Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,847 --> 00:00:08,439
Y en la esquina azul,
2
00:00:08,687 --> 00:00:12,316
el actor porno
más famoso del país, Ron Jeremy.
3
00:00:12,567 --> 00:00:16,162
Ha hecho más de mil
películas para adultos.
4
00:00:20,087 --> 00:00:23,443
Ron Jeremy es al porno
lo que Warren Beatty a Hollywood.
5
00:00:23,687 --> 00:00:27,521
El archifamoso internacional
actor porno, Ron Jeremy.
6
00:00:27,640 --> 00:00:30,632
Ron Jeremy trabaja desde hace
unos 17 años en esta línea.
7
00:00:35,687 --> 00:00:37,120
Pese a su aspecto,
8
00:00:37,367 --> 00:00:41,201
Jeremy es una estrella
de las películas para adultos.
9
00:00:41,447 --> 00:00:46,202
Apodado "El Erizo",
por ser bajo, gordo y peludo,
10
00:00:46,447 --> 00:00:50,679
ha aparecido
en más de 1.600 películas porno...
11
00:00:50,927 --> 00:00:52,918
y ha dirigido casi cien más.
12
00:00:57,207 --> 00:01:01,166
El prolífico Jeremy
es un héroe de culto...
13
00:01:01,407 --> 00:01:02,999
para sus admiradores.
14
00:01:05,247 --> 00:01:07,078
Producto de los años 70 y 80,
15
00:01:07,327 --> 00:01:10,683
fue y es el ídolo de una generación.
16
00:01:10,927 --> 00:01:13,999
Existen Elvis y Ron, y punto.
17
00:01:30,087 --> 00:01:32,999
Uno de los mejores
hombres del país.
18
00:01:33,567 --> 00:01:34,761
Mi amigo, Ron Jeremy.
19
00:01:38,927 --> 00:01:40,246
Es una leyenda.
20
00:01:41,487 --> 00:01:42,715
Aquí lo es.
21
00:01:48,127 --> 00:01:51,403
Todos quieren ser Ron,
envidian su vida.
22
00:01:54,647 --> 00:01:58,560
No sé cómo ese hombrecillo gordo
consigue tantas mujeres,
23
00:01:58,807 --> 00:02:00,365
pero lo hace.
24
00:02:02,327 --> 00:02:06,639
El único e incomparable,
el Sr. Ron Jeremy.
25
00:02:13,687 --> 00:02:16,440
¿Qué más puedo decir
de Ron Jeremy?
26
00:02:16,687 --> 00:02:19,121
Es Ron, Ron es el hombre.
27
00:03:30,807 --> 00:03:34,561
LA LEYENDA DE RON JEREMY
28
00:03:41,607 --> 00:03:43,484
Seguimos aquí porque...
29
00:03:46,967 --> 00:03:48,639
No puedo moverme.
30
00:03:49,327 --> 00:03:51,921
No tengo autoestima, nada.
31
00:03:52,167 --> 00:03:54,965
-No te gusta irte a casa.
-Me odio.
32
00:03:55,287 --> 00:03:57,482
Voy a cortarme las venas.
33
00:04:00,487 --> 00:04:03,718
-¿Te asusta estar solo en casa?
-Eso también.
34
00:04:04,127 --> 00:04:06,925
RON SE VA A CASA
35
00:04:21,207 --> 00:04:23,118
-Es bajo.
-Barrigudo.
36
00:04:23,367 --> 00:04:24,846
-Mucho.
-Y peludo.
37
00:04:25,087 --> 00:04:28,045
-Su aspecto es...
-Algo dejado.
38
00:04:28,527 --> 00:04:32,122
No es como imaginas
a una estrella del porno.
39
00:04:34,127 --> 00:04:37,437
-¿Voy bien para el aparcamiento?
-Sí.
40
00:04:38,847 --> 00:04:43,557
Es normal que la gente
se forme ideas falsas sobre él...
41
00:04:43,807 --> 00:04:46,605
porque lo juzgan
como estrella del porno.
42
00:04:47,127 --> 00:04:49,721
LLAMADA DE:
PETER MADSEN, LlGA ANTlPORNO
43
00:04:49,967 --> 00:04:53,243
Deberían encarcelarte
por ayudar a empeorar el país.
44
00:04:53,487 --> 00:04:54,715
Es vergonzoso.
45
00:04:56,727 --> 00:04:58,877
¡Deberían ahorcarte, cerdo!
46
00:04:59,127 --> 00:05:01,118
¡Lo que haces es degradante!
47
00:05:03,207 --> 00:05:04,765
AMlGOS DE RON
48
00:05:05,007 --> 00:05:07,475
Lo que imaginas
sobre un actor porno,
49
00:05:07,727 --> 00:05:09,718
como que le obsesiona el sexo,
50
00:05:09,967 --> 00:05:12,925
no responde a lo que él es,
a él eso le da igual.
51
00:05:13,327 --> 00:05:15,443
Es un tío muy simpático.
52
00:05:15,687 --> 00:05:17,757
Y eso que te esperas un capullo.
53
00:05:21,647 --> 00:05:25,242
Deberían poner un cartel indicativo.
54
00:05:26,967 --> 00:05:29,435
Es un encanto, no bebe,
55
00:05:29,687 --> 00:05:32,360
no se droga,
no le gustan las fiestas...
56
00:05:32,607 --> 00:05:34,802
sino cosas
como Lord of the Dance.
57
00:05:35,327 --> 00:05:38,842
Es la prueba
de que alguien debió practicar...
58
00:05:39,087 --> 00:05:40,759
el control de natalidad.
59
00:05:43,167 --> 00:05:46,603
Le afecta haber sido sólo
una estrella del porno.
60
00:05:46,847 --> 00:05:49,441
AL LEWlS (ABUELO MUNSTER)
AMlGO DE RON
61
00:05:49,687 --> 00:05:53,043
Y quiere convencernos
y convencerse a sí mismo...
62
00:05:54,167 --> 00:05:55,919
de que es mucho más que eso.
63
00:05:56,927 --> 00:05:58,679
¿Cómo se sale?
64
00:06:00,887 --> 00:06:01,876
¡Dios mío!
65
00:06:02,367 --> 00:06:06,804
Lleva años trabajando
y carga con una etiqueta...
66
00:06:07,047 --> 00:06:10,119
y la gente nunca
verá más allá de eso.
67
00:06:10,807 --> 00:06:12,479
¿Dónde estoy?
68
00:06:13,127 --> 00:06:14,719
¿Qué es esto?
69
00:06:16,247 --> 00:06:17,839
¿Cómo se sale?
70
00:06:18,167 --> 00:06:21,125
-¿Adónde va?
-Al aparcamiento.
71
00:06:22,087 --> 00:06:25,443
A Ronnie le encanta
ser Ron Jeremy.
72
00:06:25,687 --> 00:06:27,803
Lo del sexo lo da por hecho,
73
00:06:28,047 --> 00:06:30,925
porque él no quiere
identificarse con eso.
74
00:06:31,167 --> 00:06:33,317
Quiere dedicarse al humor.
75
00:06:33,767 --> 00:06:35,564
Quiere que le reconozcan.
76
00:06:35,807 --> 00:06:39,516
Mi objetivo es
ser actor y seguir actuando.
77
00:06:39,767 --> 00:06:41,120
Es mi fin.
78
00:06:42,487 --> 00:06:45,240
Lo demás lo hago
por demostrar que puedo.
79
00:06:53,527 --> 00:06:56,678
QUEENS, NUEVA YORK,
LUGAR DE NAClMlENTO DE RON
80
00:06:56,927 --> 00:07:01,955
Mis parientes son médicos,
profesores, abogados, embajadores.
81
00:07:02,207 --> 00:07:06,086
Es una gran familia
y apoyan lo que hago.
82
00:07:06,327 --> 00:07:09,876
Creen que estoy loco,
pero respetan mi trabajo.
83
00:07:10,127 --> 00:07:12,083
ARNOLD HYATT (FÍSICO)
PADRE DE RON
84
00:07:12,447 --> 00:07:14,199
-Me alegro de verte.
-Y yo.
85
00:07:14,447 --> 00:07:16,597
Podrías venir más a verme.
86
00:07:16,847 --> 00:07:19,122
-Vengo siempre.
-Muy poco.
87
00:07:30,087 --> 00:07:32,681
Nací en Flushing, Queens,
88
00:07:33,047 --> 00:07:37,120
el 12 de marzo de 1953,
a las 4 de la mañana.
89
00:07:38,527 --> 00:07:41,564
Cuando mi mujer llegó
a casa del hospital...
90
00:07:41,807 --> 00:07:43,684
tras tener a Ronnie dijo...
91
00:07:43,967 --> 00:07:47,277
que había oído
a algunas enfermeras...
92
00:07:47,527 --> 00:07:50,758
hablar del pequeño Ronnie...
93
00:07:51,247 --> 00:07:52,760
y que una decía:
94
00:07:53,927 --> 00:07:57,806
"Mi marido daría
su vida por tener algo así".
95
00:07:59,567 --> 00:08:03,765
Ron, demuéstrale a Rodney
cómo es un hombre de verdad.
96
00:08:05,567 --> 00:08:06,795
Vale.
97
00:08:18,087 --> 00:08:19,884
Todos nacemos iguales.
98
00:08:20,127 --> 00:08:21,765
Y una mierda.
99
00:08:22,687 --> 00:08:23,961
Su tamaño.
100
00:08:24,207 --> 00:08:27,404
Me encantan las grandes
y su tamaño es un halago.
101
00:08:27,647 --> 00:08:30,115
Es enorme incluso fláccida.
102
00:08:30,447 --> 00:08:32,722
¿Tu padre era negro?
103
00:08:34,367 --> 00:08:36,323
No, o eso creo.
104
00:08:36,927 --> 00:08:40,761
Pues a mí eso
me parece una polla negra.
105
00:08:41,167 --> 00:08:43,601
¿Cómo es tener un pene enorme?
106
00:08:44,127 --> 00:08:45,401
Divertido.
107
00:08:46,647 --> 00:08:48,205
¿Cuánto me mide?
108
00:08:48,447 --> 00:08:50,756
Cinco centímetros desde el suelo.
109
00:08:52,647 --> 00:08:53,966
Es grande,
110
00:08:54,447 --> 00:08:56,039
pero esponjosa.
111
00:08:57,247 --> 00:08:58,680
¿Entiendes?
112
00:08:58,927 --> 00:09:00,155
Es blandita,
113
00:09:00,407 --> 00:09:03,922
no de esas pollas rígidas y duras...
114
00:09:04,167 --> 00:09:07,557
de esas que parece
que vayan a explotar.
115
00:09:07,967 --> 00:09:10,322
Es blandita y no hace daño.
116
00:09:10,567 --> 00:09:12,523
Aquí tenemos unos sellos...
117
00:09:12,767 --> 00:09:15,440
dedicados
a grandes personalidades.
118
00:09:15,687 --> 00:09:19,475
Exacto, es la serie
de los americanos bien dotados.
119
00:09:20,687 --> 00:09:23,645
Y sale la estrella porno,
Ron Jeremy.
120
00:09:24,687 --> 00:09:28,236
Seré sincero, mide 24 centímetros.
121
00:09:34,687 --> 00:09:36,166
Asusta un poco.
122
00:09:37,927 --> 00:09:40,725
En la revista dicen 25, pues vale.
123
00:09:42,367 --> 00:09:45,439
No escribáis
para corregirles, por favor.
124
00:09:45,887 --> 00:09:48,082
Y si dicen 30, callaos.
125
00:09:53,487 --> 00:09:54,966
ORÍGENES
126
00:09:55,207 --> 00:09:56,435
Bien.
127
00:09:56,687 --> 00:10:00,999
¿Qué tienes en contra de Ron
y su contingente coital?
128
00:10:02,727 --> 00:10:04,957
¡Arderéis en el infierno, judío!
129
00:10:09,167 --> 00:10:11,158
Eso no es necesario.
130
00:10:11,487 --> 00:10:13,717
¡Pues anoche me follé a tu madre!
131
00:10:15,327 --> 00:10:17,887
¿Qué te parece?
¿Qué vas a hacer?
132
00:10:19,767 --> 00:10:21,598
¿Sabes cómo te llaman aquí?
133
00:10:22,407 --> 00:10:23,920
El Sr. Judío Follador.
134
00:10:25,447 --> 00:10:27,358
¡Madre mía!
135
00:10:28,247 --> 00:10:29,646
Es judío.
