Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,527 --> 00:00:03,040
Previously on Stargate Atlantis:
2
00:00:03,207 --> 00:00:05,402
Currently, Stargate Command
has no vessels...
3
00:00:05,607 --> 00:00:08,440
...capable of engaging the hive ships
before they reach Earth.
4
00:00:08,647 --> 00:00:11,286
Even if we could catch up,
I don't know how long we'd last.
5
00:00:11,487 --> 00:00:16,117
The lingering stench of what they
transformed you into will never fade.
6
00:00:16,327 --> 00:00:19,637
Wouldn't it have been prudent
to send a ZPM to Earth on the Daedalus?
7
00:00:19,847 --> 00:00:21,838
- Colonel Sheppard, is that you?
- Who's this?
8
00:00:22,047 --> 00:00:24,402
Targeting the generators
will be most effective.
9
00:00:24,607 --> 00:00:26,518
This ship has been seriously damaged.
10
00:00:26,727 --> 00:00:29,321
- It's hard to find something to overload.
- Let Mikey try.
11
00:00:31,127 --> 00:00:32,116
He's helping us.
12
00:00:32,327 --> 00:00:35,922
- I've just opened fire on the transport.
- Beam them directly to the bridge.
13
00:00:36,087 --> 00:00:38,647
It took out our life support.
Backups aren't responding.
14
00:00:38,807 --> 00:00:41,799
The only breathable air within light-years
is on the Wraith ship.
15
00:00:41,967 --> 00:00:44,322
- There's also Wraith.
- Unless we send over the gas.
16
00:00:44,487 --> 00:00:47,445
- We finish the plan we started.
- Start sending people over, sir.
17
00:00:47,607 --> 00:00:49,279
They're all human, the air is good.
18
00:00:49,447 --> 00:00:50,960
I think we're out of the woods.
19
00:00:52,487 --> 00:00:54,557
Incoming wormhole.
20
00:00:56,647 --> 00:00:58,763
Opening the iris.
21
00:01:00,247 --> 00:01:02,636
Receiving video transmission.
22
00:01:03,367 --> 00:01:06,996
- Stargate Command, this is Atlantis.
- I'm here, Teyla.
23
00:01:07,207 --> 00:01:08,959
Any word about our people?
24
00:01:09,167 --> 00:01:11,727
Unfortunately, no.
25
00:01:13,087 --> 00:01:16,602
But the hive ship we have been trackingis still on course for Atlantis.
26
00:01:16,807 --> 00:01:19,560
- We expect its arrival shortly.
- Activate the cloak.
27
00:01:20,407 --> 00:01:22,125
Proceed.
28
00:01:29,407 --> 00:01:31,967
- Cloak is engaged.
- What about our defenses?
29
00:01:32,167 --> 00:01:34,635
All rail gun positions
are manned and operational...
30
00:01:34,847 --> 00:01:37,680
...and Dr. Beckett
is in the drone control chair.
31
00:01:38,567 --> 00:01:39,920
Patch me through to him.
32
00:01:40,447 --> 00:01:42,483
- Carson?
- �lizabeth?
33
00:01:42,647 --> 00:01:43,716
How are you doing?
34
00:01:43,887 --> 00:01:47,243
- Oh, just peachy, thanks. You?
- I'm sorry to put you in this position...
35
00:01:47,407 --> 00:01:50,285
...but you're the only person
besides Sheppard and O'Neill...
36
00:01:50,447 --> 00:01:52,881
...who have actually fired
a drone from that chair.
37
00:01:53,167 --> 00:01:55,840
They're the two people
I nearly killed when I did that.
38
00:01:56,047 --> 00:01:58,356
- You'll do fine.
- Is this even necessary? I mean...
39
00:01:58,567 --> 00:02:01,479
...we've got the cloak up,
chances are they won't find us.
40
00:02:01,647 --> 00:02:04,241
I would agree with you,but this ship is moving faster...
41
00:02:04,447 --> 00:02:06,756
... than we've seen a hive ship move,which means...
42
00:02:06,927 --> 00:02:09,316
... either it's a shipthe Daedalus is chasing...
43
00:02:09,527 --> 00:02:12,803
...or they shared the information
they stole from us with other Wraith.
44
00:02:13,007 --> 00:02:15,396
Either way, the cloak
might not do us much good.
45
00:02:15,967 --> 00:02:17,605
Great.
46
00:02:24,687 --> 00:02:26,518
Hive ship just dropped out
of hyperspace.
47
00:02:26,687 --> 00:02:28,200
Dr. Beckett, stand by.
48
00:02:38,967 --> 00:02:43,165
- Receiving a signal.- Atlantis, this is Sheppard. Come in.
49
00:02:43,367 --> 00:02:46,245
- John?
- They made it?
50
00:02:46,447 --> 00:02:50,076
We're out of food, water, and we haven'tslept in days, but, yeah, we made it.
51
00:02:50,287 --> 00:02:52,755
So now would not be a good timeto fire on us.
52
00:02:53,087 --> 00:02:57,558
After all, wouldn't wanna damage
your new hive ship.
53
00:04:10,687 --> 00:04:12,006
This is Daedalus.
We're clear.
54
00:04:13,607 --> 00:04:16,758
Sorry to sneak up on you, doc.
Subspace communications were down.
55
00:04:16,967 --> 00:04:20,164
- I came this close to blasting you.
- You showed remarkable restraint.
56
00:04:20,327 --> 00:04:22,158
Makes me all the more
confident in you.
57
00:04:22,367 --> 00:04:25,404
- Next time? Oh, no, no...
- Oh, yeah, the retrovirus worked great.
58
00:04:25,607 --> 00:04:27,325
Really? How many are there?
59
00:04:27,527 --> 00:04:33,079
The ship didn't have a full complement
to begin with, but still, there are a few.
60
00:04:46,527 --> 00:04:48,882
This is a few?
61
00:04:49,087 --> 00:04:51,362
The official count is just under 200.
62
00:04:51,567 --> 00:04:54,286
A lot were killed in battle,
a lot more killed each other...
63
00:04:54,447 --> 00:04:57,917
...when the gas started changing them.
We should consider ourselves lucky.
64
00:04:58,127 --> 00:05:01,199
A hive ship like this
could carry thousands.
65
00:05:01,567 --> 00:05:02,556
Aye.
66
00:05:03,647 --> 00:05:05,478
Don't misunderstand me, Dr. Weir.
67
00:05:05,687 --> 00:05:08,997
I'm not here to lecture you on the moral
complexities of your situation.
68
00:05:09,207 --> 00:05:12,836
The IOA has no official position
on the matter one way or the other.
69
00:05:13,007 --> 00:05:15,316
Because when there's
a tough decision to be made...
70
00:05:15,487 --> 00:05:17,000
...they suddenly have no opinion.
71
00:05:17,767 --> 00:05:21,282
The lives of 200 former Wraith are not
high up on their list of priorities.
72
00:05:21,847 --> 00:05:23,963
But the way you dealt
with the recent crisis...
