All language subtitles for East of Eden E49

East of Eden

Episode 49

They're out!

You bought Tae Sung Electronics
and now you're buying Tae Sung Securities.

What is your motive?

You're named the most-watched entrepreneur
of this era, are you aware of that?

A young outsider of the stock market,
and the hunter of company,

what do you think about these nicknames?

First of all, thank you everyone.

It's not anything impressive,
but I've never given up on my own decisions.

That's how I managed to get to where I am today.

Thank you, please show me grace
in the future, too.

Thank you.

Please answer one more question!

Episode 49

Congratulations on your discharge.

For your generous support,

we're so grateful.

Yes, it's great to be alive and come home.

You should sit down, this is now your home, too.

You're standing here like guests,
that's why he daren't sit down.

Ji Hyun, you go get us some drinks.

Yes.

Tae Sung Securities,

don't let that bother you.

We'll just seize it back later.

An inexperienced hunter takes a prey
that is pretending to be dead.

He thinks he's got it in hand
and eases his caution, then the prey escapes.

He should learn that before he validates
the last breath, he hasn't got the prey yet.

It's the same with Tae Sung Securities.

I'm just pretending to be dead
in front of Lee Dong Chul.

In exchange, I got my son who's many times
more precious, so I haven't lost out at all.

You came back to me too.

The violence against Han Sung Steel's
Director Jung Geun Suk,

is that true?

What?

Why didn't you mention it to me?

That was something which couldn't be helped.

It's a measure for protecting
Tae Sung Securities.

If I had known that,

I wouldn't have been so helpless
in front of Shin Myung Hun.

I would have tried my best
to think of something else.

Tae Sung Securities,

wouldn't have fallen into their hands, too.

Yes.

A million times I think about it,
and I still regret it.

But even though I did give the order,

the one who carried it out was Myung Hun.

Honey!

How dare he reveal that and give Tae Sung
away to other people.

He totally disregarded the fact
that I brought him up,

and he joined hands with Lee Dong Chul
to stab me in the back.

Detestable fella!

No matter what, Myung Hun is still our son.

- Must you do this here and in this manner?
- Please show me grace in the future, too!

Our son is Lee Dong Wook,
Prosecutor Lee Dong Wook!

No matter how much we want to fight it,
we're here today because we're flesh and blood.

Now, looking at the two of you...

Weren't you each other's first love?

Father.

Why bring up old and useless stories?

Useful or useless, wait and see.

Ji Hyun.

Yes, Father?

With Tae Ho here,
it's getting too crowded, isn't it?

Every now and again,
you say you'll take Tae Ho away.

Now that Prosecutor Lee Dong Wook is here,
it makes everything right, doesn't it?

Ji Hyun.

Since the two of us...

have to live our lives over again now...

Your life before this point,

you should forget all that,

and bury it.

Our second lives,

let's start them together.

I will forget the past naturally,

if I want to continue living.

Yes.

Everything must return to the starting point,

and begin all over again.

Then, there'll be no regrets.

Also...

Everything that Myung Hun took away,

I'll put back in its position.

I'll take it all back to me,
that is what's correct to do.

Ji Hyun.

Sometimes I'd think...

the mistake in destiny,

turned out to be a good thing.

Our love that could not be realized,

it made all these other things happen.

Why didn't you call me before you came?

Well, are you very busy?

Sit down.

Yes.

Are you sleeping well?

Yes.

But how did your face turn out like this?

Like someone who hasn't slept in days.

Dong Wook.

The other day, you just left like that.

You must have been really upset with me, right?

I'm the only one who didn't know.

Everyone else acknowledged Myung Hun.

I was the only one left out.

I should have left earlier.

How can you let that happen?

How we all have been treating you,

you should know that very well.

Why must you choose such poisonous words to say?

Does that put your heart at ease?

I'm not denying that you're my son.

You fed on my milk as you grew up.

In my whole life, I've never asked you to leave.

How can you not be my child?

