Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,292 --> 00:00:26,125
SAFE WORD
2
00:00:34,583 --> 00:00:36,583
I'm not going to that party.
3
00:00:37,833 --> 00:00:39,875
Stop insisting, honey.
4
00:00:40,458 --> 00:00:42,375
Good morning, America.
5
00:00:42,833 --> 00:00:45,958
What are you talking about?
It's almost midnight!
6
00:00:49,750 --> 00:00:51,042
Don't stare at me like that.
7
00:00:51,208 --> 00:00:53,083
You know I fucking hate it.
8
00:00:53,792 --> 00:00:56,542
That's not a way a lady talks in public.
9
00:00:57,958 --> 00:00:59,375
I'm not a lady.
10
00:00:59,542 --> 00:01:01,167
Rachel is a lady.
11
00:01:01,625 --> 00:01:04,250
Actually, she's the only person
I'd like to see tonight.
12
00:01:04,625 --> 00:01:07,625
All the others could explode,
for all I care.
13
00:01:09,417 --> 00:01:13,042
If she's a feminist, why does she shaveand wear make up?
14
00:01:13,875 --> 00:01:14,917
Rachel?
15
00:01:15,542 --> 00:01:17,917
Maybe because she feels
comfortable like that.
16
00:01:18,167 --> 00:01:22,458
Do you know what's uncomfortable?
You not minding your own business.
17
00:01:22,833 --> 00:01:24,917
She's probably sleeping with the boss.
18
00:01:25,083 --> 00:01:28,417
You criticize Rachel just because
she always speaks her mind.
19
00:01:28,792 --> 00:01:32,667
And here we are, all dressed up
for your stupid ex boyfriend's party.
20
00:01:32,917 --> 00:01:34,875
Stop! Stop that crap.
21
00:01:35,417 --> 00:01:36,792
Who do you think you are?
22
00:01:37,458 --> 00:01:40,125
The Master of Ceremonies in Cabaret?
23
00:01:40,292 --> 00:01:42,250
Do you even understand my work?
24
00:01:43,250 --> 00:01:44,583
I do.
-How so?
25
00:01:44,917 --> 00:01:46,542
You seem to be playing a comedy.
26
00:01:46,708 --> 00:01:48,583
I don't think I wrote a comedy.
27
00:01:48,750 --> 00:01:52,292
I thought there was
some sense of humor in it. You know?
28
00:01:52,750 --> 00:01:54,417
Why are you here?
29
00:01:55,208 --> 00:01:57,375
I'm working on the script you wrote.
30
00:01:57,583 --> 00:01:59,458
You don't deserve to be here.
31
00:01:59,875 --> 00:02:03,917
You hide every real feeling you have
behind that stupid smile.
32
00:02:04,333 --> 00:02:05,792
You're a fraud to the audience.
33
00:02:05,958 --> 00:02:07,750
Christie...
-You're a coward.
34
00:02:07,917 --> 00:02:10,083
And you don't deserve to be on a stage.
35
00:02:12,792 --> 00:02:14,625
Fuck it! I quit!
36
00:02:15,292 --> 00:02:16,458
Wren, dear...
37
00:02:17,000 --> 00:02:19,042
Go on, coward, run.
38
00:02:19,208 --> 00:02:21,250
She doesn't mean what she says!
39
00:02:25,208 --> 00:02:27,417
Wren isn't fit for the role, period.
40
00:02:27,583 --> 00:02:29,708
I can't think of anyone else
in the off scene.
41
00:02:29,875 --> 00:02:31,583
It's not an easy role to cast.
42
00:02:31,833 --> 00:02:33,125
I will have an open call.
43
00:02:33,292 --> 00:02:35,208
That will delay everything.
44
00:02:35,958 --> 00:02:37,583
I know what I'm doing.
45
00:02:37,958 --> 00:02:40,250
I need this anti-monologue to be a hit.
46
00:02:40,417 --> 00:02:42,917
So many directors
fail on their second play.
47
00:02:43,083 --> 00:02:44,542
That will not happen to me.
48
00:02:44,708 --> 00:02:47,500
The producers won't be happy
without a well-known face.
49
00:02:47,667 --> 00:02:50,167
Fuck the producers.
I'm Christie Alda.
50
00:03:23,083 --> 00:03:24,292
Are you ok?
51
00:03:31,042 --> 00:03:32,125
Yeah.