73
00:05:24,127 --> 00:05:26,880
...and the manner in which
you responded to their authority...
74
00:05:27,047 --> 00:05:31,279
And there's the issue of whether the
intelligence that allowed these hives...
75
00:05:31,487 --> 00:05:34,877
...to get as far as they did
was passed to any other Wraith colonies.
76
00:05:35,087 --> 00:05:37,317
According to Michael, it was not.
77
00:05:37,527 --> 00:05:41,122
I don't have to tell you that
your willingness to trust this Wraith...
78
00:05:41,327 --> 00:05:43,477
...is not going to make
for a strong defense.
79
00:05:44,047 --> 00:05:46,641
I didn't know I was on trial.
80
00:05:47,647 --> 00:05:49,000
Look...
81
00:05:50,167 --> 00:05:53,682
...Pegasus is so far away they never
thought the Wraith would be a threat...
82
00:05:53,847 --> 00:05:56,919
...to anyone outside the members
of the expedition itself.
83
00:05:57,127 --> 00:05:59,197
It was their objection
to having Atlantis...
84
00:05:59,367 --> 00:06:02,757
...under military control that put me
in this position in the first place.
85
00:06:03,207 --> 00:06:05,641
Nothing renews your appreciation
for the military...
86
00:06:05,847 --> 00:06:09,522
...like the threat of invasion
from life-sucking aliens.
87
00:06:20,567 --> 00:06:21,761
Michael?
88
00:06:30,647 --> 00:06:33,480
Even though I saved
Colonel Sheppard's life...
89
00:06:33,687 --> 00:06:37,475
...and helped him stop the hives
from reaching Earth...
90
00:06:38,007 --> 00:06:40,077
...you still place me under guard.
91
00:06:40,287 --> 00:06:42,357
You have betrayed
our trust in the past.
92
00:06:42,527 --> 00:06:44,279
Trust?
93
00:06:44,447 --> 00:06:46,199
I was your prisoner then.
94
00:06:46,687 --> 00:06:48,439
And despite what I've done for you...
95
00:06:51,207 --> 00:06:54,165
...here I am once again.
96
00:06:57,567 --> 00:06:59,239
I can't say I'm surprised.
97
00:07:00,247 --> 00:07:03,444
I wasn't welcome among my own kind,
why should I be welcome here?
98
00:07:03,767 --> 00:07:05,166
What are you talking about?
99
00:07:07,247 --> 00:07:10,762
She looked at me
as if I was some kind of unclean thing.
100
00:07:10,967 --> 00:07:13,162
I may appear as a Wraith again
on the outside...
101
00:07:13,327 --> 00:07:15,921
...but as far
as they're concerned, I'm...
102
00:07:20,207 --> 00:07:22,198
That is why I need your help.
103
00:07:24,007 --> 00:07:26,282
- What do you want?
- I can't stay here...
104
00:07:26,487 --> 00:07:28,921
...and I can't return to the Wraith...
105
00:07:29,087 --> 00:07:32,124
...which means I need to make
my own way...
106
00:07:33,047 --> 00:07:34,321
...and to do that...
107
00:07:40,527 --> 00:07:44,122
...I need supplies and a ship.
108
00:07:45,887 --> 00:07:49,402
We are grateful for your help,
but we can never release you...
109
00:07:49,607 --> 00:07:53,236
...not with the information you possess.
- Then kill me now.
110
00:07:54,607 --> 00:07:55,926
There is another way.
111
00:07:56,487 --> 00:07:59,923
- Take the treatment again?
- Yes.
112
00:08:00,127 --> 00:08:04,279
What I am is not a disease
you can cure.
113
00:08:04,487 --> 00:08:07,047
Your life as a human
could be long and full.
114
00:08:07,247 --> 00:08:11,843
And if I remember
nothing of what or who I am...
115
00:08:12,367 --> 00:08:16,758
...if this consciousness is erased...
116
00:08:17,687 --> 00:08:19,917
...what is the difference
between that and death?
117
00:08:20,927 --> 00:08:25,398
And if I do remember
and revert back to my true nature...
118
00:08:27,607 --> 00:08:29,040
...what will happen then?
119
00:08:30,287 --> 00:08:32,881
Dr. Beckett has made
significant advances.
120
00:08:33,087 --> 00:08:34,805
The treatments
are more effective now.
121
00:08:34,967 --> 00:08:37,162
Eventually, he may find
a permanent solution.
122
00:08:37,647 --> 00:08:40,480
If you really believed that...
123
00:08:40,687 --> 00:08:45,602
...those Wraith you transformed
wouldn't be in stasis on the ship.
124
00:08:47,007 --> 00:08:49,043
They'd be here...
125
00:08:49,247 --> 00:08:52,444
...reveling in your hospitality.
126
00:09:04,087 --> 00:09:05,361
Come in.
127
00:09:05,567 --> 00:09:07,239
Dr. Weir?
128
00:09:07,887 --> 00:09:09,764
Mr. Woolsey.
129
00:09:10,167 --> 00:09:13,523
The IOA has decided that,
for the time being...
130
00:09:13,727 --> 00:09:16,764
...you should continue to head
the Atlantis expedition.
131
00:09:17,447 --> 00:09:19,358
You're surprised?
132
00:09:20,047 --> 00:09:22,436
Yes, I am.
133
00:09:22,647 --> 00:09:25,878
I guess this means that international
mistrust of the U.S. Military...
134
00:09:26,087 --> 00:09:30,638
...is far more powerful
than their fear of life-sucking aliens.
135
00:09:30,887 --> 00:09:34,163
The truth is, the delegates are split.
136
00:09:34,367 --> 00:09:37,962
In order to avoid a deadlock, they
decided on a temporary reinstatement...
137
00:09:38,167 --> 00:09:42,957
...pending a detailed report
on the situation in Pegasus.
138
00:09:43,167 --> 00:09:46,125
- Written by?
- Me.
139
00:09:47,047 --> 00:09:49,242
I'll be going back
to Atlantis with you.
140
00:09:49,927 --> 00:09:52,157
Have you ever been
off-world before, Mr. Woolsey?
141
00:09:52,367 --> 00:09:54,801
Sure. Once.
142
00:09:55,007 --> 00:09:58,124
- And how did that go for you?
- I was nearly killed.
143
00:09:59,007 --> 00:10:02,602
Well, we will do our best to make sure
that doesn't happen this time.
144
00:10:05,487 --> 00:10:09,241
Stargate Command has put in a request
to the Asgard for transportation?
145
00:10:09,407 --> 00:10:11,443
They don't have
a lot of ships to spare...
146
00:10:12,087 --> 00:10:15,284
...but that will shave almost two weeks
off our travel time.
147
00:10:16,727 --> 00:10:18,922
I've never met an Asgard.
148
00:10:19,767 --> 00:10:23,362
You, I think, will love them.
They got a great sense of humor.
149
00:10:23,567 --> 00:10:25,046
Really?
150
00:10:25,967 --> 00:10:27,195
No.
151
00:10:39,087 --> 00:10:40,679
You figure out how to fly this yet?
