All language subtitles for AKDL-164 Rino Yuki 000-Full (SR) (1080)

af Afrikaans Download
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian Download
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,804 --> 00:00:20,310 の声 2 00:00:20,433 --> 00:00:21,880 本当にごめん 3 00:00:24,000 --> 00:00:25,930 そんなことした 4 00:00:27,510 --> 00:00:28,510 そして 5 00:00:29,370 --> 00:00:31,660 数階層と思ってたんだけど 6 00:00:33,870 --> 00:00:36,280 私はどうすればいいの 7 00:00:44,100 --> 00:00:44,790 大日中 8 00:00:45,418 --> 00:00:47,550 今回のことは来日してくださっ 9 00:00:47,706 --> 00:00:48,706 た 10 00:00:49,200 --> 00:00:49,590 カナダ 11 00:00:49,715 --> 00:00:51,360 人と話をしたい 12 00:00:51,630 --> 00:00:53,325 っておっしゃらない 13 00:00:55,980 --> 00:00:57,521 鳥さんと 14 00:01:00,180 --> 00:01:01,433 骨に 15 00:01:01,924 --> 00:01:02,924 いい 16 00:01:03,435 --> 00:01:04,435 ます 17 00:01:07,590 --> 00:01:08,590 じゃあ 18 00:01:08,969 --> 00:01:10,560 仕上がりしょうが9 19 00:01:10,560 --> 00:01:11,560 月 20 00:01:12,300 --> 00:01:13,530 そこを何とか 21 00:01:14,340 --> 00:01:16,832 ちょっとなんか手料理を作ってほしいっていうだけ 22 00:01:16,950 --> 00:01:18,040 からか 23 00:01:20,849 --> 00:01:21,175 これ 24 00:01:21,570 --> 00:01:22,570 ねー 25 00:02:13,560 --> 00:02:15,340 お待ちしておりました 26 00:02:15,840 --> 00:02:16,840 どうぞ 27 00:02:17,333 --> 00:02:18,333 ねー 28 00:02:41,400 --> 00:02:42,910 今回のこと 29 00:02:46,641 --> 00:02:47,829 ません 30 00:02:49,680 --> 00:02:51,430 頭を上げてください 31 00:02:55,230 --> 00:02:55,890 社内では 32 00:02:56,130 --> 00:02:57,060 にすると 33 00:02:57,330 --> 00:02:59,250 色々大変なことになるので 34 00:02:59,820 --> 00:03:04,118 私のところでとどめておくのが一番最適かと思いましたねぇ 35 00:03:05,430 --> 00:03:05,850 まー 36 00:03:05,880 --> 00:03:06,540 今回は 37 00:03:07,230 --> 00:03:08,279 ゆうきくん 38 00:03:08,460 --> 00:03:10,540 魔が差したというか 39 00:03:11,370 --> 00:03:13,540 反省もしているようですし 40 00:03:13,680 --> 00:03:15,100 奥様も 41 00:03:15,607 --> 00:03:17,650 気になさらないでください 42 00:03:21,570 --> 00:03:22,470 本当に 43 00:03:22,740 --> 00:03:23,310 ありがとうござい 44 00:03:23,519 --> 00:03:24,519 ます 45 00:03:28,890 --> 00:03:31,600 お食事を作るということなんですけど 46 00:03:31,920 --> 00:03:34,330 私の料理で大丈夫でしょうか 47 00:03:34,590 --> 00:03:35,790 ひとり者なんで 48 00:03:36,300 --> 00:03:39,910 久しく縁よりなんか食べてないですからねぇ 49 00:03:47,850 --> 00:03:48,850 中 50 00:03:50,070 --> 00:03:51,760 左手の奥です 51 00:03:52,067 --> 00:03:53,067 に 52 00:03:53,280 --> 00:03:55,060 自由に使ってください 53 00:05:03,510 --> 00:05:05,200 