Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,600 --> 00:00:09,640
Your hero has gone over to Achish. When Saul is gone, you become king.
2
00:00:09,800 --> 00:00:14,200
You have passed the enemy. -That's what he's supposed to believe.
3
00:00:14,360 --> 00:00:19,440
Achish wants to belittle Gibeah. His weapons crush the city's gates.
4
00:00:23,720 --> 00:00:26,760
I know how we can sabotage the attack.
5
00:00:26,920 --> 00:00:31,080
-We can not trust David's words. -I make it true that it is true.
6
00:00:31,240 --> 00:00:37,120
-What have you decided? -I will help you. Drink this.
7
00:00:38,320 --> 00:00:43,360
Edom-robbers are the enemies of my people. -You forget your place.
8
00:00:43,840 --> 00:00:47,480
The queen is pregnant. It's David's children.
9
00:00:47,640 --> 00:00:50,400
I do not allow David to join the game.
10
00:00:58,080 --> 00:01:01,480
I got the lubrication. I was chosen.
11
00:01:03,560 --> 00:01:07,520
They may wear the crown out of my hands, the day I'm dead.
12
00:01:07,680 --> 00:01:11,640
I am king ... Now and forever!
13
00:01:14,320 --> 00:01:18,680
I never wanted it to end like this.
14
00:01:20,000 --> 00:01:22,640
That our family would be destroyed.
15
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
That this became our heritage.
16
00:01:45,480 --> 00:01:48,800
-I made you king -There was nothing I wanted.
17
00:01:48,960 --> 00:01:53,400
But you let yourself be persuaded. -I listened to you.
18
00:01:55,000 --> 00:01:59,360
I gathered the people of Israel with me and protected them.
19
00:02:00,400 --> 00:02:04,440
-These are my children. -You have let them down.
20
00:02:07,400 --> 00:02:09,840
David, on the other hand ...
21
00:02:10,000 --> 00:02:14,800
-What happens to David? -He's the rescue of Israel.
22
00:02:14,960 --> 00:02:20,960
For kings there is no salvation. Is the Kingdom more important than Israel?
23
00:02:21,120 --> 00:02:24,280
My kingdom ... is Israel.
24
00:02:24,440 --> 00:02:27,800
You are a worthy king, Saul.
25
00:02:29,920 --> 00:02:32,520
The king of corpses.
26
00:02:34,600 --> 00:02:37,640
Lord of the Flies.
27
00:02:42,280 --> 00:02:46,960
Still. It takes a while before the pain breaks off.
28
00:02:50,040 --> 00:02:52,040
Here.
29
00:02:53,240 --> 00:02:55,360
It relieves.
30
00:03:05,960 --> 00:03:07,880
What did you find out?
31
00:03:08,920 --> 00:03:10,920
No king will be spared.
32
00:03:11,080 --> 00:03:15,040
If Israel falls, I can not protect my family.
33
00:03:17,760 --> 00:03:22,080
If that happens, you have to kill them for me.
34
00:04:04,200 --> 00:04:07,560
GATH FILIST'S HUVUDSTAD
35
00:04:07,720 --> 00:04:13,560
You did not lie. With this we can break up the city's gates.
36
00:04:13,720 --> 00:04:15,960
-Antagligen. -What did you see?
37
00:04:17,520 --> 00:04:21,400
-A spring gives it the driving force. Can you remove it?
38
00:04:23,400 --> 00:04:29,840
So without it does not it work? -They discover if it is missing
39
00:04:30,000 --> 00:04:33,480
-We do it again in Gibeah. -He's right.
40
00:04:33,640 --> 00:04:36,720
Ride to Keilah tonight. Tell me about the plan for Eliab and ...
41
00:04:36,880 --> 00:04:43,800
Have you seen anything ruin so much? -Yes. She was called Lydia.
42
00:04:43,960 --> 00:04:47,960
-I like this guy. Do we march at dawn?
43
00:04:49,640 --> 00:04:51,560
You and your men are staying here.
44
00:04:59,040 --> 00:05:04,080
-Kung Achish ... Wait! -You are too valuable, David.
45
00:05:04,240 --> 00:05:09,600
"I want to fight on the battlefield. You get the throne when Saul is gone.
46
00:05:09,760 --> 00:05:14,400
I'll be fine. Remember what I did with Goliath.