152
00:10:40,887 --> 00:10:44,163
Yeah. Fly, shimmy, spin like a top.
You didn't think it'd be hard?
153
00:10:44,367 --> 00:10:46,642
Just proves my confidence in you
wasn't misplaced.
154
00:10:46,847 --> 00:10:49,680
We can't get the ship to respond
to anything but the basics.
155
00:10:49,887 --> 00:10:51,206
That doesn't do us much good.
156
00:10:51,367 --> 00:10:54,598
Really? Look, all the more
sophisticated systems, like navigation...
157
00:10:54,767 --> 00:10:58,077
...respond to Wraith neural interface,
in the same way Puddle Jumpers...
158
00:10:58,287 --> 00:11:00,596
...can only be controlled by people
with ATA genes.
159
00:11:00,767 --> 00:11:04,601
- So we still need a Wraith to fly it.
- I'm working on a manual override.
160
00:11:05,167 --> 00:11:07,362
Just haven't had much luck yet.
161
00:11:07,647 --> 00:11:11,083
What about Teyla? Teyla's got the
Wraith gene thing. Maybe she can fly it.
162
00:11:11,287 --> 00:11:13,676
That's worth a try,
but that's not the only problem.
163
00:11:13,887 --> 00:11:16,765
At least half of the ship's
power generating capacity is gone.
164
00:11:16,967 --> 00:11:20,516
Even if I had access to spare parts,
which I don't, I doubt I could fix it.
165
00:11:20,727 --> 00:11:23,525
Now, if we're gonna fly this thing
and hope for weapons...
166
00:11:23,727 --> 00:11:26,287
...we need to cut back
on our current power consumption.
167
00:11:26,487 --> 00:11:28,523
- Meaning what?
- Meaning the 200 prisoners...
168
00:11:28,687 --> 00:11:31,520
...we've got in stasis,
we can't keep them in there forever.
169
00:11:39,367 --> 00:11:42,200
- Are you my executioner?
- I wish.
170
00:11:50,847 --> 00:11:53,839
I'm just glad
he's not gonna remember this.
171
00:12:03,567 --> 00:12:06,001
All right, this is weird.
172
00:12:06,207 --> 00:12:10,325
- Why? It's just a bunch of guys.
- I know what they really are.
173
00:12:11,047 --> 00:12:13,686
Keep that to yourself
and try to act normal.
174
00:12:14,287 --> 00:12:17,723
Colonel Sheppard,
I need to speak with you.
175
00:12:18,007 --> 00:12:19,201
I'm sorry...
176
00:12:19,407 --> 00:12:22,683
Oh, my name is Lathan.
At least that's what I've been told.
177
00:12:22,887 --> 00:12:25,276
- Okay.
- Many of us have questions, colonel.
178
00:12:25,487 --> 00:12:27,398
Like how long
we're going to be kept here.
179
00:12:27,607 --> 00:12:30,519
- That's up to Dr. Beckett.
- He said he doesn't know.
180
00:12:30,727 --> 00:12:32,957
Which means he doesn't know
the exact date.
181
00:12:33,167 --> 00:12:36,762
Sorry, this is a medical situation,
and he has medical reasons.
182
00:12:36,967 --> 00:12:39,197
You people are under quarantine.
183
00:12:39,407 --> 00:12:40,601
Why only the men?
184
00:12:40,807 --> 00:12:44,482
Your women are immune to the strain,
so are most of my people.
185
00:12:44,687 --> 00:12:46,678
- We've been over this a few times.
- I know...
186
00:12:46,887 --> 00:12:51,517
Until Dr. Beckett can clear you,
there's nothing I can do.
187
00:13:04,687 --> 00:13:06,962
- How's it coming?
- I'm gonna need more time.
188
00:13:07,167 --> 00:13:10,477
You'd be better off conducting
this research back on Atlantis.
189
00:13:10,687 --> 00:13:13,440
And what, just leave them here?
190
00:13:13,647 --> 00:13:16,320
That was the plan,
you remember that, Carson?
191
00:13:16,527 --> 00:13:17,721
But they're not ready yet.
192
00:13:17,927 --> 00:13:20,964
You were supposed to teach them
to administer the drug themselves.
193
00:13:21,167 --> 00:13:23,283
I have trained several to act
as my assistants.
194
00:13:23,447 --> 00:13:24,960
Then there should be no problem.
195
00:13:25,967 --> 00:13:29,801
There's more here to what I'm doing
than just sticking needles in their arms.
196
00:13:29,967 --> 00:13:32,686
For one, I have to make sure
there's no signs of reversion.
197
00:13:32,927 --> 00:13:35,361
This planet has no gate.
They've got no way off.
198
00:13:35,527 --> 00:13:37,085
Whatever happens, we're covered.
199
00:13:37,287 --> 00:13:40,199
- That's not what I meant.
- Have any of them started to remember?
200
00:13:40,407 --> 00:13:44,161
I don't think so. The drug keeps them
stable as long as they get a daily dose.
201
00:13:44,487 --> 00:13:47,763
We don't have the manpower
or the resources to babysit them forever.
202
00:13:47,967 --> 00:13:51,084
If I can't come up with a solution,
we'll have to abandon them?
203
00:13:51,287 --> 00:13:53,357
- Eventually.
- Then what?
204
00:13:53,527 --> 00:13:55,199
They'll turn back into the Wraith...
205
00:13:55,407 --> 00:13:59,036
...and without any other food supply,
they'll start feeding on each other.
206
00:13:59,247 --> 00:14:01,238
Well, I'm not ready
to give up just yet.
207
00:14:01,407 --> 00:14:04,046
And like it or not,
for the moment, they are human...
208
00:14:04,207 --> 00:14:05,720
...and they're my responsibility.
209
00:14:05,887 --> 00:14:09,436
- I'll stay until the first resupply mission.
- That won't be for another week.
210
00:14:09,647 --> 00:14:13,037
They'll bring enough food to last them
until they can harvest their own.
211
00:14:13,327 --> 00:14:15,522
I'll be perfectly safe.
212
00:14:17,887 --> 00:14:20,242
We're leaving a security team
with you.
213
00:14:38,767 --> 00:14:40,246
What did he say?
214
00:14:40,447 --> 00:14:43,644
Nothing. He won't tell us anything.
215
00:14:43,887 --> 00:14:45,923
He's hiding something.
216
00:14:47,007 --> 00:14:48,235
Like what?
217
00:14:48,447 --> 00:14:50,438
I only know
that something's not right.
218
00:14:50,927 --> 00:14:53,157
Everything they've told us
about our homeworld...
219
00:14:53,367 --> 00:14:56,325
...the plague, how they rescued us...
220
00:14:56,607 --> 00:14:58,518
...I don't remember a single part.
221
00:14:59,647 --> 00:15:01,956
Because memory loss
is one of the symptoms.
222
00:15:02,607 --> 00:15:04,518
How do you know that's true?
223
00:15:04,727 --> 00:15:06,763
We don't know them.
224
00:15:06,967 --> 00:15:08,923
We don't even know ourselves.