136
00:10:39,287 --> 00:10:41,278
Soy como muchos judíos actuales.
137
00:10:41,527 --> 00:10:43,040
EL BAR MITZVAH DE RON
138
00:10:43,287 --> 00:10:46,006
Fui un buen judío
hasta mi Bar Mitzvah.
139
00:10:46,247 --> 00:10:47,760
Luego pasé de todo eso.
140
00:10:48,007 --> 00:10:50,805
Sólo iba al templo
para el Oneg Shabbat,
141
00:10:51,047 --> 00:10:52,719
donde te daban pasteles.
142
00:10:53,847 --> 00:10:57,044
lba por los pasteles
y pasaba del servicio.
143
00:10:57,287 --> 00:10:59,642
lba directo a los pasteles.
144
00:11:04,727 --> 00:11:07,878
Soy Susan
y conozco a Ron de siempre.
145
00:11:08,127 --> 00:11:09,526
Soy su hermana.
146
00:11:11,927 --> 00:11:14,316
Ronnie era un chico estupendo.
147
00:11:16,367 --> 00:11:17,846
Siempre fue un actor.
148
00:11:18,287 --> 00:11:23,486
Desde primaria, preparaba números
y actuaba para los vecinos.
149
00:11:23,927 --> 00:11:27,124
Siempre quería ser
el centro de atención,
150
00:11:27,367 --> 00:11:32,760
actuar para la gente, agradarla,
divertirla y hacerla reír.
151
00:11:35,567 --> 00:11:39,196
La madre de Ronnie
siempre decía esto de él:
152
00:11:39,447 --> 00:11:42,484
"Ronnie sigue un ritmo diferente".
153
00:11:44,807 --> 00:11:49,437
Si tuviera que destacar
algún momento de nuestras vidas,
154
00:11:49,687 --> 00:11:52,155
uno que nos afectara muchísimo,
155
00:11:53,007 --> 00:11:57,239
sería la enfermedad
y muerte de nuestra madre.
156
00:11:57,807 --> 00:12:01,595
Enfermó de Parkinson
cuando yo iba a tercero.
157
00:12:02,847 --> 00:12:06,203
La recuerdo
sobre todo estando enferma.
158
00:12:07,487 --> 00:12:09,762
Decían que yo usaba el humor...
159
00:12:10,007 --> 00:12:13,124
para contrarrestar
la tristeza por verla así.
160
00:12:14,647 --> 00:12:16,683
Fue empeorando...
161
00:12:16,927 --> 00:12:20,761
y al final, tuvimos
que ingresarla en una clínica.
162
00:12:21,567 --> 00:12:25,242
Desde entonces fue
cuesta abajo y murió allí.
163
00:12:29,287 --> 00:12:30,879
Este es mi cuarto.
164
00:12:31,367 --> 00:12:34,484
Como veis hay
muchas cosas distintas.
165
00:12:34,967 --> 00:12:36,195
Aquí está.
166
00:12:36,447 --> 00:12:37,675
Veréis.
167
00:12:38,007 --> 00:12:42,558
Este es mi anuario
del lnstituto Benjamin Cardoza.
168
00:12:43,407 --> 00:12:45,238
Y aquí estoy yo.
169
00:12:46,687 --> 00:12:47,961
Qué pinta.
170
00:12:49,407 --> 00:12:51,557
En el instituto era muy popular.
171
00:12:52,207 --> 00:12:55,244
Gustaba a las chicas y tenía amigos.
172
00:12:56,607 --> 00:12:59,599
Perdí la virginidad
con una chica llamada Carrie.
173
00:12:59,847 --> 00:13:03,522
Yo tendría unos 16 ó 17 años.
174
00:13:06,527 --> 00:13:10,076
-Vas a hacer que me mee.
-¿Que te mees?
175
00:13:11,247 --> 00:13:13,203
Me puse el condón al revés,
176
00:13:13,447 --> 00:13:16,883
la parte lubricada
hacia mí y la seca hacia ella.
177
00:13:17,127 --> 00:13:21,040
Lo puse en la entrada de su vagina
y empecé a moverme.
178
00:13:21,287 --> 00:13:23,721
En realidad, me follé al condón.
179
00:13:26,727 --> 00:13:27,955
Muy bien.
180
00:13:28,287 --> 00:13:29,515
Es dinamita.
181
00:13:31,887 --> 00:13:34,447
-Veremos a Ron.
-El mejor.
182
00:13:34,687 --> 00:13:36,837
Mi ídolo desde que era chaval.
183
00:13:37,087 --> 00:13:39,965
La primera vez
que vi practicar sexo fue...
184
00:13:40,207 --> 00:13:42,038
en un vídeo Betamax de Ron.
185
00:13:42,647 --> 00:13:44,239
Ahora no puedo ponerlo.
186
00:13:44,887 --> 00:13:47,765
Entre las cosas
del novio de mi madre...
187
00:13:48,007 --> 00:13:50,475
encontré una peli
de Ron y me impactó.
188
00:13:50,727 --> 00:13:52,046
Es el mejor.
189
00:13:52,287 --> 00:13:55,836
ÉI me enseñó
a chupar coños, a follar,
190
00:13:58,047 --> 00:14:00,117
a qué hacer con un coño.
191
00:14:03,727 --> 00:14:06,287
EL CAMlNO HAClA EL PORNO
192
00:14:08,127 --> 00:14:09,526
ÚItima pregunta.
193
00:14:09,767 --> 00:14:10,802
¿Sí?
194
00:14:11,047 --> 00:14:12,878
¿Por qué empezaste en esto?
195
00:14:13,887 --> 00:14:15,878
Esto también os sorprenderá.
196
00:14:16,127 --> 00:14:18,846
Era profesor de educación especial.
197
00:14:19,327 --> 00:14:20,885
Asusta, ¿eh?
198
00:14:23,127 --> 00:14:24,845
Asusta a muchos.
199
00:14:30,327 --> 00:14:32,124
Me gradué en teatro.
200
00:14:32,487 --> 00:14:36,924
Quería ser actor
y tener otro título por si acaso.
201
00:14:37,327 --> 00:14:40,922
Mis padres insistían
en que me cubriera las espaldas.
202
00:14:43,087 --> 00:14:45,681
Enseñé durante dos años.
203
00:14:45,927 --> 00:14:50,000
Enseñé en la Asociación de
Apoyo a los Ciegos y Retrasados,
204
00:14:50,287 --> 00:14:53,996
a niños autistas y esquizofrénicos.
205
00:14:54,727 --> 00:15:00,006
Los nazis invadieron Polonia,
Francia y atacaron lnglaterra.
206
00:15:00,487 --> 00:15:01,920
¿Preguntas?
207
00:15:02,927 --> 00:15:04,485
Sobre mi pene no.
208
00:15:05,767 --> 00:15:10,966
Tenía una clase de 30 niños
con todo tipo de trastornos,
209
00:15:11,207 --> 00:15:14,404
pero era insoportable,
pues ese no era mi sueño.
210
00:15:14,647 --> 00:15:15,875
Y lo dejé sin más.
211
00:15:19,487 --> 00:15:21,876
Yo quería actuar y dejé de enseñar.
212
00:15:22,127 --> 00:15:24,516
Empecé a hacer teatro
en Nueva York,
213
00:15:24,767 --> 00:15:26,837
fuera de Broadway, en el Bronx.
214
00:15:27,087 --> 00:15:31,080
Ser actor en Nueva York es duro.
215
00:15:31,327 --> 00:15:34,558
Hay mucha competencia
y no tienes dinero.
216
00:15:40,127 --> 00:15:44,405
Apareció en pequeñas
producciones fuera de Broadway,
217
00:15:44,647 --> 00:15:46,478
hizo teatro infantil,
218
00:15:46,847 --> 00:15:49,645
lo que ahora parece
una elección curiosa,
219
00:15:49,887 --> 00:15:51,366
y era muy bueno.
220
00:15:52,607 --> 00:15:54,757
Era insoportable.
221
00:15:55,007 --> 00:15:57,077
Muchos actores y poco trabajo.
222
00:15:58,207 --> 00:15:59,435
¡Mierda!
223
00:16:01,167 --> 00:16:03,681
Aquella situación era absurda.
224
00:16:04,047 --> 00:16:06,720
Nadie descubriría mi talento.
225
00:16:09,607 --> 00:16:11,279
Debía buscar algo mejor.
226
00:16:26,967 --> 00:16:30,516
Empezó en este trabajo
por casualidad.
227
00:16:30,847 --> 00:16:35,602
Su novia envió una foto de él
a la revista Playgirl,
228
00:16:36,087 --> 00:16:39,762
a una sección
llamada "El chico de al lado".
229
00:16:40,887 --> 00:16:45,677
Algunas secretarias
compañeras mías tenían la revista,
230
00:16:45,927 --> 00:16:49,715
vieron su nombre
y les dije que sí, que era mi hijo.
231
00:16:49,967 --> 00:16:53,516
Las más lanzadas
querían conocerle.
232
00:16:55,567 --> 00:16:57,080
Buscaban R. Hyatt...
233
00:16:57,327 --> 00:17:01,002
y les salía mi abuela,
Rose Hyatt, que vivía abajo.
234
00:17:01,447 --> 00:17:05,076
Llamaban a todas horas
del día y la noche.
235
00:17:06,047 --> 00:17:08,083
-¿Diga?
-Hola, Ernie.
236
00:17:08,327 --> 00:17:11,763
-¿Quién es?
-No me conoces, pero yo a ti sí.
237
00:17:12,167 --> 00:17:13,998
Te he observado.
238
00:17:14,327 --> 00:17:15,555
¿Sí?
239
00:17:15,807 --> 00:17:18,446
Eres todo un semental.
240
00:17:18,967 --> 00:17:20,195
¿Yo?
241
00:17:20,447 --> 00:17:24,599
Sí, y tienes
el equipo para satisfacerme.
242
00:17:25,087 --> 00:17:29,205
Mi padre dijo
que podía seguir en este negocio,
243
00:17:29,527 --> 00:17:33,122
pero que si usaba
su apellido me mataba.
244
00:17:33,367 --> 00:17:35,562
Así que me puse Ron Jeremy.
245
00:17:35,887 --> 00:17:40,039
No quiero que me relacionen
con su trabajo...
246
00:17:40,287 --> 00:17:42,278
porque estoy jubilado.
247
00:17:43,487 --> 00:17:45,398
Y me ofrecieron hacer porno.
248
00:17:45,647 --> 00:17:48,161
Firme en la línea de puntos.
249
00:17:50,047 --> 00:17:51,446
Mi padre me dijo:
250
00:17:51,687 --> 00:17:55,202
"ÚsaIo para Iograr un fin,
no te encasilles".
251
00:17:55,487 --> 00:17:56,715
Y lo probé.
252
00:17:57,087 --> 00:17:58,315
Firmaré.
253
00:17:59,167 --> 00:18:00,486
Vaya, vaya.
254
00:18:17,967 --> 00:18:20,720
La primera vez
que hice porno lo pase mal.
255
00:18:21,007 --> 00:18:24,761
Salía del plató
para que una chica me calentara...
256
00:18:25,007 --> 00:18:27,646
y volvía corriendo
gritando: "Rodad".
257
00:18:33,927 --> 00:18:36,805
Pensé en hacer
unas dos películas porno...
258
00:18:37,167 --> 00:18:39,886
y luego seguir en el teatro.
259
00:18:40,127 --> 00:18:43,802
Muchos directores de porno
hacían cine convencional.
260
00:18:44,047 --> 00:18:47,039
Y pensé que me ofrecerían algo.
261
00:18:47,527 --> 00:18:50,519
Se relacionó
con la gente adecuada...
262
00:18:50,847 --> 00:18:55,363
y empezó a interpretar
una película y otra y otra...
263
00:19:17,287 --> 00:19:20,438
EL RENAClMlENTO
DE LAS PELÍCULAS X
264
00:19:20,767 --> 00:19:22,598
Yo tengo una placa.
265
00:19:23,967 --> 00:19:25,366
También tengo...
266
00:19:26,487 --> 00:19:28,318
una polla enorme...
267
00:19:28,727 --> 00:19:32,003
y soy el más cachondo
de este lado del Mississippi.
268
00:19:32,247 --> 00:19:35,239
Si no me centrara
tanto en mis partes,
269
00:19:35,487 --> 00:19:37,284
sería mejor detective.
270
00:19:38,047 --> 00:19:39,036
Lástima.
271
00:19:39,287 --> 00:19:41,881
-¿Qué opinas?
-Si tú lo dices...