52
00:03:41,750 --> 00:03:43,833
Do you want to come to my place,
53
00:03:44,000 --> 00:03:46,708
order sushi and watch old movies?
54
00:03:50,250 --> 00:03:51,833
I would love to,
55
00:03:52,042 --> 00:03:53,833
but I already have plans.
56
00:03:54,583 --> 00:03:56,125
My mom is in town.
57
00:03:57,875 --> 00:03:59,042
Ok.
58
00:04:19,083 --> 00:04:21,375
Christie!
I thought you'd gone home.
59
00:04:23,708 --> 00:04:25,333
I forgot my scarf.
60
00:04:30,375 --> 00:04:32,458
So these are your plans this evening?
61
00:04:33,625 --> 00:04:36,292
I'm sorry, I didn't want
to make you uncomfortable.
62
00:04:36,542 --> 00:04:38,208
I know you are still hurt about Kasper.
63
00:04:40,750 --> 00:04:42,250
He's an asshole, by the way.
64
00:04:44,167 --> 00:04:47,208
I guess the song is ended,
but the melody lingers on.
65
00:04:50,833 --> 00:04:52,625
It's a song by Irving Berlin.
66
00:04:52,792 --> 00:04:55,750
How can you work in theatre
and not know Irving Berlin?
67
00:05:10,708 --> 00:05:13,583
You can take the lift. I'll wait.
68
00:05:14,042 --> 00:05:15,083
I'll take the stairs.
69
00:05:15,792 --> 00:05:17,708
I'm Mickey. I just moved in.
70
00:05:18,958 --> 00:05:20,042
Which apartment?
71
00:05:20,208 --> 00:05:21,542
Fifth floor apartment one.
72
00:05:21,708 --> 00:05:23,083
Fourth floor apartment one.
73
00:05:23,750 --> 00:05:25,417
Welcome to the building.
-Thank you.
74
00:06:43,292 --> 00:06:45,000
Fucking Kasper.
75
00:07:02,000 --> 00:07:03,500
Come on!
76
00:07:23,667 --> 00:07:26,583
Open the door! There is
a fucking pond in my living room!
77
00:07:35,917 --> 00:07:39,833
We kindly remind you our call centreis open from 9 am to 6 pm.
78
00:07:40,250 --> 00:07:41,708
Monday to Friday.
79
00:07:41,875 --> 00:07:44,083
For emergencies press one.
80
00:07:50,917 --> 00:07:52,417
Come on.
81
00:07:54,542 --> 00:07:55,875
Come on.
82
00:07:59,750 --> 00:08:00,958
There you are.
83
00:08:19,417 --> 00:08:20,542
Hello?
84
00:08:22,583 --> 00:08:23,917
Is anyone there?
85
00:09:15,500 --> 00:09:18,042
911.What's your emergency?
86
00:09:18,458 --> 00:09:19,625
I'm back.
87
00:09:19,792 --> 00:09:20,667
Hello?
88
00:09:21,875 --> 00:09:23,542
And I have all my tools.
89
00:09:27,500 --> 00:09:28,583
Is anyone there?
90
00:09:32,500 --> 00:09:33,792
What the fuck?
91
00:09:33,958 --> 00:09:35,375
What's your emergency?
92
00:09:37,125 --> 00:09:38,208
Hello?
93
00:09:49,542 --> 00:09:52,250
I'm so sorry for you.
94
00:09:54,750 --> 00:09:58,083
No one is coming to save you.
95
00:10:01,875 --> 00:10:04,167
But this is what happens
96
00:10:05,667 --> 00:10:07,542
when you are a filthy lady:
97
00:10:08,167 --> 00:10:09,458
eventually...
98
00:10:11,417 --> 00:10:12,708
Eventually you get caught.
99
00:10:21,958 --> 00:10:24,708
Do you even know what is gonna
happen to you right now?
100
00:10:29,625 --> 00:10:31,292
I know, I don't like.
101
00:10:52,833 --> 00:10:54,792
I got a whole selection
102
00:10:56,083 --> 00:10:57,958
of really fun tools.
103
00:11:03,208 --> 00:11:04,958
To tease you with.
104
00:11:12,000 --> 00:11:14,667
I like having my hands on you too,
I like that.
105
00:11:15,208 --> 00:11:17,917
And you like that.
You like my hands.
106
00:11:20,917 --> 00:11:22,458
Do you like having my hands?