少し試しください 54 00:05:06,120 --> 00:05:09,580 何か分からないことがありましたら何でも聞いてください 55 00:05:31,500 --> 00:05:33,490 奥さんも一杯どうですか 56 00:05:35,880 --> 00:05:37,570 を言わずに 57 00:05:39,419 --> 00:05:40,750 いいですか 58 00:05:54,990 --> 00:05:57,130 お味はいかがですか 59 00:05:59,460 --> 00:06:01,240 とてもおいしいよ 60 00:06:04,688 --> 00:06:05,688 けど 61 00:06:08,400 --> 00:06:11,380 こんなことで許されると思ってんですか 62 00:06:32,250 --> 00:06:34,540 今回のことで私は 63 00:06:34,920 --> 00:06:36,780 監督責任者として 64 00:06:37,230 --> 00:06:39,760 出世の道を絶たれたんだよ 65 00:06:40,200 --> 00:06:42,010 あいつのせいだねぇ 66 00:06:47,340 --> 00:06:48,340 その 67 00:06:48,540 --> 00:06:49,710 代償として 68 00:06:50,241 --> 00:06:52,337 は奥さんを差し出したなぁ 69 00:06:54,060 --> 00:06:56,140 言ってる意味分かるよねー 70 00:07:05,520 --> 00:07:06,520 はい 71 00:07:54,357 --> 00:07:55,508 ああ 72 00:07:57,023 --> 00:07:59,169 ああ 73 00:08:20,854 --> 00:08:21,854 さぁ 74 00:09:30,510 --> 00:09:31,510 です 75 00:10:46,370 --> 00:10:47,370 家 76 00:11:17,840 --> 00:11:19,791 あー 77 00:11:19,791 --> 00:11:20,791 ます 78 00:11:35,630 --> 00:11:37,463 感じやすいんだよねー 79 00:11:42,867 --> 00:11:44,192 なぁ 80 00:11:44,600 --> 00:11:45,600 そこ 81 00:11:56,961 --> 00:11:58,206 してます 82 00:12:04,753 --> 00:12:05,813 ああ 83 00:13:09,440 --> 00:13:09,470 ん 84 00:13:09,853 --> 00:13:15,530 ん 85 00:13:34,696 --> 00:13:35,696 ああ 86 00:13:38,543 --> 00:13:39,543 ああ 87 00:13:52,792 --> 00:13:53,792 ああ 88 00:14:14,000 --> 00:14:15,649 あー 89 00:14:28,235 --> 00:14:29,393 ああ 90 00:14:32,888 --> 00:14:36,019 あー 91 00:14:41,481 --> 00:14:42,481 ああ 92 00:14:47,134 --> 00:14:48,134 あー 93 00:14:50,840 --> 00:14:51,320 あいつねぇ 94 00:14:51,536 --> 00:14:51,636 ねぇ 95 00:14:51,894 --> 00:14:52,265 ねぇねぇ 96 00:14:52,488 --> 00:14:53,488 なぁ 97 00:14:55,310 --> 00:14:57,124 仕方がないなぁ 98 00:14:57,922 --> 00:14:59,225 うーん 99 00:15:16,167 --> 00:15:16,992 ああああ 100 00:15:17,290 --> 00:15:18,143 ああ 101 00:15:18,277 --> 00:15:21,140 ああ 102 00:15:21,650 --> 00:15:24,060 苦しい思いしたくないだろうなぁ 103 00:15:39,452 --> 00:15:39,769 ああ 104 00:15:40,070 --> 00:15:40,460 しても 105 00:15:40,877 --> 00:15:41,953 てねー 106 00:15:53,693 --> 00:15:54,693 ああ 107 00:16:25,402 --> 00:16:26,402 も 108 00:16:42,158 --> 00:16:42,851 ああ 109 00:16:43,048 --> 00:16:44,048 ああ 110 00:16:44,225 --> 00:16:45,990 ああああ 111 00:17:04,117 --> 00:17:05,908 ああああ 112 00:17:07,161 --> 00:17:09,234 ああああ 113 00:17:12,527 --> 