,924
הא?
343
00:31:06,992 --> 00:31:09,660
לוקח את זה
344
00:31:09,662 --> 00:31:11,163
הפנים הללו
345
00:31:12,498 --> 00:31:14,901
שים את זה על יד שמאל
346
00:31:20,305 --> 00:31:21,875
תנו לי לראות את ידך
347
00:31:24,010 --> 00:31:26,746
אחד טוב, עכשיו את השנייה
348
00:31:51,605 --> 00:31:54,442
אם אני לוקח את זה, יהיה לך לשתוק?
349
00:32:15,263 --> 00:32:16,898
האם אנחנו מחכים החברים שלך?
350
00:32:22,336 --> 00:32:24,571
איך אתה יכול להיות כל כך בדו-פרצופיות?
351
00:32:24,573 --> 00:32:26,539
מה לימדו אותך פרצופיות כזו?
352
00:32:26,541 --> 00:32:29,844
האם זה חמדנות? לא שמתי לב כי אתה, ובעצם אין לי
353
00:32:29,846 --> 00:32:32,782
אתה תשתוק או שאני אשים אותו בחזרה
354
00:32:36,153 --> 00:32:38,320
אתה חושב שהם יהרגו אותי?
355
00:32:39,122 --> 00:32:41,758
הם לא יהרגו אותי
356
00:32:42,825 --> 00:32:44,594
לא מיד
357
00:32:47,463 --> 00:32:49,900
מה אתה חושב קומודור שלך רוצה?
358
00:32:51,434 --> 00:32:54,135
הוא זה שניסה לשדוד אותי באורגון סיטי
359
00:32:54,137 --> 00:32:55,369
הוא אחרי הנוסחה שלי
360
00:32:55,371 --> 00:32:57,340
- ההמצאה שלי - אז מה?
361
00:32:58,909 --> 00:33:01,408
אז החברים שלך, החברים שלך
362
00:33:01,410 --> 00:33:03,347
נמצאים בדרכם כאן כדי לענות אותי
363
00:33:06,117 --> 00:33:08,552
כדי לענות לי, ידעת את זה?
364
00:33:14,758 --> 00:33:19,896
הם יחתכו את האצבעות שלי, הם ישרפו את רגליי
365
00:33:19,898 --> 00:33:21,931
תעקור את עיני
366
00:33:24,035 --> 00:33:26,070
הם יענו אותי עד שאני מדבר
367
00:33:28,206 --> 00:33:30,541
מוריס, אני יכול לשאול אותך משהו?
368
00:33:33,444 --> 00:33:35,446
האם אתה צופה הולך?
369
00:33:39,450 --> 00:33:42,453
האם אתה הולך לכתוב אותו בספר של הרפתקאות שלך?
370
00:33:44,189 --> 00:33:45,690
חם
371
00:33:53,232 --> 00:33:54,767
אני
372
00:33:56,735 --> 00:33:58,434
זהו זה עולם
373
00:33:58,436 --> 00:34:00,773
זה תועבה
374
00:34:09,381 --> 00:34:11,450
זה תועבה
375
00:34:14,553 --> 00:34:18,490
הוא הפסיק לדבר, לא אמר מילה אחרת
376
00:34:21,828 --> 00:34:25,565
הוא צפה את זריחת השמש מבעד לחלון
377
00:34:58,066 --> 00:35:01,203
בוא נלך
378
00:35:01,936 --> 00:35:05,272
אתה לא חושב שאתה עושה טעות?
379
00:35:05,274 --> 00:35:07,042
אני לא יודע
380
00:35:09,778 --> 00:35:11,113
כנראה
381
00:35:47,918 --> 00:35:50,584
איך אפשר ללכת על זה עם חם?
382
00:35:50,586 --> 00:35:51,919
כמו שבדרך כלל אנחנו עושים
383
00:35:51,921 --> 00:35:54,555
ובכן, בדרך כלל אין מוריס
384
00:35:54,557 --> 00:35:56,058
הידיים מוריס מעל חם
385
00:35:56,060 --> 00:35:58,128
אנחנו הולכים למקום שקט ולסיים את העבודה
386
00:35:59,263 --> 00:36:00,329
סיימת?
387
00:36:00,331 --> 00:36:02,132
- כן בסדר
388
00:36:32,664 --> 00:36:34,266
אתה הולך סחור בחזרה
389
00:36:58,657 --> 00:37:00,192
אתה ילד טוב
390
00:37:05,664 --> 00:37:07,564
אתה שמעת אותי!
391
00:37:14,640 --> 00:37:15,806
וואו!
392
00:37:15,808 --> 00:37:17,709
ישו, צ'ארלי, אני כמעט יריתי!
393
00:37:17,711 --> 00:37:20,247
- הם לא כאן - איפה הם?
394
00:37:21,148 --> 00:37:23,848
הם עזבו, לפני ארבעה ימים
395
00:37:23,850 --> 00:37:26,420
מוריס השאיר פתק חרא!
396
00:37:27,087 --> 00:37:30,321
"רבותי היקרים, אני מצטער להודיעך
397
00:37:30,323 --> 00:37:35,294
"כי הרמן קרמיט חם עשה עזיבה נמהרת
398
00:37:35,296 --> 00:37:38,130
"הוא בטח קפץ שיירת קרונות ויצא מן העיר
399
00:37:38,132 --> 00:37:41,401
"אני הולך אחריו כמו מזל היום טוב
400
00:37:41,403 --> 00:37:43,068
בכבוד רב, ג'ון מוריס"
401
00:37:43,070 --> 00:37:47,341
"הרמן קרמיט חם עשה עזיבה נמהרת"
402
00:37:48,342 --> 00:37:50,878
מי לעזאזל הוא צוחק?
403
00:37:52,180 --> 00:37:56,018
מי צוחק אידיוט מזוין יומרני זה?
404
00:38:04,826 --> 00:38:09,229
ובכן, ניסינו אז מה עכשיו?
405
00:38:09,231 --> 00:38:10,864
אנחנו שומרים על
406
00:38:10,866 --> 00:38:12,899
אמרנו בין ג'קסונוויל מייפילד,
407
00:38:12,901 --> 00:38:15,070
ואנחנו רק ב ג'קסונוויל
408
00:38:16,839 --> 00:38:20,140
"לכל-השדים, העבודה אינה ג'קסונוויל או מייפילד,
409
00:38:20,142 --> 00:38:21,975
העבודה היא להרוג חם
410
00:38:21,977 --> 00:38:24,948
למה אתה לא אומר את זה בקול רם? אני לא חושב שהוא שמע אותך
411
00:38:26,883 --> 00:38:31,051
בכל מקום שבו חם לעזאזל, מייפילד או בכל מקום,
412
00:38:31,053 --> 00:38:33,822
אנחנו הולכים לשם, ונגמור עם
413
00:38:34,524 --> 00:38:36,656
כשאנו נחזור הביתה?
414
00:38:36,658 --> 00:38:40,296
כשנסיים עם העבודה, אלי
415
00:38:45,069 --> 00:38:48,371
אני מקבל את הרעיון שהם רחוק יותר ויותר לפנינו
416
00:38:51,708 --> 00:38:53,708
כמה זמן היינו ביער גדול?
417
00:38:53,710 --> 00:38:55,944
ובכן, כישופי המחלות שלך
418
00:38:55,946 --> 00:38:58,548
לא הציל אותנו כל הזמן, זה בטוח
419
00:38:58,550 --> 00:39:00,284
מה זה אומר?
420
00:39:01,286 --> 00:39:02,783
זאת אשמתי?
421
00:39:02,785 --> 00:39:04,953
כן, קצת האין זאת?
422
00:39:04,955 --> 00:39:07,424
אתה רוצה לדבר על שהכרות המתמיד שלך?
423
00:39:08,192 --> 00:39:11,294
הא? זה עלה לנו כל הזמן?
424
00:39:11,296 --> 00:39:13,862
ימים כאשר אתה אפילו לא יכול לשבת בבית ישר האוכף?
425
00:39:13,864 --> 00:39:16,566
בבוקר האחר כשאתה מקיא על עצמך?
426
00:39:16,568 --> 00:39:19,101
הלחשים שלי
427
00:39:19,103 --> 00:39:20,771
התחת שלי
428
00:39:23,275 --> 00:39:24,574
מה שאנחנו צריכים לעשות
429
00:39:24,576 --> 00:39:26,677
היא לשים קץ לכל הברבריות הזאת
430
00:39:27,078 --> 00:39:29,245
שים קץ לכל האלימות הזאת,
431
00:39:29,247 --> 00:39:30,780
למצוא לה פתרון
432
00:39:30,782 --> 00:39:33,016
על ידי המצאת חברה חדשה
433
00:39:33,018 --> 00:39:35,018
בחברה שבה היחסים
434
00:39:35,020 --> 00:39:37,520
בקרב גברים נשלט על ידי כבוד
435
00:39:37,522 --> 00:39:39,458
והעדר רווח
436
00:39:40,025 --> 00:39:43,429
לכן בחברה בלי חמדנות האם אתה מסכים?
437
00:39:45,097 --> 00:39:47,466
מה זה צריך לעשות עם הנוסחה שלך?
438
00:39:48,067 --> 00:39:51,167
אתה מחפש זהב מדי, כמו כולם
439
00:39:51,169 --> 00:39:55,474
אבל, אבל בשבילי, הזהב הוא רק קרש קפיצה
440
00:39:58,377 --> 00:40:01,313
ג'ון, אני רציני להקים חברה חדשה
441
00:40:01,315 --> 00:40:03,481
אחת אחת כי יהיה לקדש עצמו
442
00:40:03,483 --> 00:40:07,251
ולא לרווח או זהב, אלא ההתפתחות הרוחנית שלו,
443
00:40:07,253 --> 00:40:08,986
משלה קיום, לא יותר,
444
00:40:08,988 --> 00:40:10,890
בחינוך הילדים שלה
445
00:40:11,325 --> 00:40:14,394
ואיפה אתם מתכוונים ליצור חברה זו?
446
00:40:17,599 --> 00:40:19,333
דאלאס
447
00:40:21,402 --> 00:40:23,036
צפון טקסס
448
00:40:23,937 --> 00:40:26,340
ישנם כבר אנשים רבים מחכים שם
449
00:40:27,374 --> 00:40:30,177
עוד הם בדרך מאירופה
450
00:40:41,822 --> 00:40:46,794
ובכן, אני יכול לראות איבדתי אותך ג'ון?