272
00:19:42,127 --> 00:19:45,324
Lo que necesitamos
es un buen caso.
273
00:19:45,927 --> 00:19:49,761
-Si quieres te meo encima.
-Déjalo.
274
00:19:50,287 --> 00:19:51,515
¡Adam!
275
00:19:52,967 --> 00:19:54,798
-Esas chicas...
-¿Qué?
276
00:19:55,087 --> 00:19:56,486
No tienen coño.
277
00:19:56,767 --> 00:19:58,041
Lo tienen cerrado.
278
00:19:58,687 --> 00:20:02,316
Sólo quiero
una habitación en algún lugar...
279
00:20:02,567 --> 00:20:05,923
y darle a Annie por detrás.
280
00:20:07,727 --> 00:20:10,525
Esta es la tierra
de los consoladores.
281
00:20:10,767 --> 00:20:14,043
En estas colinas
y fértiles valles existe...
282
00:20:14,287 --> 00:20:18,644
una comunidad
de juguetitos de goma y látex.
283
00:20:20,367 --> 00:20:24,599
Los años 70 y 80
fueron la época dorada del porno.
284
00:20:24,847 --> 00:20:26,997
No había Viagra...
285
00:20:27,447 --> 00:20:30,723
ni debíamos hacernos
pruebas del VlH mensuales.
286
00:20:30,967 --> 00:20:33,242
Participé de una época genial.
287
00:20:33,727 --> 00:20:39,359
Los años dorados del cine porno
fueron de 1975 a 1983.
288
00:20:40,047 --> 00:20:43,517
Muchas de aquellas películas
son producciones...
289
00:20:43,967 --> 00:20:45,798
que podrían competir...
290
00:20:46,327 --> 00:20:49,399
con las mejores películas
de serie B de Hollywood.
291
00:20:51,887 --> 00:20:54,560
Sur de Francia, 1918.
292
00:20:58,087 --> 00:21:00,885
Una guerra
para defender la democracia.
293
00:21:03,527 --> 00:21:07,520
Una época para héroes
como Johnny Yang.
294
00:21:21,367 --> 00:21:22,959
Eran buenas películas.
295
00:21:23,407 --> 00:21:24,999
Follar en una peli...
296
00:21:25,247 --> 00:21:27,602
y ver mi coño en la gran pantalla...
297
00:21:27,847 --> 00:21:30,122
es una visión impresionante.
298
00:21:31,447 --> 00:21:33,085
Estoy agotado.
299
00:21:33,327 --> 00:21:35,682
Quiero bañarme y dormir.
300
00:21:37,447 --> 00:21:41,884
Juega con nosotras
un ratito, por favor.
301
00:21:42,447 --> 00:21:44,085
Hice lnside Seka.
302
00:21:44,527 --> 00:21:48,918
Les dije a los cineastas
que podía besarme el pene.
303
00:21:49,407 --> 00:21:52,285
Y dijeron:
"Debes hacerlo en la película".
304
00:22:00,447 --> 00:22:03,757
Eso de mamársela
uno mismo es humillante.
305
00:22:04,967 --> 00:22:09,404
No para de decir que no es marica,
pero siempre se la chupaba.
306
00:22:10,047 --> 00:22:12,845
Cuando los cineastas
me hablan de porno,
307
00:22:13,087 --> 00:22:16,284
siempre me preguntan
si de verdad me la chupé.
308
00:22:17,007 --> 00:22:18,679
¡Maldita sea!
309
00:22:19,047 --> 00:22:21,607
De miles de películas,
recuerdan eso.
310
00:22:22,047 --> 00:22:26,120
No me arrepiento,
pero a veces me fastidian con eso.
311
00:22:26,567 --> 00:22:29,035
¿Aún puedes chupártela?
312
00:22:29,287 --> 00:22:31,357
Sí, pero ya no tanto.
313
00:22:31,607 --> 00:22:34,883
He engordado
y sólo llego a la punta.
314
00:22:37,807 --> 00:22:40,275
Ron no sólo era
un buen actor porno,
315
00:22:40,527 --> 00:22:44,156
también podía expresar
cualquier emoción,
316
00:22:44,407 --> 00:22:47,922
cómica, trágica o algo intermedio.
317
00:22:48,207 --> 00:22:52,917
Si querías que se tirara
a una tía o que llorara, lo hacía.
318
00:22:53,167 --> 00:22:57,206
Estaría entre los diez mejores
actores que han existido.
319
00:22:57,847 --> 00:22:59,166
Son mis trofeos.
320
00:22:59,967 --> 00:23:01,685
Este es antiguo.
321
00:23:01,927 --> 00:23:06,239
Me dieron este en 1984
por La super-estrella del sexo.
322
00:23:06,487 --> 00:23:08,284
Tenéis un problema, ¿no?
323
00:23:08,647 --> 00:23:10,046
¡Que te jodan!
324
00:23:11,407 --> 00:23:15,036
¿Así le hablas a quien
tiene la llave de bastidores?
325
00:23:15,447 --> 00:23:16,880
¿Puedes llevarnos?
326
00:23:17,127 --> 00:23:19,766
Entráis si entro yo, ¿entiendes?
327
00:23:21,727 --> 00:23:24,116
Lástima estar tan cerca y no entrar.
328
00:23:26,207 --> 00:23:27,799
¿Qué decís?
329
00:23:31,247 --> 00:23:32,999
Bonito coño, señora.
330
00:23:33,247 --> 00:23:37,957
Si tanto te gusta
chúpamelo más y luego fóllatelo.
331
00:23:39,087 --> 00:23:42,318
Así era antes, en los primeros años.
332
00:23:44,727 --> 00:23:46,558
Esto es muy frágil.
333
00:23:52,927 --> 00:23:56,397
Fue de los primeros
en venir a California.
334
00:23:56,647 --> 00:23:58,000
Ahí está el negocio.
335
00:24:00,247 --> 00:24:04,604
Podías hacer porno duro
en Nueva York y en San Francisco.
336
00:24:04,847 --> 00:24:06,758
En Los ÁngeIes, nunca.
337
00:24:07,167 --> 00:24:09,317
Eso era un grave error.
338
00:24:09,927 --> 00:24:15,206
De 1972 hasta 1988, la industria
del porno se consideraba ilegal.
339
00:24:15,447 --> 00:24:17,278
Hacer las películas lo era,
340
00:24:17,527 --> 00:24:20,644
proyectarlas,
distribuirlas y tenerlas, no.
341
00:24:20,927 --> 00:24:25,478
Pero actuar en una
durante aquella época...
342
00:24:25,807 --> 00:24:28,367
equivalía a ejercer la prostitución.
343
00:24:29,327 --> 00:24:30,806
¿Por qué estás aquí?
344
00:24:32,967 --> 00:24:34,320
La poli me odia.
345
00:24:35,007 --> 00:24:36,679
Me detuvieron dos veces.
346
00:24:36,927 --> 00:24:40,522
Era director
y me consideraban un proxeneta.
347
00:24:41,007 --> 00:24:43,441
Dijeron que el delito era grave,
348
00:24:43,767 --> 00:24:45,837
pero lo dejaron en supuesto...
349
00:24:46,087 --> 00:24:48,760
hasta que el caso de Hal Freeman
sentó precedente.
350
00:24:49,127 --> 00:24:51,800
Ganó por una mayoría
pues demostró...
351
00:24:52,047 --> 00:24:55,437
que si pagas
a un actor por sexo y es ilegal,
352
00:24:55,687 --> 00:24:59,475
quien alquilara
el vídeo sería un putero.
353
00:25:00,007 --> 00:25:01,360
Se demostró...
354
00:25:01,607 --> 00:25:04,644
que ciertas carreras
de coches son ilegales,
355
00:25:04,887 --> 00:25:06,400
pero si las grabas, no.
356
00:25:06,647 --> 00:25:08,080
Pegar es ilegal,
357
00:25:08,327 --> 00:25:10,887
pero si lo grabas es un combate.
358
00:25:11,287 --> 00:25:15,758
Grabarlo te da la protección
de la Primera Enmienda.
359
00:25:21,927 --> 00:25:25,761
Esa sentencia dio
el certificado de nacimiento...
360
00:25:26,007 --> 00:25:28,157
a una industria bastarda.
361
00:25:33,447 --> 00:25:36,519
EL BUEN ACTOR PORNO
362
00:25:37,687 --> 00:25:43,478
En unas Olimpiadas sexuales,
él ganaría la medalla de oro.
363
00:25:51,167 --> 00:25:53,397
Hicimos con él una película...
364
00:25:53,847 --> 00:25:58,079
donde se tiraba
a 14 mujeres en cuatro horas.
365
00:26:03,127 --> 00:26:07,439
Mantener una erección
cambiando de condón y de chica...
366
00:26:07,687 --> 00:26:10,804
durante cuatro horas es increíble.
367
00:26:11,047 --> 00:26:12,321
Y ahí se demuestra.
368
00:26:12,647 --> 00:26:13,636
Y el cachete.
369
00:26:16,247 --> 00:26:17,475
¡No pares!
370
00:26:24,127 --> 00:26:28,006
Suele haber unos 24
profesionales en este país...
371
00:26:28,247 --> 00:26:30,636
capaces de mantener la erección.
372
00:26:31,047 --> 00:26:33,925
Randy West,
Peter North, Tom Byron, yo...
373
00:26:34,167 --> 00:26:38,080
Siempre somos los mismos
porque muy pocos pueden hacerlo.
374
00:26:38,327 --> 00:26:41,444
Muchos lo intentan
y los que se fían, fracasan.
375
00:26:41,687 --> 00:26:43,518
Dicen que es fácil y fallan.
376
00:26:43,767 --> 00:26:47,476
Estar rodeado de un equipo
de unas 15 personas...
377
00:26:47,727 --> 00:26:50,685
que te ven desnudo
y acariciándote...
378
00:26:50,927 --> 00:26:53,566
para que se te levante
y poder follar...
379
00:26:53,807 --> 00:26:55,843
es como un reto.
380
00:26:59,487 --> 00:27:01,842
No puedo esperar a una erección.
381
00:27:02,087 --> 00:27:05,204
El actor debe ponerse
a tono en tres minutos...
382
00:27:05,447 --> 00:27:06,880
o le echaré la bronca.
383
00:27:07,767 --> 00:27:10,884
Si a eso le unes
la presencia de una mujer...
384
00:27:11,127 --> 00:27:13,721
que cuando él se está calentando...
385
00:27:13,967 --> 00:27:17,562
se lo mira y le dice que se la tire
ya para poder irse,
386
00:27:18,047 --> 00:27:20,845
al tío ya no se le levantará.
387
00:27:21,647 --> 00:27:23,717
Una erección no se finge.
388
00:27:23,967 --> 00:27:27,004
Y Ronnie siempre
la consigue, así que...
389
00:27:27,447 --> 00:27:29,642
Todo está en la mente.
390
00:27:29,887 --> 00:27:32,959
Cuando eres
un veterano como lo es él,
391
00:27:33,287 --> 00:27:36,279
sabes qué debes hacer y él lo sabe.
392
00:27:36,527 --> 00:27:40,042
Si conociéramos
su técnica, todos lo haríamos.
393
00:27:40,767 --> 00:27:45,204
Lo mejor es no tener sexo
unos dos días antes de rodar...
394
00:27:45,687 --> 00:27:47,120
para hacerlo bien.
395
00:27:47,367 --> 00:27:49,722
Si lo haces, no llegues al orgasmo.
396
00:27:49,967 --> 00:27:53,243
Si aguantas mucho tiempo
tampoco saldrá bien,
397
00:27:53,487 --> 00:27:57,162
porque si esperas mucho
antes de una escena de sexo...
398
00:27:57,407 --> 00:28:01,844
estarás demasiado excitado
y a la primera, ¡peligro!
399
00:28:03,047 --> 00:28:05,686
Estarás toda la escena
conteniéndote.
400
00:28:07,567 --> 00:28:09,319
Es ese gran estudio.
401
00:28:12,887 --> 00:28:15,003
-Hoy anal.
-¿Hoy es anal?
402
00:28:15,767 --> 00:28:17,359
¿Hoy hacemos sexo anal?
403
00:28:20,167 --> 00:28:24,160
A Ronnie le encantará
esta piel tan suave.
404
00:28:24,407 --> 00:28:26,875
-¿Es tu primera vez con él?
-Sí.
405
00:28:27,567 --> 00:28:28,886
Es la primera.
406
00:28:29,487 --> 00:28:31,478
-¿Te apetece?
-Sí.