47
00:05:14,560 --> 00:05:20,680
You should not mention Goliath here. -Sant. It is not appreciated.
48
00:05:28,240 --> 00:05:31,840
GIBEAH ISRAELS MAIN CITY
49
00:05:47,680 --> 00:05:50,360
Are you prepared for this, Dad?
50
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Father?
51
00:05:56,880 --> 00:06:00,920
In all things that shall come. If Elohim is not with us
52
00:06:01,080 --> 00:06:04,560
then we die ... for the honor.
53
00:06:09,120 --> 00:06:13,440
I'd rather let our country and people get ashore
54
00:06:13,600 --> 00:06:16,120
than to hand over everything to a philistine.
55
00:06:17,240 --> 00:06:19,600
Or to David.
56
00:06:28,520 --> 00:06:32,160
-For does not feel credible. -Our men do not trust him.
57
00:06:32,320 --> 00:06:34,800
We have had our disagreements ...
58
00:06:35,840 --> 00:06:38,800
... but we are here because we love our father and Israel.
59
00:06:38,960 --> 00:06:43,600
Should we be able to protect them both, we need to apply drastic methods.
60
00:06:54,000 --> 00:07:00,520
Dear wife, I'm with the king of the enemy, but do not doubt me.
61
00:07:00,680 --> 00:07:07,520
My loyalty to our country is as strong as my love for you.
62
00:07:07,680 --> 00:07:12,360
I am on my way to Israel, to the people, and most of all
63
00:07:12,520 --> 00:07:14,760
...to you.
64
00:07:24,520 --> 00:07:26,600
What should I do?
65
00:07:27,920 --> 00:07:32,480
Save Gibeah first, David, and then your wife.
66
00:07:33,520 --> 00:07:37,480
It is your duty ... as the coming king of Israel.
67
00:07:44,160 --> 00:07:46,760
Queen Zaphra wants to invite you to dinner.
68
00:07:48,560 --> 00:07:54,400
-Are you serious? The witch from Endor? -More of the road.
69
00:07:54,560 --> 00:08:00,000
She almost killed our daughter. Why are you trusting her now?
70
00:08:00,160 --> 00:08:04,440
Nobody is looking for you there. -You do not answer my question.
71
00:08:04,600 --> 00:08:08,080
-Mor, she's on our side. -It's David too.
72
00:08:08,240 --> 00:08:10,680
He wants to come here to defend the city.
73
00:08:10,840 --> 00:08:15,840
-I do not know if it's true. Why are you sending us away?
74
00:08:16,000 --> 00:08:19,240
-We should be together here. -It's my decision!
75
00:08:23,560 --> 00:08:26,280
Come on, my kids.
76
00:08:36,760 --> 00:08:42,160
You have to go to the witch. Stay there until I get you.
77
00:08:46,920 --> 00:08:48,800
Michal, go.
78
00:08:57,040 --> 00:08:59,520
And if you do not come back?
79
00:09:01,520 --> 00:09:05,440
Trust me, dear wife.
80
00:09:06,440 --> 00:09:12,040
I will defend you and our family ... as always.
81
00:09:22,720 --> 00:09:24,840
We meet again.
82
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
Go now.
83
00:09:55,040 --> 00:09:58,480
-What are you doing here? -I wanted to see you.
84
00:10:01,800 --> 00:10:04,640
Is that necessary? Maybe it is.
85
00:10:12,560 --> 00:10:15,360
Mother and sisters go to the witch in Endor. Follow.
86
00:10:15,520 --> 00:10:18,880
-No, I want to be with you. -You are not sure here.
87
00:10:19,040 --> 00:10:22,560
-I can take care of myself. -I think so for sure.
88
00:10:30,560 --> 00:10:34,440
I regret that I was with Achish.
89
00:10:34,600 --> 00:10:38,920
But it was then. Now I'm just yours.
90
00:10:41,880 --> 00:10:44,160
Do not you want me?
91
00:10:46,360 --> 00:10:48,360
Yes, I want that.
92
00:10:50,920 --> 00:10:52,720
Take me then.
93
00:10:54,520 --> 00:10:56,600
I'm yours, Ishbaal.
94
00:10:59,120 --> 00:11:05,240
Are you? You have served two kings, and you deceived them both.