451
00:40:48,129 --> 00:40:49,398
ג'ון?
452
00:40:56,137 --> 00:40:58,237
ערב אחד, אמרת לי על אבא שלך,
453
00:40:58,239 --> 00:41:02,411
שהשארת אותו כי לא היה מקום בשבילך
454
00:41:04,680 --> 00:41:07,749
באשר לי, כל מה שאני יכול לומר הוא שאני
455
00:41:07,751 --> 00:41:09,583
עזבתי את המשפחה שלי מתוך שנאה
456
00:41:09,585 --> 00:41:10,950
ושאבא שלי היה האדם
457
00:41:10,952 --> 00:41:13,053
בזתי ביותר בעולם הזה
458
00:41:13,055 --> 00:41:16,890
תיעבתי כל מה עליו
459
00:41:16,892 --> 00:41:18,726
אני מאוד חשבתי השתחררתי לי
460
00:41:18,728 --> 00:41:20,261
כל זה עד הערב
461
00:41:20,263 --> 00:41:24,198
האזן לך, מה אני מבין?
462
00:41:24,200 --> 00:41:27,034
כי רוב הדברים שאני חושב שהייתי עושה
463
00:41:27,036 --> 00:41:29,539
אלה השנים האחרונות, באופן חופשי
464
00:41:30,540 --> 00:41:34,077
חוות הדעת כי חשבתי שיש לי מרצוני
465
00:41:37,147 --> 00:41:40,351
היו למעשה מוכתב על ידי השנאה שלי כלפי האיש הזה
466
00:41:47,924 --> 00:41:50,494
אני בת 35 שנים ו שלי
467
00:41:51,696 --> 00:41:54,899
החיים הם כמו גליל ריק
468
00:42:14,820 --> 00:42:18,055
עורך הדין יקר, החבר היקר שלי,
469
00:42:18,790 --> 00:42:21,424
לאחר מחשבה רבה, שיניתי את דעתי
470
00:42:21,426 --> 00:42:23,828
על אמצעי הנוגע הכספים שלי
471
00:42:23,830 --> 00:42:26,398
קשור אליכם המכתב האחרון שלי
472
00:42:27,099 --> 00:42:29,099
אני מקבל ירושה של אבי
473
00:42:29,101 --> 00:42:31,201
ולבקש שתשלח 3000 דולרים
474
00:42:31,203 --> 00:42:33,803
לבנק פרויקט בסן פרנסיסקו
475
00:42:35,040 --> 00:42:36,741
לבסוף, אני לא אהיה
476
00:42:36,743 --> 00:42:38,444
בוושינגטון עד השנה הבאה
477
00:42:40,912 --> 00:42:44,384
אני שולח לך ידידות שלי ואני ללחוץ את ידך
478
00:42:45,417 --> 00:42:48,388
בכבוד, ג'ון מוריס
479
00:42:50,956 --> 00:42:55,993
זה לנו W & M, חם מוריס
480
00:42:55,995 --> 00:42:59,564
הלוגו של החברה שלנו מה אתה חושב?
481
00:43:01,401 --> 00:43:02,867
אני אוהב את זה
482
00:43:02,869 --> 00:43:05,670
היי! בואו הנה!
483
00:43:05,672 --> 00:43:07,508
אני שמח לשמוע זאת
484
00:43:10,878 --> 00:43:12,413
אני אוהב את זה
485
00:43:30,165 --> 00:43:33,999
אתה חושב שהאיש הזה הגיע לכאן כי זה נקרא מייפילד,
486
00:43:34,001 --> 00:43:37,202
או שהם התחילו להתקשר זה שברגע שהגיע לכאן?
487
00:43:37,204 --> 00:43:39,407
אולי זה כל שייך לו
488
00:43:40,107 --> 00:43:42,444
ובכן, הם בהחלט מוצא חן בעיני שם
489
00:43:52,554 --> 00:43:56,557
שלום, אנחנו מחפשים אדם בשם Warm
490
00:43:56,559 --> 00:43:58,090
עור קצר, כהה
491
00:43:58,092 --> 00:44:00,729
אנחנו חושבים שהוא עבר כאן לפני כמה ימים
492
00:44:01,564 --> 00:44:03,530
אני לא יכול לעזור לך, אדוני
493
00:44:03,532 --> 00:44:07,601
לא? מה לגבי אדם גבוה, שיער חום, סביב 40?
494
00:44:07,603 --> 00:44:10,204
אני לא יודע, אדוני אני לא מתערבבים זה
495
00:44:10,206 --> 00:44:12,973
אתה לא מתערבב בו, לעשות יה?
496
00:44:12,975 --> 00:44:14,608
תן לנו קצת וויסקי
497
00:44:14,610 --> 00:44:16,176
רגיל או מייפילד"
498
00:44:16,178 --> 00:44:18,648
בקבוק רגיל, שתי כוסות
499
00:44:19,649 --> 00:44:21,682
אתה מחפש מישהו?
500
00:44:21,684 --> 00:44:24,786
כי בדרך כלל אני זו אנשים שואלים לחדשות בעיר הזאת
501
00:44:24,788 --> 00:44:27,122
מי אתה?
502
00:44:27,624 --> 00:44:28,656
מייפילד
503
00:44:28,658 --> 00:44:31,292
אה האיש הדגול בכבודו ובעצמו
504
00:44:31,294 --> 00:44:34,062
אחי ואני מחפשים מישהו בשם הרמן חם
505
00:44:34,064 --> 00:44:35,798
עור קצר, כהה
506
00:44:35,800 --> 00:44:38,800
עברו כפי הנראה מה, חמש, לפני שישה ימים?
507
00:44:38,802 --> 00:44:41,571
חם? לא, אני לא זוכר
508
00:44:42,672 --> 00:44:44,474
האיש הזה הוא חבר שלך?
509
00:44:45,810 --> 00:44:48,744
הוא רץ החוצה על חוב למעסיק שלנו,
510
00:44:48,746 --> 00:44:51,082
קומודור, באורגון סיטי
511
00:44:52,750 --> 00:44:54,685
אנחנו האחים והאחיות
512
00:44:56,721 --> 00:45:00,658
טוב לפגוש אותך גברים אתה מתכנן להישאר זמן רב?
513
00:45:02,593 --> 00:45:05,795
הממ, טוב, זה תלוי
514
00:45:05,797 --> 00:45:07,964
אנחנו נוסעים דבר ראשון
515
00:45:07,966 --> 00:45:10,666
זה תלוי
516
00:45:10,668 --> 00:45:13,068
למה אתה כל הזמן אומר לכולם סיפור החיים שלך?
517
00:45:13,070 --> 00:45:14,771
קומודור, האחים והאחיות
518
00:45:14,773 --> 00:45:17,674
האם אתה לא רואה איזה כבוד האישה הייתה לשים אותנו?
519
00:45:17,676 --> 00:45:21,044
וחוץ מזה, אני רוצה לדעת אם ששמנו הלך לנו
520
00:45:21,046 --> 00:45:24,514
בניגוד לך, אחי, אני גאה במה שאני עושה
521
00:45:24,516 --> 00:45:27,417
מה זה אומר?
522
00:45:27,419 --> 00:45:29,084
זה אומר דברים יהיו כרגיל:
523
00:45:29,086 --> 00:45:30,720
אתה תשתכר כמו דג הלילה
524
00:45:30,722 --> 00:45:32,023
ולהיות חולה כמו כלב מחר
525
00:45:32,025 --> 00:45:33,858
אתה שוכח משהו
526
00:45:33,860 --> 00:45:35,826
אני אדפוק כמו ארנב
527
00:45:35,828 --> 00:45:37,193
עוד יום לתחת שלנו
528
00:45:37,195 --> 00:45:38,963
אל תשימו לב אליו
529
00:45:38,965 --> 00:45:40,331
הוא כעסני והוא זקן
530
00:46:26,313 --> 00:46:28,314
- תודה - הוא יכול לשפוך משקאות משלו
531
00:46:28,316 --> 00:46:29,848
- היי! - סלח לי?
532
00:46:29,850 --> 00:46:32,351
- הוא יכול לשפוך משקאות שלו - דבר בטח
533
00:46:32,353 --> 00:46:36,356
היי! תראו מי ער! תסתכל על זה
534
00:46:36,358 --> 00:46:39,728
לילה גדול עם הילד הגדול לאן אתה הולך?
535
00:46:40,963 --> 00:46:42,595
היי, יש לך לב כמה דביבונים
536
00:46:42,597 --> 00:46:45,299
יש בעיר הזאת, כמו, דביבונים מת?
537
00:46:47,068 --> 00:46:48,935
זו עיר מחורבנת להיות דביבון
538
00:46:48,937 --> 00:46:50,505
כמה פשוט לדבר?
539
00:46:53,609 --> 00:46:58,144
אנחנו יכולים לפעול כמו שאתה נותן לי את השל הזה
540
00:46:58,146 --> 00:47:01,884
ואתה מחשיב אותו חפץ בעל ערך
541
00:47:04,720 --> 00:47:06,187
מבין?
542
00:47:08,658 --> 00:47:10,359
עם מילה טובה
543
00:47:18,334 --> 00:47:21,201
- כאן - אין עם סוג
544
00:47:21,203 --> 00:47:22,737
מה?
545
00:47:22,739 --> 00:47:25,106
- אני לא יודע מה - מילים פשוטות
546
00:47:25,108 --> 00:47:29,911
"חשבתי שזה עלול להיות קר" אני עוזב
547
00:47:29,913 --> 00:47:31,513
- ואתה נותן לי את זה - אני
548
00:47:31,515 --> 00:47:33,213
"חשבתי שזה עלול להיות קר"
549
00:47:33,215 --> 00:47:35,652
- חשבתי שזה יכול להיות קר - לא, יש לך
550
00:47:37,120 --> 00:47:40,255
"צעיף זה" קח את זה
551
00:47:40,257 --> 00:47:42,225
- "טלית זו" - טלית זו
552
00:47:44,962 --> 00:47:47,932
"היא חתיכה קטנה של לי נוסעת איתך"
553
00:47:48,666 --> 00:47:50,532
צעיף זה חתיכה קטנה של לי
554
00:47:50,534 --> 00:47:54,371
אתה צריך בעיניים שלך אתה צריך להסתכל על זה
555
00:47:56,407 --> 00:47:58,843
כמו שזה אומר משהו
556
00:48:00,979 --> 00:48:04,114
צעיף זה כמו
557
00:48:04,116 --> 00:48:06,984
חלק קטן ממני נוסע איתך
558
00:48:11,222 --> 00:48:13,657
שמתי טיפת הבושם שלי על זה
559
00:48:13,659 --> 00:48:15,357
טוב
560
00:48:15,359 --> 00:48:17,694
"האם אני יכול לגנוב נשיקה ממך?"