If you're missing one kidney,

I will immediately

donate one of mine to you.

If your eyes got bad,

I can give you one of mine.

But how can...

you and I...

If Myung Hun was in pain,

you'd give him an eye,

or a kidney too, wouldn't you?

Because you've found your own son now.

- Dong Wook!
- Really.

I really don't want to give my place
to Myung Hun.

Hyung and Mother,

I can't let Myung Hun have you two.

Dong Wook.

Do you know what day it is today?

Hyung and Myung Hun joined hands.

From the hands of President Shin Tae Hwan,

they snatched over Tae Sung Securities today.

It's a day you should be happy.

Dong Wook!

Those days when we were happy together,

will we ever have those days again?

You should ask hyung about that.

Hyung refused to withdraw the sword

that's pointed at President Shin Tae Hwan.

Now that sword

is pointed at me.

Dong Wook.

But right now,

in the prosecution office internally,

there are suspicions that my investigation
on hyung is not done fairly.

Hyung...

He's become the stumbling block in my life.

Dong Wook!

How can that be?

Don't you know your brother well?

Mother.

Prosecutor!

Mother...

If we don't harden our hearts,

we will be in so much pain we can't go on living.

What are you so busy with?

This is such an extremely urgent situation.

The Attorney General has given
the order for arrest.

First time in history,
let's prepare to arrest the former president.

The list for arrest has been finalized.

Once the warrant for arrest is out,
we should move.

Then I should continue to investigate
the cases of the 5/18 struggle and 12/12 incident*.

The process of arresting the Chief of General Staff,
and getting President Choi's approval,

I will do a detailed investigation.

Prosecutor Lee Dong Wook,

stay out of it.

Prosecutor General.

The investigation this time round,
we have to exclude Prosecutor Lee Dong Wook.

Chief!

You just investigate thoroughly
the secret funds related to your brother.

If one can't settle their family matters,

how can he be in charge of a big case?

I can.

No, I will.

If there's a problem with Lee Dong Chul,

I'll be the one to catch him.

Anyway, you...

It's not convenient to have you join this case.

No!

I can.

To put aside brotherly relationships,

can you really investigate this without remorse?

Yes.

If you give me the case,

I will surely prove it to all of you.

It's me.

And who is this?

Prosecutor Lee Dong Wook calls me personally!

What is the matter?

The secret documents you gave to me previously,

they have been stolen.

That should be President Guk.

Otherwise, it must have been
Lee Dong Chul's orders.

Do you have a copy of them?

Such important documents,
I handed them to you ruthlessly.

Now they're stolen?

Since they're such important documents,
before you gave them to me,

I think you must have made a copy.

That copy,

please give it to me again.

If we have that,

President Guk and my hyung...

no...

Lee Dong Chul,

they will be caught.

Indeed you're Shin Tae Hwan's son.

Yes,

of course I have a copy.

As a precaution, I made sure I kept it well.

There's no time.

Please send it to me quickly.

Fine,

I'll send it now.

Thanks.

Prosecutor Lee.

No.

My son, Dong Wook.

Yes.

Please speak.

No matter what you need in future,
do let me know.

I will use whatever method to get it for you.

Whether it's Lee Dong Chul or anyone else,
any rubbish that obstructs your future,

I, your father, will clear it away clean.

You won't have to dirty your own leather shoes.

You just have to walk your own way,
clean and straight.

This is Lee Dong Chul.

It's me, Guk Dae Hwa.

The acquisition of Tae Sung Securities,

congratulations to you!

Thank you.

How are you feeling?

President?

President, are you alright?

Yes... I'm fine.

Well...

You've received the summons too, right?

Yes.

The bag that Cheon Duk Bo gave me,

I intend to bring it in personally.

So.

Dong Chul,

you have absolutely nothing to worry about.

President...

that...

Wasn't it for your brother's sake,

that you delivered the secret funds?

With that same heart,

take care of my Young Ran.

I'll hang up now.

