All language subtitles for Of Kings and Prophets s01e06 Honor in the Dust.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,555 --> 00:00:06,675 You put yourself over the Lord. You are not the Lord. 2 00:00:06,835 --> 00:00:08,955 - I'm the Prophet. And I'm the King! 3 00:00:10,035 --> 00:00:14,355 - The palace has no secrets. Samuel came. 4 00:00:14,515 --> 00:00:19,235 He anointed my son David, and proclaimed him to the king of Israel. 5 00:00:19,395 --> 00:00:22,515 - David is going to die. - I'm taking Sara. 6 00:00:22,675 --> 00:00:27,195 - Build a house together under the sun. Under the moon, under God's eyes. 7 00:00:27,355 --> 00:00:30,915 There is a coup in your house. Someone has been with your queen. 8 00:00:31,915 --> 00:00:34,915 Your new son. 9 00:00:35,075 --> 00:00:39,235 - We must go away. - It was God's will, not mine. 10 00:00:39,395 --> 00:00:41,875 Open the gate. 11 00:00:42,035 --> 00:00:45,395 My son, you have betrayed. 12 00:00:46,715 --> 00:00:49,595 - You raise your sword against me. - You're a traitor. 13 00:00:51,195 --> 00:00:54,635 Find my daughter! Find David! 14 00:01:06,675 --> 00:01:09,555 We never get away! 15 00:01:17,475 --> 00:01:19,475 Faster! 16 00:01:27,235 --> 00:01:30,635 Which way? David, which way! 17 00:01:38,315 --> 00:01:41,315 Stop. 18 00:01:47,675 --> 00:01:50,035 To the right! 19 00:01:54,955 --> 00:01:56,955 Okay, come on. 20 00:01:58,715 --> 00:02:01,195 Stop! 21 00:02:07,875 --> 00:02:11,475 - They do not come far on foot. - Turn back! 22 00:02:20,115 --> 00:02:23,155 That's how I did not think about the wedding night. 23 00:03:06,315 --> 00:03:10,235 Scouts have been to the north, to Samaria and to the west to Joppa. 24 00:03:10,395 --> 00:03:12,755 The search must be extended to Tirzah. 25 00:03:12,915 --> 00:03:15,755 So far, they are not on foot. 26 00:03:15,915 --> 00:03:18,395 Can they take a horse, can they take another. 27 00:03:18,555 --> 00:03:23,355 If they can take a daughter, they can take a horse. Get it done! 28 00:03:26,875 --> 00:03:29,315 Eitan of Judah, why are you here? 29 00:03:29,475 --> 00:03:32,955 Would not you go to Judah to search for David? 30 00:03:33,115 --> 00:03:36,435 - I do not want to. - Do not you obey your king's order? 31 00:03:36,595 --> 00:03:40,355 You forget something, Saul. - Our tribes are merged. 32 00:03:40,515 --> 00:03:42,955 - The law was bloody, right? - Yes. 33 00:03:43,115 --> 00:03:47,355 It's been three weeks since the wedding and we have not seen Jonathan. 34 00:03:47,515 --> 00:03:50,715 - No one tells where he is. - Your husband is a traitor! 35 00:03:58,675 --> 00:04:00,915 Jonathan. 36 00:04:01,075 --> 00:04:03,555 You should not be here. 37 00:04:03,715 --> 00:04:07,155 - neither you - I'm a traitor. 38 00:04:07,315 --> 00:04:09,875 This is where I belong. 39 00:04:10,035 --> 00:04:13,515 Nonsense. You are the best I know. 40 00:04:15,155 --> 00:04:18,115 I let David escape the righteousness of our father. 41 00:04:18,275 --> 00:04:20,275 Why did you do that? 42 00:04:21,475 --> 00:04:23,475 He is a good man. 43 00:04:26,035 --> 00:04:28,235 You have a fever. 44 00:04:30,315 --> 00:04:34,275 - The wound does not heal but gets worse. - Just go, Merab. 45 00:04:34,435 --> 00:04:36,875 Let me die 46 00:04:47,995 --> 00:04:51,395 Who's there? 47 00:04:51,555 --> 00:04:54,755 Saul, our son is ill. 48 00:04:54,915 --> 00:04:57,475 - We have nothing to talk about. He is badly injured. 49 00:04:57,635 --> 00:05:02,315 - The price of treason. - Jonathan is your firstborn. 50 00:05:02,475 --> 00:05:04,515 Do not let him die in the dungeon. 