225
00:15:10,607 --> 00:15:11,596
They're helping us.
226
00:15:11,807 --> 00:15:14,275
By keeping us trapped here
with barely enough food...
227
00:15:14,487 --> 00:15:17,320
...and no idea when
or if we'll ever be allowed to leave?
228
00:15:17,527 --> 00:15:19,165
I say that's not good enough.
229
00:15:20,407 --> 00:15:21,601
What are you suggesting?
230
00:15:23,047 --> 00:15:27,723
They only have a handful of soldiers.
We outnumber them 10-to-1.
231
00:15:28,327 --> 00:15:30,397
- And then what?
- They have some sort of ship.
232
00:15:30,607 --> 00:15:33,280
It's how we got here.
If we have hostages...
233
00:15:33,487 --> 00:15:35,443
What if they're telling the truth...
234
00:15:35,647 --> 00:15:38,241
...and we are really carrying
some kind of deadly plague?
235
00:15:39,247 --> 00:15:42,205
Even if we somehow survive
and get away...
236
00:15:42,407 --> 00:15:46,036
...all we'll be doing is spreading
this disease wherever we go.
237
00:15:46,767 --> 00:15:48,723
Do you really wanna risk that?
238
00:15:48,927 --> 00:15:51,999
If we don't act before that ship leaves,
we'll be stranded forever.
239
00:15:52,207 --> 00:15:55,404
Michael's right, Lathan. It's too risky.
240
00:16:11,527 --> 00:16:13,279
Colonel Caldwell?
241
00:16:13,927 --> 00:16:15,519
- Woolsey.
- Mind if I join you?
242
00:16:15,727 --> 00:16:17,365
Of course.
243
00:16:17,607 --> 00:16:20,326
- How are you settling in?
- I'm not sure about this uniform.
244
00:16:20,527 --> 00:16:22,677
You stand out more in a suit and tie.
245
00:16:23,327 --> 00:16:26,399
Believe me, I've done enough
of these investigations to realize...
246
00:16:26,607 --> 00:16:29,599
...that no amount of camouflage
is going to disguise who I am...
247
00:16:29,807 --> 00:16:31,035
...or what I'm doing here.
248
00:16:31,247 --> 00:16:34,319
Are you expecting
something less than full cooperation?
249
00:16:34,687 --> 00:16:36,803
We're just having a conversation.
250
00:16:37,967 --> 00:16:41,039
As commander of the Daedalus,
I have standing orders to help out...
251
00:16:41,207 --> 00:16:46,156
...whenever possible,
but I'm not a member of this expedition.
252
00:16:46,367 --> 00:16:48,198
I don't answer to the IOA...
253
00:16:48,407 --> 00:16:52,366
...and unless otherwise
directed by my superiors...
254
00:16:53,087 --> 00:16:54,998
...I don't have to answer
your questions.
255
00:16:58,207 --> 00:17:01,643
The only reason you're not the
commander of Atlantis is that Dr. Weir...
256
00:17:01,847 --> 00:17:04,680
...insisted that post
go to Colonel Sheppard.
257
00:17:04,887 --> 00:17:07,003
If she were to leave...
258
00:17:07,687 --> 00:17:10,645
...you would be the most likely
candidate to take over.
259
00:17:11,807 --> 00:17:13,035
That's not why you're here.
260
00:17:13,927 --> 00:17:16,441
The IOA doesn't really want
militarization.
261
00:17:16,647 --> 00:17:19,400
They're just afraid they may have
no other choice.
262
00:17:21,447 --> 00:17:24,007
I think you've already spoken
to Dr. Weir.
263
00:17:24,207 --> 00:17:25,686
No.
264
00:17:26,367 --> 00:17:29,006
I've just been around long enough
to know what's going on.
265
00:17:31,207 --> 00:17:34,404
It sounds like you're saying
you won't come out against Dr. Weir...
266
00:17:34,607 --> 00:17:37,440
...only because you're not confident
of the outcome.
267
00:17:38,367 --> 00:17:41,120
No, what I'm saying, Mr. Woolsey...
268
00:17:42,127 --> 00:17:44,197
...is have a pleasant evening.
269
00:17:47,767 --> 00:17:49,598
You guys head back to the ship.
270
00:17:50,247 --> 00:17:52,966
Okay, doc, last chance.
We're packed up and ready to roll.
271
00:17:53,167 --> 00:17:55,442
Colonel, we've got a problem.
Lathan's missing.
272
00:17:55,647 --> 00:17:59,037
He didn't turn up for his last treatment
and nobody's seen him. Have they?
273
00:17:59,247 --> 00:18:01,442
No, but...
274
00:18:01,647 --> 00:18:03,399
But what?
275
00:18:04,047 --> 00:18:06,561
It's all right, Michael.
Tell him what you told me.
276
00:18:07,007 --> 00:18:09,680
Lathan's convinced
this is some kind of elaborate lie.
277
00:18:09,887 --> 00:18:12,003
I told him you were doing
your best to help us.
278
00:18:12,167 --> 00:18:16,445
That maybe the sickness was playing
with his mind, but he wouldn't listen.
279
00:18:16,847 --> 00:18:19,725
- You're saying he's not lost, he's hiding.
- It's possible.
280
00:18:19,927 --> 00:18:22,043
It's best if we find him
as soon as possible...
281
00:18:22,207 --> 00:18:24,437
...before any symptoms
of the plague reoccur.
282
00:18:26,327 --> 00:18:29,239
- Okay, let's get a search party going.
- We'd like to help.
283
00:18:30,527 --> 00:18:31,960
He is one of us.
284
00:18:43,927 --> 00:18:46,646
- Anything?
- Nothing.
285
00:18:46,847 --> 00:18:47,882
Morrison, report.
286
00:18:48,087 --> 00:18:50,885
We're just coming up on the river.Still no sign of him, sir.
287
00:18:51,087 --> 00:18:53,078
All right, keep me posted.
288
00:19:08,007 --> 00:19:09,486
Michael.
289
00:19:10,447 --> 00:19:12,324
Lathan.
290
00:19:12,527 --> 00:19:14,358
What are you doing out here?
291
00:19:14,567 --> 00:19:17,001
- I'm proving a point.
- You missed a treatment.
292
00:19:17,207 --> 00:19:19,801
I know, but I'm starting to remember.
293
00:19:19,967 --> 00:19:22,640
It's just flashes, images in my head...
294
00:19:22,807 --> 00:19:25,526
...but something's
definitely coming back to me.
295
00:19:25,727 --> 00:19:27,126
Don't you see what this means?
296
00:19:27,327 --> 00:19:29,636
They're not curing us,
they're keeping us this way.
297
00:19:30,047 --> 00:19:32,277
We must make our move, and quickly.
298
00:19:33,967 --> 00:19:37,323
I'm sorry, but you should have stayed
at the camp.
299
00:19:44,487 --> 00:19:46,921
- Colonel Sheppard.
- Go ahead.
300
00:19:47,127 --> 00:19:48,719
We found him, sir.
