All language subtitles for Our Skyy EP01

Characters, actions, locations, occupations, and events in this series

are fictional and created for entertainment purposes only.

They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

Viewer discretion is advised.

Nueng.

Don’t forget to pick me up at the airport.

What are you doing?
[First Year]

I really miss you.

I wonder if you miss me.

I just finish my class today.

I’m so tired.

I don’t have many friends here.

So I’m a bit lonely.

It’s very cold here.
[Second Year]

I miss the beach.

I want to go back to riding a motorcycle and going to the beach with you.

Why didn’t you answer my calls?
[Third Year]

You also didn’t answer my texts.

I understand that you are busy.

But you should make time for me.

How about this?

I’ll book a plane ticket to go back to Bangkok.

Don’t forget to pick me up at the airport.

Directed by Tichakorn Phukhaotong

Why don’t you let me go wait for you inside the terminal?

I prepared this signboard to show off to people.

I want to create a romantic moment that you like.

It’s okay.

No need to make a scene.

Who said I like that kind of stuff?

I don’t like it.

I would scold you if you did it.

You are going to start scolding me even though we just met.

You look more handsome.

You are not only more handsome but also became more uptight.

Stop joking around. It’s not funny.

Why?

What did I do that upset you?

Why are you acting grumpy though we just met?

Think carefully. What did you do that might upset me?

I’m not an irrational person.

Let me take it.

The car looks nice.

Whose car is it?

It’s my car.

I just bought it.

You are rich enough to buy a car?

I’m not rich.

I’m still paying for the car loan.

I make some profits from the bar.

I think a car is necessary.

This car is spacious.

It can be used for personal and work errands.

Soon, I will need to call you Mr. Plutocrat.

You will own businesses all over the island.

Soon you will become wealthier than me.

If I become rich, you will be too.

Because we are one.

You are as cheesy as always.

Do you like it?

How was your flight?

It was uncomfortable.

I barely got any sleep.

I had a weird dream.

There were many turbulences.

I was worried about a plane crash.

That sounds scary.

If I were with you,

I would hold your hand like this throughout the flight.

Or I would hold you to calm you down like this.

If I held you like this, would you feel calm down?

No.

Nueng.

Why are still mad at me?

I miss you so much.

Is that so?

You miss me?

If you miss me, why didn’t you answer my calls lately?

Since I went to study abroad, we only see each other once a year.

There are also time zone differences.

It’s nighttime for me but it’s daytime for you.

I guess it’s useless to have a boyfriend.

You said no matter how far apart we were, you would make time for me.

I’m sorry.

I’ve been very busy lately.

Since you are back,

I will give you all my time during these two weeks.

I won’t spend a second away from you. Does it sound good?

Wherever you want to go, whatever you want to eat, just tell me.

Now I have a car.

I will take you wherever you want to go.

Alright?

Alright?

Please stop being mad at me.

You always have a way to make me give in to you.

Do you want to put your bag at your house or hotel?

Do you feel tired?

Do you want to take some rest?

It’s okay.

If I sleep now, I will have jetlag.

By the way, I didn’t tell my mom that I came back.

I don’t want to go working at the hotel.

I’d rather want to spend time with you.

Sure.

Where do you want to go?

I want to eat Thai food.

When I was living abroad, the food there didn’t suit my taste.

I want to eat spicy food such as Thai stink beans with shrimp or Khua Kling.

Seafood with spicy sauce is also good.

Sure.

I’ll take you to a restaurant.

You will get to eat the spicy food that you want.

Let’s go.

I didn’t know that there’s a restaurant in Bangkok selling Thai southern dishes that taste like the ones we had in Surat Thani.

This restaurant uses curry paste they made themselves.

More importantly, the cook is originally from the South.

How did you know that?

Did you take someone to eat here before?

Who would I take here?

You are my only boyfriend.

You are the first person I took to this restaurant.

How is it?

You should peel shrimp for yourself too.

You gave me too many shrimps to eat.

Seeing you enjoy it, I am happy.

Palm, give me the water.

Give me the water.

You said you want to eat spicy food.