51 00:05:04,675 --> 00:05:08,075 - Do not let it be your legacy. - Get her away from me. 52 00:05:08,235 --> 00:05:11,755 I do not judge her to lie with the shepherd. 53 00:05:11,915 --> 00:05:14,635 The Prophet said the truth. 54 00:05:14,795 --> 00:05:19,235 Elohim will take the kingdom of Israel from you. 55 00:05:20,235 --> 00:05:23,195 David will take your throne as he took your daughter. 56 00:05:32,675 --> 00:05:35,035 Keep them both away from me. 57 00:05:37,795 --> 00:05:40,395 I no longer have a family. 58 00:05:45,275 --> 00:05:47,355 JUDA'S BIRTH WAY TO NOB 59 00:05:47,515 --> 00:05:50,915 The Sanktuariet in Nob is over the hillside. 60 00:05:51,075 --> 00:05:56,275 "We can do that one day. - The boundary is the way. 61 00:05:56,435 --> 00:05:59,875 The priests in Nob follow the prophet and I have to answer. 62 00:06:00,035 --> 00:06:03,275 Saul's scouts are everywhere. There is a price on your head. 63 00:06:03,435 --> 00:06:06,315 And you want to talk to Nob's priests? 64 00:06:06,475 --> 00:06:10,035 David, see what I found in the bushes. 65 00:06:10,195 --> 00:06:12,995 - He spies us. - Do not kill me. 66 00:06:13,155 --> 00:06:16,955 "I'm just a poor shepherd. - Reopening in the mountains? 67 00:06:17,115 --> 00:06:19,115 Shower hunter, you mean. 68 00:06:19,275 --> 00:06:22,275 You will sell our heads to Gibean's mad king. 69 00:06:22,435 --> 00:06:25,915 - You failed. - Wait, stop. 70 00:06:26,075 --> 00:06:28,955 Let him go It is God's law. 71 00:06:29,115 --> 00:06:31,835 - A shepherd does not kill. - I'm not herded. 72 00:06:31,995 --> 00:06:34,875 He goes straight to Saul and tells us where we are. 73 00:06:35,035 --> 00:06:37,875 Elohim has turned Saul back. 74 00:06:38,035 --> 00:06:41,275 He anointed another. Why should I go to Saul? 75 00:06:41,435 --> 00:06:43,915 Release him free. 76 00:06:44,995 --> 00:06:47,475 Release him free. 77 00:06:52,435 --> 00:06:54,515 - Go. - Thank you. Thanks. 78 00:06:54,675 --> 00:06:57,115 Saul had killed him. 79 00:06:57,275 --> 00:07:00,875 - I'm not Saul. - You might think like Saul. 80 00:07:01,035 --> 00:07:03,475 Because that guy was a rat. 81 00:07:05,075 --> 00:07:08,955 Will it make Saul king? That he kills everyone who is against him? 82 00:07:09,115 --> 00:07:15,315 A king protects the people, leads an army, plans for their wishes - 83 00:07:15,475 --> 00:07:19,315 - puts the plan into action and wins. 84 00:07:19,475 --> 00:07:22,435 I see no kings here. 85 00:07:23,955 --> 00:07:26,515 GIBEA, ISRAEL'S MAIN CITY 86 00:07:28,355 --> 00:07:30,475 - On the way to the king? - He called me. 87 00:07:32,075 --> 00:07:35,315 You told my father about my mother and David. 88 00:07:35,475 --> 00:07:38,195 My brother dies in jail because I was stupid. 89 00:07:38,355 --> 00:07:42,355 Help me solve it or die. You owe me that. 90 00:07:49,875 --> 00:07:52,235 - What is she doing here? - She knows someone. 91 00:07:52,395 --> 00:07:55,275 I do not trust her. 92 00:07:58,795 --> 00:08:02,955 I know you, Ahinoam. More than anything, do you love your children. 93 00:08:03,115 --> 00:08:05,915 You get a chance to save your son's life. 94 00:08:07,955 --> 00:08:10,155 Mom ... 95 00:08:10,315 --> 00:08:12,395 ... listen to me. 96 00:08:12,555 --> 00:08:18,075 It's my fault. Do not let Jonathan die because I lost my life. 97 00:08:18,235 --> 00:08:20,235 I beg you. 98 00:08:21,315 --> 00:08:23,475 I beg you. 99 00:08:26,875 --> 00:08:29,075 Why do you want to help us? 100 00:08:29,235 --> 00:08:32,515 It was not supposed to hit him. 101 00:08:32,675 --> 00:08:35,435 Who are you talking about? 102 00:08:35,595 --> 00:08:38,995 She is a mighty healer. 103 00:08:41,715 --> 00:08:45,195 THE SANCTUARIA OF THE KNOB JUDAS BJERGE 104 00:08:54,395 --> 00:08:58,155 - What happened? The Philistines robbed Keilah. 