95
00:11:07,600 --> 00:11:13,400
How can I trust you ... that you're just mine? Go!
96
00:11:33,280 --> 00:11:35,280
This...
97
00:11:36,280 --> 00:11:40,200
... is the most overwhelming feast I have ever eaten.
98
00:11:40,360 --> 00:11:45,480
-No, it's good here. -You asked me to take care of you.
99
00:11:45,640 --> 00:11:50,400
I think you're embarrassing me, but not against me.
100
00:11:50,560 --> 00:11:55,800
Why not? You should own land here. Take a wife
101
00:11:55,960 --> 00:12:02,080
I have a relative in Ashdod. A princess ... she just completed 14 years.
102
00:12:06,000 --> 00:12:08,240
That sounds appealing.
103
00:12:10,560 --> 00:12:12,560
This princess ...
104
00:12:17,560 --> 00:12:19,520
I would only offer you more wine.
105
00:12:26,720 --> 00:12:32,120
I would suggest we invite the princess for dinner tomorrow
106
00:12:32,280 --> 00:12:35,200
but it's time for me to give up!
107
00:12:35,360 --> 00:12:39,200
Give me my men and my horses. Now!
108
00:12:39,360 --> 00:12:44,760
- Otherwise, I cut her throat off! -Good as he says!
109
00:12:45,760 --> 00:12:47,880
Do as he says!
110
00:12:48,040 --> 00:12:50,400
So there, Uzza.
111
00:12:56,200 --> 00:12:58,120
Go.
112
00:13:02,320 --> 00:13:06,840
What do the soldiers say? -They are dissatisfied, dad.
113
00:13:08,040 --> 00:13:13,840
Yes, when 40,000 Philistines are waiting at the door
114
00:13:14,000 --> 00:13:16,160
Is not it strange that they are dissatisfied.
115
00:13:21,760 --> 00:13:24,200
They are not worried about the Philistines.
116
00:13:26,800 --> 00:13:32,760
They believe that ... Elohim has deserted you.
117
00:13:32,920 --> 00:13:39,920
Once upon a time, I have led them to the glory of the Lord ...
118
00:13:41,640 --> 00:13:47,920
-... and yet do they challenge me? -Prices, and ambush in Keilah.
119
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
They have lost faith.
120
00:13:54,440 --> 00:13:57,520
Then we will kill the unhappy ...
121
00:13:59,360 --> 00:14:01,920
... and fight with all who remain.
122
00:14:03,520 --> 00:14:05,520
No dad
123
00:14:13,360 --> 00:14:15,360
We're releasing you ...
124
00:14:16,520 --> 00:14:18,520
... from power.
125
00:14:20,400 --> 00:14:22,400
For your own sake.
126
00:14:23,400 --> 00:14:25,400
And for the sake of the Kingdom.
127
00:14:37,560 --> 00:14:39,560
But I'm King.
128
00:15:18,160 --> 00:15:22,800
No food for a queen, but it is at least enough.
129
00:15:22,960 --> 00:15:25,640
Why are you doing this?
130
00:15:25,800 --> 00:15:29,440
I have promised the king to help his family.
131
00:15:30,520 --> 00:15:33,440
So kindly, considering how he has pursued you.
132
00:15:33,600 --> 00:15:37,240
In times of war we must overcome our disagreements.
133
00:15:38,480 --> 00:15:42,240
-You should eat -I'm not hungry.
134
00:15:55,200 --> 00:15:57,480
I also do not like this place ...
135
00:15:58,480 --> 00:16:01,560
... but your dad is right. We are safe here.
136
00:16:01,720 --> 00:16:06,400
Do not you want to be on his side? -We must stay here.
137
00:16:08,280 --> 00:16:13,720
If David's love for you is true, I promise you will see you again.
138
00:16:13,880 --> 00:16:18,680
-Mother? What is it? -Nothing. I just...
139
00:16:18,840 --> 00:16:21,320
I just need to sit down.
140
00:16:32,200 --> 00:16:34,760
It's starting now.
141
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
Drums!
142
00:17:01,160 --> 00:17:04,360
Our men are ready to attack as soon as Achish's weapon falls.
143
00:17:05,440 --> 00:17:09,560
Pray for them to fall. They are charged and lit.
144
00:17:09,720 --> 00:17:12,120
And your friend David does not look anywhere.