00:17:13,782 を 114 00:17:17,271 --> 00:17:18,271 は 115 00:17:22,869 --> 00:17:23,869 うん 116 00:17:35,933 --> 00:17:36,933 はい 117 00:17:47,231 --> 00:17:48,231 もう 118 00:17:49,280 --> 00:17:50,280 嫌 119 00:17:50,930 --> 00:17:51,930 だ 120 00:18:06,620 --> 00:18:06,950 こんな 121 00:18:07,160 --> 00:18:07,280 が 122 00:18:07,430 --> 00:18:08,430 できる 123 00:18:19,040 --> 00:18:20,040 ねぇ 124 00:18:20,842 --> 00:18:21,842 ねぇ 125 00:18:22,937 --> 00:18:23,294 ねぇ 126 00:18:23,650 --> 00:18:24,960 ねぇねぇ 127 00:18:37,340 --> 00:18:38,340 春 128 00:19:45,170 --> 00:19:45,618 ああ 129 00:19:46,157 --> 00:19:47,255 ああ 130 00:19:47,459 --> 00:19:48,459 ああ 131 00:19:49,898 --> 00:19:50,117 ああ 132 00:19:50,378 --> 00:19:51,358 ああああ 133 00:19:51,700 --> 00:19:52,700 ああ 134 00:20:06,396 --> 00:20:07,396 ああ 135 00:20:07,703 --> 00:20:09,934 ああ 136 00:20:10,340 --> 00:20:11,340 ああ 137 00:20:22,621 --> 00:20:23,621 はい 138 00:20:59,497 --> 00:21:00,497 ねえ 139 00:21:07,874 --> 00:21:09,079 あー 140 00:21:14,994 --> 00:21:16,328 あー 141 00:21:35,528 --> 00:21:36,528 ああ 142 00:21:43,100 --> 00:21:44,214 んでしょ 143 00:21:48,534 --> 00:21:49,534 そう 144 00:21:49,824 --> 00:21:52,054 すぐに水 145 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 はい 146 00:22:33,594 --> 00:22:35,127 せめてからです 147 00:22:37,611 --> 00:22:38,664 なぁ 148 00:22:41,304 --> 00:22:42,724 治療も 149 00:22:44,604 --> 00:22:45,144 そんな感じ 150 00:22:45,444 --> 00:22:46,444 でしょ 151 00:22:47,064 --> 00:22:47,297 パイ 152 00:22:47,334 --> 00:22:48,334 です 153 00:22:49,334 --> 00:22:51,004 どんどんしまった 154 00:22:51,971 --> 00:22:52,971 ああ 155 00:22:53,879 --> 00:22:54,879 ああ 156 00:23:40,314 --> 00:23:40,834 感じて 157 00:23:41,424 --> 00:23:42,424 ほしい 158 00:24:20,882 --> 00:24:21,882 ああ 159 00:24:22,650 --> 00:24:23,650 ああ 160 00:24:31,286 --> 00:24:31,704 マンコ 161 00:24:31,705 --> 00:24:32,705 だ 162 00:24:36,358 --> 00:24:37,358 よ 163 00:24:38,244 --> 00:24:39,814 禁じるいた 164 00:24:46,764 --> 00:24:47,764 赤帽 165 00:25:00,504 --> 00:25:00,786 です 166 00:25:01,227 --> 00:25:02,227 ね 167 00:25:06,775 --> 00:25:07,775 ねえ 168 00:25:10,464 --> 00:25:11,464 ねえ 169 00:25:22,149 --> 00:25:23,149 ああ 170 00:25:23,593 --> 00:25:24,593 ああ 171 00:25:25,602 --> 00:25:26,602 ああ 172 00:25:27,424 --> 00:25:28,424 ああ 173 00:25:28,671 --> 00:25:31,104 ああああ 174 00:26:03,564 --> 00:26:04,564 綺麗 175 00:26:46,312 --> 