407
00:28:31,727 --> 00:28:35,402
ÉI lleva en eI negocio tanto
como tú en el mundo, 21 años.
408
00:28:35,647 --> 00:28:36,921
Lo sé.
409
00:28:40,447 --> 00:28:43,325
¿Llegarás al orgasmo
cuando estés con él?
410
00:28:43,567 --> 00:28:44,795
Sí.
411
00:28:45,047 --> 00:28:46,400
-¿Te correrás?
-Sí.
412
00:28:46,647 --> 00:28:48,478
-¿Qué prefieres?
-Encima.
413
00:28:48,727 --> 00:28:50,445
-¿Así te correrás?
-Sí.
414
00:28:50,687 --> 00:28:52,837
-¿Tendrás un buen orgasmo?
-Sí.
415
00:28:53,087 --> 00:28:54,315
Buena chica.
416
00:28:54,807 --> 00:28:56,957
-¿Qué sexo prefieres?
-El anal.
417
00:28:57,207 --> 00:28:59,038
-Es el mejor.
-Es mi marido.
418
00:28:59,767 --> 00:29:02,645
-Skeeter, Bridget es mi mujer.
-Sí.
419
00:29:16,007 --> 00:29:18,726
RON SALE DEL PLATÓ
PARA EXClTARSE
420
00:29:18,967 --> 00:29:20,241
Ahora no me grabes.
421
00:29:25,887 --> 00:29:27,115
No me grabes.
422
00:29:33,447 --> 00:29:34,926
Eres un gilipollas.
423
00:29:37,527 --> 00:29:38,755
Allá vamos.
424
00:29:39,447 --> 00:29:40,675
Acción.
425
00:29:42,167 --> 00:29:43,725
Dice que...
426
00:29:45,127 --> 00:29:47,641
¿Cuál es mi primera frase?
427
00:29:48,007 --> 00:29:50,077
-¿Eso dice?
-Es famoso...
428
00:29:50,327 --> 00:29:53,399
-Eres famoso en todo el mundo.
-Bien.
429
00:30:01,967 --> 00:30:05,198
No es tan fácil como se cree.
430
00:30:05,447 --> 00:30:07,438
No con las cámaras alrededor.
431
00:30:07,687 --> 00:30:11,282
Aunque con el Viagra
ahora cualquiera puede hacerlo.
432
00:30:11,607 --> 00:30:15,680
Muchos no servirían,
pero con una pastilla lo hacen.
433
00:30:18,207 --> 00:30:21,517
Nunca tomaría Viagra
porque dependes de eso.
434
00:30:21,767 --> 00:30:24,884
Si después quieres
impresionar a una chica...
435
00:30:25,127 --> 00:30:28,881
o hacer una buena escena,
tendrás que tomarla.
436
00:30:29,127 --> 00:30:33,006
Yo quiero saber que siempre
puedo confiar en mí mismo,
437
00:30:33,247 --> 00:30:35,886
sin ayuda de una pastilla.
438
00:30:38,767 --> 00:30:39,995
¡Dios mío!
439
00:30:40,407 --> 00:30:41,635
Adiós.
440
00:30:41,887 --> 00:30:42,876
Gracias, Mike.
441
00:30:43,287 --> 00:30:45,084
Gracias, Ron.
442
00:30:45,327 --> 00:30:47,079
-Adiós, Ron.
-Adiós.
443
00:30:53,167 --> 00:30:56,000
Hace la cuenta atrás hasta eyacular.
444
00:30:56,567 --> 00:31:01,163
Empieza: cinco,
cuatro, tres, dos, uno,
445
00:31:01,807 --> 00:31:03,035
y se corre.
446
00:31:03,287 --> 00:31:05,596
Nadie más puede hacer eso.
447
00:31:06,087 --> 00:31:08,965
Cuenta hacia atrás sin pararse.
448
00:31:09,207 --> 00:31:12,244
No empieza a contar
y se para un momento, no,
449
00:31:12,487 --> 00:31:17,959
cuenta seguido y al llegar a uno,
se corre, es increíble.
450
00:31:18,367 --> 00:31:19,436
¡Cinco!
451
00:31:19,687 --> 00:31:21,598
¡Cuatro! ¡ Tres!
452
00:31:21,847 --> 00:31:23,326
¡Dos! ¡Uno!
453
00:31:30,487 --> 00:31:32,717
lmagina que estás excitadísimo,
454
00:31:32,967 --> 00:31:35,925
que ella es preciosa
y está montada sobre mí,
455
00:31:36,327 --> 00:31:41,082
se está moviendo a tope
y estás a punto de correrte.
456
00:31:41,847 --> 00:31:44,680
Se necesita mucha concentración.
457
00:31:44,927 --> 00:31:49,364
Debes pensar enseguida
en algo desagradable.
458
00:31:49,847 --> 00:31:52,315
Yo pienso
en las víctimas de Vietnam,
459
00:31:53,007 --> 00:31:56,602
en pastores alemanes
o en parientes muertos.
460
00:31:57,087 --> 00:32:00,284
Le dije: "Ron, mírame"
mientras lo hacíamos...
461
00:32:00,527 --> 00:32:02,165
y me decía que no podía.
462
00:32:02,407 --> 00:32:06,241
Se daba la vuelta
y decía: "Perros muertos".
463
00:32:06,887 --> 00:32:09,162
Yo no entendía nada.
464
00:32:09,687 --> 00:32:11,359
Decía: "Abuelas feas".
465
00:32:11,607 --> 00:32:13,882
Empezó a decir esas cosas...
466
00:32:14,127 --> 00:32:16,846
y yo le tiraba del pelo
para que me mirara.
467
00:32:17,207 --> 00:32:18,720
Y decía: "Me voy".
468
00:32:18,967 --> 00:32:20,400
No se corrió, pero...
469
00:32:23,047 --> 00:32:24,958
Se necesita concentración.
470
00:32:25,207 --> 00:32:26,959
Estás tan concentrado...
471
00:32:27,247 --> 00:32:29,886
que no piensas
en lo que está pasando...
472
00:32:30,167 --> 00:32:31,998
porque si no explotarías.
473
00:32:32,327 --> 00:32:33,885
Eso es concentración.
474
00:32:34,247 --> 00:32:37,398
En cierto modo,
me gusta que la gente...
475
00:32:37,647 --> 00:32:41,686
se dé cuenta
de que eso es pura interpretación.
476
00:32:42,407 --> 00:32:44,079
Es estar interpretando.
477
00:32:44,487 --> 00:32:49,038
Es como el método que enseñaban
Lee Strasberg y Stanislavsky.
478
00:32:49,487 --> 00:32:54,607
Te metes tanto en tu personaje
que el público no existe.
479
00:32:54,847 --> 00:32:56,838
Estás metido en tu personaje.
480
00:32:57,087 --> 00:32:58,486
¿Y qué?
481
00:32:58,727 --> 00:33:01,446
Piensa, capullo,
para eso has venido.
482
00:33:02,647 --> 00:33:05,684
Antes había
auténticas caracterizaciones,
483
00:33:05,927 --> 00:33:07,963
buenos diálogos y guiones...
484
00:33:08,207 --> 00:33:12,883
y muchos actores actuaban bien,
pero follaban como siempre.
485
00:33:13,687 --> 00:33:16,520
Yo interpreto
en mis escenas de sexo.
486
00:33:16,767 --> 00:33:18,803
¿Me haces un favor?
487
00:33:19,407 --> 00:33:20,635
¿Cuál?
488
00:33:20,887 --> 00:33:23,879
¿Hacerme algo
que mi mujer no me hace?
489
00:33:24,127 --> 00:33:25,355
¿Qué?
490
00:33:26,327 --> 00:33:28,045
Dime guarradas.
491
00:33:28,887 --> 00:33:30,115
Vaya, tío.
492
00:33:30,367 --> 00:33:33,564
El modo de hablar
y de bromear de Ron,
493
00:33:33,807 --> 00:33:35,638
en medio de una escena,
494
00:33:35,967 --> 00:33:38,879
mantiene la atención
del espectador.
495
00:33:39,127 --> 00:33:43,166
Está follándose a una chica
y a veces suelta un chiste.
496
00:33:43,407 --> 00:33:44,726
Más.
497
00:33:45,007 --> 00:33:46,326
¿Qué más digo?
498
00:33:48,247 --> 00:33:50,442
Háblame del agujero del culo.
499
00:33:50,727 --> 00:33:52,365
Si estás en mi coño.
500
00:33:52,967 --> 00:33:56,482
Querría ver
a Burton, Sir John Gielgud...
501
00:33:57,207 --> 00:34:00,404
o a Sir Laurence Olivier
haciendo Macbeth,
502
00:34:01,367 --> 00:34:04,643
interpretando
y con una erección a la vez.
503
00:34:05,127 --> 00:34:07,277
¿Esa es Justine Jones?
504
00:34:07,527 --> 00:34:08,755
¡Ven!
505
00:34:09,007 --> 00:34:10,235
Ven, Justine.
506
00:34:10,487 --> 00:34:13,001
No te veía desde que morí.
507
00:34:13,447 --> 00:34:15,165
Sabría que vendrías.
508
00:34:15,687 --> 00:34:17,962
¿Cómo moriste?
509
00:34:20,207 --> 00:34:24,405
Se le considera
el mejor haciendo cunnilingus...
510
00:34:24,647 --> 00:34:26,319
de la historia del porno.
511
00:34:26,567 --> 00:34:29,684
Ninguna a quien
se lo ha hecho se ha quejado.
512
00:34:29,927 --> 00:34:32,077
Y es que a él le encanta comer.
513
00:34:32,447 --> 00:34:35,917
Ron sabe cómo chupar...
514
00:34:36,167 --> 00:34:38,362
¿puedo decirlo? Coños.
515
00:34:38,767 --> 00:34:41,440
Este hombre
se ha comido más coños...
516
00:34:41,687 --> 00:34:43,803
que Ios caníbaIes de África.
517
00:34:44,327 --> 00:34:49,447
De todos los actores porno, Ron
es el mejor haciendo sexo oral.
518
00:34:51,527 --> 00:34:52,755
Lo chupa genial.
519
00:34:53,007 --> 00:34:55,396
Al parecer, Nina Hartley le enseñó,
520
00:34:55,647 --> 00:34:58,366
porque la primera vez
que lo hicieron...
521
00:34:58,607 --> 00:35:00,643
Ron sólo le chupó el clítoris.
522
00:35:00,887 --> 00:35:05,119
Y se debe chupar todo y por dentro.
523
00:35:05,567 --> 00:35:08,684
De allí le viene su gran dominio.
524
00:35:10,487 --> 00:35:12,523
Me encanta chupar coños.
525
00:35:12,967 --> 00:35:14,764
Es algo que me gusta...
526
00:35:15,727 --> 00:35:18,924
porque a las chicas
les encanta si lo haces bien,
527
00:35:19,167 --> 00:35:20,839
las excita y a ti también.
528
00:35:21,447 --> 00:35:25,440
A algunas se las puede
satisfacer de varios modos.
529
00:35:25,847 --> 00:35:27,565
Pueden tener un orgasmo.
530
00:35:27,927 --> 00:35:32,717
Pero con algunas chicas
debes hacer algo muy concreto...
531
00:35:32,967 --> 00:35:34,400
para que lo consigan.
532
00:35:34,647 --> 00:35:37,286
Debes chuparles
hacia la izquierda...
533
00:35:37,527 --> 00:35:39,836
o arriba y abajo o sólo una parte...
534
00:35:40,167 --> 00:35:43,079
Así, a la izquierda,
arriba y abajo...
535
00:36:02,567 --> 00:36:05,604
Tienen preferencias
y debes ser muy preciso.
536
00:36:07,647 --> 00:36:10,878
Me masturbo
con sus vídeos a diario.
537
00:36:11,127 --> 00:36:12,958
Bueno, los fines de semana.
538
00:36:14,127 --> 00:36:15,924
¿Qué te gusta de él?
539
00:36:16,247 --> 00:36:18,841
-Cómo chupa coños.
-¿Sí?
540
00:36:19,087 --> 00:36:20,600
Haría un trío con él...
541
00:36:20,847 --> 00:36:23,486
y vería quién chupa mejor, él o yo.
542
00:36:26,647 --> 00:36:27,636
¿Estás bien?
543
00:36:28,527 --> 00:36:31,166
LA VlDA
544
00:36:31,727 --> 00:36:33,399
¿A cuántas te has tirado?
545
00:36:33,647 --> 00:36:36,400
-¿A cuántas?
-lncluida tu madre...