105 00:08:58,315 --> 00:09:03,275 Hundreds have fled for life. The priests took them as refugees. 106 00:09:05,955 --> 00:09:08,595 Honored priests of Israel. 107 00:09:11,035 --> 00:09:15,635 I am David from Bethlehem, Goliath's butcher and the princess's husband. 108 00:09:15,795 --> 00:09:21,355 The Prophet, Samuel, has anointed me to become king and I seek advice. 109 00:09:32,035 --> 00:09:34,755 It is well. 110 00:10:13,795 --> 00:10:15,955 Prophet. 111 00:10:23,955 --> 00:10:27,155 You have made an error. I'm not king. 112 00:10:27,315 --> 00:10:32,235 I'm exhausted. I'm chased, persecuted ... 113 00:10:32,395 --> 00:10:34,635 I'm flying for life. 114 00:10:34,795 --> 00:10:39,155 Why did you anoint me? - I did as Elohim ordered. 115 00:10:39,315 --> 00:10:41,755 He chose you. 116 00:10:46,555 --> 00:10:50,795 When you anointed Saul, people shouted from the mountain peaks. 117 00:10:50,955 --> 00:10:53,635 All of Israel got behind it. 118 00:10:53,795 --> 00:10:59,195 If I am Elohim's choice and he wants me as the next king of Israel - 119 00:10:59,355 --> 00:11:03,955 - and lead his people why are you so silent? 120 00:11:06,515 --> 00:11:10,115 Elohim always tests his chosen ones. 121 00:11:10,275 --> 00:11:13,955 David, you have to get ready. 122 00:11:15,235 --> 00:11:19,235 How? I am nothing. 123 00:11:19,395 --> 00:11:24,435 My father-in-law will kill me, but I'm not a danger. I have to defend myself. 124 00:11:24,595 --> 00:11:27,635 I need an army and weapon! 125 00:11:27,795 --> 00:11:29,835 Claim them! 126 00:11:29,995 --> 00:11:34,915 One sword leads to another. 127 00:11:44,235 --> 00:11:46,555 A sword? Has he lost his mind? 128 00:11:46,715 --> 00:11:49,235 We need 3000 men. 129 00:11:49,395 --> 00:11:52,195 It was Goliath. 130 00:11:52,355 --> 00:11:56,635 When I gave it to Saul, it went on to the priests. 131 00:11:56,795 --> 00:11:59,835 It's a big sword, no doubt. 132 00:12:01,155 --> 00:12:03,435 But he gave you only one? 133 00:12:04,795 --> 00:12:06,915 "A sword leads to another." 134 00:12:07,075 --> 00:12:12,795 After I killed Goliath, the whole army followed me - 135 00:12:12,955 --> 00:12:17,515 - to beat the filists - Yes? 136 00:12:17,675 --> 00:12:19,715 But you have no army. 137 00:12:22,075 --> 00:12:26,915 - I know where we can find one. - Have you drawn an army? 138 00:12:27,075 --> 00:12:33,995 Keilah. A regiment of Israeli soldiers is held by filists. 139 00:12:34,155 --> 00:12:37,475 We'll save them. You have your warriors. 140 00:12:43,995 --> 00:12:49,675 KEILAH, THE BORDER BETWEEN ISRAEL AND PHUSTIA 141 00:13:02,555 --> 00:13:05,515 You are the three richest merchants in Keilah. 142 00:13:05,675 --> 00:13:09,635 We took the city as part of our efforts against Saul. 143 00:13:09,795 --> 00:13:15,115 I want to secure other border cities until the nation of Saul - 144 00:13:15,275 --> 00:13:19,795 - consists only of Gibea, and then I want to crush him. 145 00:13:19,955 --> 00:13:22,635 But I can not be anywhere. 146 00:13:22,795 --> 00:13:26,595 One of you must control Keilah under my banner. 147 00:13:26,755 --> 00:13:30,955 In exchange for loyalty, you are protected by the sword. 148 00:13:31,115 --> 00:13:36,115 So who of you will be my chief? 149 00:13:37,275 --> 00:13:42,235 - Is the loyalty to Saul so weak? - It's not the one I'm sinking. 150 00:13:42,395 --> 00:13:45,315 But you kill us. 151 00:13:45,475 --> 00:13:47,995 Spoken like a true businessman. 152 00:13:48,155 --> 00:13:51,275 And I spare your life in exchange for your services. 153 00:13:51,435 --> 00:13:54,595 But first, prove your worth. 