301
00:19:48,927 --> 00:19:49,996
What's your location?
302
00:19:50,767 --> 00:19:53,440
We're halfway up the ridge
that runs south of the camp.
303
00:19:53,647 --> 00:19:56,161
He must have been climbing down
and lost his footing.
304
00:19:56,487 --> 00:19:58,125
Are you saying he's injured?
305
00:19:58,567 --> 00:19:59,966
No, sir.
306
00:20:00,167 --> 00:20:01,839
He's dead.
307
00:20:18,207 --> 00:20:20,926
I've prepared the injections
for this morning's first group.
308
00:20:21,127 --> 00:20:22,560
On you go.
309
00:20:26,487 --> 00:20:28,762
You'll be fine.
I've seen you do it a dozen times.
310
00:20:28,967 --> 00:20:30,685
Besides, I've got work to do here.
311
00:20:30,887 --> 00:20:33,117
You're going to examine the body?
312
00:20:33,367 --> 00:20:36,598
The cause of death is quite obvious.
His neck was broken.
313
00:20:36,767 --> 00:20:39,600
But there are tests I can perform
that could help my research.
314
00:20:39,767 --> 00:20:42,361
At least that way
something good might come of this.
315
00:20:55,727 --> 00:21:00,039
We've all logged more than a few miles
these past few weeks.
316
00:21:00,447 --> 00:21:03,519
I'd just like to say that seeing you now,
sitting across from me...
317
00:21:04,847 --> 00:21:07,122
...looking at your faces...
318
00:21:10,927 --> 00:21:13,077
...it makes me feel very...
319
00:21:15,807 --> 00:21:17,320
You don't have to say it.
320
00:21:17,527 --> 00:21:20,678
- We feel the same way you do.
- Oh, she feels hungry too?
321
00:21:23,407 --> 00:21:26,080
Now, Teyla, I understand
navigating the hive ship...
322
00:21:26,287 --> 00:21:28,960
...wasn't a particularly
pleasant experience.
323
00:21:29,167 --> 00:21:32,682
The neural interface
was quite exhausting.
324
00:21:32,887 --> 00:21:36,243
That was just flying straight.
She'll never pull off anything complex...
325
00:21:36,447 --> 00:21:38,756
...like combat maneuverability,
weapons control...
326
00:21:38,967 --> 00:21:40,923
How many maneuvers
can you pull off?
327
00:21:41,087 --> 00:21:44,318
Well, does standing still
count as a maneuver?
328
00:21:44,487 --> 00:21:46,045
No.
329
00:21:46,807 --> 00:21:51,005
Sorry I'm late. My interviews
are running a little longer than expected.
330
00:21:51,767 --> 00:21:53,678
And you are...?
331
00:21:54,207 --> 00:21:57,438
Richard Woolsey. He is chief liaison
to the international committee...
332
00:21:57,647 --> 00:21:59,478
...that oversees
the Atlantis expedition.
333
00:21:59,687 --> 00:22:02,645
He will be conducting
individual interviews with each of you.
334
00:22:02,847 --> 00:22:06,556
As well as observing
all senior staff meetings.
335
00:22:06,767 --> 00:22:08,120
Right.
336
00:22:08,327 --> 00:22:10,761
So, what did I miss?
337
00:22:10,967 --> 00:22:14,596
Rodney was about to run down the
progress made adapting the hive controls.
338
00:22:14,807 --> 00:22:16,206
Excellent. Please continue.
339
00:22:18,487 --> 00:22:19,920
Thanks.
340
00:22:31,607 --> 00:22:35,236
Dr. Beckett, this is Lieutenant morrison.What's your location?
341
00:22:35,447 --> 00:22:37,563
I'm on the ridge
where Lathan's body was found.
342
00:22:37,927 --> 00:22:40,361
If you don't mind my asking,
what are you doing there?
343
00:22:40,767 --> 00:22:43,839
I wanted to check on something.
I think we may have a problem.
344
00:22:44,287 --> 00:22:45,925
What kind of problem?
345
00:22:46,127 --> 00:22:50,837
I was so caught up running tests onLathan's tissues, I almost didn't notice.
346
00:22:51,047 --> 00:22:52,082
Notice what?
347
00:22:52,447 --> 00:22:54,244
There isn't enough blood on the ground.
348
00:22:54,407 --> 00:22:56,477
Meaning his heart
wasn't pumping when he fell.
349
00:22:56,967 --> 00:22:59,083
He definitely diedwhen his neck was snapped...
350
00:22:59,287 --> 00:23:02,120
... but I think the rest of his injuriesoccurred postmortem...
351
00:23:02,727 --> 00:23:04,957
...presumably to make it
look like an accident.
352
00:23:06,887 --> 00:23:08,445
Look, it's gonna be dark soon.
353
00:23:08,647 --> 00:23:11,719
You'd better start back now.
We'll talk about it when you get here.
354
00:23:11,927 --> 00:23:13,406
All right.
355
00:23:23,367 --> 00:23:28,839
It would appear from this incident
that the lies you're telling these people...
356
00:23:29,047 --> 00:23:31,277
...are beginning to wear a bit thin.
357
00:23:32,007 --> 00:23:34,567
One adverse reaction out of 200.
358
00:23:34,767 --> 00:23:36,280
Do you hold out much hope...
359
00:23:36,487 --> 00:23:39,684
...for the long-term success
of this little science project?
360
00:23:39,887 --> 00:23:41,639
That's not what this is.
361
00:23:41,847 --> 00:23:46,477
You may have never set out to create
this community, but you did create it.
362
00:23:47,207 --> 00:23:51,325
We did what we had to do
in order to survive.
363
00:23:51,527 --> 00:23:54,166
I'm sure it seemed like a good idea
at the time.
364
00:23:56,167 --> 00:24:00,524
Even if Dr. Beckett comes up with what
appears to be a long-term solution...
365
00:24:01,287 --> 00:24:04,199
...would we ever trust them enough
to integrate them into any...
366
00:24:04,367 --> 00:24:06,323
...society of humans?
367
00:24:08,087 --> 00:24:10,476
- Probably not.
- Which brings me to my first question.
368
00:24:10,647 --> 00:24:11,796
What do you want me
to say?
369
00:24:11,967 --> 00:24:15,164
I supported �lizabeth's decision
to form an alliance with Michael...
370
00:24:15,327 --> 00:24:20,481
...and I supported her decision
to put all those people on the planet.
371
00:24:20,767 --> 00:24:25,204
That support hardly shines through
when you hesitate to call them people.
372
00:25:04,447 --> 00:25:07,166
Out of curiosity, how much trouble
is it gonna cause you...
373
00:25:07,367 --> 00:25:09,278
...if I knock this Woolsey guy
in the head?
374
00:25:09,487 --> 00:25:12,320
- May I ask why you'd like to do that?
- Just an impulse I had.
375
00:25:12,527 --> 00:25:15,087
One I suspect I'm gonna have again
next time I see him.
376
00:25:15,287 --> 00:25:17,118
He may not even have
to say anything.