561
00:48:17,696 --> 00:48:21,767
- כן - לא, אתה אומר את זה
562
00:48:22,400 --> 00:48:24,837
אני יכול לגנוב נשיקה ממך?
563
00:48:26,105 --> 00:48:27,639
כן
564
00:48:34,781 --> 00:48:36,015
כן
565
00:48:50,064 --> 00:48:51,966
אתה לא מרגיש טוב?
566
00:48:52,900 --> 00:48:57,337
- האם פגעתי בך? - לא לא, בכלל לא הייתי
567
00:49:00,440 --> 00:49:02,575
אתה פשוט מאוד סוג
568
00:49:04,512 --> 00:49:07,746
ועדין, ואני לא רגיל לזה
569
00:49:07,748 --> 00:49:09,482
בבקשה תן לי ללכת
570
00:49:11,085 --> 00:49:14,119
- תן לי ללכת - אבל אני אשלם לך
571
00:49:14,121 --> 00:49:17,057
אני צריך ללכת, בבקשה
572
00:49:23,632 --> 00:49:24,833
הזהר
573
00:49:25,199 --> 00:49:26,567
לגבי מה?
574
00:49:27,635 --> 00:49:29,037
מייפילד
575
00:50:12,082 --> 00:50:13,681
צ'רלי?
576
00:50:13,683 --> 00:50:16,085
צ'רלי?
577
00:50:16,552 --> 00:50:19,622
צ'רלי? צ'רלי?
578
00:50:21,557 --> 00:50:24,127
הנה אתה
579
00:50:27,664 --> 00:50:30,000
- אתה צריך ללכת - אוקיי, בסדר, בסדר
580
00:50:30,968 --> 00:50:32,603
צ'ארלי
581
00:50:33,837 --> 00:50:36,039
צ'רלי, להתעורר
582
00:50:37,007 --> 00:50:39,509
צ'רלי, אתה צריך להתעורר
583
00:50:40,278 --> 00:50:42,377
הם באים אתה קם
584
00:50:42,379 --> 00:50:44,315
- אתה קם! - אני לא רוצה
585
00:50:44,649 --> 00:50:48,119
אתה קם אמא אומרת לקום
586
00:50:48,518 --> 00:50:50,088
- קום! - בסדר
587
00:50:51,656 --> 00:50:53,524
שים את הנעליים שלכם על
588
00:50:54,225 --> 00:50:55,660
בחייך
589
00:50:57,662 --> 00:50:59,462
היי, צ'רלי, צ'רלי
590
00:50:59,464 --> 00:51:02,430
אתה יכול לירות? אתה יכול לירות?
591
00:51:02,432 --> 00:51:03,935
אני לא במיטבי
592
00:51:05,371 --> 00:51:07,605
אתה לא להקיא עלי
593
00:51:18,583 --> 00:51:21,452
מתכוננים לעזוב מייפילד?
594
00:51:24,523 --> 00:51:26,558
בסדר
595
00:51:30,063 --> 00:51:31,965
בואו נירגע
596
00:51:33,098 --> 00:51:35,233
יש לנו כסף
597
00:51:35,235 --> 00:51:37,304
רק תגיד לנו מה מייפילד משלם לך
598
00:51:37,670 --> 00:51:39,736
אני לא חושב שאתה הולך לחיות מספיק זמן
599
00:51:39,738 --> 00:51:41,339
כדי לגלות את זה בנים?
600
00:51:41,341 --> 00:51:44,275
זה מצחיק כי יש כל כך הרבה כמה מילים
601
00:51:44,277 --> 00:51:46,544
כדי לתאר דברים כאן מייפילד
602
00:51:46,546 --> 00:51:48,047
צ'רלי?
603
00:51:48,049 --> 00:51:50,048
הוויסקי של מייפילד והמלון של מייפילד
604
00:51:50,050 --> 00:51:52,449
- המזוין של מייפילד מייפילד - צ'רלי?
605
00:51:52,451 --> 00:51:55,086
- בולשיט מייפילד - בבקשה, תן לי לטפל בזה
606
00:51:55,088 --> 00:51:56,489
דביבון של מייפילד
607
00:51:57,325 --> 00:51:59,657
- חפש - הסוסים של מייפילד
608
00:51:59,659 --> 00:52:01,228
השיכור של אחי
609
00:52:01,862 --> 00:52:04,864
למה שלא תספר לנו כמה אתה רוצה?
610
00:52:06,499 --> 00:52:09,234
ובכן, אלי
611
00:52:09,236 --> 00:52:12,106
It's not about the money
612
00:52:14,041 --> 00:52:16,577
It's about reputation
613
00:52:18,847 --> 00:52:21,814
Being the guys that killed
the Sisters Brothers
614
00:52:21,816 --> 00:52:24,118
You shut up now
615
00:52:26,154 --> 00:52:28,156
Prestige
616
00:52:59,455 --> 00:53:00,957
Oh, my God!
617
00:53:02,258 --> 00:53:06,096
Warm said he needed an investor
for some prospecting scheme
618
00:53:07,197 --> 00:53:09,997
I couldn't make heads
or tails of his story
619
00:53:09,999 --> 00:53:13,970
I thought he was a clown,
but when I saw Morris
620
00:53:14,804 --> 00:53:18,206
I reckoned if
the Commodore's interested,
621
00:53:18,208 --> 00:53:19,841
it might be worthwhile
622
00:53:19,843 --> 00:53:21,243
Did Morris leave a letter
for us?
623
00:53:21,245 --> 00:53:23,945
No He was
just traveling with Warm
624
00:53:23,947 --> 00:53:26,716
- Really?
- Hm-hmm
625
00:53:28,118 --> 00:53:30,218
And why did you want to kill us?
626
00:53:35,626 --> 00:53:38,163
I'll repeat and then I'll
strike
627
00:53:38,830 --> 00:53:41,663
When I realized Warm
had something of value,
628
00:53:41,665 --> 00:53:44,099
I sent some guys after them
to bring him back
629
00:53:44,101 --> 00:53:46,436
So now there's more men
on Warm's tail?
630
00:53:46,438 --> 00:53:48,538
Yeah
631
00:53:48,540 --> 00:53:51,441
Well, all right, Mayfield,
632
00:53:51,443 --> 00:53:53,477
you're not gonna like
what comes next,
633
00:53:53,479 --> 00:53:57,113
but it's the price to pay
for messing with our business
634
00:53:57,115 --> 00:53:59,084
פתח הבטוח שלך
635
00:54:01,186 --> 00:54:04,789
לעולם לא
636
00:54:09,594 --> 00:54:12,031
אוי שיט
637
00:54:26,580 --> 00:54:28,814
אני חושב שאתה צריך להגיד להם משהו
638
00:54:33,652 --> 00:54:35,255
אה
639
00:54:38,925 --> 00:54:43,163
לאחר שורה של אירועים דרמטיים
640
00:54:44,630 --> 00:54:49,134
כי היה לה להאשים רק את עצמה על,
641
00:54:49,136 --> 00:54:50,670
642
00:54:53,307 --> 00:54:54,975
מייפילד הוא מת
643
00:54:55,675 --> 00:54:58,077
לא, לא, לא, לא ככה
644
00:54:58,079 --> 00:55:00,780
אתה לא צריך שום דבר יותר חיובי להגיד?
645
00:55:02,048 --> 00:55:04,416
יש אחי ואני קצת חדשות טובות בשבילך אנשים
646
00:55:04,418 --> 00:55:07,253
אתה יכול לשנות את השם של העיר המזוינת שלך יה!
647
00:55:26,608 --> 00:55:29,910
בכל אופן, אנחנו יודעים דבר אחד עכשיו
648
00:55:29,912 --> 00:55:32,114
אנחנו יודעים מוריס הצטרפנו האויב
649
00:55:32,914 --> 00:55:34,980
מעולם לא אהבתי ג'נטלמן כי,
650
00:55:34,982 --> 00:55:38,787
אבל אני חייב להגיד את זה הוא הדובדבן שבקצפת
651
00:55:39,521 --> 00:55:41,457
ובכל זאת משהו שאני לא מבין
652
00:55:41,857 --> 00:55:45,092
מה חם זה כי זה כל כך מעניין?
653
00:55:45,094 --> 00:55:47,694
קומודור שולחת גברים אחריו,
654
00:55:47,696 --> 00:55:49,865
מייפילד שולחת גברים אחריו,
655
00:55:50,332 --> 00:55:54,368
ועכשיו מוריס נופל איתו מה יש לו?
656
00:55:54,370 --> 00:55:56,805
יש לו נוסחה
657
00:55:58,942 --> 00:56:01,177
זהו מוצר כימי
658
00:56:01,945 --> 00:56:04,313
לכאורה, יוצקים אותו בנהר,
659
00:56:04,315 --> 00:56:05,745
היא מאירה את כל הזהב,
660
00:56:05,747 --> 00:56:07,748
ואתה רק להתכופף כדי להרים אותו
661
00:56:07,750 --> 00:56:10,420
אתה לא מאמין בדברים האלה, צ'רלי, קדימה
662
00:56:11,355 --> 00:56:14,722
ראינו את החלק שלנו ורוכלים עם מוצרים נסים
663
00:56:14,724 --> 00:56:19,363
כן, אבל קומודור האמין אחד זה כן
664
00:56:20,030 --> 00:56:22,131
למה לא סיפרת לי על זה קודם?
665
00:56:23,334 --> 00:56:25,035
הייתה לי הזמנות שלא
666
00:56:26,570 --> 00:56:28,270
עוד משהו שאתה מסתיר ממני?