154 00:14:06,755 --> 00:14:08,835 Kill them. 155 00:14:12,795 --> 00:14:15,355 He walks. 156 00:14:47,875 --> 00:14:51,995 - What is this? - The Philistines, Dagon. 157 00:14:52,155 --> 00:14:54,155 She worships many gods. 158 00:14:55,795 --> 00:14:59,195 - They are illegal. - But you've never seen them. 159 00:15:00,555 --> 00:15:03,155 Because you have not been here. 160 00:15:05,235 --> 00:15:07,755 - Endor's witch. Are you a witch? 161 00:15:07,915 --> 00:15:11,475 It calls me some. She says it to tease me. 162 00:15:16,235 --> 00:15:18,595 Who is this? 163 00:15:21,915 --> 00:15:24,555 King Saul's daughter. 164 00:15:31,915 --> 00:15:36,195 - Why are you leaving the palace? - My brother is ill. 165 00:15:36,355 --> 00:15:40,555 - He has an infected wound. - Why are you coming to me? 166 00:15:41,875 --> 00:15:46,035 I trust her with my life. You can do that too. 167 00:15:49,115 --> 00:15:51,555 He is in the dungeon, abandoned. 168 00:16:00,795 --> 00:16:04,675 Be aware. This must be laid on the wound. 169 00:16:20,075 --> 00:16:24,355 - Was it wise to take her? - Her brother dies soon without care. 170 00:16:24,515 --> 00:16:31,235 Achish will crush those who killed your family to take Saul and his. 171 00:16:31,395 --> 00:16:36,155 But you heal the son of Saul, just so Achish can kill later. 172 00:16:36,315 --> 00:16:37,755 You are the death. 173 00:16:37,915 --> 00:16:42,235 How do I forget about the death of the edomites? 174 00:16:42,395 --> 00:16:45,715 My father's head on a pole. My mother's blood on the floor. 175 00:16:45,875 --> 00:16:51,755 Do not forget Rispa. Remember that you have royal blood in your veins. 176 00:16:51,915 --> 00:16:55,355 You must seek power, not revenge. 177 00:17:09,355 --> 00:17:12,435 Where is my daughter? Where is Mikal? 178 00:17:13,715 --> 00:17:16,035 Where is she! 179 00:17:17,395 --> 00:17:20,515 - Did not you find your sister? - No, Dad. 180 00:17:21,835 --> 00:17:23,955 But I found something else. 181 00:17:24,955 --> 00:17:29,475 He is a shepherd and bounty hunter. He saw David at the sanctuary. 182 00:17:31,675 --> 00:17:34,435 - By Nob? - Yes. 183 00:17:36,555 --> 00:17:41,475 The priests who follow Samuel. 184 00:17:41,635 --> 00:17:45,035 David tries to bring them to something. 185 00:17:47,195 --> 00:17:51,035 The Lord will take the throne from Saul and put another in his place! 186 00:17:51,195 --> 00:17:54,675 Someone has been with your queen. Your new son. 187 00:17:54,835 --> 00:17:56,875 How did he make you blind? 188 00:17:57,035 --> 00:17:59,395 Sheep? 189 00:17:59,555 --> 00:18:01,715 Are you okay? 190 00:18:15,595 --> 00:18:17,715 Get him in 191 00:18:18,995 --> 00:18:21,275 - Reply. - I followed David to Nob. 192 00:18:21,435 --> 00:18:24,395 - I saw him there. - Who was he with? 193 00:18:25,555 --> 00:18:28,675 Am I getting the money? 194 00:18:32,275 --> 00:18:34,395 He was with two men and one woman. 195 00:18:34,555 --> 00:18:38,235 - Mikal. - What happened to Nob? 196 00:18:38,395 --> 00:18:41,475 The priests took David. - Did you see Samuel? 197 00:18:41,635 --> 00:18:44,475 - Did you see Samuel? - No, my king. 198 00:18:44,635 --> 00:18:46,835 I suppose he was inside. 199 00:18:46,995 --> 00:18:50,435 I immediately went to Gibea to report. 200 00:18:50,595 --> 00:18:54,675 I understand it now. Samuel pulls in the threads. 201 00:18:54,835 --> 00:18:58,875 He owes a simple shepherd so he can control him. 202 00:18:59,035 --> 00:19:01,875 - The Prophet Is To Die! - Sheep ... 203 00:19:04,635 --> 00:19:07,675 I sent a assassin after Samuel. 204 00:19:07,835 --> 00:19:09,835 Do you remember? 205 00:19:09,995 --> 00:19:13,115 Now I can see it was a mistake. 