107
00:11:24,333 --> 00:11:25,833
Is that a yes?
108
00:11:39,333 --> 00:11:41,667
I can just tease you.
109
00:11:45,083 --> 00:11:46,583
Take our time.
110
00:11:56,167 --> 00:11:57,750
Run this down your body.
111
00:12:08,458 --> 00:12:09,583
I'm not all bad.
112
00:12:11,875 --> 00:12:13,625
I believe in rewards.
113
00:12:17,500 --> 00:12:19,333
I need a little bit of pleasure.
114
00:12:24,208 --> 00:12:27,167
I think you do too.
Otherwise you wouldn't be here.
115
00:12:47,958 --> 00:12:49,250
What do you think of that?
116
00:12:53,292 --> 00:12:55,708
Do you like the way that feels
on your body?
117
00:13:15,583 --> 00:13:17,542
I wanna hear how you feel about it.
118
00:13:21,167 --> 00:13:23,458
I want to play with this mouth
a little bit.
119
00:13:25,375 --> 00:13:27,000
What do you think about that?
120
00:13:55,083 --> 00:13:56,542
Does that feel good to you?
121
00:14:00,083 --> 00:14:01,333
Yes or no?
122
00:14:02,375 --> 00:14:03,292
Yes.
123
00:14:50,958 --> 00:14:52,125
Oh yes.
124
00:14:52,292 --> 00:14:53,542
More, please.
125
00:14:57,750 --> 00:14:59,333
Oh yes, more!
126
00:15:04,833 --> 00:15:06,458
What did I say before?
127
00:15:08,167 --> 00:15:09,417
I'm not all bad.
128
00:15:11,333 --> 00:15:13,292
Open your mouth. Open.
129
00:15:30,000 --> 00:15:31,083
No peeking.
130
00:15:31,250 --> 00:15:32,292
No peeking.
131
00:15:33,292 --> 00:15:35,333
No one said you could look yet.
132
00:15:39,792 --> 00:15:41,167
Do you want to keep going?
133
00:15:48,333 --> 00:15:49,542
Do you like that?
134
00:15:50,500 --> 00:15:52,083
Yeah. Yeah.
135
00:15:56,333 --> 00:15:58,917
Just like that.
-Like that?
136
00:15:59,417 --> 00:16:00,250
Yes.
137
00:16:37,458 --> 00:16:40,667
Are you looking for something?
138
00:16:41,542 --> 00:16:42,708
What do you want?
139
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
Oh yeah.
140
00:17:02,792 --> 00:17:04,583
You haven't said the magic word.
141
00:17:06,708 --> 00:17:08,917
You haven't said "please".
142
00:17:10,042 --> 00:17:12,125
You haven't said "thank you".
143
00:17:13,125 --> 00:17:14,125
Thank you.
144
00:17:14,833 --> 00:17:15,958
That's better.
145
00:17:22,250 --> 00:17:24,208
What else am I gonna do with you?
146
00:17:26,042 --> 00:17:27,542
What do you want?
147
00:17:33,042 --> 00:17:34,542
What do you think I want?
148
00:17:45,958 --> 00:17:47,708
I'm gonna use you.
149
00:17:53,375 --> 00:17:57,125
I'm gonna need you to get up
on all fours.
150
00:18:06,500 --> 00:18:08,042
I want you in here.
151
00:18:11,708 --> 00:18:14,042
Get up, just like that.
152
00:18:20,083 --> 00:18:21,833
Just like that.
153
00:18:22,667 --> 00:18:24,292
Just like that.
154
00:18:31,625 --> 00:18:34,875
I just need a little practice
with your body.
155
00:18:40,250 --> 00:18:42,042
I see you're ready
for the real thing.
156
00:18:59,375 --> 00:19:01,750
Do you think you're ready?
-I am.
157
00:19:05,708 --> 00:19:07,458
You can hear it, huh?
158
00:19:12,417 --> 00:19:13,792
You can hear it?
159
00:19:24,375 --> 00:19:26,583
Not yet, not yet.
160
00:19:28,083 --> 00:19:29,458
I haven't said it yet.
161
00:19:35,375 --> 00:19:36,875
Only when I say.
162
00:19:37,708 --> 00:19:39,042
Only when I say.
163
00:19:42,375 --> 00:19:43,625
You'll get your reward.