Palm, give me the water .

Give me the water, seriously.

The spicy taste will fulfill your cravings.

Palm, why did you tease your young master like that?

Tam.

What are you doing here?

I moved to Bangkok for a while.

Is this your restaurant?

It looks luxurious, doesn’t it?

That’s right.

It was hard to find a job here.

I told Palm that I want to open a beautiful restaurant selling Southern dishes.

He spent the profit he earned from the bar to open this restaurant.

Then who is taking care of the bar?

My dad is running it.

When things at the restaurant fall into place, I will go back.

When do you plan to tell me?

I want to surprise you.

Why don’t you tell him that you open this restaurant so you can live with him in Bangkok?

I really miss them, both Thai food and strawberry-flavored yogurt milk.

They melt away my travel fatigue.

Did you drink that big bottle?

I like it.

I need to get fit nowadays.

I have someone to take care of.

Did you move to Bangkok to wait for me to come back?

That’s right.

I know that after graduation, you will come back here to manage your hotel.

I know if I was still living on the island, we wouldn’t have much time together.

I decided to open a restaurant in Bangkok so I can be close to you.

I’m working to earn experience for a year while waiting for you to come back.

You didn’t answer my calls and texts.

Because you were busy with the restaurant.

You did that because you wanted me to be proud of you?

Yes.

Why didn’t you tell me?

Did you think I wouldn’t like it?

I like it.

I love it.

Thank you so much for everything you did for me.

I can do anything for you.

Let’s go visit a temple.

Young man.

Did you drop this bracelet?

What bracelet?

This sun bracelet.

It’s mine.

Thank you so much. It’s very important to me.

Excuse me.

Excuse me.

Can you give me my bracelet back?

Please let it go.

Please let the bracelet and my boyfriend’s hand go.

You two will never get to be together.

What the hell are you saying?

We just want the bracelet back.

If you want to know about your future, then follow me.

Did you have any strange dreams lately?

Yes.

In my dream, I woke up under a big tree.

But I don’t know and have never been to that place.

What about you?

I had dreams.

That’s normal.

In my latest dream, I was being chased in a place from the past.

But it was not strange.

I always have weird dreams.

Are you going to interpret my dream and tell me a winning lottery number?

I know that you don’t believe this kind of thing.

But if you want to be together, you need to listen to me.

Shoot.

What do you have to say?

You two are soulmates who have been together for many lifetimes.

In some lifetime, you were enemies who tried to kill each other.

In a lifetime, you were a master and a servant who took care of each other.

In some lifetime, you were best buddies fighting in a battle.

You are the other half of each other who successfully reunited.

But you always ended up being apart.

In this lifetime as well.

This lifetime?

Do you mean that he and I won’t get to be together?

Yes.

Based on your fate, you are being chased after by someone.

They want to kill you.

What do we need to do?

There.

He will tell you that you need to pay him to perform a ceremony to get rid of bad luck.

I heard this kind of trick before.

Nueng, stop listening to his nonsense.

Let’s go home.

You need to go back to the beginning.

To the place where you made your love vow.

That place will make you realize how much you love each other.

Don’t worry.

We will be together for sure.

I don’t think someone will try to come after us again.

What are you doing?

Are you alright?

Why are you butting into my business?

Nueng.

You didn’t believe what he said about our fate, did you?

I didn’t totally believe it.

But what he said is something I’m worried about.

Don’t worry.

I’ve been through a near-death situation before.

Nothing could be worse than that.

One more thing,

I don’t care about fate.

Because I believe that we can choose our own life.

Don’t worry.

Next year, you will come back to live in Thailand.

I will move to Bangkok as well.

We will be together for sure.

I don’t think someone will try to come after us again.

Palm.

I have something to tell you.

What is it?

I decided to…

Give it to me.

I don’t have it.

Palm!

I don’t have it.

Pay it back.

I don’t have it.

What are you doing?

Are you alright?

I’m okay. Thank you.

Why are you butting into my business?

Why are you bothering her?

She owes me money and refuses to pay it back.

She’s also being a smart mouth.