377
00:25:17,807 --> 00:25:20,605
I've never seen you like this.
What did Woolsey say to you?
378
00:25:21,207 --> 00:25:23,767
Besides judging every damn decision
you've ever made?
379
00:25:24,647 --> 00:25:27,400
John Sheppard,
are you defending my honor?
380
00:25:28,567 --> 00:25:31,525
And judging me for agreeing with you.
381
00:25:32,727 --> 00:25:33,876
Don't be too hard on him.
382
00:25:34,087 --> 00:25:38,444
I think, of all the circling wolves,
he's the least likely to actually bite.
383
00:25:38,647 --> 00:25:41,605
In fact, he might even convince
the others to leave us alone.
384
00:25:42,927 --> 00:25:45,157
All right, so...
385
00:25:46,207 --> 00:25:48,118
...no head-knocking.
386
00:25:49,487 --> 00:25:51,921
It's the thought that counts.
387
00:26:13,567 --> 00:26:18,687
Lieutenant Morrison,
this is Dr. Beckett. Come in.
388
00:26:20,167 --> 00:26:21,919
Morrison.
389
00:26:24,647 --> 00:26:28,276
I'm afraid the lieutenant and his men
are indisposed.
390
00:26:31,087 --> 00:26:34,204
Listen to me. You're sick.
You need to take your medication now.
391
00:26:34,407 --> 00:26:36,398
It's too late for that, doctor.
392
00:26:36,607 --> 00:26:39,883
I've regained enough memory to know
you've done this to me not once...
393
00:26:40,087 --> 00:26:41,805
...but twice.
394
00:26:42,047 --> 00:26:45,642
You witnessed how hurt,
how betrayed I felt the first time.
395
00:26:46,287 --> 00:26:49,120
Well, try to imagine how I feel now.
396
00:26:49,327 --> 00:26:52,205
- Why'd you have to kill Lathan?
- He was stirring up trouble.
397
00:26:52,407 --> 00:26:55,763
I knew our only chance was to wait
until Sheppard left with the soldiers.
398
00:26:55,927 --> 00:26:58,725
- Most of them anyway.
- With the ship gone, what's the point?
399
00:26:58,887 --> 00:27:01,560
- You've got no hope of escape.
- That's where you're wrong.
400
00:27:05,367 --> 00:27:06,482
What have we got, Rodney?
401
00:27:06,687 --> 00:27:08,643
Long-range sensors
picked up a hive ship.
402
00:27:08,847 --> 00:27:10,075
Coming this way?
403
00:27:10,287 --> 00:27:12,005
No. Wait a minute.
404
00:27:12,167 --> 00:27:15,876
- This doesn't make any sense.
- What?
405
00:27:17,127 --> 00:27:21,598
It's headed straight for the planet
where we left Beckett and the prisoners.
406
00:27:28,927 --> 00:27:31,919
There's no reason for the Wraith
to be interested in that planet.
407
00:27:32,127 --> 00:27:35,278
No stargate, and no indication
it ever supported a human population.
408
00:27:35,447 --> 00:27:37,597
It is completely off the grid.
409
00:27:37,807 --> 00:27:40,719
I think we have to consider
the possibility that we have a leak.
410
00:27:40,927 --> 00:27:44,317
- You mean a spy?
- Not necessarily in the city itself.
411
00:27:44,527 --> 00:27:47,325
I would begin by focusing
on our contacts...
412
00:27:47,487 --> 00:27:49,876
...within the various
indigenous populations, including...
413
00:27:50,087 --> 00:27:53,397
- If you believe any Athosians...
- Let's not jump to any conclusions here.
414
00:27:53,567 --> 00:27:56,764
Isn't it true there are humans
in this galaxy who serve the Wraith...
415
00:27:56,967 --> 00:27:57,956
...even worship them?
416
00:27:58,167 --> 00:28:01,000
How hard would it be
to infiltrate one of our allied groups?
417
00:28:01,207 --> 00:28:04,279
Do you think we post this
information on the city bulletin board?
418
00:28:04,487 --> 00:28:08,162
If the Wraith had that information,
they'd be on their way to Atlantis...
419
00:28:08,367 --> 00:28:11,086
...not some nameless planet
with a couple of hundred people.
420
00:28:11,287 --> 00:28:14,359
We need to focus on getting
those people out of there.
421
00:28:14,567 --> 00:28:17,127
If the Wraith find them
and figure out what they are...
422
00:28:17,327 --> 00:28:19,238
We've got a problem, again.
423
00:28:19,447 --> 00:28:21,403
- How much time do we have?
- Two days.
424
00:28:21,607 --> 00:28:24,405
We could... Well, you could
beat them there in the Daedalus.
425
00:28:24,567 --> 00:28:28,162
The hyperdrive is still offline.
Hermiod needs at least another 24 hours.
426
00:28:28,367 --> 00:28:32,758
- We should light a fire under his bony...
- That still might not be good enough.
427
00:28:34,847 --> 00:28:38,203
- If we leave right now in the hive ship...?
- We'd be cutting it close.
428
00:28:39,407 --> 00:28:42,558
What are our chances of surviving
a ship-to-ship encounter?
429
00:28:42,767 --> 00:28:46,680
If I can get the manual interface
working, I'd say less than slim.
430
00:28:51,447 --> 00:28:52,800
Do what you can on the way.
431
00:29:06,527 --> 00:29:08,358
How many have reverted?
432
00:29:08,567 --> 00:29:12,242
Those you saw in the forest,
plus a few more.
433
00:29:12,447 --> 00:29:14,278
And the others?
434
00:29:14,527 --> 00:29:17,963
They'll serve as an offering to the hive
that's coming for us.
435
00:29:18,167 --> 00:29:22,080
- That's hardly bloody fair.
- The strong survive, doctor.
436
00:29:23,207 --> 00:29:26,005
The few of us who began to realize
something was wrong...
437
00:29:26,207 --> 00:29:28,926
...got together and formed a plan...
438
00:29:29,087 --> 00:29:30,998
...even while on the medication.
439
00:29:32,127 --> 00:29:34,561
The weaker minds among us
will stay that way...
440
00:29:34,967 --> 00:29:38,721
...thanks to your drugs
and the training you gave us.
441
00:29:38,927 --> 00:29:41,646
If your memory's coming back,
remember what happened...
442
00:29:41,807 --> 00:29:43,798
...last time you tried
to rejoin the Wraith.
443
00:29:44,007 --> 00:29:45,838
It will be enough to escape this rock.
444
00:29:46,047 --> 00:29:49,642
What do you need me for? There must
be a reason you're keeping me alive.
445
00:29:49,967 --> 00:29:52,242
I need to know
what secondary security measures...
446
00:29:52,447 --> 00:29:55,598
...Colonel Sheppard
put in place before he left.
447
00:29:58,207 --> 00:30:00,198
What are you talking about?
448
00:30:00,647 --> 00:30:03,207
The more my memory returns,
the more I begin to doubt...
449
00:30:03,407 --> 00:30:06,922
...that he would have left us here
without setting up some kind of fail-safe.