667
00:56:28,272 --> 00:56:33,010
ובכן ההזמנות של קומודור הם ברורים
668
00:56:33,678 --> 00:56:36,812
לפני שאנחנו הורגים חמים, אנחנו לחלץ ממנו,
669
00:56:36,814 --> 00:56:38,981
על ידי מה אלי אמצעים דרושים,
670
00:56:38,983 --> 00:56:41,684
מתכון הנוסחא שלו
671
00:56:41,686 --> 00:56:44,922
- במילים אחרות, לענות אותו? - פחות או יותר
672
00:56:46,091 --> 00:56:47,259
הא
673
00:56:51,497 --> 00:56:52,930
Hyah!
674
00:57:02,308 --> 00:57:05,244
כמה רחוק קדימה דעתך החברה של מייפילד קבלה?
675
00:57:05,745 --> 00:57:07,311
ובכן, אם הם באמת כל טיפש
676
00:57:07,313 --> 00:57:10,815
כמו החבר'ה האחרון הרגנו, הייתי אומר שאנחנו עומדים אפילו
677
00:57:12,851 --> 00:57:17,121
אני אוהב את זה כאן יש אנרגיה מקרית
678
00:57:17,123 --> 00:57:19,857
מה לעזאזל הוא "אנרגיה מקרית"?
679
00:57:19,859 --> 00:57:23,130
אתה מרגיש את זה, דמה
680
00:57:25,331 --> 00:57:27,133
אתה יודע מה, אחי?
681
00:57:27,900 --> 00:57:30,669
I don't think you and I
have ever gone so far
682
00:57:30,671 --> 00:57:33,804
You mean between us,
in our conversation?
683
00:57:33,806 --> 00:57:35,707
What are you talking about?
684
00:57:35,709 --> 00:57:37,679
I meant in a straight line
685
00:57:38,211 --> 00:57:41,247
You and I have never gone
so far in a straight line
686
00:58:45,013 --> 00:58:48,183
Goddamn, this place is Babylon!
687
00:58:54,257 --> 00:58:56,357
You know,
when we find Warm,
688
00:58:56,359 --> 00:58:59,227
it won't be worth looking
for a quiet spot
689
00:58:59,229 --> 00:59:01,664
There isn't one in this whole
place
690
00:59:02,365 --> 00:59:04,932
More importantly,
nobody will care
691
00:59:04,934 --> 00:59:07,034
We can kill anyone
we want here
692
00:59:07,036 --> 00:59:11,275
Fuck! Everyone's mind
is focused on something else
693
00:59:19,949 --> 00:59:21,452
What is in there?
694
00:59:22,453 --> 00:59:24,121
Hmm, hotel?
695
00:59:25,556 --> 00:59:27,158
Let's stay there
696
00:59:29,093 --> 00:59:32,696
- Looks kind of expensive, no?
- Exactly
697
00:59:33,831 --> 00:59:36,131
That is the water closet
in there
698
00:59:36,133 --> 00:59:39,336
And that is the bathroom,
with hot water
699
00:59:40,739 --> 00:59:43,275
And here is your room
700
01:00:16,375 --> 01:00:19,243
Charlie, Charlie!
Come and see this!
701
01:00:19,245 --> 01:00:21,247
Come here, look at this
702
01:00:23,449 --> 01:00:26,285
A bit of comfort
in uncertain times
703
01:00:27,654 --> 01:00:30,054
You know, I was thinking
704
01:00:30,056 --> 01:00:31,857
אנחנו יכולים רק לחזור אורגון סיטי
705
01:00:31,859 --> 01:00:33,460
ולומר לא הצלחנו למצוא אותם
706
01:00:36,063 --> 01:00:37,896
ותגיד מה קומודור?
707
01:00:37,898 --> 01:00:41,668
האמת מוריס ברח עם חם, ליעד לא ידוע
708
01:00:42,369 --> 01:00:44,069
אנחנו לא ניתן לצפות למצוא אותם
709
01:00:44,071 --> 01:00:46,340
בלי שום רמז להנחות אותנו
710
01:00:46,975 --> 01:00:49,809
ואנחנו אפילו לא יודעים אם הגברים של מייפילד
711
01:00:49,811 --> 01:00:51,111
כבר נמצא לו
712
01:00:51,946 --> 01:00:56,149
אוקיי, מה את מנסה להגיד, אחי?
713
01:00:58,185 --> 01:01:00,419
בין מה שעשינו ב מייפילד,
714
01:01:00,421 --> 01:01:02,388
מה שיש לנו בבית, והשאר,
715
01:01:02,390 --> 01:01:05,694
יש לנו מספיק לנטוש קומודור לתמיד
716
01:01:06,561 --> 01:01:07,963
למה היינו עושים את זה?
717
01:01:08,563 --> 01:01:12,734
אתה אף פעם לא חשבתי על להפסיק?
718
01:01:14,202 --> 01:01:17,470
- ולעשות מה? - אני לא יודע
719
01:01:17,472 --> 01:01:19,373
אנחנו יכולים לפתוח חנות ביחד
720
01:01:19,375 --> 01:01:21,577
מה בחנות?
721
01:01:22,177 --> 01:01:26,813
תראה, כבר היו לנו בטווח ארוך טוב, אנחנו עדיין בחיים,
722
01:01:26,815 --> 01:01:29,785
שמנו קצת הנוער שלנו עזבו זו הזדמנות לצאת
723
01:01:30,586 --> 01:01:36,358
חנות? דרך החוצה? מה זה השטויות המזוינות הזה?
724
01:01:40,563 --> 01:01:42,264
ובכן
725
01:01:44,133 --> 01:01:49,606
הקמנו שאתה רוצה לפרוש, כך התפטרת
726
01:01:50,206 --> 01:01:51,741
מה זאת אומרת?
727
01:01:52,709 --> 01:01:54,477
אם אני עוצר, תמשיך?
728
01:01:54,979 --> 01:01:57,313
כמובן אני ממשיך
729
01:01:59,316 --> 01:02:01,718
אני רק צריך שותף חדש
730
01:02:03,420 --> 01:02:05,756
רקס ביקש לעבודה בעבר
731
01:02:06,323 --> 01:02:07,758
רקס?
732
01:02:09,125 --> 01:02:11,395
רקס הוא כלב מדבר
733
01:02:11,997 --> 01:02:14,230
הוא צייתן כמו כלב
734
01:02:17,200 --> 01:02:18,834
יכולתי לשאול סנצ'ז
735
01:02:18,836 --> 01:02:20,336
סאנצ'ז?
736
01:02:20,338 --> 01:02:23,940
אתה באמת סומך סנצ'ז
737
01:02:23,942 --> 01:02:26,578
וכי אידיוט רקס כדי להגן עליך?
738
01:02:28,346 --> 01:02:31,182
מכיוון שאתה להגן עלי?
739
01:02:32,350 --> 01:02:34,350
זה מה שאתה צריך להגיד לעצמך
740
01:02:34,352 --> 01:02:36,822
כדי להישאר "בחור נחמד אלי"?
741
01:02:38,322 --> 01:02:41,491
אבל אנחנו האחים והאחיות
742
01:02:41,493 --> 01:02:45,296
האחים והאחיות, וכמוך
743
01:02:48,033 --> 01:02:50,867
הא! אתה ההחלטה שלך
744
01:02:50,869 --> 01:02:52,638
וזה בסדר מבחינתי
745
01:02:53,205 --> 01:02:55,908
זה יהיה חדשות טובות קומודור גם
746
01:03:00,646 --> 01:03:03,049
בסדר, אז
747
01:03:03,682 --> 01:03:07,685
נסיים את העבודה אחרונה הזאת דרכים חלקות
748
01:03:07,687 --> 01:03:11,990
למה אתה צריך להגיד את זה ככה? "נצטרך להיפרד"?
749
01:03:11,992 --> 01:03:13,624
איך היית רוצה שאני אגיד את זה?
750
01:03:13,626 --> 01:03:18,161
אם אני נשאר עם קומודור ואתם פותחים את החנות שלך
751
01:03:18,163 --> 01:03:20,731
אתה אומר שאנחנו לא רואים אחד את השני יותר?
752
01:03:20,733 --> 01:03:24,335
כמובן שאנחנו נתראה, כל פעם שאני מגיע לעיר
753
01:03:24,337 --> 01:03:26,471
אם אני צריך חולצה או חלקן על פי דברים
754
01:03:26,473 --> 01:03:29,274
למה אתה צריך לדבר איתי כל כך בגסות?
755
01:03:29,276 --> 01:03:30,609
כדי לבחור את המילים האלה?
756
01:03:30,611 --> 01:03:33,344
כדי לשמור על רמת השיחה כל כך נמוך?
757
01:03:33,346 --> 01:03:35,481
האם זה בגלל שאתה שיכור?
758
01:05:03,373 --> 01:05:04,876
הנה, אני אביא אותו
759
01:05:12,516 --> 01:05:15,953
היי, אחי מה אתה עושה כאן?
760
01:05:18,422 --> 01:05:20,589
היי, יש לי קצת חדשות נחדרת
761
01:05:20,591 --> 01:05:24,562
אני יודע איפה הוא מה אתה אומר על זה?
762
01:05:26,464 --> 01:05:29,134
- האם שמעת אותי? - כן
763
01:05:29,767 --> 01:05:33,538
ואתה אפילו לא אכפת? מה לא בסדר איתך?
764
01:05:34,305 --> 01:05:36,973
אתה זוכר מה קרה אתמול בלילה?
765
01:05:36,975 --> 01:05:38,942
כן ו?
766
01:05:38,944 --> 01:05:42,645
- אתה זוכר שאתה מכה אותי? - אני אכה אותך?
767
01:05:42,647 --> 01:05:44,047
אני אכה אותך?
768
01:05:44,049 --> 01:05:48,418
תפסיק להעמיד ותחסוך ממני את "אני לא זוכר" שיגרתי
769
01:05:48,420 --> 01:05:50,487
אתה מכה אותי בפומבי, צ'רלי,
770
01:05:50,489 --> 01:05:53,925
כך בטוח כמו שאתה מסתכל לי עכשיו, אני עוזב
771
01:05:53,927 --> 01:05:55,762
לא, חכה חכה, חכה, חכה
772
01:05:57,362 --> 01:05:59,698
בסדר, מה אתה רוצה?
773
01:06:00,300 --> 01:06:02,365
זהו בערך סטירות אחד לשני בפומבי?