So I’m teaching her a lesson.

I would have paid it back,

if you didn’t charge an extremely high interest rate.

If you knew you couldn’t pay it back, why did to take the loan in the first place?

Pay it back.

You are not backing down, aren’t you?

Nueng.

Run!

Follow them.

What are you going to do…

There.

We almost got into trouble because you wanted to be a hero.

What are you scared of?

I can protect you anyway.

Hey.

Did you hug each other enough?

Nueng.

Jackass.

You want to be a hero, don’t you?

I’ll show you what kind of ending is waiting for a hero.

You need to go back to the beginning.

To the place where you made your love vow.

Where is this place?

What happened?

Nueng.

Where are you?

Nueng.

Nueng.

Lord.

Phum, why are you here?

Who is Phum, sir?

My name is Petch.

Petch?

Yes.

I’m your close servant whom you love and trust the most.

What the hell are you doing?

Why are you calling me ‘Lord’?

Because you are a Lord, sir.

Lord Poramet, the only son of Baron Teeradej and Baroness Panadda.

What the hell are you talking about?

Why do you call me sir?

My father is not a Baron.

My mother is dead.

Your parents are still alive, sir.

They only travel to the northern county to do some business.

They will be back in a few days.

The more you talk, the more confused I am.

Can you tell me what is going on?

Did you work with those thugs?

Huh? Tell me.

Where did you take Nuengdiao?

Tell me!

Please don’t hurt me, sir.

I didn’t lie.

I told you the truth.

Who is Nuengdiao?

I’ve never heard the name before.

Nuengdiao was the friend whom you bullied in high school.

He is my boyfriend.

Bullied?

When did I bully him?

I really don’t know the man.

Boyfriend?

What is the boyfriend?

I’ve never heard such a word before.

Is it a foreign word?

Can you tell me its meaning?

I want to know it so I can boast with other servants that I know a foreign word.

You can tell me later.

I’m here to inform you about a slave who is sent to you to pay the debt.

He borrowed money from you but he couldn’t pay it back.

So he sent his son to work for you.

He is in front of the manor.

I’ll go take a look at him.

Lord.

I don’t think I can find the money to pay you back in time.

I don’t know what to do.

Why didn’t you think about that when you borrowed the money?

You knew you couldn’t pay it back but you borrowed the money anyway.

Today, I want to ask for your mercy.

Please give me some more time.

I took my only son here to work for you.

You can tell him to do anything.

He’s able and smart.

Nueng.

Greet the Lord.

From now on, you will be working for the Lord until the day you die.

Nueng.

Do you know him, sir?

This is Nueng.

I told you that he went to the same school as us.

Sir.

Nueng never went to school.

He isn’t smart enough for studying.

Is that right, Nueng?

Have you ever met the Lord?

No.

This is the first time I met him.

From now on, you need to learn about the Lord.

You need to work for him.

Whatever he orders you to do, you have to do it.

Because your life is now his.

Do you hear me?

Nueng.

Lord.

Lord.

I’m sorry, sir.

Nueng.

It’s me.

What are you talking about, sir?

Don’t you remember me?

We were running away from those thugs at the market.

I’m Palm.

How could I not remember you?

I am your boyfriend.

How did we end up here?

The last thing I remembered was that we were running away from the thugs at the market.

I don’t know either.

I’m as confused as you.

I tried to think but I can’t understand what is happening.

I woke up under a big tree.

Then a man said he is my father.

He took me here to pay the debt that he owes a Lord.

When I saw you and Phum, I thought someone was pranking us.

After thinking about it,

I don’t think it’s the case.

We might really travel back to the past.

How is that possible?

We were running away from the thugs.

Do you remember?

When we fell, the thug was going to attack us with a knife.

The knife cut my sun bracelet.

But you aren’t wearing the bracelet.

Since I woke up, I didn’t see it.

Do you remember that the fortune teller said we were a master and a servant in one of our lifetimes?

I think we might be sent back here to reverse our curse.

Do you believe this stuff?

How could you not believe it?

Look around.

Look at where we are.

I think anything is possible now.