145
00:17:14,280 --> 00:17:16,480
Now!
146
00:17:28,680 --> 00:17:30,680
No!
147
00:17:35,440 --> 00:17:40,960
I have the right to die with my people! I am their king!
148
00:18:03,280 --> 00:18:06,400
Lahmi, you look gloomy. We must celebrate this day!
149
00:18:06,560 --> 00:18:09,840
I celebrate the day I can avenge!
150
00:18:10,000 --> 00:18:14,200
David is sitting on the throne until he is not useful. Then you get your day.
151
00:18:16,120 --> 00:18:19,120
Elohim, I'm your King.
152
00:18:20,720 --> 00:18:22,720
I...
153
00:18:28,960 --> 00:18:32,960
Uzza? Come on, my boy.
154
00:18:39,600 --> 00:18:44,600
Do not be afraid. You are safe here.
155
00:18:45,600 --> 00:18:50,960
"Do we want to keep moving forward?" -The city's walls protect us.
156
00:18:54,440 --> 00:18:57,640
And behind them are Israel's elected soldiers.
157
00:18:57,800 --> 00:19:00,720
They guard our barricade in front of the palace.
158
00:19:05,320 --> 00:19:11,280
Fight! For your wives! For your daughters! For your sons!
159
00:19:11,440 --> 00:19:14,760
This city is strong.
160
00:19:14,920 --> 00:19:18,520
The Philistines must cross over both walls to reach the palace.
161
00:19:18,680 --> 00:19:23,280
-Pilbågar! - And that ... will never happen.
162
00:19:31,720 --> 00:19:34,240
Fire!
163
00:20:26,480 --> 00:20:30,760
Step back! Protect the palace. I keep moving forward.
164
00:20:30,920 --> 00:20:32,880
Towards the palace!
165
00:20:37,640 --> 00:20:40,080
Secure the vault gate!
166
00:21:32,800 --> 00:21:35,920
Wait until the fire is over before we send the next group.
167
00:21:36,080 --> 00:21:39,480
No. Submit them all. Now!
168
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
What is this?
169
00:21:45,360 --> 00:21:47,360
We surrender the prince to you.
170
00:21:59,280 --> 00:22:03,960
-We arrived late. Gibeah is lost. -We are not late, brother.
171
00:22:04,120 --> 00:22:08,120
-These men will fight for you! -Yes, sir!
172
00:22:08,280 --> 00:22:13,200
-Use them! Use me -Who may have survived ...
173
00:22:14,200 --> 00:22:18,560
... Saul, Jonathan, Michal ...
174
00:22:19,560 --> 00:22:21,960
... maybe we can still save them.
175
00:22:34,960 --> 00:22:37,600
You are the slaughterer Saul.
176
00:22:37,760 --> 00:22:41,280
The king of corpses.
177
00:22:42,720 --> 00:22:46,600
The Prophet ... do I have to kill you again?
178
00:22:51,600 --> 00:22:53,360
Please, my lord!
179
00:22:55,600 --> 00:22:57,600
Uzza.
180
00:23:00,480 --> 00:23:04,680
You have to surrender. The guards let you go.
181
00:23:04,840 --> 00:23:08,200
Leave a message to the witch in Endor.
182
00:23:20,520 --> 00:23:25,280
-Jonathan! Brother ... -You are not my brother anymore!
183
00:23:27,160 --> 00:23:30,080
You would destroy the catapults! -Achish lied to me.
184
00:23:30,240 --> 00:23:34,320
Stop rinsing from you! Had you been a real king, you would have done it!
185
00:23:38,400 --> 00:23:41,200
We can still catch. I have men.
186
00:23:41,360 --> 00:23:46,120
We can defend the palace and your family.
187
00:23:46,280 --> 00:23:50,000
Where is Michal? Where is she?
188
00:24:08,920 --> 00:24:12,520
Källörts tea. It calms the stomach.
189
00:24:12,680 --> 00:24:14,880
It is hot.
190
00:24:16,120 --> 00:24:17,960
Here no herbs help.
191
00:24:18,120 --> 00:24:22,960
-We have to the heals of the palace. -The heels can not help us.
192
00:24:24,240 --> 00:24:28,720
-It's no disease. -You are pale like a ghost.
193
00:24:29,720 --> 00:24:33,040
-What is it? -Mor, it will fix.