So right now, all of you,

seeing that I, Guk Dae Hwa,
am going to die soon...

You're here to check when will I die,
is that right?

You should decide who will succeed you

so there won't be any infighting after you die.

Yes,

I'll die.

When should I die?

When do you hope I'll die?

Choi Seung, you speak first, when should I die?

President.

In order to appoint your successor,

you should call an emergency meeting right away.

Is that so?

Of course, there should be a successor.

Kim Il Seung appointed his son as his successor.

My successor

is my daughter.

Young Ran will take over.

Call for the emergency meeting now.

Tomorrow at the board meeting,

I will explain it all.

President, you're not feeling well now.

All the different gangs

have become enemies.

They are all coveting in hostility

because the territory is really very huge.

Dae Yeong,

what are you trying to do?

What?

It's written all over your face.

"After you die,

I'll be the successor."

"I hope you die soon."

Yes, successor.

- Dae Yeong, Dae Yeong,
- Wake up! Wake up!

Are you alright?

President!

President.

Maybe tonight Kang Dae Yeong's
people will come attack us.

Since tomorrow's board meeting
has been announced,

surely they'll find a way to stop it.

I'll increase the guards and prohibit access.

Kang Hun.

Yes, President?

Are you premeditating my death?

No,

nothing like that, President.

My job is to protect you, President.

No matter where you are,

I'll be with you everywhere.

Of course.

That's why.

You came here from so far away,

from Macau.

But,

you should chastise your subordinates.

Dad!

Since when has President Guk Dae Hwa's
home become a gangster's stronghold?

Grace.

They're friends, here to protect us.

You should thank them.

You should bring some snacks for their supper.

You should be thankful, Grace.

From today onward,

till tomorrow, when your successor
will be announced at the board meeting,

we will ensure your safety,
President and Young Ran.

I'm handing my life over to someone
who kidnapped me before?

How do I know when he will
threaten my life again?

I, and everyone here,

we were gathered from all over
to be servants here.

We will protect the President and will not
let your inheritance fall into their hands.

Oh yes, President.

How about we postpone the appointment
at the Prosecution Office tomorrow?

Now that you mention it,

since when did you start minding my business?

Like what you said,

just hold our lives in your hands,
that's all you do.

Dad!

Here.

Hey, you're dead.

I haven't been able to beat you, not even once.

Tae Ho!

Mom.

Tae Ho, go home with mom quickly.

Hurry.

Tae Ho, go wait for me in the car.

Dad, goodbye.

See you next week.

Go on, Tae Ho.

I'm sorry.

We played one game after another,
and ended late.

Meeting up occasionally,

agreeing to all the kid's wishes,
that doesn't make you a good father.

- I know.
- Then control yourself.

The child has lost his emotional balance.

Madam Yang Chun Hee takes him away
without informing me whatsoever.

"Mother."

Is that so hard for you to say?

Just because the circumstances have changed,
I can't change suddenly like you.

Joining hands with Dong Chul oppa
and attacking Tae Sung.

This is so ridiculous.

You know the reason, don't you?

I know only one thing.

You abandoned me and Tae Ho, you're leaving us.

Just turn around and look at me,

can't you do that?

Sickening.

Arguing with you like this.

I have to go.

Again, I have to ask this of you.

With Tae Ho,

be sure to keep the secret of the connection
between the two families.

I know.

But when you're alone by yourself,

Please be more generous to me.

What do you mean?

When you remarry Lee Dong Wook,

I had planned to take Tae Ho back
when that happens.

I think that makes me too greedy,
so I'm trying hard to change my own mind.

I'll agree to your request.

I will not pretend

to be a good father.

Fine.

Giving in to me for everything,
I'm ever so grateful.

But I have something else to ask of you.

You must surely

shake off clean that guilt towards Kim Ji Hyun.

From now on, enjoy your new freedom.

Is that a burden to you as well?

Yes.

Alright.

You want me to be free.

That means you want me to sign
the divorce papers, right?