774
01:06:02,367 --> 01:06:05,536
אז אני סוטר לך, אתה נותן לי סטירה בחזרה, אנחנו אפילו?
775
01:06:05,538 --> 01:06:07,839
אז קדימה, פגע בי הכה אותי
776
01:06:12,979 --> 01:06:15,815
אלוהים אדירים!
777
01:06:17,517 --> 01:06:20,087
מהי הבעיה המחורבנת שלך?
778
01:06:21,922 --> 01:06:24,056
סטרתי לך, אני לא לחבוט לך בראש
779
01:06:24,058 --> 01:06:27,428
- עם את חפירה מזוינת! - ראה? אתה זוכר
780
01:06:29,296 --> 01:06:31,564
אני חושב שאיבדתי את השמיעה שלי
781
01:06:32,700 --> 01:06:35,167
הבוקר התעוררתי בבית זונה
782
01:06:35,169 --> 01:06:38,737
ואני הבנתי שאני יכול גם לעצור על ידי המשרד בתביעות
783
01:06:38,739 --> 01:06:41,207
אז ירדתי ושאלתי אם היה
784
01:06:41,209 --> 01:06:44,776
חם קרמיט הרמן מסוימים אשר כבר סיכן לאחרונה תביעה
785
01:06:44,778 --> 01:06:46,213
שום דבר
786
01:06:46,714 --> 01:06:50,283
עמדתי לוותר, כאשר בום, זה הכה בי
787
01:06:50,285 --> 01:06:54,020
שאלתי אותו אם יש משהו בשם ג'ון מוריס
788
01:06:54,022 --> 01:06:57,757
והנה הוא: נהר אמריקאי, Folsom Lake
789
01:06:57,759 --> 01:07:00,694
בינגו עכשיו אנחנו יודעים לאן הם הולכים
790
01:07:46,743 --> 01:07:49,512
הייתי רוצה לראות איך הם הולכים על זה
791
01:07:50,280 --> 01:07:52,446
אה, עוד רעיון קריירה לשנות?
792
01:07:52,448 --> 01:07:55,852
ראשית למכור חולצות, עכשיו וסיקור?
793
01:07:56,520 --> 01:07:59,756
אני הולך קדימה, תעשה כרצונך
794
01:08:06,463 --> 01:08:09,131
נו באמת, ג'קוזי ספא
795
01:08:20,477 --> 01:08:23,114
היי בוא לפה
796
01:08:33,459 --> 01:08:36,894
היי Folsom אגם?
797
01:08:37,329 --> 01:08:39,562
Folsom Lake!
798
01:08:39,564 --> 01:08:41,031
מכאן
799
01:08:41,033 --> 01:08:43,000
כמה רחוק?
800
01:08:43,002 --> 01:08:45,004
אודות יום
801
01:08:46,306 --> 01:08:48,241
נביא אותם מחר
802
01:08:50,243 --> 01:08:51,775
נו באמת, ג'קוזי
803
01:08:59,752 --> 01:09:03,054
נו באמת, ג'קוזי לאכול קצת עשב
804
01:09:04,691 --> 01:09:08,794
אה, ג'קוזי, אני מצטער, ידידי
805
01:10:14,262 --> 01:10:15,929
אתה חושב שזה אותם?
806
01:10:15,931 --> 01:10:20,203
כן הם הגיעו לכאן מהר יותר ממה שחשבתי
807
01:10:34,451 --> 01:10:36,218
- מה עכשיו? - אנו הורגים אותם
808
01:10:36,220 --> 01:10:38,153
- לא, לא זה - לא מה?
809
01:10:38,155 --> 01:10:39,955
זו אינה דרך להרוג אנשים
810
01:10:39,957 --> 01:10:42,457
אנחנו חייבים להרוג אותם, לקבור אותם, אף אחד לא מוצא אותם
811
01:10:42,459 --> 01:10:44,959
עד מתחוור קומודור, נצטרך להיות הרבה נעלם
812
01:10:44,961 --> 01:10:47,195
אנחנו לא עובדים בשביל קומודור יותר
813
01:10:47,197 --> 01:10:50,031
אז מה אתה עושה כאן?
814
01:10:50,033 --> 01:10:53,935
אנו איננו עובדים עבור קומודור יותר
815
01:10:59,410 --> 01:11:01,678
וזה פשוט יצא?
816
01:11:03,313 --> 01:11:04,681
כן
817
01:11:05,450 --> 01:11:08,419
אמרת, "אנחנו לא עובדים בשביל קומודור יותר"
818
01:11:09,587 --> 01:11:10,989
כן
819
01:11:12,924 --> 01:11:17,395
אתה גאון, אלי ממש גאון
820
01:11:18,496 --> 01:11:21,833
איך בכלל זה פופ לתוך הראש שלך, רק כרעם ביום בהיר?
821
01:11:23,636 --> 01:11:24,969
היי, מוריס
822
01:11:26,539 --> 01:11:29,707
מוריס מה אתה הולך לעשות איתנו?
823
01:11:30,809 --> 01:11:33,075
שאל אותנו לרוץ ולירות עלינו כמו שפנים?
824
01:11:33,077 --> 01:11:35,980
Dump אותנו ביער?
825
01:11:37,016 --> 01:11:39,018
מה אנחנו הולכים לעשות עליהם?
826
01:11:40,886 --> 01:11:42,453
אנו משאירים אותם כאן
827
01:11:42,455 --> 01:11:44,688
הם בסופו של דבר הורגים אחד את השני או להיאכל חי
828
01:11:44,690 --> 01:11:46,056
לֹא אִכְפַּת לִי
829
01:11:46,058 --> 01:11:47,525
אנחנו לוקחים את הסוסים והפרדות,
830
01:11:47,527 --> 01:11:49,726
אנחנו לחלץ מה שביכולתנו מהנהר בפעם האחרונה,
831
01:11:49,728 --> 01:11:52,431
ואז אנחנו משאירים כאן מבלי חוזרים
832
01:11:55,168 --> 01:11:58,303
בסדר האום, ולהשאיר את כל הציוד שלנו מאחורי?
833
01:11:58,305 --> 01:12:01,506
אנחנו נוסעים אור, לרכב עד סקרמנטו, לקנות יותר הילוך
834
01:12:01,508 --> 01:12:03,241
ולרכוב במעלה הנהר ומשם
835
01:12:03,243 --> 01:12:05,245
מישהו שם?
836
01:12:06,680 --> 01:12:11,584
אמרתי, יש שם מישהו? אתה יכול לשמוע אותי?
837
01:12:11,586 --> 01:12:14,154
כן מה אתה רוצה?
838
01:12:14,988 --> 01:12:17,323
אנחנו עובדים הנהר במורד הזרם
839
01:12:17,325 --> 01:12:21,926
אנחנו ואוזלים אספקה יש לך כל למכירה?
840
01:12:21,928 --> 01:12:24,630
אנחנו נשלם לך מחירי סן פרנסיסקו
841
01:12:24,632 --> 01:12:26,699
הם לא נראים כמו מחפשים
842
01:12:26,701 --> 01:12:28,000
הם לא מחפשים
843
01:12:28,002 --> 01:12:29,635
לא שמעתי את התשובה שלך
844
01:12:29,637 --> 01:12:31,403
"כי אני לא נתתי אחד
845
01:12:31,405 --> 01:12:32,905
אל תיקח צעד אחד קרוב יותר
846
01:12:32,907 --> 01:12:35,475
הרמן, אנחנו צריכים להילחם האם האקדח שלך טעון?
847
01:12:35,477 --> 01:12:36,675
כן אני חושב כך
848
01:12:36,677 --> 01:12:38,346
ובכן, להוציא את זה, לעזאזל
849
01:12:40,314 --> 01:12:43,516
אמרתי לך לא לזוז ואני לא אגיד לך שוב
850
01:12:43,518 --> 01:12:45,454
יש לנו מה למכור
851
01:12:46,754 --> 01:12:49,756
חזור אל המקום שבאת ממנו!
852
01:12:49,758 --> 01:12:52,157
לך לעזאזל!
853
01:12:52,159 --> 01:12:57,397
היי, מוריס היי היי, אל תשאיר אותנו כאן
854
01:12:57,399 --> 01:12:58,698
מוריס!
855
01:12:58,700 --> 01:13:01,303
ג'ון, להסתכל החוצה
856
01:13:04,240 --> 01:13:06,340
- הרמן! הרמן! - אני בסדר
857
01:13:06,342 --> 01:13:07,375
אני בסדר
858
01:13:07,377 --> 01:13:09,976
תנו לנו לעזור לכם תנו לנו לעזור לכם!
859
01:13:09,978 --> 01:13:12,212
תן לנו את המפתחות, אתה אידיוטים מזוינים
860
01:13:12,214 --> 01:13:14,715
אתה לא היה סיכוי מזוין, קדימה
861
01:13:14,717 --> 01:13:17,118
ג'ון, אנחנו בנחיתות מספרית קשה
862
01:13:17,120 --> 01:13:19,455
האם אתה מחכה לכולנו להיהרג?
863
01:13:26,862 --> 01:13:29,198
שם!
864
01:13:33,970 --> 01:13:35,970
לעזאזל איתך!
865
01:13:35,972 --> 01:13:37,739
Fuck
866
01:13:39,376 --> 01:13:41,144
או בן אדם!
867
01:13:43,580 --> 01:13:45,880
אתה חושב שזה דביבונים של מייפילד?
868
01:13:45,882 --> 01:13:47,184
בטח נראה אותם
869
01:13:48,085 --> 01:13:50,085
היי, חבר'ה!
870
01:13:50,087 --> 01:13:54,357
לפני דברים חמוצים, יש לנו כמה חדשות בשבילך
871
01:13:54,359 --> 01:13:55,425
מייפילד הוא מת
872
01:13:55,427 --> 01:13:57,392
תזדיין!
873
01:13:57,394 --> 01:14:01,363
אתה לא תקבל תשלום האם אתה באמת חושב שזה שווה את זה?