546
00:36:41,287 --> 00:36:45,565
No sé con cuántas
se ha acostado en realidad,
547
00:36:45,807 --> 00:36:48,480
pero ha hecho 1.800 películas.
548
00:36:48,767 --> 00:36:53,204
A veces tenía dos escenas
por película o una o ninguna.
549
00:36:53,727 --> 00:36:56,400
Sale de media una, son 1.600.
550
00:36:56,887 --> 00:36:58,764
Unas 3.600.
551
00:37:02,007 --> 00:37:05,124
Al menos 2.500.
552
00:37:05,367 --> 00:37:10,157
Y otras 2.500 distintas
en su vida privada.
553
00:37:10,407 --> 00:37:12,125
¿En mi vida privada?
554
00:37:12,367 --> 00:37:14,676
Habrán sido de 500 a mil.
555
00:37:14,927 --> 00:37:17,157
Yo diría que más de 4.000.
556
00:37:17,647 --> 00:37:20,525
Pero sólo a una
le gustaba yo de verdad.
557
00:38:02,207 --> 00:38:03,435
Qué divertido.
558
00:38:07,327 --> 00:38:09,124
Ron no está nada mal.
559
00:38:10,287 --> 00:38:11,766
Y la tiene grande.
560
00:38:12,007 --> 00:38:15,920
No sé cómo ese hombrecillo gordo
consigue tantas mujeres,
561
00:38:16,167 --> 00:38:17,395
pero lo hace.
562
00:38:18,607 --> 00:38:22,316
Será por la fama
o la cuenta corriente.
563
00:38:22,967 --> 00:38:24,286
O por la polla.
564
00:38:24,527 --> 00:38:25,960
Creo que es por eso.
565
00:38:28,727 --> 00:38:32,242
Lo interesante es
que Ron aún podría practicar...
566
00:38:32,487 --> 00:38:35,126
mucho más sexo del que practica,
567
00:38:35,367 --> 00:38:38,325
pero ahora está...
568
00:38:38,607 --> 00:38:40,484
tranquilo.
569
00:38:40,727 --> 00:38:43,924
Ya no le obsesiona
tanto como antes.
570
00:38:44,527 --> 00:38:48,520
Antes iba mucho
a clubes por todo el país...
571
00:38:48,887 --> 00:38:52,482
y me divertía mucho
con varias chicas y en orgías.
572
00:38:52,727 --> 00:38:56,402
Pero ahora con el virus
y las enfermedades venéreas...
573
00:38:57,247 --> 00:38:59,477
me hago la prueba todos los meses.
574
00:38:59,727 --> 00:39:03,003
Si me paso antes del análisis,
me preocupo.
575
00:39:07,407 --> 00:39:09,238
Esta parte la odio.
576
00:39:09,967 --> 00:39:11,639
La prueba del sida.
577
00:39:14,207 --> 00:39:15,959
La extracción me da igual,
578
00:39:16,207 --> 00:39:19,085
pero la espera
del resultado es horrible.
579
00:39:20,047 --> 00:39:21,844
A esto te acostumbras.
580
00:39:26,407 --> 00:39:30,844
Aunque dicen que de mujer
a hombre es difícil contagiarse...
581
00:39:31,087 --> 00:39:33,078
y no conocemos casos,
582
00:39:33,327 --> 00:39:37,036
siempre temes que puedas
ser tú entre tropecientos.
583
00:39:37,287 --> 00:39:41,326
Todos los meses me pregunto
si he hecho algo imprudente.
584
00:39:41,567 --> 00:39:42,795
Y sufro.
585
00:39:43,047 --> 00:39:46,357
Ahora a sudar.
Es la parte que me gusta.
586
00:39:46,607 --> 00:39:50,156
Pues yo lo odio.
Debo esperar media hora.
587
00:40:03,567 --> 00:40:06,764
Vi el proceso porque me interesaba.
588
00:40:11,047 --> 00:40:13,959
Está al teléfono, eso me altera.
589
00:40:14,207 --> 00:40:16,767
Por eso no aguanto estar fuera.
590
00:40:17,007 --> 00:40:21,205
La oigo hablar
y exclamar: "¿Qué? ¡Oh, no!",
591
00:40:21,447 --> 00:40:23,403
y quizás hable con una amiga,
592
00:40:23,647 --> 00:40:26,844
pero me asusto
y pienso que es por mi análisis.
593
00:40:27,887 --> 00:40:32,881
Lo mires por donde lo mires
esto es lo peor del porno,
594
00:40:33,287 --> 00:40:35,596
pero debemos hacerlo.
595
00:40:35,847 --> 00:40:37,246
No hay opción.
596
00:40:37,527 --> 00:40:39,722
Y yo lo respeto y lo acato,
597
00:40:40,447 --> 00:40:43,120
pero lo mejor
de dejar este negocio...
598
00:40:43,367 --> 00:40:45,358
será no hacerme los análisis.
599
00:40:56,167 --> 00:40:57,919
¿Grabas en color?
600
00:40:58,167 --> 00:41:01,603
-Se pone azul si es positivo.
-Muy graciosa.
601
00:41:01,847 --> 00:41:04,236
Si se vuelve azul, tengo problemas.
602
00:41:04,487 --> 00:41:07,559
-Como tu camiseta.
-Que no sea azul.
603
00:41:08,327 --> 00:41:11,160
¿Cuánto tardará en estar listo?
604
00:41:11,407 --> 00:41:13,363
Ya está, y nada.
605
00:41:13,607 --> 00:41:14,835
¿Estoy bien?
606
00:41:15,087 --> 00:41:16,679
Esta vez ha sido rápido.
607
00:41:16,927 --> 00:41:20,158
Lo ha sido
porque has grabado la prueba.
608
00:41:20,527 --> 00:41:25,681
En 46 años, sólo he tenido
gonorrea y ladillas una vez...
609
00:41:25,927 --> 00:41:28,236
y antes de trabajar en esto.
610
00:41:28,487 --> 00:41:31,479
En 21 años de carrera, nada.
611
00:41:33,327 --> 00:41:35,079
¿Su mayor defecto?
612
00:41:36,527 --> 00:41:38,165
Su tacañería.
613
00:41:38,407 --> 00:41:41,922
Ronnie es tacaño a más no poder.
614
00:41:42,287 --> 00:41:43,561
Nunca paga.
615
00:41:43,807 --> 00:41:46,002
-Es un agarrado.
-Es tacaño.
616
00:41:46,247 --> 00:41:48,636
Para los judíos el dinero es vital.
617
00:41:49,087 --> 00:41:52,443
En el aeropuerto irá
con una bolsa de plástico.
618
00:41:52,687 --> 00:41:54,040
Es su equipaje.
619
00:41:56,367 --> 00:41:58,005
Lo he robado.
620
00:41:58,247 --> 00:41:59,600
Debía devolverlos,
621
00:41:59,847 --> 00:42:02,839
pero así veré
una peli gratis otra vez.
622
00:42:03,087 --> 00:42:04,998
Me ahorro cinco dólares.
623
00:42:05,727 --> 00:42:08,605
Vuelo mucho, qué coño.
624
00:42:09,287 --> 00:42:12,882
Pero a la vez
puede ser muy generoso.
625
00:42:13,207 --> 00:42:15,482
No sé si debería contarlo,
626
00:42:15,727 --> 00:42:20,437
pero sé que una vez me pagó
la fianza de forma anónima.
627
00:42:21,087 --> 00:42:22,486
Según los rumores,
628
00:42:22,727 --> 00:42:27,562
Ron es uno de los hombres
más ricos de este negocio.
629
00:42:28,847 --> 00:42:32,317
Ahorro para mi futuro,
para ser independiente.
630
00:42:33,007 --> 00:42:36,124
Siempre digo
que ahorro para mi futuro,
631
00:42:36,567 --> 00:42:39,206
no para un coche o cosas así.
632
00:42:39,447 --> 00:42:40,675
Y he ahorrado.
633
00:42:41,087 --> 00:42:43,726
No puedes llevártelo al otro mundo,
634
00:42:43,967 --> 00:42:46,800
así que será para mis futuros hijos.
635
00:42:49,447 --> 00:42:52,678
Es multimillonario,
ha hecho 4.000 películas.
636
00:42:52,927 --> 00:42:55,885
Y se queda
en el plató por una mamada,
637
00:42:56,487 --> 00:42:59,081
de una tía que le reconozca.
638
00:43:00,687 --> 00:43:01,915
Me encanta.
639
00:43:02,327 --> 00:43:03,601
Date la vuelta.
640
00:43:06,727 --> 00:43:08,240
¿El porno las degrada?
641
00:43:08,487 --> 00:43:10,125
Ganan más que nosotros.
642
00:43:10,367 --> 00:43:14,406
Llevo en esto 21 años y
cualquier chica gana más que yo.
643
00:43:15,847 --> 00:43:19,123
Somos objetos sexuales,
pero esto es porno.
644
00:43:19,487 --> 00:43:21,478
Si acaso, nos degrada a todos.
645
00:43:22,927 --> 00:43:25,487
EN EL PLATÓ DE ALLYMcFEEL
646
00:43:25,727 --> 00:43:28,958
-Puedo empezar chupándoselo.
-No, no quiero.
647
00:43:29,207 --> 00:43:30,196
-¿No?
-No.
648
00:43:30,447 --> 00:43:31,436
Pues vale.
649
00:43:32,927 --> 00:43:36,283
Es muy importante y famoso.
650
00:43:37,327 --> 00:43:42,321
Y trabajar con él quizás
me ayude a progresar en mi carrera.
651
00:43:45,647 --> 00:43:49,560
Es una gran persona.
Es un placer trabajar con él.
652
00:43:50,047 --> 00:43:53,119
-¿Acabarás pronto?
-Será una escena.
653
00:43:53,367 --> 00:43:56,040
-¿Me correré?
-Sólo si me suplicas.
654
00:43:57,327 --> 00:43:58,760
¡Qué gracioso!
655
00:43:59,007 --> 00:44:01,840
-¿Te abres la chaqueta?
-Ya está.
656
00:44:02,087 --> 00:44:04,555
A ver si empezamos ya.
657
00:44:05,847 --> 00:44:10,045
Ojalá tuviera 20 años menos.
658
00:44:10,527 --> 00:44:12,518
No es que no me gusten mayores.
659
00:44:17,327 --> 00:44:20,478
Se rumorea
que algunas actrices han dicho...
660
00:44:20,727 --> 00:44:23,287
que algo que nunca harían sería...
661
00:44:23,607 --> 00:44:25,962
hacerlo con perros o con Ron.
662
00:44:26,207 --> 00:44:27,879
¿Eres Ron Jeremy?
663
00:44:28,527 --> 00:44:31,758
Te dije que no trabajaría
con este cerdo.
664
00:44:32,927 --> 00:44:35,646
Algunas no querían
hacerlo con Ron.
665
00:44:35,887 --> 00:44:38,845
Y durante una época
decían que no querían...
666
00:44:39,087 --> 00:44:41,521
por su falta de higiene.
667
00:44:42,127 --> 00:44:44,004
Tiene aspecto de sucio.
668
00:44:44,327 --> 00:44:48,161
Y sé que se ducha,
pero no lo parece.
669
00:44:48,767 --> 00:44:50,997
Será porque es muy peludo.
670
00:44:52,287 --> 00:44:56,121
Muchas han pedido
que se afeite el cuerpo...
671
00:44:56,527 --> 00:44:59,325
antes de aceptar
a hacer una escena con él.
672
00:44:59,567 --> 00:45:02,843
-A ver si acabamos.
-Esto no se va.
673
00:45:03,087 --> 00:45:04,520
Es puro acero.
674
00:45:04,767 --> 00:45:07,565
Muchas dicen
que lo que hago es asqueroso.
675
00:45:07,807 --> 00:45:09,035
Que soy un cerdo.
676
00:45:09,287 --> 00:45:11,323
Ron es feo y gordo.
677
00:45:14,727 --> 00:45:16,160
Yo nunca...
678
00:45:16,407 --> 00:45:19,638
Les digo que respeto
su opinión y me voy.
679
00:45:19,887 --> 00:45:23,846
Antes trabajaría
con Ron que tiene sobrepeso,
680
00:45:24,367 --> 00:45:27,803
es peludo, con gran personalidad
y un buen amigo...
681
00:45:28,047 --> 00:45:31,722
que con esos tíos
musculosos arrogantes.
682
00:45:31,967 --> 00:45:33,480
No lo aguanto.
683
00:45:35,887 --> 00:45:37,559
Esto no llega.