I'll find the time,

as long as it's what you want.

What's so difficult about that?

Thanks.

You don't know

my pain...

Is it guilt,

or is it love?

Dad,

what are these people doing?

I feel like I'm being watched in my own home.

Be quiet, Grace.

I know what to do.

Grace,

play a game of cards with me.

It's so boring not to gamble.

What's our bet?

To grant a wish.

To grant a wish?

Fine.

Player, 6.

Banker, 0. Another card, please.

For you to beat me,

there are only 3 cards, 7, 8 or 9.

- The probability of winning is low.
- Young Ran,

In cards and life,

they don't go by probability.

Then what?

The hidden card...

So, as long as I have the hidden card in my hand,

I haven't lost the game.

Correct?

For me to have survived this long,

I've always had a hidden card in my hand.

My beloved Grace.

No matter what happens,

don't ever ignore my words.

Understand?

Young Ran.

It's better we do what Na Kang Won wants.

We're lucky to be enclosed at home.

If we're out there, anyone could attack us,
it'll be dangerous for you.

You know what I mean?

After I go upstairs later,

go get Cheon Duk Bo's bag from the vault.

Why?

We must have Cheon Duk Bo's bag,

so that I can save Dong Chul.

President.

What are you discussing so secretly?

Your curiosity is rather big.

Just speaking quietly with my daughter.

Aigoo, I'm tired.

My wish is

for my daughter,

to obey me carefully, that's my wish.

Understand?

Hey, why aren't you coming to get me?

Choi.

Connect me to Tae Sung Electronics'
Director Lee Dong Chul.

Yes.

This is Seoul Prosecution Office.

Yes.

Are you him, Lee Dong Chul?

I'll transfer the line now.

Prosecutor, the line's ready for you.

This is Prosecutor Lee Dong Wook.

Dong Wook.

The acquisition of Tae Sung Securities,

congratulations!

How much sincerity is in there?

How much were you hoping for?

Forget it.

Get to your point.

You've received a summons
to assist in our investigations, right?

Tomorrow morning,
President Guk Dae Hwa will be questioned.

You must arrive in the afternoon.

I have received the summons.

Until we get the amount in the statement
to be accurate,

we will investigate in detail.

Please be prepared.

Be prepared?

Assisting in the investigation
might also get you arrested as a suspect.

You'd better inform your family beforehand.

Family?

You want me to tell the family

that I may get arrested
by Prosecutor Lee Dong Wook.

You want me to forewarn them?

Being embroiled in the case of the secret funds,

you might get a life sentence,
it's that serious, don't you know?

Unless...

The hotbed for all the illegal dealings,

President Guk Dae Hwa, himself,
tells us the truth about the secret funds.

We'll deal with you as a participant,
and consider the circumstance.

Everything I know, you know it too. The hotbed
for all the illegal dealings in Shin Tae Hwan!

Prosecutor Lee Dong Wook, you must...

not become Shin Tae Hwan's accomplice.

Hyung,

I hope you wouldn't let me
apprehend you with my own hands.

Hyung?

Am I still your hyung?

Goodbye.

You're not feeling well, yet you came personally.

I don't trust anyone

except you.

You won't lose it again, will you?

Yes.

You sound trustworthy.

Yes?

Representative Lee Dong Chul.

It's Chairman Ryu Sung Min
from Dae Hwa Construction.

Says he has urgent things to tell you.

Long time no see, Chairman Ryu.

We meet quite often
when I was still in International.

I'm happy to see you.

Because the matter concerns Tae Sung Construction,
that's why I came to look for you.

- Really? Please take a seat.
- Okay.

You know about the construction project
of the Saudi Arabia public apartments?

Yes.

Dae Hwa had it through our efforts all along.

Not long ago, Tae Sung used their connections
with the politicians,

and wanted to snatch it over.

The previous time,
during the period of Iraq's huge project,

the news that we got it through bribery,

was reported all over Iraq's newspapers.