874
01:14:03,468 --> 01:14:06,469
כל עוד אתה יכול לראות אותנו, אתה יורה לעברם כמו משוגע
875
01:14:06,471 --> 01:14:07,805
אנחנו עושים את זה על הצד השני
876
01:14:07,807 --> 01:14:11,307
ואתה לא יכול לראות אותנו יותר, להפסיק ירי
877
01:14:11,309 --> 01:14:13,278
- תשיג את זה? - כן
878
01:14:13,611 --> 01:14:15,010
- מוכן? - כן
879
01:14:15,012 --> 01:14:16,247
ללכת
880
01:14:35,634 --> 01:14:37,503
בן זונה!
881
01:14:56,757 --> 01:14:58,556
אבינו שבשמיים,
882
01:14:58,558 --> 01:15:00,792
אתקדש שמך
883
01:15:00,794 --> 01:15:02,861
על מה אתה מדבר?
884
01:15:04,798 --> 01:15:06,798
- צ'רלי? - הא?
885
01:15:06,800 --> 01:15:08,635
- צ'רלי? - כן
886
01:15:43,605 --> 01:15:46,973
אם מוריס מסכים לזה, הנה מה שאני מציע
887
01:15:46,975 --> 01:15:50,142
אתם שניכם לשמור חצי ממה שאתה למשוך מהנהר,
888
01:15:50,144 --> 01:15:52,714
עם החצי הנותר הולך החברה
889
01:15:53,215 --> 01:15:56,183
החברה להיות לך ומוריס?
890
01:15:56,185 --> 01:15:58,385
אה, כן ובכן, לא, לא, לא ממש
891
01:15:58,387 --> 01:16:00,755
החברה היא פרויקט phalanstery שלנו
892
01:16:00,757 --> 01:16:02,224
Fhln-מה?
893
01:16:03,559 --> 01:16:05,160
Phalanstery
894
01:16:07,029 --> 01:16:09,732
זו קהילה אנחנו מייסדים, בטקסס
895
01:16:10,165 --> 01:16:12,165
מרחב מחייה אידיאלי, הנשלט על ידי חוקי
896
01:16:12,167 --> 01:16:14,735
דמוקרטיה ושיתוף אמיתיים
897
01:16:16,072 --> 01:16:18,007
מה שתגיד
898
01:16:18,642 --> 01:16:22,443
- האם משהו מטריד אותך? - אוי זה עניינך
899
01:16:22,445 --> 01:16:24,812
אז אנחנו מסכימים, חצי ממה שאתה לחלץ?
900
01:16:24,814 --> 01:16:28,418
אין לי בעיה עם זה
901
01:16:28,985 --> 01:16:30,786
אני איתו
902
01:16:30,788 --> 01:16:32,523
ג'ון מעולה?
903
01:16:33,390 --> 01:16:35,224
אל תשאל לדעתי, הרמן
904
01:16:35,226 --> 01:16:37,862
אתה יודע שאני לא מסכים עם מה שקורה כאן
905
01:16:38,294 --> 01:16:42,096
אני עדיין, כמובן, אבל אני ממשיך לעמוד על המשמר שלי
906
01:16:42,098 --> 01:16:44,635
למה אתה לא מסתכל לי כאשר אתה אומר את זה?
907
01:16:45,803 --> 01:16:46,970
תראו אותי, אתה בן זונה
908
01:16:46,972 --> 01:16:48,170
רבותיי
909
01:16:48,172 --> 01:16:49,906
אני מביט בך, צ'רלי Sisters
910
01:16:49,908 --> 01:16:51,373
האם אתה רוצה שאני אגיד לך מה אני רואה?
911
01:16:51,375 --> 01:16:55,312
זה די מספיק, בבקשה בבקשה?
912
01:16:57,749 --> 01:16:58,948
אני הולך לישון
913
01:16:58,950 --> 01:17:00,349
האם הרגליים שלך עדיין כואב?
914
01:17:00,351 --> 01:17:02,687
אני כל הלילה התקין הטוב, הרמן
915
01:17:03,121 --> 01:17:04,556
לילה טוב
916
01:17:05,824 --> 01:17:07,458
הוא הולך צריך לשנות
917
01:17:11,496 --> 01:17:13,765
הוא לא סומך עלייך, ואתה לא יכול להאשים אותו
918
01:17:16,268 --> 01:17:19,605
הוא ישתנה שכולנו יזכה השינוי
919
01:17:21,908 --> 01:17:23,475
אין לנו ברירה אחרת
920
01:17:38,124 --> 01:17:39,456
זה הנוסחה
921
01:17:39,458 --> 01:17:42,293
זהו, אה מאוד קאוסטית בצורתו הטהורה ביותר
922
01:17:42,295 --> 01:17:44,728
חשבתי לדלל את זה יעשה את זה מזיק טעה
923
01:17:44,730 --> 01:17:47,701
בפעם הבאה נצטרך לשמן עורנו מראש
924
01:17:48,401 --> 01:17:50,537
אז אתה אתה prospected כבר?
925
01:17:50,871 --> 01:17:52,372
לפני יומיים
926
01:17:52,973 --> 01:17:55,207
האם זה עבד?
927
01:17:57,476 --> 01:18:00,480
יותר משאני דמיינתי
928
01:18:58,273 --> 01:19:01,744
נו באמת, ג'קוזי! בחייך!
929
01:20:12,951 --> 01:20:15,953
אם אתה מסתכל על גבו של סוס ארוך מספיק,
930
01:20:15,955 --> 01:20:17,188
תתפוס אותך
931
01:20:19,191 --> 01:20:20,790
מה אתה עושה?
932
01:20:20,792 --> 01:20:22,859
מה?
933
01:20:22,861 --> 01:20:24,629
אנחנו לא יכולים לישון
934
01:20:25,131 --> 01:20:26,897
מה הטעם של לי כשומרת
935
01:20:26,899 --> 01:20:28,432
אם כל מה שאתה לא הולך לישון?
936
01:20:28,434 --> 01:20:30,801
צ'רלי, לרדת ולהצטרף אלינו זה יעשה לך טוב
937
01:20:30,803 --> 01:20:34,039
יאללה יאללה, אין טעם
938
01:20:34,041 --> 01:20:36,642
אנחנו לא הולכים לישון
939
01:20:56,362 --> 01:20:57,696
האם אתה באמת מאמין
940
01:20:57,698 --> 01:21:01,468
בשטויות האלה בחברה שתי סיביות הישנות האידיאליות?
941
01:21:02,237 --> 01:21:04,038
מה אתה רוצה שאני אגיד?
942
01:21:05,006 --> 01:21:06,340
אני לא יודע
943
01:21:06,875 --> 01:21:08,907
אבל הייתי אומר בחור עם קצת חוכמה
944
01:21:08,909 --> 01:21:12,145
יש להבין כי זה נשמע כמו בולשיט מזהב טהור
945
01:21:12,147 --> 01:21:14,147
למה אתה חושב שאני כאן?
946
01:21:14,149 --> 01:21:16,481
כמונו על הזהב
947
01:21:16,483 --> 01:21:19,053
ובכן, בטוח, בשביל הזהב
948
01:21:19,888 --> 01:21:22,122
מה תעשה עם זה?
949
01:21:22,124 --> 01:21:23,455
תבזבז אותם, כמובן
950
01:21:23,457 --> 01:21:25,691
אתה באמת חושב שאתה תצטרך זמן?
951
01:21:25,693 --> 01:21:27,527
עם כל הגופות שעזבת מאחורי,
952
01:21:27,529 --> 01:21:29,864
קומודור, שכרות המפורסם שלך?
953
01:21:30,298 --> 01:21:31,831
הכיסים שלך מלאים לאתחל
954
01:21:31,833 --> 01:21:34,300
משהו אומר לי שאתה לא חי עד גיל מופלג
955
01:21:34,302 --> 01:21:36,502
והאם החברה האידיאלית שלך לעשות את הבדל?
956
01:21:36,504 --> 01:21:41,810
ובכן, אני לא יכול להגיד לך אבל בשבילי, כן
957
01:21:44,213 --> 01:21:47,082
או שמדובר בהונאה
958
01:21:48,150 --> 01:21:49,852
מלכודת פתאים
959
01:21:51,053 --> 01:21:52,786
האם זה זה?
960
01:21:54,356 --> 01:21:56,223
תן לי לספר לך משהו, ג'ון מוריס
961
01:21:56,225 --> 01:21:58,358
אתה אחד אידיוט יהיר ארור
962
01:21:58,360 --> 01:22:00,761
תן לי לספר לך משהו, צ'רלי Sisters
963
01:22:00,763 --> 01:22:05,001
לא אכפת לי מה אתה חושב כלומר אם אתה חושב
964
01:22:23,254 --> 01:22:24,856
חרא
965
01:22:39,036 --> 01:22:40,605
גיגית!
966
01:22:42,640 --> 01:22:44,574
גיגית?
967
01:22:46,043 --> 01:22:47,678
גיגית?
968
01:23:02,995 --> 01:23:04,428
גיגית?
969
01:23:12,071 --> 01:23:13,740
אלי
970
01:23:14,774 --> 01:23:16,808
מה אתה עושה כאן?
971
01:23:17,242 --> 01:23:18,877
לא הרבה
972
01:23:19,411 --> 01:23:20,744
אני בראשותו עד הסכר
973
01:23:20,746 --> 01:23:22,714
הולך לראות אם המים סגרו
974
01:23:26,252 --> 01:23:27,551
אתה רואה את זה?
975
01:23:27,553 --> 01:23:30,688
כן אני מקבל את המשתנה של הרושם צ'ארלי
976
01:23:30,690 --> 01:23:31,956
הממ
977
01:23:31,958 --> 01:23:35,762
אה, אתה מתכוון שהוא לא הולך לנסות להרוג אותנו יותר?
978
01:23:38,564 --> 01:23:39,830
זה קצת מוזר,
979
01:23:39,832 --> 01:23:42,036
לי לדבר איתך על זה, לא?
980
01:23:44,171 --> 01:23:46,740
עדיף, פונה כלפי מעלה לדברים
981
01:23:48,808 --> 01:23:53,378
אתה יודע, פעם שאלתי ג'ון מוריס
982
01:23:53,380 --> 01:23:55,714
איך הוא בסופו של דבר עובד עבור קומודור
983
01:23:55,716 --> 01:23:57,983
והוא אמר משהו בנוסח,
984
01:23:57,985 --> 01:24:00,552
הוא רצה להשתחרר מן המשפחה שלו,
985
01:24:00,554 --> 01:24:02,422
רציתי לבקש תחושה של הרפתקה
986
01:24:02,424 --> 01:24:04,858
ואני חשבתי, סיבות אלו הן כנות מספיק
987
01:24:08,062 --> 01:24:10,898
מה איתך? איך התגלגלת לכאן?