194
00:24:34,080 --> 00:24:36,560
Not now.
195
00:24:36,720 --> 00:24:43,680
You're right, Michal. We have to keep together now.
196
00:24:47,480 --> 00:24:49,480
Quiet.
197
00:24:55,360 --> 00:24:57,840
-What is it? -I have a message to hand over.
198
00:24:58,000 --> 00:25:03,880
Gibeah has fallen. David is there to fight, but the city is lost.
199
00:25:04,040 --> 00:25:06,680
The king says it's time.
200
00:25:07,920 --> 00:25:13,440
-Who was it? What did he say? -A messenger your father sent.
201
00:25:13,600 --> 00:25:17,600
"I heard about David. -Yes...
202
00:25:17,760 --> 00:25:23,280
... he has returned. He fights with your brother to save the palace.
203
00:25:29,280 --> 00:25:31,280
Go.
204
00:25:32,320 --> 00:25:35,840
-Mommy ... -Good.
205
00:25:59,520 --> 00:26:03,760
-Scum! Kill me! -It would be a pleasure for me.
206
00:26:03,920 --> 00:26:07,600
- But first you tell everything you know. -There are no tunnels!
207
00:26:07,760 --> 00:26:13,480
A palace for such a nice family as yours has tons of tunnels to fly in.
208
00:26:15,520 --> 00:26:19,480
-This is not a place for you. -I have news to tell you!
209
00:26:20,840 --> 00:26:24,080
David is with Jonathan and fighting for Saul.
210
00:26:24,240 --> 00:26:28,560
With all respect, my King, David is no longer useful.
211
00:26:28,720 --> 00:26:33,240
-Go! Get your price. Avenged Goliath. Prepare the ramp!
212
00:26:33,400 --> 00:26:36,320
Please do not kill him.
213
00:26:36,480 --> 00:26:40,760
-He is worth more living than dead. -He must talk first.
214
00:26:40,920 --> 00:26:44,760
To beat him does not help, but I know how to convince him.
215
00:26:47,200 --> 00:26:51,960
His mother and sisters ... I know where they are.
216
00:27:11,440 --> 00:27:16,240
Against the barricade!
217
00:27:23,560 --> 00:27:26,240
Towards the walls of the palace!
218
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
Complete the catapult!
219
00:27:38,080 --> 00:27:40,080
Ready!
220
00:27:41,880 --> 00:27:44,480
Fire!
221
00:28:01,840 --> 00:28:07,600
It's over, cousin! The city is lost, but we can save Michal.
222
00:28:07,760 --> 00:28:09,960
Protect Michal, and her family!
223
00:28:10,120 --> 00:28:13,320
I stay here with Jonathan to the end.
224
00:28:17,720 --> 00:28:21,640
If the palace falls, Israel will do it.
225
00:28:41,480 --> 00:28:45,200
Jonathan, are you hurt?
226
00:28:45,360 --> 00:28:49,520
-We must find your father. Eliab! -I hold the positions.
227
00:28:51,080 --> 00:28:55,680
-Ishbaal, let me explain. -I understand who you are now.
228
00:28:55,840 --> 00:28:58,640
I saved your life!
229
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
You save me and betray my family?
230
00:29:08,960 --> 00:29:13,040
Do you know why your father sent them to the witch?
231
00:29:13,200 --> 00:29:17,360
He has agreed with her to poison them if the city falls.
232
00:29:18,880 --> 00:29:20,760
Their fate is sealed.
233
00:29:21,840 --> 00:29:23,880
But not because of me.
234
00:29:56,000 --> 00:29:58,440
Where are they?
235
00:30:27,840 --> 00:30:32,440
You can come up now. I said you did not come here yet.
236
00:30:32,600 --> 00:30:35,880
I offered them wine ... with something in.
237
00:30:36,040 --> 00:30:39,640
I think as bad about the Philistines as you do.
238
00:30:39,800 --> 00:30:43,560
We are in debt to you. I'll make sure the king thank you.
239
00:30:43,720 --> 00:30:47,160
You can not go back to the king. This was meant for you.
240
00:30:47,320 --> 00:30:50,480
-What do you mean? That's why he sent us here.
