subtitlecat.com

All language subtitles for Cars.on.the.Road.S01E02.1080p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA [eng]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,591 --> 00:00:10,844 Yep. Storm's on its way. 2 00:00:11,094 --> 00:00:13,221 No way. Look at the sky. 3 00:00:13,221 --> 00:00:15,015 Seriously, where do you get this? 4 00:00:15,015 --> 00:00:18,184 I told you, my rusty joints know when the rain's coming. 5 00:00:18,268 --> 00:00:20,020 You know, we probably should have stopped 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,772 at that cute little motel a few miles back. 7 00:00:22,856 --> 00:00:24,649 Nah. I don't think so. 8 00:00:24,733 --> 00:00:25,817 Let's just keep going. 9 00:00:25,817 --> 00:00:28,611 There's bound to be another motel eventually. 10 00:00:32,532 --> 00:00:33,992 Just don't say it. 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,910 - Oh, I'm gonna say it. - Don't. 12 00:00:43,960 --> 00:00:45,003 Perfect. 13 00:00:45,211 --> 00:00:46,755 See? What did I tell you? 14 00:00:47,464 --> 00:00:49,966 Hittin' the highway, a couple of friends 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,344 - With new adventures 16 00:00:53,428 --> 00:00:55,055 -'Round every bend 17 00:00:55,430 --> 00:00:57,223 - Whether racing fast 18 00:00:57,307 --> 00:00:59,017 - Or getting towed 19 00:00:59,017 --> 00:01:03,688 - Whoo-hoo! - Ever together, cars on the road 20 00:01:18,369 --> 00:01:19,871 Greetings. 21 00:01:19,871 --> 00:01:21,998 Nope, nope, nope, nope, nope, nope, nope, nope. 22 00:01:22,082 --> 00:01:23,333 No, thank you. 23 00:01:23,458 --> 00:01:25,001 Oh, come on. 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,295 - It's got vintage charm. 25 00:01:29,464 --> 00:01:32,675 Color television is complimentary. 26 00:01:32,801 --> 00:01:37,097 Breakfast buffet from 6:00 am to 9:15. 27 00:01:37,097 --> 00:01:42,894 Checkout time for all guests is at precisely noon. 28 00:01:46,940 --> 00:01:49,067 See? This place is fine. 29 00:01:49,234 --> 00:01:51,069 It's not like we're going to live here. 30 00:01:54,823 --> 00:01:56,324 I'm keeping the light on. 31 00:01:56,324 --> 00:01:57,784 Well, suit yourself. 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,994 I'm going to sleep like a rock tonight. 33 00:02:11,506 --> 00:02:12,841 - Huh? 34 00:02:20,265 --> 00:02:22,142 Mater. 35 00:02:23,768 --> 00:02:25,645 McQueen. 36 00:02:26,271 --> 00:02:28,314 McQueen. 37 00:02:28,398 --> 00:02:29,649 Huh? 38 00:02:35,613 --> 00:02:36,656 Hello? 39 00:02:37,323 --> 00:02:38,533 Is... Is anybody there? 40 00:02:53,131 --> 00:02:54,591 Ah, jeez. 41 00:03:08,938 --> 00:03:11,733 McQueen. 42 00:03:13,026 --> 00:03:15,278 McQueen. 43 00:03:24,037 --> 00:03:25,121 What? 44 00:03:37,592 --> 00:03:40,178 Come, race with us, Lightning. 45 00:03:43,765 --> 00:03:44,807 Huh? 46 00:03:55,360 --> 00:03:56,486 Come on. 47 00:04:22,887 --> 00:04:24,264 That's a lot of antifreeze. 48 00:04:38,319 --> 00:04:40,154 - Hello. - You're late. 49 00:04:40,363 --> 00:04:42,782 - Try the punch. - It's to die for. 50 00:04:46,619 --> 00:04:47,829 Shall we dance? 51 00:04:54,127 --> 00:04:56,421 - Going my way? - Howdy! 52 00:04:56,421 --> 00:04:57,547 Whoa! 53 00:04:57,547 --> 00:04:59,882 - Don't leave yet. - We are just getting started. 54 00:04:59,966 --> 00:05:01,551 Sorry! 55 00:05:04,012 --> 00:05:05,054 Hello? 56 00:05:22,071 --> 00:05:23,865 Here I come. 57 00:05:29,871 --> 00:05:30,913 What? Whoa! 58 00:05:45,845 --> 00:05:47,055 - Whoo-hoo! 59 00:05:55,480 --> 00:05:56,814 Whoa! 60 00:06:18,336 --> 00:06:23,216 Whoo, buddy. I slept better than a snow plow on the Fourth of July. 61 00:06:24,884 --> 00:06:27,136 Boy, you was right about this place. 62 00:06:27,220 --> 00:06:30,223 Tell you what, you can pick the stops every time from here on out. 63 00:06:30,348 --> 00:06:32,141 No! No. No, no, no, no, no, no, no, no. 64 00:06:32,225 --> 00:06:34,060 Never again. Never again. 65 00:06:34,852 --> 00:06:36,354 Hey, Lightning. You're doing okay? 66 00:06:36,479 --> 00:06:38,648 Oh, yeah. Oh, yeah, I'm okay. 67 00:06:38,856 --> 00:06:40,233 Just my head is spinning. 68 00:06:40,691 --> 00:06:44,445 I guess old buildings like this can really play tricks with your mind. 69 00:06:46,239 --> 00:06:48,866 Have you been messing with the guests again, Randy? 70 00:06:51,866 --> 00:06:55,866 Preuzeto sa www.titlovi.com 4570