684
00:45:37,847 --> 00:45:40,042
Menudos idiotas.
685
00:45:41,287 --> 00:45:43,323
Ojalá adelgazara.
686
00:45:50,927 --> 00:45:55,876
Debería mirarse al espejo
y pensar en perder peso.
687
00:45:56,127 --> 00:45:59,517
Dijeron que retocarían la foto.
688
00:46:00,287 --> 00:46:01,766
Ayer me dijo:
689
00:46:02,727 --> 00:46:06,356
"Debían haber retocado
ese pequeño michelín".
690
00:46:06,607 --> 00:46:09,724
Le dije: "Ron, eso no es pequeño".
691
00:46:10,407 --> 00:46:12,318
Esto de aquí...
692
00:46:13,407 --> 00:46:14,635
para luego.
693
00:46:15,247 --> 00:46:16,805
Esto me lo como.
694
00:46:17,047 --> 00:46:18,719
Prefiere comer a follar.
695
00:46:18,967 --> 00:46:20,195
Es sensualista.
696
00:46:20,447 --> 00:46:22,802
Le gusta el placer de los sentidos,
697
00:46:23,047 --> 00:46:25,800
por eso adora
a las mujeres y la comida.
698
00:46:26,687 --> 00:46:28,040
¡Qué rico!
699
00:46:28,327 --> 00:46:33,162
Le gusta devorar la vida
y lo que esta tiene que ofrecerle.
700
00:46:33,887 --> 00:46:35,525
Necesito azúcar.
701
00:46:36,527 --> 00:46:38,483
Toma pastel.
702
00:46:41,647 --> 00:46:46,163
Estaba en la posición del perro
y no veía su culo ni mi pene.
703
00:46:46,407 --> 00:46:48,363
Vi que había cenado mucho...
704
00:46:48,607 --> 00:46:50,518
y mi tripa me los tapaba.
705
00:46:51,127 --> 00:46:53,004
Me sentí fatal.
706
00:46:59,487 --> 00:47:03,685
Muchos son adictos
a las drogas o al alcohol.
707
00:47:04,087 --> 00:47:05,759
ÉI Io es a Ia comida.
708
00:47:07,887 --> 00:47:10,845
No come comida basura, ni dulces.
709
00:47:11,087 --> 00:47:12,361
Come sano.
710
00:47:12,807 --> 00:47:16,880
El problema es que come
demasiada comida sana.
711
00:47:17,127 --> 00:47:18,924
A él le gusta todo.
712
00:47:19,647 --> 00:47:20,966
Por eso me encanta.
713
00:47:21,207 --> 00:47:23,402
No discrimina nada.
714
00:47:24,807 --> 00:47:29,597
Vamos a cenar
y si te dejas algo, se lo come él.
715
00:47:29,847 --> 00:47:32,520
Si comes pizza
y te dejas la corteza,
716
00:47:32,767 --> 00:47:35,201
te la quita y se la come.
717
00:47:35,447 --> 00:47:38,280
Le regalaron un tenedor extensible.
718
00:47:38,527 --> 00:47:43,203
Es un camión de la basura
andante con página web.
719
00:47:45,047 --> 00:47:47,720
PARAÍSO PARADÓJICO
720
00:47:48,807 --> 00:47:51,082
Ron Jeremy, ¡caray!
721
00:47:51,447 --> 00:47:53,119
A mi mujer le encantas.
722
00:47:53,367 --> 00:47:56,325
Oye, ¿me firmas un autógrafo?
723
00:47:56,727 --> 00:47:57,716
Claro.
724
00:47:57,967 --> 00:48:02,836
¿Por qué tiene tanto éxito?
Porque es gordo, peludo y feo.
725
00:48:03,247 --> 00:48:05,238
Los hombres se identifican.
726
00:48:05,487 --> 00:48:08,445
Si ven a un tío bueno
tirándose a una chica,
727
00:48:08,687 --> 00:48:10,200
se quedan fríos.
728
00:48:10,447 --> 00:48:12,438
Pero verme les da esperanza.
729
00:48:12,687 --> 00:48:13,915
Es mi héroe.
730
00:48:14,167 --> 00:48:18,638
Es un tío normal, grasiento
y una estrella del porno.
731
00:48:27,927 --> 00:48:29,326
Está al revés.
732
00:48:33,967 --> 00:48:35,639
La juventud de este país.
733
00:48:38,407 --> 00:48:41,365
Ron ha dejado
huella en este mundo.
734
00:48:41,607 --> 00:48:43,040
Va por la calle...
735
00:48:43,287 --> 00:48:47,166
y unas 25 personas
de todo tipo le dicen algo.
736
00:48:48,887 --> 00:48:51,082
Te gusta mucho Ron.
737
00:48:51,887 --> 00:48:53,115
¿Por qué?
738
00:48:53,367 --> 00:48:56,757
Es por su pinta de pizzero, creo.
739
00:48:57,007 --> 00:48:58,679
No sé por qué, me encanta.
740
00:48:58,927 --> 00:49:02,522
Siempre veo
sus vídeos, es divertidísimo.
741
00:49:02,767 --> 00:49:04,086
Qué nervios.
742
00:49:06,127 --> 00:49:08,482
Había más fila para ver a Ron...
743
00:49:08,727 --> 00:49:10,479
que para ver a las mujeres.
744
00:49:10,727 --> 00:49:12,206
Me sorprendió.
745
00:49:12,447 --> 00:49:14,119
ÉI es especiaI.
746
00:49:14,447 --> 00:49:16,563
¡Ron, eres mi héroe!
747
00:49:17,967 --> 00:49:21,323
Le nombran miembro honorario
de la hermandad TKE.
748
00:49:25,927 --> 00:49:27,246
¡Está aquí!
749
00:49:31,527 --> 00:49:33,597
Es un icono americano.
750
00:49:37,727 --> 00:49:40,764
La mayoría
de los universitarios ha visto...
751
00:49:41,007 --> 00:49:43,999
alguna película suya alguna vez.
752
00:49:51,447 --> 00:49:56,157
Muchas otras estrellas,
como Ronald Reagan o Elvis,
753
00:49:56,407 --> 00:49:57,635
son miembros.
754
00:49:57,887 --> 00:50:01,436
Ron resucitaría al verme aquí.
755
00:50:01,687 --> 00:50:04,121
¿Vive? Esto le mataría.
756
00:50:04,527 --> 00:50:07,599
Ron está en nuestra fraternidad.
757
00:50:08,927 --> 00:50:12,476
Ron Jeremy está aquí hoy.
758
00:50:12,887 --> 00:50:15,082
¡Bebe, cabrón!
759
00:50:15,487 --> 00:50:16,886
¡Bebe, cabrón!
760
00:50:18,127 --> 00:50:21,278
EL ClRCUlTO
DE LOS CLUBES DE STRlPTEASE
761
00:50:21,527 --> 00:50:24,280
Tiene mucho sentido del humor.
762
00:50:24,527 --> 00:50:25,801
Es un gran cómico.
763
00:50:26,087 --> 00:50:27,315
Gracias.
764
00:50:31,607 --> 00:50:32,835
Perdón.
765
00:50:33,087 --> 00:50:36,636
Al comerle el coño a una,
me he tragado su esponja.
766
00:50:36,967 --> 00:50:39,640
Es el peor número que existe.
767
00:50:40,127 --> 00:50:41,845
Está mejorando.
768
00:50:42,727 --> 00:50:45,525
¿Por qué deben
masturbarse con este dedo?
769
00:50:46,087 --> 00:50:47,440
Porque es mío.
770
00:50:48,207 --> 00:50:52,678
Le busco contratos
para hacer números cómicos X.
771
00:50:52,927 --> 00:50:54,360
¡Ron Jeremy!
772
00:50:56,687 --> 00:50:58,120
Va por todo el país...
773
00:50:58,367 --> 00:51:01,882
y los clubes no pueden
comprarle el billete antes...
774
00:51:02,127 --> 00:51:04,960
porque nunca
se sabe desde dónde irá.
775
00:51:10,287 --> 00:51:11,879
Le preocupa Nueva York.
776
00:51:12,127 --> 00:51:14,721
Actuó dos veces
cerca de Nueva Jersey,
777
00:51:14,967 --> 00:51:18,676
pero dice que es
un público muy exigente.
778
00:51:19,687 --> 00:51:22,724
Saldré al escenario
con el micrófono.
779
00:51:22,967 --> 00:51:27,245
Mientras iré diciendo:
"Hoy vais a pasarlo bien".
780
00:51:32,007 --> 00:51:33,759
-¿La gente bebe aquí?
-Sí.
781
00:51:34,007 --> 00:51:35,281
Bien.
782
00:51:38,167 --> 00:51:42,445
Yo soy la prueba
de que cualquiera puede follar.
783
00:51:44,207 --> 00:51:48,405
Cuando dicen "acción"
intento que mi ánimo no decaiga.
784
00:51:49,287 --> 00:51:53,758
Siento el retraso,
me la estaban mamando atrás.
785
00:51:56,647 --> 00:51:58,046
No tiene material.
786
00:51:58,287 --> 00:52:00,437
¿Cómo mea un esquimal?
787
00:52:03,847 --> 00:52:05,246
Ni presentación.
788
00:52:05,487 --> 00:52:07,318
Aún llevo el condón.
789
00:52:11,567 --> 00:52:12,795
No tiene ritmo.
790
00:52:13,047 --> 00:52:16,517
Veo que os hace gracia,
¿eh, chicos?
791
00:52:17,567 --> 00:52:20,035
Déjalo ya, déjalo.
792
00:52:20,767 --> 00:52:22,246
Mierda.
793
00:52:31,687 --> 00:52:34,918
EL SUEÑO DEL ClNE
CONVENClONAL
794
00:52:36,487 --> 00:52:40,275
El porno no es
tan divertido como se cree.
795
00:52:40,527 --> 00:52:42,199
Quiero ser "legal".
796
00:52:42,447 --> 00:52:45,200
Me han probado
para George & Leo.
797
00:52:45,487 --> 00:52:47,603
Y yo espero...
798
00:52:48,927 --> 00:52:50,280
que...
799
00:52:51,047 --> 00:52:52,719
lo consigas.
800
00:52:53,367 --> 00:52:58,760
Quiero hacer más cine convencional
para no sólo hacer porno.
801
00:52:59,087 --> 00:53:00,566
No soy un semental.
802
00:53:00,807 --> 00:53:02,240
No soy un semental.
803
00:53:02,487 --> 00:53:03,715
Soy...
804
00:53:04,607 --> 00:53:06,677
Jizz Master Zero.
805
00:53:08,607 --> 00:53:12,520
En el fondo desea ser
una estrella de cine.
806
00:53:17,807 --> 00:53:21,766
He hecho
unas 42 películas convencionales.
807
00:53:22,727 --> 00:53:24,001
Ya te veo.
808
00:53:24,247 --> 00:53:26,841
-¿Me estás viendo?
-Sí, señor.
809
00:53:27,207 --> 00:53:28,720
¿Viste qué pasó?
810
00:53:29,047 --> 00:53:31,356
La vi caer por la barandilla.
811
00:53:31,727 --> 00:53:35,515
Pero desde este ángulo,
no vi si resbaló o la empujaron.
812
00:53:36,487 --> 00:53:40,366
Siempre que le veo
en una película, alucino.
813
00:53:40,607 --> 00:53:42,120
¡Dios mío, es Ron!
814
00:53:49,287 --> 00:53:52,836
Lo que he notado
cuando hace cameos es...
815
00:53:53,927 --> 00:53:55,201
que le matan mucho.
816
00:54:02,127 --> 00:54:06,678
Ha hecho películas normales,
pero papeles pequeños,
817
00:54:06,927 --> 00:54:08,155
siempre.
818
00:54:08,967 --> 00:54:12,721
Señor, dame una señal.
819
00:54:13,327 --> 00:54:15,477
Cualquier señal, por favor.
820
00:54:27,327 --> 00:54:31,718
Me dijo que quería
que hiciera de extra en Cobra,
821
00:54:32,007 --> 00:54:33,679
la película de Stallone.
822
00:54:33,927 --> 00:54:37,158
Le dije que yo ni quería
ni necesitaba hacer eso.
823
00:54:37,407 --> 00:54:40,797
lnsistió pero no lo hice,
al ver la película,
824
00:54:41,047 --> 00:54:43,686
vi que en ella salía su nuca.
825
00:54:44,127 --> 00:54:45,719
Estaba orgullosísimo.