I think everything happened because of the sun bracelet.

We met the fortune teller because of the bracelet.

The thug cut the bracelet.

If we find the bracelet, we may be able to go home.

Then we need to find the bracelet.

Okay.

I’ll try to find it.

What should we do now?

I don’t want you to work as a servant.

Don’t worry.

I can take care of myself.

You just have to find the bracelet.

Right now,

We need to play along.

We need to play our roles.

Make it convincing.

Make it convincing.

Hurry up, the new servant.

The Lord has been waiting for a while.

Have you eaten anything, Nueng?

No, sir.

But I want you to have the meal with me.

Right now,

We need to play along.

We need to play our roles.

Make it convincing.

That’s enough.

I didn’t feel stiff.

You can go wherever you want.

I’ll come to give you a massage after supper.

You like to have a massage when you feel full.

Do I like that kind of thing?

I can’t remember that.

Yes, sir.

You said when you were full, you would feel drowsy.

So you wanted to have a body massage to feel relaxed.

Hurry up, the new servant.

The Lord has been waiting for a while.

Do you want to be whipped on the back?

Have you eaten anything, Nueng?

No, sir.

I’ll go eat with other servants.

Aren’t you hungry?

The food looks spicy.

Don’t you like it?

I like it, sir.

But I’ll wait to eat with other servants.

Please enjoy your meal, sir.

Wait.

But I want you to have the meal with me,

right here,

right now.

There is plenty of food.

I can’t eat everything.

Come and eat with me.

I don’t think it’s a good idea, sir.

Do you dare to disobey my order?

I am your master.

Come.

The Lord is so kind to you.

How dare you disobey him?

Sit down.

You can take what you want to eat.

There is plenty for you to choose from.

What are you waiting for?

Do I have to feed you?

I can eat it myself, sir.

I can eat it myself, sir.

You, go get your plate and come to eat with me.

Me?

Yes. I’m talking to you.

Do you think I would ask a dog to join my table?

Yes, sir.

(What are you doing?)

What are you doing?

(Stop it.)

I don’t understand what you are saying.

Let’s eat.

(What the hell is wrong with you?)

What are you waiting for?

Get the rice.

Get me the rice.

Wait.

Don’t go.

I have something to order you to do.

Yes, sir.

I’m now full.

I want to get a good sleep.

Can you give me a massage?

Yes, sir.

But that’s my job.

It’s okay.

I want Nueng to give me a massage.

I want to try something new.

Your massage skills are no longer good.

So?

Do you know how to massage?

I can do it, sir.

Hey.

What are you waiting for?

Come here and give me a massage.

You can go wherever you want.

Yes, sir.

Hurry.

You, too.

What are you waiting for?

Do you want to be whipped?

You are taking advantage of the situation.

Stop talking.

Give me a good massage.

Go a bit lower.

Go to the middle.

Right there.

Do you feel relaxed, sir?

I told you to stop talking.

Go a bit lower.

Ouch!

I’m sorry, sir.

I was a bit too harsh on you.

I told you to give a gentle massage.

If I’m not satisfied with your service, you can be punished.

What kind of punishment will it be, sir?

What kind of punishment do you want?

Now, it’s my turn.

Do it well.

Massage my legs too.

Why are you smiling?

I’m about to do it, sir.

Palm.

What are you doing here?

There are many servants outside.

What are you afraid of?

I miss you.

I want to hold and kiss you as much as I miss you.

We are not at home.

You need to consider your status.

You can do whatever you want but I may be whipped to death.

You don’t need to worry about that.

I will never let anyone hurt you.

Right now, I’m a Lord.

I’m the most powerful person in this manor.

You need to be careful when doing things.

Don’t make people suspicious.

No matter how powerful I am, my duty is still the same.

My job is to forever protect you as best as I can.

Who am I talking to right now?

Palm or Lord?

Of course, it’s Palm.

Pannakorn Jannaloy who is deeply infatuated with Nuengdiao Kiattrakulmaytee.

You are good at using old words.

You should stay and live here instead of going home.

Whatever era we are living in,

as long as I can hold you like this, that’s good enough for me.