450
00:30:07,127 --> 00:30:10,244
There's no way off this planet.
That was the fail-safe.
451
00:30:10,447 --> 00:30:14,884
How many years will I have to take away
before you tell me what I want to know?
452
00:30:15,367 --> 00:30:19,280
That's hardly a threat, since you're
obviously gonna kill me anyway.
453
00:30:19,607 --> 00:30:23,236
You underestimate
your own value, doctor.
454
00:30:23,447 --> 00:30:26,519
Look, they don't tell me
this sort of thing. I'm just a doctor.
455
00:30:28,847 --> 00:30:32,237
Maybe you shouldn't have been
so quick to kill Lieutenant Morrison.
456
00:30:33,127 --> 00:30:38,281
I don't like to question military men.
They're like our own Wraith warriors.
457
00:30:38,487 --> 00:30:40,239
Unimaginative...
458
00:30:40,447 --> 00:30:42,836
...rigid thought patterns.
459
00:30:43,687 --> 00:30:46,724
But you, on the other hand...
460
00:30:47,047 --> 00:30:50,198
...are trained to have an open mind...
461
00:30:51,047 --> 00:30:55,279
...and you have a strong sense
of empathy toward others.
462
00:30:55,487 --> 00:30:59,036
It's not as strong
as it used to be, believe me.
463
00:31:02,367 --> 00:31:05,484
You're exactly what I need.
464
00:31:06,367 --> 00:31:08,244
Now...
465
00:31:09,207 --> 00:31:11,163
...let's begin.
466
00:31:33,007 --> 00:31:34,679
- Do we have weapons yet?
- Sort of.
467
00:31:34,847 --> 00:31:35,882
What does that mean?
468
00:31:36,047 --> 00:31:38,277
We can fire,
but not in any particular direction.
469
00:31:38,487 --> 00:31:39,681
You'll have to do better.
470
00:31:39,887 --> 00:31:42,321
No one wants to survive this mission
more than I do.
471
00:31:42,527 --> 00:31:44,882
We're using up a lot of power
to maintain speed.
472
00:31:45,087 --> 00:31:48,284
- We're not gonna have a lot left.
- We're going fast to avoid fighting.
473
00:31:48,487 --> 00:31:50,159
Theoretically.
474
00:31:50,367 --> 00:31:52,517
Just keep working.
475
00:31:58,807 --> 00:32:00,877
Atlantis, this is Daedalus.
We're ready to go.
476
00:32:01,087 --> 00:32:04,363
Are you sure you wanna do this?
I understand Hermiod isn't too happy...
477
00:32:04,567 --> 00:32:07,127
...about having the hyperdrive
in service so soon.
478
00:32:07,327 --> 00:32:11,036
He's cleared us to fly. Whether or not
he's happy about it is beside the point.
479
00:32:11,247 --> 00:32:14,000
Anyway, I'm sure Colonel Sheppard
would appreciate the help.
480
00:32:14,207 --> 00:32:15,196
Thank you.
481
00:32:15,407 --> 00:32:18,683
- Daedalus out. Set a course.
- Yes, sir.
482
00:32:34,367 --> 00:32:37,484
That's it. We're out of hyperspace.
483
00:32:38,847 --> 00:32:40,280
You all right?
484
00:32:40,487 --> 00:32:43,081
I believe I have been able to establish
a stable orbit.
485
00:32:43,287 --> 00:32:45,801
All right, nice work.
Any sign of the other hive ship?
486
00:32:46,007 --> 00:32:46,996
No, we're clear.
487
00:32:47,207 --> 00:32:50,517
- All right, patch me through to camp.
- All right, just give me a second.
488
00:32:52,527 --> 00:32:54,165
That's weird.
489
00:32:54,807 --> 00:32:57,799
A bunch of secondary systems
just came online.
490
00:32:58,007 --> 00:32:59,486
You're a genius, Rodney.
491
00:33:00,247 --> 00:33:02,238
True, but I didn't do it.
492
00:33:02,447 --> 00:33:04,358
It's like they just woke up
by themselves.
493
00:33:06,167 --> 00:33:07,646
They're keyed into the sensors.
494
00:33:07,807 --> 00:33:11,197
- The ship must have detected something.
- Detected what?
495
00:33:13,527 --> 00:33:15,757
- Wraith life signs.
- From the planet?
496
00:33:15,967 --> 00:33:18,356
- How many?
- There's 20 or 30.
497
00:33:18,567 --> 00:33:21,081
- What about human?
- Still well over 100.
498
00:33:21,247 --> 00:33:23,636
- So some reverted.
- They'll be feeding on each other.
499
00:33:23,807 --> 00:33:25,684
What about Beckett
and Morrison's team?
500
00:33:25,887 --> 00:33:28,447
I have no way to distinguish them
from other life signs.
501
00:33:28,647 --> 00:33:30,444
I can't say for sure either way.
502
00:33:33,887 --> 00:33:36,037
How did they contact
the ship so far out?
503
00:33:36,207 --> 00:33:38,437
I have no idea.
Teyla, what do you think?
504
00:33:38,607 --> 00:33:43,158
It is possible that a group acting together
could communicate over larger distances.
505
00:33:43,327 --> 00:33:44,396
Live and learn.
506
00:33:44,767 --> 00:33:48,157
- I'll live some more, hopefully.
- What about the fail-safe device?
507
00:33:48,327 --> 00:33:52,320
- What kind of kill zone are we looking at?
- Everything in a three-mile radius is toast.
508
00:33:52,487 --> 00:33:54,284
You sure?
We've got no margin for error.
509
00:33:54,447 --> 00:33:56,722
The blast radiusdoesn't just stop at three miles.
510
00:33:56,887 --> 00:33:59,162
What about the ones
that are still human?
511
00:34:01,207 --> 00:34:02,879
There's nothing we can do for them.
512
00:34:03,087 --> 00:34:05,726
Well, I suppose
we could not incinerate them.
513
00:34:06,607 --> 00:34:08,199
If Michael got his memory back...
514
00:34:08,367 --> 00:34:11,086
...they could all know about Atlantis
and how to find Earth.
515
00:34:11,287 --> 00:34:12,640
We can't take that chance.
516
00:34:13,247 --> 00:34:15,807
Once we get our people out,we'll give you the signal...
517
00:34:16,607 --> 00:34:18,677
...you set off the nuke.
518
00:34:59,207 --> 00:35:00,845
Carson.
519
00:35:03,447 --> 00:35:05,483
He's barely conscious.
520
00:35:06,807 --> 00:35:08,798
- Did you find the others?
- They were fed on.
521
00:35:08,967 --> 00:35:12,198
- There's not much of them left.
- Help me get him up.
522
00:35:15,807 --> 00:35:17,160
Come on.
523
00:35:17,367 --> 00:35:19,927
- Rodney, come in.
- What's happening?
524
00:35:20,127 --> 00:35:23,836
We've got Carson. Morrison and his team
are dead. We're heading back.
525
00:35:24,607 --> 00:35:26,802
We're clear. Light it up.