826
00:54:46,047 --> 00:54:47,799
VENlCE ADRlAN
AMlGA DE RON
827
00:54:48,047 --> 00:54:51,005
Está orgulloso
de sus papelitos.
828
00:54:51,367 --> 00:54:53,323
En Francia hice Killing Zoe.
829
00:54:53,567 --> 00:54:55,364
Salió en Killing Zoe.
830
00:54:55,607 --> 00:54:57,677
Pero fue un disparo y muerto.
831
00:55:02,367 --> 00:55:03,766
¡Arriba las manos!
832
00:55:04,007 --> 00:55:05,281
¡Arriba las manos!
833
00:55:06,247 --> 00:55:08,807
Fue a París sólo para hacer eso.
834
00:55:09,807 --> 00:55:11,081
¡Arriba las manos!
835
00:55:11,327 --> 00:55:12,601
¡Arriba las manos!
836
00:55:17,687 --> 00:55:19,484
¿Para qué se molestó?
837
00:55:19,887 --> 00:55:22,242
Todos somos narcisistas,
838
00:55:22,487 --> 00:55:25,797
pero él es
un comunicado de prensa andante.
839
00:55:26,047 --> 00:55:30,563
Cuando quedamos, se dedica
a enseñarme dónde ha salido.
840
00:55:31,687 --> 00:55:35,600
Una vez, en un ascensor
tuve que ver 32 artículos sobre él.
841
00:55:35,847 --> 00:55:38,884
Es famoso y gracioso,
pero es un coñazo.
842
00:55:39,287 --> 00:55:42,085
Promociono Meet Wally Sparks.
843
00:55:42,327 --> 00:55:45,080
Y salgo en el New York Post,
por Boogie Nights.
844
00:55:45,327 --> 00:55:47,443
¿Te falta algo por hacer?
845
00:55:48,127 --> 00:55:52,086
Necesito que me vean,
ser el centro de atención.
846
00:55:52,407 --> 00:55:56,116
En parte, por eso
entramos en este negocio,
847
00:55:56,647 --> 00:56:01,118
por el deseo de ser un comediante,
de llamar la atención.
848
00:56:02,167 --> 00:56:04,237
Es como una enfermedad.
849
00:56:11,447 --> 00:56:14,200
Hizo una canción rap
y fue un gran éxito.
850
00:56:15,767 --> 00:56:18,839
FREAK OF THE WEEK
DJ POLO Y RON JEREMY
851
00:56:19,087 --> 00:56:21,203
27 SEMANAS EN LAS LlSTAS
852
00:56:32,527 --> 00:56:34,916
COREY FELDMAN
SE VUELVE LOCO
853
00:56:35,167 --> 00:56:37,237
BUTTAFUOCO SE VUELVE LOCO
854
00:56:37,487 --> 00:56:39,398
EL ABUELO MUNSTER
SE VUELVE LOCO
855
00:56:39,647 --> 00:56:41,922
lCE-T SE VUELVE LOCO
856
00:56:42,167 --> 00:56:44,476
REDGRAVE SE VUELVE LOCA
857
00:56:45,047 --> 00:56:46,639
Persigue a los famosos.
858
00:56:46,887 --> 00:56:49,481
HEIDI NO SE VOLVERÁ LOCA
859
00:56:49,727 --> 00:56:51,797
Le encanta, le encanta.
860
00:56:52,087 --> 00:56:55,124
De Feldman y Haim
a Feldman y Jeremy.
861
00:56:56,487 --> 00:56:59,320
Conoce a todos en Hollywood.
862
00:56:59,567 --> 00:57:01,080
Conoce a todo el mundo.
863
00:57:01,447 --> 00:57:03,517
Dom DeLuise, Wayland Flowers,
864
00:57:03,767 --> 00:57:07,077
Pauley Shore,
Gary Bababooee, Steve Pearcy.
865
00:57:07,367 --> 00:57:09,323
Se siente atraído.
866
00:57:09,647 --> 00:57:11,763
Jim Carrey,
Linda Blair, Sam Kinison,
867
00:57:12,007 --> 00:57:16,205
Charlie Callas, Jay Leno,
Robin Williams, Sam Kinison.
868
00:57:16,447 --> 00:57:18,563
Cae bien porque es genial.
869
00:57:19,767 --> 00:57:24,841
KlD ROCK, ENSAYO EN LAS VEGAS
870
00:57:25,647 --> 00:57:29,606
KlD ROCK DEJA QUE RON
CANTE EN SU CONClERTO
871
00:57:29,847 --> 00:57:34,125
¡Un aplauso para Ron Jeremy!
872
00:57:54,687 --> 00:57:57,076
¡Un fuerte aplauso
para Ron Jeremy!
873
00:58:24,487 --> 00:58:27,718
Necesita publicidad, notoriedad.
874
00:58:28,007 --> 00:58:32,637
Se nota en cómo ha insistido
en hacer cine convencional.
875
00:58:32,887 --> 00:58:34,639
Ha sido muy tenaz.
876
00:58:35,367 --> 00:58:36,595
Muy tenaz.
877
00:58:36,847 --> 00:58:40,442
Voy a Dallas a hacer
mi número cómico.
878
00:58:40,767 --> 00:58:45,238
El miércoles en principio
grabo un vídeo con Kid Rock.
879
00:58:45,487 --> 00:58:48,365
El jueves estoy
en El show de Jerry Springer.
880
00:58:48,607 --> 00:58:53,237
Esa tarde vuelo
de Chicago a Nueva Jersey.
881
00:59:01,167 --> 00:59:03,078
Soy un adicto al trabajo.
882
00:59:03,527 --> 00:59:08,043
No drogarme me posibilita
trabajar día y noche...
883
00:59:08,287 --> 00:59:10,039
sin apenas dormir.
884
00:59:12,247 --> 00:59:15,284
El ser famoso le motiva.
885
00:59:15,527 --> 00:59:18,724
Ese empuje que tiene por triunfar.
886
00:59:18,967 --> 00:59:21,003
Es un empuje increíble.
887
00:59:21,647 --> 00:59:24,115
Es fuera de lo normal.
888
00:59:24,367 --> 00:59:27,643
Pero por eso lo hace,
lo sacrificaría todo.
889
00:59:27,887 --> 00:59:30,640
Nunca se pierde una fiesta.
890
00:59:31,287 --> 00:59:34,245
-¿Quieres ir a la fiesta?
-Sí, me pasaré.
891
00:59:52,047 --> 00:59:55,244
Es un festival andante,
un Martes de Carnaval.
892
00:59:59,647 --> 01:00:02,844
Y si alguien
no le reconoce, ¡madre mía!
893
01:00:03,087 --> 01:00:06,602
En su interior
cree que si él no está en la fiesta,
894
01:00:06,847 --> 01:00:08,360
no hay fiesta.
895
01:00:08,727 --> 01:00:11,446
A un nivel freudiano,
896
01:00:11,807 --> 01:00:15,800
cree que si cierra los ojos,
todos desaparecemos.
897
01:00:16,127 --> 01:00:18,163
Es un completo chiflado.
898
01:00:18,487 --> 01:00:21,206
Hay fiestas a las que no me invitan.
899
01:00:21,447 --> 01:00:22,675
Qué deprimente.
900
01:00:27,847 --> 01:00:32,318
Cree que si no está por ahí
va a perderse algo.
901
01:00:32,767 --> 01:00:34,280
Y siempre está por ahí.
902
01:00:36,647 --> 01:00:38,319
Cuando voy a una fiesta,
903
01:00:38,567 --> 01:00:42,276
decido si quedarme
o irme según un criterio.
904
01:00:42,647 --> 01:00:46,196
Uno: ¿hay algún famoso
para luego presumir?
905
01:00:46,527 --> 01:00:49,963
Dos: ¿hay alguien que pueda
ayudarme en mi carrera?
906
01:00:50,207 --> 01:00:52,118
Tres: buena comida.
907
01:00:52,367 --> 01:00:55,518
Cuatro: bellezas con quien ligar.
908
01:00:56,127 --> 01:00:57,765
La comida importa más.
909
01:00:58,007 --> 01:00:59,679
Cinco: un buen ambiente.
910
01:01:09,287 --> 01:01:12,962
Tiene una especie
de guía de teléfonos increíble...
911
01:01:13,207 --> 01:01:15,084
desde hace años.
912
01:01:15,327 --> 01:01:16,760
La abres...
913
01:01:17,447 --> 01:01:21,201
y hay millones de nombres
y números diminutos escritos.
914
01:01:21,807 --> 01:01:26,278
Y líneas de referencia
que unen una persona con otra.
915
01:01:26,927 --> 01:01:29,964
Si habla con alguien,
sigue la línea...
916
01:01:30,207 --> 01:01:33,358
y dice: "Recuerdo a tu amigo tal".
917
01:01:33,607 --> 01:01:38,635
Es como un jeroglífico
indescifrable para el resto.
918
01:01:39,007 --> 01:01:42,443
ÉI Io entiende,
así funciona su cerebro.
919
01:01:44,487 --> 01:01:46,955
Todo sigue un orden.
920
01:01:47,407 --> 01:01:49,682
Esta es Ia Iista de Los ÁngeIes.
921
01:01:50,247 --> 01:01:52,522
Mira el encabezamiento.
922
01:01:53,007 --> 01:01:56,238
Estados aparte
de Nueva York y Los Ángeles.
923
01:01:56,487 --> 01:01:58,205
La de Europa.
924
01:01:58,447 --> 01:02:00,483
Buffalo, Albany, Catskills.
925
01:02:00,727 --> 01:02:03,719
La del extranjero,
emisoras de radio...
926
01:02:03,967 --> 01:02:05,639
¿Desde cuándo la tienes?
927
01:02:06,327 --> 01:02:08,204
Desde hace unos 12 años.
928
01:02:22,727 --> 01:02:23,955
Muy gracioso.
929
01:02:24,207 --> 01:02:26,846
Están acabando
y ahora estarán listos.
930
01:02:38,687 --> 01:02:43,841
Ron tiene uno de los cuerpos
y culos más feos del mundo.
931
01:02:44,447 --> 01:02:47,644
Se lo permito
porque me saca en sus películas.
932
01:02:50,727 --> 01:02:52,080
Silencio, ¡acción!
933
01:02:52,487 --> 01:02:56,196
RODAJE DEL VlDEOCLlP LOS
CHlCOS VUELVEN A LA ClUDAD...
934
01:02:56,447 --> 01:02:57,766
PARA CERO EN CONDUCTA
935
01:03:05,767 --> 01:03:08,884
Ron actúa en Cero en conducta.
936
01:03:11,087 --> 01:03:12,440
Qué gracioso.
937
01:03:12,887 --> 01:03:14,843
Aquí está Ron en el cartel.
938
01:03:15,887 --> 01:03:18,799
En el videoclip tiene otro papel,
939
01:03:19,167 --> 01:03:23,206
pero sale porque su presencia
es importante en la película.
940
01:03:25,807 --> 01:03:27,035
¡Acción!
941
01:03:30,007 --> 01:03:32,316
Estamos en un concierto de Kiss...
942
01:03:32,567 --> 01:03:36,480
y Ron es un guarda que intenta
echar a los protagonistas...
943
01:03:36,727 --> 01:03:38,797
de la zona de entre bastidores.
944
01:03:45,167 --> 01:03:48,682
ÉI cobra más que yo, aceptémosIo.
945
01:03:49,927 --> 01:03:51,155
Es cierto.
946
01:03:55,967 --> 01:03:59,277
Es un buen actor,
muy gracioso y muy profesional.
947
01:03:59,527 --> 01:04:02,121
Se sabe su texto, entra a tiempo,
948
01:04:02,367 --> 01:04:04,927
lo hace bien en todas las tomas...
949
01:04:05,167 --> 01:04:08,204
y se esfuerza mucho
porque quiere superar...
950
01:04:08,447 --> 01:04:11,359
la etiqueta de actor porno.
951
01:04:13,407 --> 01:04:17,923
Aunque he conseguido
buenos papeles en algunas,
952
01:04:18,167 --> 01:04:21,682
en muchas no me contratan
por trabajar en el porno.
953
01:04:21,927 --> 01:04:24,760
La fama a veces me perjudica.
954
01:04:25,047 --> 01:04:28,756
No le respetan
tanto como se merece.
955
01:04:29,207 --> 01:04:32,517
Los medios han sido
siempre algo duros con él.
956
01:04:40,127 --> 01:04:41,560
Esto parece una boda.
957
01:04:41,807 --> 01:04:43,843
Ella se casa conmigo.