00:26:46,794 気持ちに 176 00:26:46,910 --> 00:26:48,336 なってきたよ 177 00:26:53,424 --> 00:26:55,473 今度は気になりますよね 178 00:26:56,051 --> 00:26:57,364 やめてください 179 00:26:57,744 --> 00:26:57,834 実 180 00:26:58,194 --> 00:26:59,194 は 181 00:27:09,871 --> 00:27:10,871 あー 182 00:27:27,213 --> 00:27:28,213 ねえ 183 00:27:30,011 --> 00:27:31,011 ねえ 184 00:27:49,044 --> 00:27:51,304 しかしですねぇ 185 00:27:55,854 --> 00:27:56,854 押し付け 186 00:27:58,254 --> 00:27:59,305 擦り付け 187 00:28:10,078 --> 00:28:12,339 ん 188 00:28:27,509 --> 00:28:28,509 ああ 189 00:28:47,598 --> 00:28:48,598 ああ 190 00:28:49,924 --> 00:28:50,924 ああ 191 00:29:02,319 --> 00:29:03,319 うん 192 00:29:13,764 --> 00:29:15,130 てるんだよ 193 00:29:17,484 --> 00:29:18,484 何 194 00:29:19,164 --> 00:29:20,540 を振ってます 195 00:29:23,544 --> 00:29:24,544 もう 196 00:29:27,774 --> 00:29:28,914 母 197 00:29:46,956 --> 00:29:47,956 あ 198 00:30:01,598 --> 00:30:03,502 あー 199 00:30:05,440 --> 00:30:06,440 えー 200 00:30:07,827 --> 00:30:08,064 ああ 201 00:30:08,256 --> 00:30:10,188 ああああ 202 00:30:21,440 --> 00:30:22,440 ああ 203 00:30:23,960 --> 00:30:24,960 ああ 204 00:30:25,252 --> 00:30:26,252 ああ 205 00:30:28,990 --> 00:30:30,487 あー 206 00:32:00,531 --> 00:32:01,566 ああ 207 00:32:17,621 --> 00:32:18,621 ああ 208 00:32:21,020 --> 00:32:22,020 ああ 209 00:32:34,189 --> 00:32:34,427 ああ 210 00:32:35,099 --> 00:32:36,099 ああ 211 00:32:57,786 --> 00:32:58,786 ああ 212 00:32:58,955 --> 00:33:00,816 ああ 213 00:33:01,317 --> 00:33:02,500 ああ 214 00:33:09,850 --> 00:33:10,850 なあ 215 00:33:12,628 --> 00:33:13,786 ああああ 216 00:33:14,068 --> 00:33:14,587 ああ 217 00:33:14,731 --> 00:33:15,731 ああ 218 00:33:18,864 --> 00:33:19,301 ああ 219 00:33:19,487 --> 00:33:19,861 ああ 220 00:33:20,263 --> 00:33:20,568 ああ 221 00:33:20,907 --> 00:33:21,276 ああ 222 00:33:21,847 --> 00:33:22,847 ああ 223 00:33:24,304 --> 00:33:25,304 ああ 224 00:33:26,234 --> 00:33:26,476 B 225 00:33:26,483 --> 00:33:27,483 B 226 00:33:29,756 --> 00:33:31,422 A 227 00:33:32,686 --> 00:33:33,686 ああ 228 00:33:36,290 --> 00:33:36,475 ああ 229 00:33:36,718 --> 00:33:37,718 ああ 230 00:33:47,920 --> 00:33:49,280 この状況 231 00:33:51,100 --> 00:33:52,940 知らないんだよなぁ 232 00:33:58,360 --> 00:33:59,320 自分チーム 233 00:33:59,320 --> 00:34:00,640 がー 234 00:34:01,180 --> 00:34:02,163 二子新地二 235 00:34:02,320 --> 00:34:03,320 宮 236 00:34:03,695 --> 00:34:04,695 です 237 00:34:07,750 --> 00:34:07,968 どう 238 00:34:08,080 --> 00:34:09,230 だろうなぁ 239 00:34:12,610 --> 00:34:14,450 ちっちゃくなってきた 240 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 です 241 00:34:24,033 --> 00:34:25,033 ねえ 242 00:34:30,896 --> 00:34:31,896 はい 243 00:35:51,520 --> 00:35:51,550 ん 244 00:35:51,969 --> 00:36:01,270 ん 245 00:36:39,490 --> 00:36:40,940 失礼します 246 00:36:48,580 --> 00:36:50,444 凄く人気なのだ 247 00:36:51,730 --> 00:36:53,120 さっきまで 248 00:36:53,440 --> 00:36:54,980 勘弁してください 249 00:37:47,710 --> 00:37:49,249 もうやめてください 250 00:37:50,740 --> 00:37:52,310 ももう帰ってくる 251 00:37:52,930 --> 00:37:54,710 そんなどうした 252 00:38:41,177 --> 00:38:44,061 あー 253 00:39:05,530 --> 00:39:06,530 何せ 254 00:39:17,328 --> 00:39:18,328 ねえ 255 00:41:24,220 --> 00:41:25,220 はい 256 00:42:34,480 --> 00:42:35,919 動かないねぇ 257 00:43:34,660 --> 00:43:36,320 小広いなあ 258 00:44:06,977 --> 00:44:07,977 ああ 259 00:44:09,605 --> 00:44:10,605 ああ 260 00:44:16,841 --> 00:44:17,841 ああ 261 00:44:18,227 --> 00:44:19,367 ああ 262 00:44:19,905 --> 00:44:20,321 ああ 263 00:44:20,807 --> 00:44:22,087 ああ 264 00:44:22,412 --> 00:44:23,412 ああ 265 00:44:33,010 --> 00:44:34,010 はい 266 00:44:34,963 --> 00:44:35,963 ああ 267 00:44:57,520 --> 00:44:57,574 ん 268 00:44:57,890 --> 00:45:02,230 ん 269 00:45:02,832 --> 00:45:06,446 ん 270 00:45:37,407 --> 00:45:38,407 ああ 271 00:46:02,065 --> 00:46:03,085 ああ 272 00:46:03,320 --> 00:46:04,320 ああ 273 00:46:04,740 --> 00:46:05,740 ああ 274 00:46:06,422 --> 00:46:06,688 ああ 275 00:46:07,224 --> 00:46:08,224 ああ 276 00:46:10,430 --> 00:46:11,524 ああ 277 00:46:56,579 --> 00:46:57,579 ああ 278 00:46:58,277 --> 00:47:00,929 ああああ 279 00:47:06,655 --> 00:47:07,655 もう 280 00:47:21,825 --> 00:47:23,050 ああ 281 00:47:51,663 --> 00:47:54,338 ああああ 282 00:48:00,407 --> 00:48:01,407 あー 283 00:48:04,480 --> 00:48:05,480 もう 284 00:48:28,749 --> 00:48:29,749 ああ 285 00:48:29,911 --> 00:48:30,911 ああ 286 00:48:31,158 --> 00:48:32,158 ああ 287 00:48:33,269 --> 00:48:34,269 ああ 288 00:48:34,454 --> 00:48:35,534 ああ 289 00:48:36,287 --> 00:48:38,064 ああ 290 00:48:39,220 --> 00:48:42,914 ああ 291 00:48:45,967 --> 00:48:46,967 ああ 292 00:48:47,389 --> 00:48:48,389 ああ 293 00:48:51,773 --> 00:48:52,773 ああ 294 00:48:52,978 --> 00:48:53,978 ああ 295 00:49:05,349 --> 00:49:06,349 うん 296 00:49:17,308 --> 00:49:18,308 だ 297 00:49:19,360 --> 00:49:20,360 だ 298 00:49:21,287 --> 