206 00:19:13,275 --> 00:19:16,595 - You failed, you mean. - Yes, the Lord be the price. 207 00:19:20,755 --> 00:19:26,955 To kill Samuel will make all Israel rise against us. 208 00:19:27,115 --> 00:19:29,635 David is the real enemy. 209 00:19:29,795 --> 00:19:32,035 Yes. Yes. 210 00:19:32,195 --> 00:19:34,435 It is him who will take your throne. 211 00:19:35,875 --> 00:19:38,355 You're right. 212 00:19:38,515 --> 00:19:41,955 Yes you are right. 213 00:19:43,555 --> 00:19:48,315 When David's blood is at my feet, you get your money. 214 00:19:56,115 --> 00:19:58,755 KEILAH, ISRAEL'S GREEN 215 00:20:15,875 --> 00:20:19,475 David, here is your army. 216 00:20:19,635 --> 00:20:24,035 Detained soldiers from Israel, each as good as 10. 217 00:20:24,195 --> 00:20:29,195 An army in itself. You need them by your side - 218 00:20:29,355 --> 00:20:31,715 if you are going to be king 219 00:20:33,875 --> 00:20:37,395 The boy there is Israeli. He may be useful. 220 00:20:38,875 --> 00:20:41,075 Boy, come here. 221 00:20:43,515 --> 00:20:46,035 - What's your name? - Shimon. 222 00:20:46,195 --> 00:20:48,715 My name is David, Sjimon. 223 00:20:48,875 --> 00:20:52,995 - What happened here? The Philistines came from the desert. 224 00:20:53,155 --> 00:20:55,995 My father is being sold as a slave. 225 00:20:56,155 --> 00:20:58,195 Would you like to help us? 226 00:21:00,315 --> 00:21:03,755 We must free the soldiers before they are sold. 227 00:21:03,915 --> 00:21:06,355 It is impossible in daylight. 228 00:21:07,395 --> 00:21:11,755 Waiting for them, they are spread by the slave owners who bought them. 229 00:21:11,915 --> 00:21:16,115 - Find a derivative maneuver. - Yes, a big one. 230 00:21:16,275 --> 00:21:18,635 Slave auction this afternoon. 231 00:21:20,115 --> 00:21:25,435 In Gibea, the marketplace became a touch when women were sold. 232 00:21:25,595 --> 00:21:28,115 I cause it to touch. 233 00:21:28,275 --> 00:21:30,835 Do not put yourself at risk. 234 00:21:30,995 --> 00:21:34,195 They get pinned and sold. Those are at risk. 235 00:21:34,355 --> 00:21:38,955 Shimon, tell him what you told me. 236 00:21:39,115 --> 00:21:41,715 The guards are in front of the enclosure. 237 00:21:41,875 --> 00:21:44,315 There is a spout on the back. 238 00:21:46,995 --> 00:21:50,555 She is right. She can create confusion. 239 00:21:56,955 --> 00:21:59,435 A little wine for the hassle. 240 00:22:09,995 --> 00:22:11,995 Jonathan. 241 00:22:13,875 --> 00:22:15,875 Nice to see you, Merab. 242 00:22:17,395 --> 00:22:20,355 - I do not want to die alone. - You're not gonna die. 243 00:22:20,515 --> 00:22:22,995 I have strong medicine for the wound. 244 00:22:28,435 --> 00:22:30,635 Hurry up, princess. 245 00:22:34,995 --> 00:22:37,715 How long do they want to sleep? 246 00:22:37,875 --> 00:22:40,235 They do not sleep. 247 00:22:51,795 --> 00:22:55,235 Jonathan. Sit. 248 00:22:55,395 --> 00:22:57,555 He is very weak. 249 00:23:00,555 --> 00:23:03,035 Please go. 250 00:23:09,035 --> 00:23:11,435 Mother, I never thought I would see you again. 251 00:23:11,595 --> 00:23:13,715 Me too. 252 00:23:15,315 --> 00:23:17,515 You must be brought in security. 253 00:23:17,675 --> 00:23:20,275 You risk being hanged. 254 00:23:20,435 --> 00:23:23,675 I did it for David, not against my father. 255 00:23:23,835 --> 00:23:26,915 I'm not failing him more than that. 256 00:23:27,075 --> 00:23:29,355 I stay. 257 00:23:34,755 --> 00:23:36,755 Sheep? 258 00:23:37,755 --> 00:23:41,275 You should not be here. 259 00:23:41,435 --> 00:23:44,875 - Get him away. Yes, with you and your men. 260 00:23:45,035 --> 00:23:48,795 - Do you want to get us out? - I need an army. 261 00:23:48,955 --> 00:23:52,115 I am Elohim's elected king. 262 00:23:52,275 --> 00:23:55,755 - What? No, that's impossible. - This is Goliath's sword. 