If Dae Hwa Construction does not
get the Saudi Arabia public apartments project,

we will collapse.

Then do you have any other related information
of the bid on dumping?

Yes, of course.

Let me see.

At this critical point in time,
if President Guk Dae Hwa appears,

things will definitely be solved.

But I don't know why,
he can't be contacted at all.

What?

Then, isn't there still
Representative Guk Young Ran?

She cannot be contacted as well.

I know. I will ask around.

Now there is not only one or two
who are eyeing me covetously.

From now on,

don't take your sight from Young Ran.

President, the time is up.

We will protect Miss.
Hope that you will come back safely.

Although the saying goes, when the tiger
is not around, the fox claims king,

if the tiger is dead,

even if it is the sly fox,
it will want to be king, right?

Dad is going now. Don't worry.

Let's go.

Please reply!

Do you confess to your crimes?

President Guk!

Is it true about the overseas secret investment?

Will you speak of the crime?

May I know how your health condition is now?

Please talk about the real situation.

I will ask the reporters one thing.

Korea's big enterprises
are in queue waiting to be tried.

So is this the prosecutor's office,
or is it the Federation of Korean Industries building.

I can't even differentiate now.

I'll see you again. There's no more time.

Goodbye.

President, please answer!

President Guk!

Our investigations this time
will be recorded in history.

Please answer without errors.

Once again,

that history that contains political power,
capital, and the root of everything.

I say, Prosecutor Lee...

I don't believe in power holders
who talk about history, or prosecutors.

It makes one lose his appetite.

Then I shall start asking
from the overseas secret investment.

Is the accomplice
of the overseas secret investment

Lee Dong Chul?

Lee Dong Chul?

Lee Dong Chul.

You want to kill your hyung?

Yes.

If you want to win a fight,
you should win figures like me

to increase your fame as a prosecutor.

Secret investment, accomplice...

What are you going to use it on
to attack Lee Dong Chul?

Today, I see that your looks are really bad.

President Guk.

You should capture the main lead. Main lead.

Lee Dong Chul is just an extra.

What's the use of capturing an extra?

Tainted money binds together
like invisible cobwebs.

That money bound together,
like the cobwebs.

If you want to catch the tail
of the money crudely,

then you could be a butterfly
that dies on the cobwebs.

The more you dig,

the more you cannot differentiate
who is on your team, and who is your enemy.

No matter the one who hits,
or the one who gets hit,

all are on the same road.

I say,

the tainted money that flows
through the hands of Guk Dae Hwa,

is all up there.

It has something to do with the
higher authorities of the prosecutor's office.

Actually,

Cheon Duk Bo passed me a package.

And some money has already reached up there.

This is something that might shake the world.

Something that will shock you.

Why?

Similarly, you are all on the same rope.

Understand?

Like what I've said.

Please come to my room for a moment, President.

Does Prosecutor have any problems?

I have no crimes.

Let's go, President.

That...

Please wait for a while.

Prosecutor Lee.

I've contracted a terminal illness,

and I'm dying soon.

I could have used that reason today,
and not appeared here.

But I still came.

Because of your hyung, Lee Dong Chul.

Of course,

Dong Chul sent my money box.

But he committed no crime.

He's innocent.

Someone who is clean.

So...

Don't mess with innocent people.

Yes.

I am one filled with sins.

But,

the one who is really filled with sins,

is Director Shin Tae Hwan.

This is something you know, and I know.

Even heaven knows, right?

Right, Prosecutor.

Chairman Hwang Gu Taek
is the representative from Jeju casino.

He's one who is like the right hand
of Guk Dae Hwa.

He will definitely bring a big package.

Director, President Hwang is here.

Please come in.

Thank you for coming here.

Quickly send your regards to Chairman Hwang.

This is my daughter-in-law,
the representative of this hotel.

Welcome.

I am Kim Ji Hyun.

I am happy to meet you.

Your daughter-in-law is such a beauty.

Please sit.