00:49:22,287 なぁ 299 00:49:34,121 --> 00:49:37,020 ああああああ 300 00:49:38,137 --> 00:49:39,137 ああ 301 00:49:40,410 --> 00:49:41,410 ああ 302 00:50:02,920 --> 00:50:04,370 苦しいか 303 00:50:08,380 --> 00:50:09,380 苦しい 304 00:50:11,326 --> 00:50:11,806 会社 305 00:50:12,000 --> 00:50:12,856 の出資も 306 00:50:13,336 --> 00:50:15,716 閉ざされてしまったからねぇ 307 00:50:15,874 --> 00:50:19,487 んん 308 00:50:21,335 --> 00:50:22,984 ああああ 309 00:50:24,226 --> 00:50:25,226 ああ 310 00:50:30,976 --> 00:50:31,976 だ 311 00:50:34,996 --> 00:50:35,996 は 312 00:51:36,436 --> 00:51:37,844 舞鶴中出身 313 00:51:38,026 --> 00:51:38,296 だ 314 00:51:38,896 --> 00:51:40,005 そうです 315 00:51:40,876 --> 00:51:41,806 夢少しぐらい 316 00:51:42,042 --> 00:51:43,496 示してくる 317 00:51:44,416 --> 00:51:44,866 生 318 00:51:45,376 --> 00:51:46,556 だねぇ 319 00:51:47,986 --> 00:51:48,986 ダメ 320 00:51:51,280 --> 00:51:52,280 ねえ 321 00:52:01,696 --> 00:52:02,696 ああ 322 00:52:04,576 --> 00:52:06,435 あー 323 00:52:10,581 --> 00:52:13,215 あー 324 00:52:14,842 --> 00:52:16,945 ああああ 325 00:52:17,119 --> 00:52:19,212 ああああ 326 00:52:22,572 --> 00:52:23,348 ああああ 327 00:52:23,636 --> 00:52:24,636 ああ 328 00:52:38,820 --> 00:52:40,772 ああ 329 00:52:41,127 --> 00:52:42,127 ああ 330 00:52:47,028 --> 00:52:48,419 ああ 331 00:52:50,399 --> 00:52:52,495 ああああ 332 00:52:53,323 --> 00:52:54,323 ああ 333 00:53:04,860 --> 00:53:05,860 ああ 334 00:53:06,569 --> 00:53:07,569 ああ 335 00:53:08,263 --> 00:53:08,431 ああ 336 00:53:08,998 --> 00:53:09,998 ああ 337 00:53:21,038 --> 00:53:22,038 ああ 338 00:53:22,860 --> 00:53:23,470 ああ 339 00:53:23,710 --> 00:53:24,710 ああ 340 00:53:26,209 --> 00:53:27,209 うん 341 00:53:37,096 --> 00:53:38,096 いやー 342 00:53:39,649 --> 00:53:41,913 ああ 343 00:54:20,206 --> 00:54:21,916 はぁ 344 00:54:58,865 --> 00:55:00,771 あー 345 00:55:38,476 --> 00:55:39,612 じゃあ 346 00:55:54,767 --> 00:55:56,141 ああ 347 00:55:57,652 --> 00:55:58,652 ああ 348 00:55:58,872 --> 00:55:59,872 ああ 349 00:56:00,967 --> 00:56:01,967 ああ 350 00:56:02,086 --> 00:56:03,086 ああ 351 00:56:37,936 --> 00:56:38,936 じゃあ 352 00:57:20,196 --> 00:57:21,196 ああ 353 00:57:23,181 --> 00:57:24,181 ああ 354 00:57:24,976 --> 00:57:26,474 うーん 355 00:57:27,664 --> 00:57:31,786 んん 356 00:57:32,441 --> 00:57:33,441 ああ 357 00:57:38,093 --> 00:57:39,093 ぬ 358 00:57:44,037 --> 00:57:46,151 ああ 18079

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.