958
01:04:46,887 --> 01:04:50,038
Ron, tú no sales ahora.
959
01:04:50,287 --> 01:04:51,606
Ya saldrás luego.
960
01:04:51,847 --> 01:04:54,805
-Quitadle el micrófono.
-Bien.
961
01:05:00,367 --> 01:05:03,518
Diles que es muy bueno.
962
01:05:05,087 --> 01:05:06,361
¿Qué dicen?
963
01:05:06,807 --> 01:05:09,002
-No, ahora no sales.
-Vale.
964
01:05:09,247 --> 01:05:11,078
Quita la silla.
965
01:05:12,447 --> 01:05:14,915
Hollywood puede ser muy cruel...
966
01:05:15,167 --> 01:05:20,400
y la gente sensible como
Ron debe ser muy ambiciosa...
967
01:05:20,727 --> 01:05:23,878
para superar el rechazo y el dolor.
968
01:05:24,447 --> 01:05:28,360
Le han eliminado
de muchas películas.
969
01:05:28,607 --> 01:05:33,522
En muchas películas
al final han cortado sus escenas.
970
01:05:33,767 --> 01:05:35,564
Salía en Ronin,
971
01:05:35,887 --> 01:05:39,084
pero lo eliminaron
porque era Ron Jeremy.
972
01:05:39,367 --> 01:05:42,120
Le cortaron de
Con la poli en los talones...
973
01:05:42,367 --> 01:05:43,641
al saber quién era.
974
01:05:44,207 --> 01:05:47,279
La gente reconoce
a Ron como actor porno...
975
01:05:47,527 --> 01:05:51,440
y me piden que lo elimine
en el montaje final.
976
01:05:51,687 --> 01:05:55,475
Es una industria
y un mundo hipócritas.
977
01:05:55,847 --> 01:06:00,045
Por un lado aceptan el cine X
y por otro lo rechazan.
978
01:06:00,527 --> 01:06:03,041
Sólo hay dos cosas de los medios...
979
01:06:03,287 --> 01:06:05,437
que me han herido de verdad.
980
01:06:05,687 --> 01:06:09,680
Una, el libro de Jerry Butler
porque era cruel sin motivo.
981
01:06:10,047 --> 01:06:14,484
Y el artículo de Susan Faludi
para el New Yorker.
982
01:06:15,047 --> 01:06:18,676
Éramos amigos
y dijo de mí cosas crueles...
983
01:06:18,927 --> 01:06:20,918
como que vivo para dar asco.
984
01:06:21,167 --> 01:06:23,317
Los insultos no me importan,
985
01:06:23,567 --> 01:06:26,206
pero si son con maldad me hieren.
986
01:06:27,447 --> 01:06:30,086
EL AMOR
987
01:06:31,487 --> 01:06:33,876
¿Qué pasa?
¿Se ha muerto alguien?
988
01:06:34,127 --> 01:06:36,322
No, mucho peor.
989
01:06:37,407 --> 01:06:39,557
Nadie me quiere.
990
01:06:40,047 --> 01:06:41,765
¿Por qué no te has casado?
991
01:06:42,007 --> 01:06:43,725
¿Por qué?
992
01:06:43,967 --> 01:06:47,437
-¿Por qué no?
-Porque no tengo móvil.
993
01:06:48,767 --> 01:06:50,280
Porque trabajas en el porno.
994
01:06:50,567 --> 01:06:54,799
Quiero ser padre
y tener una relación seria.
995
01:06:58,047 --> 01:07:00,515
No puede ser tan malo.
996
01:07:00,767 --> 01:07:02,280
Es peor.
997
01:07:02,647 --> 01:07:05,719
Mi trabajo dificulta
mantener una relación.
998
01:07:05,967 --> 01:07:09,437
Le diría a mi mujer:
"Delicioso desayuno.
999
01:07:09,687 --> 01:07:11,917
Me voy a follar, hasta el jueves".
1000
01:07:12,807 --> 01:07:15,002
¿Qué mujer lo aguantaría?
1001
01:07:15,367 --> 01:07:16,766
Es duro.
1002
01:07:17,447 --> 01:07:20,041
A veces me siento solo, sí.
1003
01:07:20,647 --> 01:07:22,080
Vamos.
1004
01:07:22,327 --> 01:07:23,999
Alguien te querrá, ¿no?
1005
01:07:24,647 --> 01:07:25,921
No, nadie.
1006
01:07:26,247 --> 01:07:31,321
Nunca le he visto comprometido
con ninguna mujer.
1007
01:07:31,927 --> 01:07:34,885
Debe de resultarle duro a veces.
1008
01:07:35,127 --> 01:07:39,006
Es genial ser Ron Jeremy,
pero está muy solo.
1009
01:07:39,287 --> 01:07:43,599
A veces al no tener
pareja me siento solo,
1010
01:07:44,287 --> 01:07:47,962
pero cuando estoy en una fiesta
con gente divertida no.
1011
01:07:48,207 --> 01:07:50,118
Quizá por eso me encantan.
1012
01:07:50,807 --> 01:07:54,595
Quizás salga tanto
para estar menos solo.
1013
01:07:54,847 --> 01:07:56,599
Y haga películas por eso.
1014
01:07:56,847 --> 01:08:00,920
Quizás lo que me motive
sea olvidar la soledad.
1015
01:08:01,167 --> 01:08:03,840
Es una víctima del mundo.
1016
01:08:04,087 --> 01:08:07,477
Nadie podría ser él
sin que le afectara.
1017
01:08:07,727 --> 01:08:11,720
Es como el hombre de hojalata,
sin corazón.
1018
01:08:12,567 --> 01:08:15,923
He tenido tres novias,
que aún quiero:
1019
01:08:16,367 --> 01:08:18,835
Margie, Alice y Tanya.
1020
01:08:19,087 --> 01:08:21,681
Podían trastornarme con facilidad.
1021
01:08:22,087 --> 01:08:25,841
Si teníamos problemas,
no comía, ni dormía, ni pensaba.
1022
01:08:26,087 --> 01:08:28,317
El sexo es sencillo.
1023
01:08:28,687 --> 01:08:31,076
El amor es lo doloroso.
1024
01:08:33,167 --> 01:08:37,319
Tanya fue la única novia
mientras estuve en el porno.
1025
01:08:37,687 --> 01:08:40,155
-La parte de arriba.
-No.
1026
01:08:40,407 --> 01:08:42,477
Lo que se ve con el traje de baño.
1027
01:08:43,527 --> 01:08:46,678
-Eso no se ve.
-Sólo lo de arriba.
1028
01:08:47,367 --> 01:08:49,278
Fue casi como un matrimonio.
1029
01:08:49,527 --> 01:08:51,279
Vivimos juntos.
1030
01:08:51,607 --> 01:08:52,835
Mucho mejor.
1031
01:08:53,087 --> 01:08:57,080
Todo empeoró
porque quería que dejara el porno.
1032
01:08:57,327 --> 01:08:58,999
Ella lo dejó antes.
1033
01:08:59,367 --> 01:09:02,245
Y adoptó una actitud de victimismo.
1034
01:09:02,487 --> 01:09:06,196
Empezó a ver el porno
como algo malo y asqueroso.
1035
01:09:06,807 --> 01:09:09,640
Pero era una actriz muy cotizada.
1036
01:09:11,167 --> 01:09:13,886
Venga, fóllame de verdad.
1037
01:09:14,127 --> 01:09:18,643
Cobraba unos 30.000 y sólo
llevaba seis meses trabajando.
1038
01:09:18,887 --> 01:09:21,720
De repente, se volvió religiosa.
1039
01:09:22,367 --> 01:09:26,201
Empezó a pensar
que era un negocio sucio y malo.
1040
01:09:26,527 --> 01:09:30,202
Y empezó a odiar todo
lo relacionado con él, y a mí.
1041
01:09:30,727 --> 01:09:32,399
Dame una sonrisa.
1042
01:09:33,327 --> 01:09:37,957
Cuando me dejó,
se enamoró de un idiota rico.
1043
01:09:38,647 --> 01:09:41,320
Tuvieron un hijo y se divorciaron.
1044
01:09:44,527 --> 01:09:47,405
Me la encontré
hará dos años en Nueva York.
1045
01:09:47,647 --> 01:09:51,686
No la había visto en diez años
y me dio su número.
1046
01:09:52,087 --> 01:09:55,079
El número estaba mal,
nadie contestaba.
1047
01:09:55,607 --> 01:09:58,280
Fue la última vez que la vi.
1048
01:09:59,447 --> 01:10:01,915
El tiempo lo cambia todo.
1049
01:10:09,567 --> 01:10:12,718
Se estrena el 13 de agosto.
Mírame.
1050
01:10:13,087 --> 01:10:14,759
Este soy yo.
1051
01:10:16,447 --> 01:10:17,766
¿Quién es?
1052
01:10:19,087 --> 01:10:20,520
¿Quién es?
1053
01:10:21,447 --> 01:10:23,597
-¿Quién es?
-Se parece a ti.
1054
01:10:24,447 --> 01:10:25,880
Ojalá vaya bien.
1055
01:11:23,927 --> 01:11:26,680
CERO EN CONDUCTA
SE ESTRENÓ POR TODO EL PAÍS...
1056
01:11:26,927 --> 01:11:29,157
EL VlERNES,
13 DE AGOSTO DE 1999
1057
01:11:29,887 --> 01:11:34,915
RON PROTAGONlZABA BUTT
MUNCH 6 EL MARTES SlGUlENTE
1058
01:11:35,167 --> 01:11:39,445
En el fondo, Ronnie
quiere ser un hombre serio,
1059
01:11:39,687 --> 01:11:43,236
y no lo es,
es el príncipe bufón del porno.
1060
01:11:43,487 --> 01:11:46,763
¡Demos la bienvenida
a la maleta, Ron Jeremy!
1061
01:11:53,767 --> 01:11:58,238
Aún le queda bastante tiempo
en el mundo del porno.
1062
01:11:59,167 --> 01:12:03,046
Pero llegará el día
en que no pueda seguir.
1063
01:12:05,847 --> 01:12:07,724
No se levanta, déjalo.
1064
01:12:07,967 --> 01:12:09,400
Prueba otra cosa.
1065
01:12:09,647 --> 01:12:13,765
Es la hora de que lo deje.
De que su polla se jubile.
1066
01:12:14,327 --> 01:12:17,000
Cada vez hago
más cine convencional.
1067
01:12:17,247 --> 01:12:20,045
Llegará un momento
en que dejaré el porno.
1068
01:12:20,847 --> 01:12:23,361
Pero aún me divierte hacer porno.
1069
01:12:23,607 --> 01:12:25,245
Echaría de menos...
1070
01:12:25,487 --> 01:12:29,002
a esas mujeres voluptuosas
y las fiestas locas...
1071
01:12:29,647 --> 01:12:32,207
y que la gente
le gritara por la calle:
1072
01:12:32,447 --> 01:12:36,122
"Eres un hombre
afortunado, te envidio".
1073
01:12:37,007 --> 01:12:38,838
Cuesta dejarlo.
1074
01:12:40,847 --> 01:12:44,601
Gran parte
de su autoestima está ligada...
1075
01:12:44,847 --> 01:12:48,806
a ese personaje que ha creado,
ese Ron Jeremy.
1076
01:12:52,487 --> 01:12:55,524
No ha dejado
de trabajar estos años.
1077
01:12:56,207 --> 01:12:58,675
Eso no es fácil de conseguir,
1078
01:12:58,927 --> 01:13:02,237
no es fácil cambiar y adaptarse.
1079
01:13:02,967 --> 01:13:04,844
Es un superviviente.
1080
01:13:05,287 --> 01:13:10,486
No creo que vuelva
a haber otro Ron Jeremy...
1081
01:13:10,767 --> 01:13:12,519
en la industria del porno.
1082
01:13:14,487 --> 01:13:17,524
No hay heredero
al trono de Ron Jeremy...
1083
01:13:17,767 --> 01:13:21,157
o a su inodoro, que es otro trono.
1084
01:13:21,607 --> 01:13:23,120
Es único.
1085
01:13:23,487 --> 01:13:26,240
Ha vivido lo que todo hombre...
1086
01:13:26,487 --> 01:13:29,923
querría vivir durante diez segundos,
1087
01:13:30,167 --> 01:13:31,646
olvidando sus vidas.
1088
01:14:22,327 --> 01:14:24,557
Es agradable, muy halagador.
1089
01:14:25,687 --> 01:14:30,556
Aunque preferiría salir
en una peli de Steven Spielberg.
79120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