Right, Prosecutor Lee Dong Wook

has been viewed as a righteous prosecutor.

I have helped this prosecutor,
so that means I have helped the country too.

Yes.

Prosecutor Lee Dong Wook has always been tops
since his admission into Seoul University.

Some even say that he has what it takes
to be the overall chief prosecutor.

As a father,

I believe that he's one talent
that has a huge area of development.

But I heard

Prosecutor Lee Dong Wook is investigating
the secret investment of President Guk Dae Hwa,

and facing a lot of problems.

What?

Now you cannot do anything
as and when you like.

Aren't you Dong Chul?

President, are you okay?

Young Ran is being imprisoned at home.

President.

Lee Dong Chul.

Now I understand why
Representative Lee Dong Chul

is so confident when he is being asked for.

This time the asking would serve
as a means to an end.

Looking at hyung's expression,

President Guk is still hyung's boss.

Do you feel that resentful

that I didn't come to write a statement
in front of you?

Before separating from you,

you were the happiness in my heart.

You were also the happiness in mother's heart.

Did I change?

You didn't know you changed?

If hyung was in my position,

if hyung was Shin Tae Hwan's son.

Okay.

Stab me with a knife.

Can you come with this kind of feeling?

Need me to tell you my heartfelt words?

What is real?

I really wanted to pull you away
from the side of Shin Tae Hwan.

Because with him,
you are going to be destroyed too.

Don't say anymore.

No matter what,

even if he murdered someone,
he is still my father.

Okay.

Okay.

Dong Wook.

You once said I look like father.

Saying that I am not any different from father.

If you say you forgot,
then I have nothing to say.

But I cannot abandon you like that now.

I want you to go back to the past.

Be my brother,

be my younger brother.

No matter what,

I hope not to see hyung in this building anymore.

According to what I know,
this phone call will keep coming in.

If I don't take it, he will come to the house.

Take it.

If it's no use,
then don't talk too much nonsense.

Hello?

Grace?

Lee Dong Chul.

Yes, it's me, Lee Dong Chul.

Are you okay?

There is nothing, right?

Yes, I am okay.

But what are you doing at home at this time?

You want to control everything.

Where is President now?

He is resting at home now.

When did it start?

From last night till now.

Alright?

Really?

I know.

Take care.

I said, take care.

Don't worry about me.
You'd better worry about yourself.

Yes, live your life well...

You are still not stupid.

I hope that you can assist us honestly
in the future.

Lee Dong Chul saw President Guk
in the prosecutor's office.

Seems like he hinted something.

What?!

Change of venue.

The sly old fox President Guk will definitely
reveal something to Lee Dong Chul.

You wait here for President Guk,
and bring him to Sam Ho Trading warehouse.

- Yes.
- The rest leave.

Quickly move!

Yes.

Let's go. There's no time!

Move!

I have to change my clothes!

Aren't we attending the council meeting?

I want to change!

Wait outside!

Know Liechtenstein?

Liechtenstein?

It is a significant haven
for avoiding tax in Europe.

You're saying President Guk's secret investments
are all hidden there?

Yes.

The world's entrepreneurs and politicians
all love to use there.

There are over 1000 accounts opened by Koreans.

Then,

did Lee Dong Chul send
the secret investments there?

Lee Dong Chul

only comes in and out of Hong Kong and Macau.

Liechtenstein

is gone to by me.

I...

am one who works depending on how much I get.

If Prosecutor Lee Dong Wook works with me,

there are a lot of things that can be done.

Chairman Hwang.

We can communicate easily.

Grace, Grace!

What are you doing? Quickly search!

No sign?

There is no one.

Seems like they knew about it, and have escaped.

Wait for a moment.

Grace!

[Sam Ho Trading warehouse]

Grace left a message.

Sam Ho Trading warehouse.

Sam Ho Trading?

Where is that?

Sam Ho Trading is not only one or two places!

Wait.

Let go!

Let go! Let go!

Is Lawyer Kim certain?