526
00:35:27,007 --> 00:35:28,645
Understood.
527
00:35:31,447 --> 00:35:33,358
Fail-safe detonation in...
528
00:35:33,567 --> 00:35:36,161
... three, two...
529
00:35:36,367 --> 00:35:38,005
...one.
530
00:35:40,847 --> 00:35:43,759
Now you see
what they really think of us.
531
00:35:43,967 --> 00:35:45,958
I don't understand.
532
00:35:46,607 --> 00:35:49,519
The bomb is receiving
a detonation signal.
533
00:35:49,727 --> 00:35:52,195
If I hadn't deactivated it...
534
00:35:52,647 --> 00:35:54,558
...we'd all be dead.
535
00:35:55,167 --> 00:35:57,044
Rodney?
536
00:35:57,247 --> 00:35:59,238
- I don't understand it.
- What happened?
537
00:35:59,407 --> 00:36:02,604
- You mean what didn't happen.
- You telling me the bomb didn't go off?
538
00:36:02,807 --> 00:36:03,956
They got to it.
539
00:36:04,167 --> 00:36:06,965
We cannot leave the Wraith here
to be found by the hive.
540
00:36:07,167 --> 00:36:10,796
Get back to work on those weapons,
Rodney. We're not going anywhere.
541
00:36:20,887 --> 00:36:23,959
- Should we search for the prisoner?
- There's no point.
542
00:36:24,167 --> 00:36:27,079
He's been taken up
to their ship by now.
543
00:36:27,847 --> 00:36:29,280
In any case...
544
00:36:30,167 --> 00:36:32,601
...he's served his purpose.
545
00:36:34,687 --> 00:36:39,124
There's nothing left for us to do but
wait for our brothers to rescue us soon.
546
00:37:02,447 --> 00:37:05,644
- How you doing with the weapons?
- We couldn't hit the side of a barn.
547
00:37:05,847 --> 00:37:09,920
- Hive ships are a hundred times...
- A giant flying barn, we couldn't hit that.
548
00:37:10,127 --> 00:37:13,085
- What about a stationary target?
- Motion in space is relative.
549
00:37:13,287 --> 00:37:16,404
- I'm talking about on the planet.
- Well, that I might be able to do.
550
00:37:17,607 --> 00:37:18,596
Target the camp.
551
00:37:18,927 --> 00:37:21,521
- Wait just a minute.
- We've had this discussion before.
552
00:37:21,687 --> 00:37:23,564
- There's no choice.
- We could go down...
553
00:37:23,727 --> 00:37:25,843
...take as many as possible.
- We have no time.
554
00:37:26,007 --> 00:37:30,364
The other hive ship's gonna be here,
we won't survive a battle. It's my call.
555
00:37:30,527 --> 00:37:33,599
There's over 100 men down there
that believe we are their saviors.
556
00:37:33,767 --> 00:37:35,803
They're about to become
casualties of war.
557
00:37:36,167 --> 00:37:37,919
It has to be done.
558
00:37:43,727 --> 00:37:45,365
Fire.
559
00:37:59,487 --> 00:38:01,876
It's the other hive.
We're taking multiple hits.
560
00:38:02,087 --> 00:38:03,406
- The target?
- Hard to say...
561
00:38:03,607 --> 00:38:05,518
...how accurate our fire has been.
562
00:38:05,727 --> 00:38:08,799
Blanket the entire area.
We can't afford a mistake.
563
00:38:09,287 --> 00:38:13,439
Engines are offline. We're venting
atmosphere. Power's about to fail.
564
00:38:26,847 --> 00:38:30,044
- Report.
- We've just about reached the planet.
565
00:38:30,767 --> 00:38:32,997
Drop us out of hyperspace.
566
00:38:50,647 --> 00:38:53,115
It's debris from a hive ship, sir.
567
00:38:53,407 --> 00:38:56,319
- Life signs?
- No, sir.
568
00:38:57,447 --> 00:38:58,596
What about the planet?
569
00:38:59,167 --> 00:39:00,486
I'm not getting anything.
570
00:39:04,087 --> 00:39:05,725
I see.
571
00:39:06,127 --> 00:39:08,595
Daedalus, this is Sheppard. Come in.
572
00:39:09,487 --> 00:39:11,045
Sheppard, where the hell are you?
573
00:39:14,287 --> 00:39:16,517
Oh, right, sorry.
574
00:39:20,927 --> 00:39:23,964
We're picking up a Jumper, sir.
Five life signs.
575
00:39:24,127 --> 00:39:27,437
You got here in good time, colonel.We were looking at a long ride home.
576
00:39:34,487 --> 00:39:38,162
You're still not certain if any
of the Wraith on the planet survived?
577
00:39:38,367 --> 00:39:40,085
Not certain, no.
578
00:39:40,287 --> 00:39:43,563
My people were concerned
about their own survival at that time.
579
00:39:43,767 --> 00:39:44,961
Understandably.
580
00:39:45,647 --> 00:39:49,162
But, of course, it's my fault they were
in that position in the first place.
581
00:39:49,327 --> 00:39:53,366
If I had just disposed of those prisoners,
none of this would have happened.
582
00:39:54,127 --> 00:39:57,358
Isn't that what you're gonna write
in your report?
583
00:39:58,247 --> 00:40:00,681
Quite the contrary, in fact.
584
00:40:00,887 --> 00:40:05,403
It was your decision to fire on the camp
from orbit that eliminated the threat...
585
00:40:05,607 --> 00:40:07,438
At least we hope it was eliminated.
586
00:40:07,647 --> 00:40:09,638
- -And allowed your team to escape.
587
00:40:11,087 --> 00:40:13,521
I didn't make that decision.
588
00:40:14,047 --> 00:40:15,400
But you would have.
589
00:40:15,807 --> 00:40:19,686
Lf, hypothetically, Dr. McKay had
managed to get the hive subspace...
590
00:40:19,847 --> 00:40:22,919
...communicator working,
and you'd been apprised of the situation.
591
00:40:23,127 --> 00:40:24,685
Well, I...
592
00:40:25,207 --> 00:40:26,196
I might have.
593
00:40:26,367 --> 00:40:28,403
- Close enough.
- But that's not what happened.
594
00:40:28,607 --> 00:40:30,518
The IOA doesn't need to know that.
595
00:40:31,207 --> 00:40:34,882
In fact, they don't wanna know that.
596
00:40:35,407 --> 00:40:39,195
In my business, sometimes it's more
important not to let inconvenient facts...
597
00:40:39,407 --> 00:40:41,602
...get in the way of the greater truth.
598
00:40:41,807 --> 00:40:43,763
And the truth is...
599
00:40:43,967 --> 00:40:47,198
...you should remain here,
in charge of this expedition.
600
00:40:50,847 --> 00:40:52,565
For the moment.
601
00:40:55,967 --> 00:40:58,197
Dial Earth, please.
602
00:41:38,367 --> 00:41:40,358
Subtitles by
SDI Media Group
603
00:41:40,567 --> 00:41:42,558
[ENGLISH]
51364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.