Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:15:59,918 --> 00:16:03,922
Gwiazdka. Pora na świętowanie.
2
00:16:06,966 --> 00:16:11,137
Magiczny czas piękna i radości.
3
00:16:13,932 --> 00:16:19,604
Czas prezentów.
Playboy zaprasza na...
4
00:16:21,147 --> 00:16:27,153
KRÓLlCZKl W PREZENClE
5
00:17:43,396 --> 00:17:49,569
Z pomocą Playboya
zobaczycie święta w nowym świetle.
6
00:17:54,616 --> 00:17:58,787
OCH, CO ZA RADOŚĆ...
7
00:18:18,598 --> 00:18:23,978
Zaczynamy od 4 studentek, które
zostały same w akademiku na święta.
8
00:18:24,479 --> 00:18:30,610
Trzeszczący ogień, śnieżna noc.
Fajna zabawa przy ubieraniu choinki.
9
00:18:33,113 --> 00:18:37,826
Jedna z dziewczyn
odkrywa kolekcję zdjęć,
10
00:18:38,034 --> 00:18:41,621
druga wzmacnia ajerkoniak.
11
00:24:06,488 --> 00:24:11,618
DUCH BOŻEGO NARODZENlA
12
00:24:27,717 --> 00:24:31,721
Co się stanie z mężczyzną
prześladowanym przez wspomnienia?
13
00:24:32,013 --> 00:24:38,269
Uważającym święta za stek bzdur.
Zaraz się okaże.
14
00:25:27,193 --> 00:25:32,240
WESOŁYCH ŚWlĄt - MAMA
15
00:32:33,953 --> 00:32:39,417
ŚWIĄTECZNA TRAGEDIA
Żona ginie pod lawiną. Mąż przeżył.
16
00:33:03,400 --> 00:33:09,406
Jak widać święta pozwalają
wziąć się w garść
17
00:33:09,489 --> 00:33:13,326
i zacząć życie od nowa.
18
00:33:25,130 --> 00:33:30,176
PEWNEJ NOCY...
19
00:33:39,686 --> 00:33:45,734
Nocą wigilijną wszyscy w domu byli.
Ani jeden królik nawet nie zakwilił.
20
00:33:49,654 --> 00:33:55,827
Buty wiszą równo na kominku rzędem,
bo święty Mikołaj przyleci tu pędem.
21
00:33:58,288 --> 00:34:04,377
Króliczki usnęły w pierzynę wtulone.
Marzą o diamentach, są zadowolone.
22
00:34:10,175 --> 00:34:16,389
Odziane w haleczki, lekuchne jak mgła
w zimowy sen długi zapadły raz dwa.
23
00:34:22,729 --> 00:34:28,651
Gdy dwie w plotki uderzyły,
także trzecią obudziły.
24
00:34:32,947 --> 00:34:39,162
Za oknem mruga poświata jasna.
Widać haleczka jest ciut za ciasna.
25
00:34:40,830 --> 00:34:47,087
Na piersi pada blask księżycowy.
Czy już panowie stracili głowy?
26
00:34:49,381 --> 00:34:55,637
Wzrok bystry mnie nie myli wcale.
Tuż obok drugą widzę lalę.
27
00:34:56,471 --> 00:35:02,644
A ta trzecia się nadaje
do dyskusji z Mikołajem.
28
00:35:04,437 --> 00:35:10,485
Widzą lecące renifery
i wyliczają je na trzy cztery.
29
00:35:11,319 --> 00:35:17,575
Zgrywus, Zgryźlik, Psotek, Śmiałek.
Ach, cóż za wiedza. To niebywałe.
30
00:35:22,789 --> 00:35:28,962
Renifery poleciały nad chmurki
i tańczyły wesolutkie mazurki.
31
00:35:32,841 --> 00:35:38,930
Gdy serca króliczkom się rozgrzały,
na łóżko padły w niebo spoglądały.
32
00:35:41,474 --> 00:35:47,647
Króliczki w dobrych są nastrojach
i marzą po cichu o szefie Playboya.
33
00:35:51,776 --> 00:35:57,991
Ta czarnulka w lustro zerka.
Woku błyska jej iskierka.
34
00:36:01,703 --> 00:36:07,876
Nic z kominkiem nie wskórała,
tylko się umorusała.
35
00:36:10,128 --> 00:36:16,343
Cała w popiele i sadzy była,
dlatego futro czarne włożyła.