263 00:23:55,915 --> 00:23:59,195 - The sword. "I'm building a realm. Are you following? 264 00:24:03,635 --> 00:24:05,955 GIBEA, ISRAEL'S MAIN CITY 265 00:24:13,875 --> 00:24:16,915 The people of Israel shall see the face of their heroes. 266 00:24:17,075 --> 00:24:19,755 Next to their king. 267 00:24:19,915 --> 00:24:22,355 I'm at your service. 268 00:24:23,475 --> 00:24:26,475 David, I need you now. 269 00:24:58,235 --> 00:25:02,835 - Rispa, go to bed. I'm tired. - I'm also tired. 270 00:25:05,835 --> 00:25:09,955 - I'm not talking to you. - Saul, you have to stop this. 271 00:25:10,115 --> 00:25:14,195 - People are turning to you. - You should have thought about that! 272 00:25:14,355 --> 00:25:17,475 It was pointless, as you know. 273 00:25:17,635 --> 00:25:22,075 You have many concubines and children with all of them. 274 00:25:22,235 --> 00:25:24,835 It is the price to rule. 275 00:25:24,995 --> 00:25:29,035 Did you know he was anointed before you scattered your legs for him? 276 00:25:29,195 --> 00:25:31,515 Of course not. 277 00:25:31,675 --> 00:25:34,275 He will take my throne. 278 00:25:46,755 --> 00:25:49,195 And together we will defeat him - 279 00:25:49,355 --> 00:25:54,395 - as we have defeated all our enemies. 280 00:25:56,075 --> 00:25:59,435 We need each other now, more than ever. 281 00:26:01,275 --> 00:26:03,835 Mikal has been seen in Nob ... 282 00:26:04,995 --> 00:26:07,635 ... with the priests. 283 00:26:07,795 --> 00:26:10,115 There is failure of failure. 284 00:26:10,275 --> 00:26:13,275 Mikal has not let you down. 285 00:26:13,435 --> 00:26:15,995 She just fell in love. 286 00:26:24,835 --> 00:26:30,315 I could kill you and I should. But I'm waiting. 287 00:26:30,475 --> 00:26:34,955 When I have David's head, it's your turn. 288 00:27:04,755 --> 00:27:07,635 I have searched for you in the palace. 289 00:27:07,795 --> 00:27:10,035 And now you've found me. 290 00:27:10,195 --> 00:27:13,995 Have you heard that Saul rides out to pick up his missing daughter? 291 00:27:14,155 --> 00:27:16,155 What happens when he returns? 292 00:27:16,315 --> 00:27:21,035 - Say what you're gonna say, Eitan. - The Alliance has reached the breaking point. 293 00:27:21,195 --> 00:27:23,395 Samuel's prophecy becomes sandy. 294 00:27:23,555 --> 00:27:26,395 Your husband will be demolished from the throne. 295 00:27:28,675 --> 00:27:30,755 Not if he kills David first. 296 00:27:31,915 --> 00:27:34,835 The throne does not belong to Saul or David. 297 00:27:34,995 --> 00:27:37,555 It's Jonathan I'm thinking about. 298 00:27:42,075 --> 00:27:46,515 Jonathan is loyal to his father. He has no interest in the throne. 299 00:27:46,675 --> 00:27:50,795 We must convince him. He has the palaces, I am an army. 300 00:27:50,955 --> 00:27:54,835 Saul rides tomorrow. We can take Gibea before he returns. 301 00:27:58,195 --> 00:28:00,195 It's treason. 302 00:28:02,395 --> 00:28:04,395 Yes it is. 303 00:28:04,555 --> 00:28:07,395 Everybody knows you and David. 304 00:28:10,555 --> 00:28:13,035 You are already a traitor. 305 00:28:29,595 --> 00:28:32,275 No trace of our anointed king. 306 00:28:32,435 --> 00:28:36,915 If one of Jesse's sons was to ointment, I would think it was you. 307 00:28:38,835 --> 00:28:41,835 David sins for a moment, regrets the next. 308 00:28:43,875 --> 00:28:45,955 The Prophet could have chosen wise men. 309 00:28:47,755 --> 00:28:50,035 Yes. 310 00:28:53,795 --> 00:28:56,195 Why are we stopped? 311 00:28:57,795 --> 00:29:00,115 Where is my father? 