When I sneaked into Korea from Macau,

it seemed like a place
to send away private goods.

- Poison Snake, drive faster.
- Yes.

Faster.

Dad!

Dad!

- Why?
- Young Ran.

Dad!

Dad!

I'm alright.

Dad is okay.

Na Kang Won!

You old fox.

It was you who sought help from Lee Dong Chul
in the prosecutor's office, right?

Did you go to the prosecutor's office for this?

Bastard.

- You actually dare to touch President?!
- This kind of thing...

is what President Guk
has been doing his whole life.

If it is what he has done before,
then he should experience it himself.

Then he would not feel wronged,

as it is retributive justice.

I will kill you.

I won't let you go!

Keep quiet!

Even if it is not us,

you, father and daughter,

will still be killed by others.

What I have taught you before,
do you still remember?

Whoever you allow to have the ultimate control.

Darn it.

You thought that I would mention your name!

Young Ran.

Dad.

Since Dad...

is going to die...

No matter how I die...

it is all the same.

Young Ran.

There's no need for both of us to be dead.

Get it?

Think of ways to let yourself live.

Hurry.

Dad.

Hurry.

- Listen properly, President Guk.
- Dad.

After you die,

if Young Ran becomes the successor,
she will definitely die in other's hands.

Dad.

So wouldn't it be better if I have
the ultimate control, and protect her?

That is a strategy
that is a hundred times better.

I know.

I will listen to you.

Brothers, let's go.

Dad!

You must live on!

Dad!

I will be back, you must wait for me!

You must live on!

Dad!

Dad!

Grace.

Grace!

Whatever you are doing now,

you will soon realize
that it is the biggest mistake in your life.

So?

You wish to see your father die?

It's no use, no matter how you struggle.

President!

President!

Here!

What happened?

- President.
- Young Ran.

Young Ran.

Na Kang Won took Young Ran away.

Na Kang Won.

Where did they go?

In the hotel, where there's the council meeting.

You have to go quickly. Quick!

Quickly go!

Poison Snake, quickly take President away!

I am Guk Young Ran.

Representing my father, President Guk Dae Hwa,

I have come.

President,

why didn't he come?

I think everyone knows
that his health condition is really bad.

Hence he needs to rest at home.

So I came in his place.

To all the relatives of Dae Hwa Group here,

conveying the ideas of President.

President Guk Dae Hwa.

From today onward,

Dae Hwa Group's entire management rights,

will be given to me, Guk Young Ran.

Yes, I am sure...

the number of people who think I, Guk Young Ran,
am a suitable person for this position,

are few.

So I...

cannot fill in the space
for President Guk Dae Hwa.

Including the casino,

till all the companies under Dae Hwa Group
have stabilized,

I wish to appoint one with the ultimate power.

The one with all the power?

What do you mean, Representative Guk Young Ran?

Just like what I've said,
the one that can help me

lead Dae Hwa Group.

We cannot acknowledge!

This is the idea of President Guk!

Those who object, leave quietly.

The hardships we went through with
President Guk Dae Hwa to create the casino today!

Want us to leave quietly?

Representative Guk Young Ran.

The one with the ultimate power
you were talking about,

is it someone that all of us sitting here
can agree on?

That's right.

Who?

The one that Representative Guk is going
to appoint as the one with ultimate power.

So.

I shall say it.

The one that I appoint with ultimate power is...

I...

appoint...

The one with ultimate power is...

There is something I haven't told you.

Young Ran...

doesn't have Michael's child.

Go back now, Lee Dong Chul.

Everything is over.

Go back and live your life well.

Originally, it's the venue for President Guk
to announce his successor.

The successor who was appointed there is

Lee Dong Chul.

Once you open your mouth
to say that I, Shin Tae Hwan, am a bad guy,

you will be one opportunist
that's even more evil than me.

Hyung, becoming the successor of Guk Dae Hwa,

is becoming the public enemy of me
and the prosecutor's office, don't you know?!