988
01:24:12,133 --> 01:24:13,600
אה
989
01:24:14,269 --> 01:24:16,135
האם השאלה שלי להדאיג אותך?
990
01:24:16,137 --> 01:24:19,807
לא לא, זה רק סיפור ארוך
991
01:24:22,743 --> 01:24:25,113
צ'רלי היה תמיד אלים
992
01:24:25,714 --> 01:24:29,851
וכשהוא התחיל לריב, בדרך כלל זה נגמר רע
993
01:24:31,053 --> 01:24:32,585
וכאשר אתה הורג אדם,
994
01:24:32,587 --> 01:24:34,722
אתה בסופו של דבר עם אביו או אחיו
995
01:24:34,724 --> 01:24:36,089
או חבריו על הזנב שלך,
996
01:24:36,091 --> 01:24:38,660
ואתה צריך להתחיל הכל מהתחלה
997
01:24:39,728 --> 01:24:44,700
דבר אחד מוביל למשנהו ואני צריכה לעזור לו
998
01:24:46,302 --> 01:24:48,037
הוא אח שלי
999
01:24:55,244 --> 01:24:57,046
אתה בסדר גמור?
1000
01:24:58,315 --> 01:24:59,849
לשבת
1001
01:25:02,252 --> 01:25:05,856
שני לא יודע אני לא יודע
1002
01:25:07,189 --> 01:25:09,857
זהו, אה כנראה החום
1003
01:25:09,859 --> 01:25:12,095
לשבת כאן לרגע זה יעבור
1004
01:25:14,031 --> 01:25:15,799
אני מצטער
1005
01:25:19,603 --> 01:25:21,671
איבדתי הסוס שלי
1006
01:25:24,041 --> 01:25:25,842
הוא מת, אני מתכוון
1007
01:25:27,478 --> 01:25:29,080
מת של Tub
1008
01:25:32,417 --> 01:25:34,619
הוא היה סוס בינוני, אבל
1009
01:25:36,522 --> 01:25:40,091
רק לא ציפיתי שזה ישפיע עליי ככה
1010
01:25:45,497 --> 01:25:47,832
כשהיינו ילדים
1011
01:25:49,368 --> 01:25:52,071
צ'רלי נהרג אבינו
1012
01:25:58,009 --> 01:26:01,679
ואני ישן יותר זה היה צריך להיות אני
1013
01:26:11,156 --> 01:26:12,791
האם אתה מתחרט על זה?
1014
01:26:15,194 --> 01:26:16,795
כן
1015
01:26:21,034 --> 01:26:24,204
"כי זה אחרי זה, צ'רלי לא היה אותו הדבר
1016
01:26:32,879 --> 01:26:35,414
זה היה יום מאוד נעים, לא?
1017
01:26:35,416 --> 01:26:36,950
הממ
1018
01:26:39,819 --> 01:26:41,889
אתה מסתדר היטב עם חם?
1019
01:26:44,290 --> 01:26:46,259
ואתה עם מוריס?
1020
01:26:50,297 --> 01:26:51,799
על מה דיברת?
1021
01:26:54,001 --> 01:26:55,836
1022
01:26:56,304 --> 01:27:01,140
אודותינו, על קומודור
1023
01:27:04,245 --> 01:27:05,413
אודות Pa
1024
01:27:08,682 --> 01:27:10,986
הוא איש שיחה נעים
1025
01:27:12,954 --> 01:27:14,389
אתה יודע
1026
01:27:15,122 --> 01:27:17,225
חשבתי על משהו
1027
01:27:18,093 --> 01:27:20,126
מה אתה חושב קומודור הוא הולך לעשות
1028
01:27:20,128 --> 01:27:22,831
כאשר הוא מבין שאנחנו לא חוזרים?
1029
01:27:23,431 --> 01:27:25,434
הוא נשלח אנשים רודפים אחרינו
1030
01:27:26,636 --> 01:27:28,703
נצטרך להיפטר אותם
1031
01:27:29,972 --> 01:27:31,971
ובאו האובדים אחרי זה,
1032
01:27:31,973 --> 01:27:34,276
וכל אלה שהוא שולח על השביל שלנו
1033
01:27:36,077 --> 01:27:38,181
ולחשוב שאת רוצה להפסיק
1034
01:27:39,549 --> 01:27:42,151
יש לנו עונה של דם לפנינו
1035
01:27:44,287 --> 01:27:47,856
ואז, במוקדם או במאוחר, לשים קץ לזה
1036
01:27:48,790 --> 01:27:51,194
נצטרך להרוג את קומודור
1037
01:27:58,734 --> 01:28:00,137
ואחרי זה?
1038
01:28:07,511 --> 01:28:09,479
אתה הולך לקחת את מקומו?
1039
01:28:16,720 --> 01:28:18,122
צ'רלי?
1040
01:28:20,157 --> 01:28:22,826
האם אתה הולך לקחת את המקום של קומודור?
1041
01:28:32,270 --> 01:28:34,473
כמה זמן אתה כבר חושב על זה?
1042
01:30:02,063 --> 01:30:05,665
לאחר רוקן את הפתרון
1043
01:30:05,667 --> 01:30:08,702
מוריס ואני להתסיס את המים
1044
01:30:08,704 --> 01:30:10,403
כדי להגדיל את שדה התאורה
1045
01:30:10,405 --> 01:30:14,374
עכשיו פעם הנוסחא מתחילה להפעיל,
1046
01:30:14,376 --> 01:30:16,411
לתפוס הדליים שלך להגיע לעבודה
1047
01:30:17,112 --> 01:30:19,614
לא לבזבז אף רגע מוכן, ג'ון?
1048
01:30:20,515 --> 01:30:21,950
- מוכן - מוכן
1049
01:30:51,247 --> 01:30:53,116
ותפסיק
1050
01:31:03,025 --> 01:31:04,661
מה קורה, חם?
1051
01:31:05,763 --> 01:31:07,331
חכי חכי
1052
01:31:20,310 --> 01:31:22,745
יש, יש!
1053
01:31:22,747 --> 01:31:24,480
תראה!
1054
01:31:24,482 --> 01:31:26,651
כן!
1055
01:31:55,181 --> 01:31:56,747
רבותיי, לזכור
1056
01:31:56,749 --> 01:32:00,720
אם אתה מתחיל להרגיש את הכאב, לקחת רגע לשטוף
1057
01:32:42,563 --> 01:32:44,332
זהירות, זהירות
1058
01:32:47,001 --> 01:32:49,101
צ'רלי, לבוא לשטוף
1059
01:32:49,103 --> 01:32:50,437
- נו באמת - חכו
1060
01:32:52,339 --> 01:32:53,774
כאן
1061
01:33:02,049 --> 01:33:05,118
זה הולך משם זה הולך משם
1062
01:33:05,120 --> 01:33:07,219
- מה זה היה? - מה?
1063
01:33:07,221 --> 01:33:09,923
- זה הולך משם - זה הולך משם
1064
01:33:40,122 --> 01:33:42,823
מה אתה עושה? צ'ארלי, מה אתה עושה?
1065
01:33:42,825 --> 01:33:44,458
אנחנו צריכים לזרוק את הכל!
1066
01:33:44,460 --> 01:33:46,427
לא, צ'רלי צ'רלי!
1067
01:33:46,429 --> 01:33:48,529
תניח את זה!
1068
01:33:48,531 --> 01:33:50,933
- ג'ון! - צ'ארלי, אתה טיפש ארור!
1069
01:33:50,935 --> 01:33:52,634
ג'ון!
1070
01:33:52,636 --> 01:33:54,435
- הרמן, לא! - ג'ון!
1071
01:33:54,437 --> 01:33:58,539
צ'רלי!
1072
01:33:58,541 --> 01:34:03,245
ג'ון! ג'ון! עצמו את עיניכם
1073
01:34:03,247 --> 01:34:05,814
יאללה, אנחנו הולכים לשטוף אותה!
1074
01:34:09,186 --> 01:34:11,655
צ'רלי!
1075
01:34:36,247 --> 01:34:37,883
צ'רלי?
1076
01:34:41,621 --> 01:34:43,421
צ'רלי?
1077
01:34:48,894 --> 01:34:50,295
עזרה
1078
01:34:52,365 --> 01:34:54,200
עזרה
1079
01:34:56,602 --> 01:34:58,203
תעזור לי
1080
01:35:18,959 --> 01:35:20,761
תעזור לי
1081
01:35:23,530 --> 01:35:24,798
תעזור לי
1082
01:35:33,206 --> 01:35:34,641
הרמן?
1083
01:35:35,442 --> 01:35:38,512
- הא? - אני יכול לעשות משהו עבורך?
1084
01:35:40,581 --> 01:35:42,215
מוריס
1085
01:35:43,017 --> 01:35:45,520
זה אתה, מוריס?
1086
01:35:50,091 --> 01:35:52,293
כן זה אני
1087
01:35:54,328 --> 01:35:57,700
אה, ג'ון, איפה נעלמת?
1088
01:35:59,034 --> 01:36:01,737
יצאתי מקבל כמה עצי הסקה
1089
01:36:25,895 --> 01:36:26,996
אה, ג'ון
1090
01:36:29,766 --> 01:36:32,635
אני מרגיש שאני מכיר אותך הרבה זמן
1091
01:36:33,536 --> 01:36:36,005
אני מצטער שאתה מת לפניי
1092
01:36:38,041 --> 01:36:41,711
השנייה רוצה לעזור לך
1093
01:36:44,848 --> 01:36:47,417
רציתי להיות חבר שלך
1094
01:36:50,386 --> 01:36:52,856
אתה חבר שלי, הרמן
1095
01:37:13,677 --> 01:37:15,312
תודה
1096
01:39:03,192 --> 01:39:04,657
אני חייב להודות
1097
01:39:04,659 --> 01:39:07,160
כי הרגעים המאושרים ביותר בחיי
1098
01:39:07,162 --> 01:39:10,998
כבר בילה במדבר של המערב הרחוק
1099
01:39:11,000 --> 01:39:16,236
עם בשפע של יומני אורן יבשים על האש
1100
01:39:16,238 --> 01:39:17,973
לא הייתי
1101
01:39:18,507 --> 01:39:21,008
הייתי יושב לחצות רגלי,
1102
01:39:21,010 --> 01:39:24,112
נהנה החמימות החביבה,
1103
01:39:24,114 --> 01:39:28,485
ולצפות העשן הכחול כפי שהוא מקופל כלפי מעלה
1104
01:39:29,619 --> 01:39:35,356
בקושי עשיתי אי פעם ואני רוצה לשנות שעות כאלה של חופש
1105
01:39:35,358 --> 01:39:38,595
עבור כל הפינוקים של חיים מתורבתים
1106
01:39:55,112 --> 01:39:56,781
הדוק
1107
01:40:55,308 --> 01:40:57,375
מה אתה עושה פה?