312 00:29:00,275 --> 00:29:04,235 My mother cultivated flowers. 313 00:29:04,395 --> 00:29:07,235 She sold them on the market as you do. 314 00:29:07,395 --> 00:29:09,875 It has been a good year, my king. 315 00:29:10,035 --> 00:29:12,395 The prophet Samuel blessed us. 316 00:29:16,955 --> 00:29:20,635 I protect you. I protect your chips. 317 00:29:20,795 --> 00:29:22,795 What does the Prophet do about it? 318 00:29:22,955 --> 00:29:27,635 - I would not offend my king. - Who demands your loyalty most ... 319 00:29:27,795 --> 00:29:31,275 ... your prophet or your king? 320 00:29:35,035 --> 00:29:38,275 Father, your army awaits your order. 321 00:29:38,435 --> 00:29:40,835 We march against Nob. 322 00:29:48,715 --> 00:29:52,675 The king seems bothered. 323 00:29:52,835 --> 00:29:55,035 He's fine. 324 00:29:57,235 --> 00:29:59,755 Now women have to be sold. 325 00:29:59,915 --> 00:30:01,995 - Come on. - Wait for your trip. 326 00:30:02,155 --> 00:30:05,995 Why wait? Begin with the best. 327 00:30:11,035 --> 00:30:14,035 Sheep? 328 00:30:14,195 --> 00:30:17,155 Do I hear seven? Young. 329 00:30:19,035 --> 00:30:21,275 Well formed. 330 00:30:24,875 --> 00:30:27,115 She is a beauty! 331 00:30:34,755 --> 00:30:37,435 Beautiful. Do I hear 10? 332 00:30:37,595 --> 00:30:41,475 Ten gold pieces! Ten! Ten! 333 00:30:48,035 --> 00:30:50,875 David, David! Do not worry about Mikal. 334 00:30:51,035 --> 00:30:54,355 I'm sure she's safe. Come on. 335 00:30:54,515 --> 00:30:56,955 Come on. 336 00:31:06,515 --> 00:31:08,995 Okay. 337 00:31:26,515 --> 00:31:29,955 Come on, hurry up. Hurry! 338 00:31:30,115 --> 00:31:32,635 Come on quickly. 339 00:31:41,555 --> 00:31:45,635 - That's why I would not ... - It did not work? 340 00:31:47,995 --> 00:31:51,515 Women, sold as cattle on the market. 341 00:31:51,675 --> 00:31:55,155 - It's nauseating. - It happens. Men fight and die. 342 00:31:55,315 --> 00:31:59,995 - Women are bought and sold. - Not when I become king. 343 00:32:02,315 --> 00:32:06,195 When we go to the east, we go to Ein Gedi at sunrise. 344 00:32:07,355 --> 00:32:11,275 We do not go. Women in Keilah are going to slave markets. 345 00:32:11,435 --> 00:32:15,275 We deliver the city from the philistine dogs. 346 00:32:15,435 --> 00:32:18,435 We are too few. We should gather a strength. 347 00:32:18,595 --> 00:32:23,675 - Then the women will be sold. - Jarri, I agree. 348 00:32:23,835 --> 00:32:26,835 We kill the slave traders and liberate the city. 349 00:32:29,155 --> 00:32:31,835 What? I have sisters. 350 00:32:34,075 --> 00:32:36,635 How should we achieve it? 351 00:32:36,795 --> 00:32:41,755 A king protects his people, controls an army and has a plan. 352 00:32:44,555 --> 00:32:47,275 It's time I'm acting like a king. 353 00:32:55,035 --> 00:32:57,275 Thank you for your protection, King Akish. 354 00:32:57,435 --> 00:33:01,195 - You will not regret your trust. - You have proven your loyalty. 355 00:33:01,355 --> 00:33:05,155 I trust your word that you comply with our agreement. 356 00:33:15,515 --> 00:33:17,875 Stop! Stop! 357 00:33:34,835 --> 00:33:39,115 It's David. He has men. 358 00:33:40,275 --> 00:33:42,955 We have 1000 men two hours from here. 359 00:33:43,115 --> 00:33:45,475 We can break it in half a day. 360 00:33:45,635 --> 00:33:49,755 - The young king gets his victory. - Why? 361 00:33:49,915 --> 00:33:52,475 It will get Saul's attention. 362 00:34:26,915 --> 00:34:30,555 SANKTUARIET BY NOB JUDAS BJERGE 363 00:34:48,075 --> 00:34:50,395 Come on, my boy. 364 00:34:52,835 --> 00:34:55,915 - Was this where you saw them? - Yes. Two days ago. 365 00:34:56,075 --> 00:35:00,195 Pray that they are here if you want your bounty. 