164
00:19:45,333 --> 00:19:46,542
You have to earn it.
165
00:19:55,000 --> 00:19:57,542
Are you ready for your reward?
That's it, yeah.
166
00:19:58,375 --> 00:19:59,667
Up and down.
167
00:20:00,292 --> 00:20:02,167
All the way down. Find it.
168
00:20:03,125 --> 00:20:05,917
Go down to the bottom. Slow.
169
00:20:07,083 --> 00:20:08,917
Slow, that's it.
170
00:20:12,000 --> 00:20:13,417
That's it.
171
00:20:50,125 --> 00:20:51,958
Show me how you like it.
172
00:20:52,667 --> 00:20:55,500
That's it. Show me how you like it.
173
00:20:57,667 --> 00:20:59,708
Stay in that position.
174
00:21:00,833 --> 00:21:02,708
Stay in that position.
175
00:21:09,417 --> 00:21:10,542
Open your mouth.
176
00:21:18,500 --> 00:21:21,250
Here we go. I'll make sure
it's nice and comfortable.
177
00:21:25,208 --> 00:21:29,125
Wait. I know it's ready when I need it.
178
00:21:30,792 --> 00:21:33,500
Is that good for you?
You're ok? Yeah.
179
00:21:48,750 --> 00:21:51,167
Look at you, so excited.
180
00:22:19,625 --> 00:22:20,833
Do you like it?
181
00:23:27,542 --> 00:23:29,042
Is that what you want?
182
00:23:31,625 --> 00:23:33,083
Is this what you want?
183
00:23:39,000 --> 00:23:41,875
Not yet, stay just like that.
184
00:23:45,833 --> 00:23:48,167
Will you offer me your feet?
185
00:25:14,417 --> 00:25:16,625
Just like that, just tease yourself.
186
00:25:24,042 --> 00:25:25,500
Is this what you want?
187
00:25:26,542 --> 00:25:27,792
I can't hear you.
188
00:25:29,458 --> 00:25:31,333
Is this what you want?
189
00:25:35,333 --> 00:25:36,333
Show me.
190
00:25:37,500 --> 00:25:38,583
Really.
191
00:26:05,042 --> 00:26:05,917
That's it.
192
00:26:12,833 --> 00:26:14,667
Look what mess you've made.
193
00:26:15,250 --> 00:26:17,167
Oh that's right, you can't see.
194
00:26:17,833 --> 00:26:21,167
You can't see the mess that you made.
195
00:26:22,667 --> 00:26:24,875
Is this falling out?
Do I need to adjust this?
196
00:28:50,583 --> 00:28:53,875
Yes, I like. Yes, I like.
197
00:31:03,792 --> 00:31:05,125
Do you want more of that?
198
00:31:05,292 --> 00:31:06,750
Oh my god!
199
00:31:06,917 --> 00:31:08,333
Yes, please.
200
00:31:18,833 --> 00:31:20,458
Let's see if you get more.
201
00:31:32,875 --> 00:31:34,458
There we go.
202
00:31:59,250 --> 00:32:00,833
I'm gonna stand you up.
203
00:32:01,458 --> 00:32:03,167
And you are gonna get on top of me.
204
00:32:03,750 --> 00:32:06,500
And you're gonna show me
how much more you want.
205
00:32:07,083 --> 00:32:08,708
Yeah?
-Ok.
206
00:34:53,917 --> 00:34:56,792
More surprises?
-I have a surprise.
207
00:35:00,583 --> 00:35:02,125
Do you hear that?
208
00:35:06,083 --> 00:35:07,875
Scoop forward.
209
00:35:35,292 --> 00:35:38,042
You can't see. It could be now.
210
00:37:02,333 --> 00:37:05,083
Look at me.
You did a good job.
211
00:37:06,083 --> 00:37:08,500
You did a really good job.
What do you think?
212
00:37:56,583 --> 00:37:59,208
This is too much!
Oh my god!
213
00:38:05,792 --> 00:38:07,542
A bit too much?
-Yes!
214
00:38:08,000 --> 00:38:12,000
Too much for you
because it's so big.
215
00:38:36,958 --> 00:38:38,833
You're holding it,
you can take it away.
216
00:39:20,042 --> 00:39:21,292
Fantastic.
217
00:41:21,333 --> 00:41:22,625
How do you feel?
218
00:41:24,833 --> 00:43:00,459
Amazing.
18727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.