1108
01:40:57,377 --> 01:41:00,980
סר, יש כמה גברים
1109
01:41:01,581 --> 01:41:04,648
תגיד להם לחכות כאן
1110
01:41:06,552 --> 01:41:10,123
סר, ישנם גברים בחוץ שואל עלייך
1111
01:41:12,092 --> 01:41:13,691
ווא מה גברים?
1112
01:41:13,693 --> 01:41:16,130
ברחוב, שלוש מהן,
1113
01:41:32,414 --> 01:41:34,447
רקס חרא!
1114
01:41:34,449 --> 01:41:36,416
אלי?
1115
01:41:36,418 --> 01:41:38,285
כן!
1116
01:41:38,685 --> 01:41:41,320
האם זה החוצה של צ'ארלי האמיתי של המשחק?
1117
01:41:41,322 --> 01:41:45,158
- מה אתה רוצה? - אותי? שום דבר
1118
01:41:45,160 --> 01:41:46,659
קומודור שלח לי
1119
01:41:46,661 --> 01:41:48,594
- האם יש דלת אחורית? - כן
1120
01:41:48,596 --> 01:41:50,431
הוא מאבד את סבלנותו
1121
01:41:50,433 --> 01:41:53,002
בסדר, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת
1122
01:41:53,202 --> 01:41:55,334
צ'רלי, צ'רלי, לקום אנחנו חייבים ללכת
1123
01:41:55,336 --> 01:41:57,136
- לא - כן, קדימה!
1124
01:41:57,138 --> 01:41:59,939
צא החוצה כדי שנוכל לדבר על זה
1125
01:41:59,941 --> 01:42:01,277
לא
1126
01:42:02,111 --> 01:42:03,611
בסדר
1127
01:42:06,516 --> 01:42:08,717
היי, שמעת אותי?
1128
01:42:10,618 --> 01:42:12,855
כן, אני בא
1129
01:42:14,023 --> 01:42:15,825
צא מפה
1130
01:42:25,502 --> 01:42:26,836
חרא
1131
01:42:27,069 --> 01:42:29,372
האם אני חייב לבוא ולקבל אותך?
1132
01:42:30,207 --> 01:42:32,075
אני יוצא!
1133
01:42:34,644 --> 01:42:36,010
ראשית אתה זורק את הרובים שלכם
1134
01:42:36,012 --> 01:42:38,815
ולצאת עם הידיים למעלה טוב
1135
01:43:04,242 --> 01:43:05,508
אלוהים ארור
1136
01:43:05,510 --> 01:43:08,179
ממזר מזדיין
1137
01:43:14,886 --> 01:43:17,054
האם יש אחרים מאחוריך?
1138
01:43:53,793 --> 01:43:57,462
חדל, חדל רק תן לי
1139
01:43:57,464 --> 01:43:59,864
קדימה בוא נלך
1140
01:44:26,126 --> 01:44:28,760
נו באמת, צ'רלי
1141
01:44:28,762 --> 01:44:32,200
תתחבא הסוסים קדימה, ללכת להסתיר הסוסים!
1142
01:44:35,970 --> 01:44:38,705
ששש!
1143
01:44:40,375 --> 01:44:43,044
ששש! ששש!
1144
01:44:43,578 --> 01:44:47,780
ששש! יאללה יאללה, קדימה
1145
01:44:47,782 --> 01:44:52,320
ששש! ששש!
1146
01:45:18,114 --> 01:45:21,550
תזוז, צ'ארלי
1147
01:45:31,862 --> 01:45:33,897
אתה רוצה קצת מזה?
1148
01:45:36,734 --> 01:45:42,205
רקס סאנצ'ס בחורים אחרים שאנחנו אפילו לא יודעים
1149
01:45:44,074 --> 01:45:45,708
אתה באמת חושב שזה רעיון טוב
1150
01:45:45,710 --> 01:45:47,842
לחזור צפונה?
1151
01:45:47,844 --> 01:45:50,479
ובכן, אתה יודע טוב מאוד למה אנחנו הולכים צפונה
1152
01:45:50,481 --> 01:45:53,251
ואתם יודעים מה עוד יש לנו עוד מה לעשות
1153
01:45:56,253 --> 01:45:58,955
איבדתי את היד כי אני עובד עם
1154
01:46:01,659 --> 01:46:03,928
אתה תהיה לבד על זה
1155
01:46:10,001 --> 01:46:12,070
אתה מתבייש בי?
1156
01:46:17,509 --> 01:46:19,378
האם אתה מתכוון למה שאתה אומר?
1157
01:46:23,115 --> 01:46:25,117
דברים השתנו כל כך הרבה
1158
01:46:33,158 --> 01:46:34,826
בעוד שבוע, נהיה באורגון סיטי
1159
01:46:34,828 --> 01:46:36,463
ואני אהרוג קומודור
1160
01:47:21,976 --> 01:47:25,110
היי, יש לך לב כמה זמן עבר
1161
01:47:25,112 --> 01:47:26,981
מאז מישהו ניסה להרוג אותנו?
1162
01:47:27,849 --> 01:47:30,951
אני לא יודע שלושה או ארבעה ימים?
1163
01:47:31,986 --> 01:47:34,021
אתה לא חושב שזה מוזר?
1164
01:47:36,190 --> 01:47:37,325
בחייך
1165
01:47:50,272 --> 01:47:52,238
אתה נכנס בדלת הקדמית
1166
01:47:52,240 --> 01:47:55,409
קח את המדרגות בצד ימין, לעלות, לפנות שמאלה
1167
01:47:55,411 --> 01:47:57,979
משרדו הדלת השניה משמאל
1168
01:47:58,414 --> 01:48:00,581
כמה בחורים הם שם למעלה איתו בדרך כלל?
1169
01:48:00,583 --> 01:48:03,719
בדרך כלל יש בחור יושב ממש מחוץ למשרד
1170
01:48:04,420 --> 01:48:07,523
ואחד בחדר בהמשך
1171
01:49:02,615 --> 01:49:04,249
הזיכרונות שלך
1172
01:49:28,707 --> 01:49:30,109
תזדיין!
1173
01:49:32,111 --> 01:49:34,347
אתה חייב להיות מאוכזב
1174
01:49:36,816 --> 01:49:40,319
כן בערך
1175
01:49:43,623 --> 01:49:46,991
סר? אני חושב שאף אחד אחר לא ניתן קרוב
1176
01:49:48,328 --> 01:49:50,430
מי ייתן לנו לסגור את הארון?
1177
01:49:56,603 --> 01:49:58,305
בטוח
1178
01:50:04,679 --> 01:50:06,113
תחזיק מעמד
1179
01:50:22,163 --> 01:50:24,265
אדוני, בבקשה!
1180
01:50:25,700 --> 01:50:27,435
רק מוודא
1181
01:50:38,413 --> 01:50:40,347
חושב שהיא השתנתה הרבה?
1182
01:50:40,349 --> 01:50:42,517
לא ככל לנו
1183
01:50:45,921 --> 01:50:47,789
עזיבה זו
1184
01:51:01,638 --> 01:51:03,339
וואו!
1185
01:51:04,107 --> 01:51:08,142
היי, אם אתה תתקרב יותר, אני יורה בך!
1186
01:51:08,144 --> 01:51:10,177
זה לנו, מא
1187
01:51:10,179 --> 01:51:13,850
זה בניכם זה צ'רלי ואלי
1188
01:51:15,051 --> 01:51:16,686
בניי?
1189
01:51:17,787 --> 01:51:20,421
אלוהים אדירים! ובכן, למה, למה באת
1190
01:51:20,423 --> 01:51:22,258
למה חזרת?
1191
01:51:23,394 --> 01:51:25,462
כדי לראות אותך, מא
1192
01:51:26,797 --> 01:51:30,264
אם אתה בא לכאן כדי להסתיר או לברוח ממשהו,
1193
01:51:30,266 --> 01:51:33,635
אתה פשוט להסתובב אני לא רוצה לראות אותך
1194
01:51:33,637 --> 01:51:36,571
לא, אנחנו פשוט עייפים, מא אנחנו רק רוצים לחזור הביתה
1195
01:51:36,573 --> 01:51:40,577
פשוט באנו לכאן לראות אותך אני נשבע
1196
01:51:43,815 --> 01:51:45,349
אנא?
1197
01:51:56,028 --> 01:51:57,729
אתה מריח רע
1198
01:52:01,166 --> 01:52:03,768
אני רואה שאתה מפספס משהו
1199
01:52:04,335 --> 01:52:06,504
נדבר על זה אחר
1200
01:52:35,234 --> 01:52:36,769
קפה?
1201
01:52:39,773 --> 01:52:41,273
תודה
1202
01:53:07,001 --> 01:53:09,103
אתה יודע, אה
1203
01:53:09,871 --> 01:53:12,807
לא ציפיתי לך, אני מניח שאתה יודע כי
1204
01:53:14,475 --> 01:53:16,477
אתה, אתה יודע את זה?
1205
01:53:17,278 --> 01:53:19,746
אה, זה חם
1206
01:53:19,748 --> 01:53:21,348
חם מדי?
1207
01:53:22,083 --> 01:53:23,415
חם מדי?
1208
01:53:23,417 --> 01:53:25,720
לא, זה טוב, כן
1209
01:54:10,768 --> 01:54:15,768
כתוביות ידי explosiveskull
1210
01:54:16,305 --> 01:54:22,766
תמוך בנו ולהיות חבר VIP להסיר את כל המודעות מ wwwOpenSubtitlesorg
96796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