366 00:35:00,355 --> 00:35:02,755 Find David of Bethlehem! 367 00:35:02,915 --> 00:35:04,915 Give me his head! 368 00:35:07,995 --> 00:35:09,995 Stop! 369 00:35:22,435 --> 00:35:26,195 KEILAH, THE BORDER BETWEEN ISRAEL AND PHUSTIA 370 00:35:28,115 --> 00:35:31,875 The city is free and we got half a dozen new soldiers. 371 00:35:32,035 --> 00:35:36,235 We must go on before Saul's army finds us, or the Philistines come. 372 00:35:36,395 --> 00:35:38,795 - We stay - The people want his protection. 373 00:35:38,955 --> 00:35:41,035 They will honor him. 374 00:35:41,195 --> 00:35:44,035 Yoab, do you support that? 375 00:35:44,195 --> 00:35:47,355 We can have a base here. The walls protect us. 376 00:35:47,515 --> 00:35:50,115 - They do not stop an army. - We do not want to escape. 377 00:35:50,275 --> 00:35:53,115 When Saul comes, Mikal and I will convince him - 378 00:35:53,275 --> 00:35:54,795 - I do not want the throne. 379 00:35:54,955 --> 00:35:59,275 The last thing I remember was that he threw a spear after you. 380 00:35:59,435 --> 00:36:01,875 Because David was with the queen. 381 00:36:05,115 --> 00:36:07,755 - Pardon. - I've done stupid things - 382 00:36:07,915 --> 00:36:10,915 - as I will ask the king for forgiveness. 383 00:36:12,315 --> 00:36:15,355 If I can forgive, then my dad can also. 384 00:36:15,515 --> 00:36:19,915 You underestimate his fury. He hung Hanok and his family. 385 00:36:20,075 --> 00:36:24,595 I'm not traitor Jarri. A man with a mistake, but not a betrayer. 386 00:36:25,795 --> 00:36:31,035 I know that the king in his heart is a rational man. 387 00:36:31,195 --> 00:36:33,635 We must speak him to reason. 388 00:36:35,275 --> 00:36:38,075 - You know why I'm here. - Yes. 389 00:36:38,235 --> 00:36:40,915 The boy was here. I talked to him. 390 00:36:41,075 --> 00:36:43,075 He will take my throne. 391 00:36:43,235 --> 00:36:45,595 It is Elohim's will that he should do it. 392 00:36:47,755 --> 00:36:49,755 No, it's yours. 393 00:36:51,235 --> 00:36:53,515 Everything is because of you. 394 00:36:55,715 --> 00:36:59,195 - I crowned you, Saul. - Because the people demanded it. 395 00:37:02,235 --> 00:37:05,155 I do not remember that. 396 00:37:07,515 --> 00:37:10,035 So how do you remember that? 397 00:37:10,195 --> 00:37:12,475 We were young together. 398 00:37:12,635 --> 00:37:14,795 We built this world together. 399 00:37:14,955 --> 00:37:17,475 I brought the tribes together. 400 00:37:17,635 --> 00:37:22,555 With your vengeful jealousy you made me an animal. 401 00:37:25,595 --> 00:37:30,235 At your time, you were a great king, Saul. 402 00:37:30,395 --> 00:37:33,515 Fancy better things than what happened. 403 00:37:34,915 --> 00:37:36,955 But now ... 404 00:37:38,275 --> 00:37:43,715 ... is the time for both of us to rest. 405 00:37:48,475 --> 00:37:51,075 You have to take the crown off. 406 00:37:56,115 --> 00:37:59,155 You should not order it. 407 00:37:59,315 --> 00:38:01,395 It's going to be Elohim. 408 00:38:03,595 --> 00:38:05,875 You are not a god, Samuel. 409 00:38:07,955 --> 00:38:10,155 You're just a man. 410 00:38:18,115 --> 00:38:20,395 Everybody dies. 411 00:38:23,555 --> 00:38:27,995 The priests protected the traitor David, and they are traitors. 412 00:38:29,355 --> 00:38:31,355 Kill all of them. 413 00:38:33,155 --> 00:38:35,795 - Why? - Kill them! 414 00:38:35,955 --> 00:38:39,115 They are not gods! They are men! 415 00:38:39,275 --> 00:38:43,315 Kill them! Do it now! 416 00:39:42,195 --> 00:39:46,195 Texts: Charlotte Reeve www.sdimedia.com 417 00:39:46,245 --> 00:39:50,795 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 31401

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.