241
00:30:50,640 --> 00:30:55,400
-He would never ever poison us? -this he should
242
00:30:55,560 --> 00:30:59,800
If the city was lost, and he thought he should die.
243
00:30:59,960 --> 00:31:03,760
Why would he want to kill us? -to spare us from the future
244
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
Because he is a man.
245
00:31:06,000 --> 00:31:10,440
They decide on everything and everyone on earth ...
246
00:31:10,600 --> 00:31:15,760
-... they think in any case. -We have to go. Now.
247
00:31:26,840 --> 00:31:29,200
Father...
248
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
My son.
249
00:31:35,920 --> 00:31:37,920
My...
250
00:31:45,080 --> 00:31:50,160
Forgive me! I have failed.
251
00:31:50,320 --> 00:31:54,320
-I have failed! -You are a good man.
252
00:31:56,840 --> 00:31:58,840
Why do not I know my God now?
253
00:32:00,880 --> 00:32:05,280
I'm here. Your father, who loves you, is here.
254
00:32:05,440 --> 00:32:09,600
Do you know me? I'm here.
255
00:32:31,160 --> 00:32:33,160
My king.
256
00:32:56,440 --> 00:33:01,480
-I never wanted to hurt you -Lögner!
257
00:33:17,320 --> 00:33:20,680
-Close to me! -I refuse!
258
00:33:29,800 --> 00:33:33,720
Come on. Now you've got what you wanted. Take the throne!
259
00:33:33,880 --> 00:33:37,760
-The throne! -You are the Lord's first smear.
260
00:33:39,080 --> 00:33:40,960
I do not take what the Lord has given.
261
00:34:02,480 --> 00:34:07,200
-You chose the Philistines. - Just to stop Achish.
262
00:34:09,000 --> 00:34:11,560
Then we have both failed.
263
00:34:30,800 --> 00:34:33,440
We have failed.
264
00:34:36,600 --> 00:34:40,720
We have only one thing left. To save Israel.
265
00:34:55,440 --> 00:34:59,040
Go. You can not die here tonight.
266
00:35:00,840 --> 00:35:05,600
Go now. Go find Michal!
267
00:35:07,200 --> 00:35:08,960
Stop him!
268
00:35:18,960 --> 00:35:23,280
So ... now you know how it feels to lose a son.
269
00:35:27,120 --> 00:35:29,120
Wait for me.
270
00:36:00,280 --> 00:36:04,800
You can get me, but you never get Israel.
271
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Michal!
272
00:36:49,440 --> 00:36:52,520
-David! -You there!
273
00:37:00,080 --> 00:37:02,920
How confident are you that this plan benefits me?
274
00:37:03,080 --> 00:37:05,840
You wanted a servant, and you'll get it.
275
00:37:08,040 --> 00:37:13,160
I hold you responsible if someone tries to challenge my authority.
276
00:37:28,040 --> 00:37:30,040
David.
277
00:37:31,040 --> 00:37:36,360
-Were they not with the witch? -No, but they may have had a flight.
278
00:37:36,520 --> 00:37:41,040
-Michal has moved away from the city. -I have to find her.
279
00:37:41,200 --> 00:37:45,120
-Eliab. -Brother.
280
00:37:46,920 --> 00:37:51,640
-You are alive! Any more? -No, they're killing everyone.
281
00:37:51,800 --> 00:37:54,920
-Saul and Jonathan are dead. -You must have from here!
282
00:37:55,080 --> 00:37:57,680
We have to leave the city and find Michal.
283
00:38:05,920 --> 00:38:07,920
David?
284
00:39:37,000 --> 00:39:42,480
We must honor the children of Israel. They have an inconvenient spirit.
285
00:39:42,640 --> 00:39:47,080
But the country Saul struggled so hard to make a ...
286
00:39:48,400 --> 00:39:50,040
... we have broken.
287
00:39:50,200 --> 00:39:56,360
And now all Israelis must obey their conquerors.
288
00:39:56,520 --> 00:40:02,280
Ishbaal, the last son of Saul's family ...
289
00:40:05,920 --> 00:40:12,280
... I cry unto the king of Israel, a voice to the Philistine.
290
00:40:14,560 --> 00:40:21,240
Your first mission is to give me David of Bethlehem's head.
291
00:40:24,160 --> 00:40:26,640
That's going to happen.
292
00:40:26,690 --> 00:40:31,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