36
00:36:18,303 --> 00:36:24,476
Oto futro, co się zowie.
Nie tracicie tchu, panowie?
37
00:36:27,103 --> 00:36:33,068
Ząbki jak perełki białe
zdobią usta te wspaniałe.
38
00:36:34,027 --> 00:36:40,200
Ładna buzia, jędrność ciała,
to mieszanka doskonała.
39
00:36:42,660 --> 00:36:48,792
Lico różą płonie, roziskrzone oczy.
Ustami jak wiśnie każdego zaskoczy.
40
00:36:51,753 --> 00:36:58,009
Te zmysłowe usta, to na smutki lek.
Skóra jedwabista i biała jak śnieg.
41
00:37:01,388 --> 00:37:07,602
Smukła niczym elfik mały.
Ludzie wytrzeszczają gały.
42
00:37:10,939 --> 00:37:17,195
Puści oczko, główką skinie
i wnet skryje się w pierzynie.
43
00:38:43,698 --> 00:38:49,079
Tulą główki do podusi.
Jedna zdjąć pończoszkę musi.
44
00:38:50,497 --> 00:38:56,670
Pod pierzynę nura dały.
Dla króliczków relaks to doskonały.
45
00:39:05,845 --> 00:39:12,018
Nagie i czyściutkie zapadają w sen.
l końca dobiega także wierszyk ten.
46
00:39:13,561 --> 00:39:19,734
Ale zasypiając każdy królik powie:
Świąt i nocy spokojnych, panowie.
47
00:39:29,661 --> 00:39:33,581
FERlE ŚWlĄtECZNE
48
00:39:43,174 --> 00:39:48,555
Święta to czas przyjęć
i zabaw, ale nie dla Joego.
49
00:39:48,847 --> 00:39:52,976
Złamał sobie nogę na nartach.
50
00:39:53,977 --> 00:39:57,397
Kumple idą na przyjęcie.
51
00:39:57,814 --> 00:40:02,944
On zostaje sam w domu,
w gipsie i o kulach.
52
00:40:04,654 --> 00:40:08,575
Ale, jak się domyślacie, ta noc
53
00:40:08,742 --> 00:40:10,952
będzie długa.
54
00:45:36,611 --> 00:45:41,741
ZlMOWA KRAlNA CZARÓW
55
00:45:50,375 --> 00:45:56,589
Pod choinkę najlepiej dostać
słodycze, szczególnie cukiereczki.
56
00:45:59,592 --> 00:46:04,389
Łatwo być słodką w takiej kreacji.
57
00:49:13,703 --> 00:49:19,626
WESOŁYCH ŚWlĄt ŻYCZY PLAYBOY
58
00:49:35,350 --> 00:49:40,814
BĘDĘ W DOMU NA ŚWlĘTA
59
00:49:44,984 --> 00:49:51,157
Wświęta najlepiej spotykać się
w domu ze znajomymi i rodziną.
60
00:49:52,992 --> 00:49:57,205
Pyszne potrawy, zabawa
i niecierpliwe oczekiwanie.
61
00:49:57,414 --> 00:50:03,503
Czasem niespodzianka czyni
święta naprawdę wyjątkowymi.
62
00:51:28,588 --> 00:51:33,718
Nie zdążę do domu na święta.
Kocham cię. Stephen.
63
00:57:44,589 --> 00:57:49,719
DAR NlEBlOS
64
00:58:01,147 --> 00:58:04,818
Nie byłoby świąt bez aniołów.
65
00:58:05,443 --> 00:58:10,490
Kto chciałby spotkać te aniołki
w negliżu pod choinką?
66
01:01:47,832 --> 01:01:53,046
MlKOŁAJ W AMOKU
67
01:01:54,047 --> 01:01:58,802
Wreszcie świąteczny poranek.
Kulminacja Bożego Narodzenia.
68
01:01:59,803 --> 01:02:06,059
Po oczekiwaniu i wizycie Mikołaja
wszystko jest doskonale. A może nie?
69
01:04:09,224 --> 01:04:12,560
NlEGRZECZNA I GRZECZNA
70
01:07:50,653 --> 01:07:54,824
To już koniec filmu
o króliczkach pod choinkę.
71
01:07:54,866 --> 01:08:00,330
Życzymy wam Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku.
72
01:08:00,330 --> 01:08:04,501
>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<
>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
6519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