When I was studying abroad,

What did you do when you couldn’t fall asleep?

When I couldn’t fall asleep,

I would work to exhaust myself.

exhaust myself,

exhaust myself,

Then I would wait,

keep waiting,

until I got to hold you again.

Whatever.

Hold me as much as you want and go back to your room.

Before we get into trouble.

Come to take a look.

They are many pretty items.

Come to take a look at these pretty items.

Lord, sir.

Why did you bring Nueng with us?

Why don’t you let him stay at the manor and do the work there?

Why?

Do you want him to only work?

Even though he is a servant, he should get to go outside sometimes.

One more thing,

He just moved in.

I want to give him a chance.

Do you have a problem with that?

No, sir.

I want to eat bananas.

I want sweet fragrant Hak Mook bananas.

Can you find it for me?

Of course.

Why did you do that to him?

Don’t you remember what he did to me?

He already dislikes me.

Of course, I remember.

But when we are here, my status is higher than his.

I feel good ordering him around.

I guess you start to like your life here.

You have money and power.

You can order anyone you want.

I have a chip on my shoulder.

I have been ordered to do things that I didn’t want all my life.

When I have the chance to order people around, it’s quite satisfying.

Especially to those who ordered me around.

Are you talking about me?

No.

For you, I’m willing to do it.

To be honest,

I want a camera.

I want to take photos to record this moment.

If we go back home and tell people that we went to the past,

we were living in the past,

no one would believe us.

Nueng.

What are you doing?

Take a picture.

You said you want a picture to remind you of this moment.

Did you take it?

Let me see.

How is it?

I don’t look good.

Take another picture.

Is that what you want?

You are so picky.

This time, you need to smile.

One, two, three.

Chunk.

Do you like it?

What about you?

No comment.

In my eyes, you always look handsome.

Since we are here, you should take a selfie.

One, two, three.

I’ll carefully keep it and later put it in a frame.

Your romantic skills are getting more advanced these days.

I wonder if the Lord’s personality is like this in every lifetime.

I’m acting romantically only to my special one.

Nueng, look.

There is a foreigner here.

How did he come here?

I think the vendor can’t communicate with him.

Just like me back then.

So you made all of these by yourself?

It looks like they cannot communicate.

I should help them.

Wait, Nueng.

Hi. Can I help?

Hi. Thank you.

I want to know if he made it by himself.

He wants to know if you made it by yourself.

Yes, I made all of these by myself.

My family is a jewelry merchant.

So I learned from my parents.

Yes, he learned it from his family.

Wow, that’s impressive.

I want to buy one, actually.

He really likes it.

He wants to buy this one.

Your English is so good.

Thank you.

Where did you learn to study like that?

I’ve been studying ever since I was young.

So you must be from a rich family.

I’m from Kiattrakulmaytee.

So what is it? Is that your name?

It’s my last name.

My name is Nuengdiao.

Nuengdia

Nuengdiao.

What does it mean?

The one and only.

Such a nice name.

Okay.

Okay, Thank you.

Thank you and nice to meet you, the one and only.

Nice to meeting you.

Thank you again.

Thank you so much.

Without you, I wouldn’t be able to sell anything.

It’s okay.

It’s not bad to learn a foreign language.

Soon, there will be many foreigners coming here.

What are you talking about?

Where could I learn it from?

Where did you learn the foreigner’s language?

Have a servant like you ever gone to school?

Lately, there are lots of foreigners coming to the town.

We are worried that they would occupy our country.

Where are you from?

Are you a spy?

He learned it from me.

At my manor,

I allow all my servants to study.

I taught them a foreign language.

That’s right.

My lord taught me.

He said we would have advantages if we learned it.

Alright, sir.

You are a visionary.

You told me to act properly.

But you are acting as if you were a goodwill ambassador.

Aren’t you worried that they will be suspicious?

Let’s go.

This is where I woke up.

I think the sun bracelet must be here somewhere.

Palm, I can’t find it.

If we’re stuck here forever, it would be hard lives.

I really like it when you speak English.

You look cool and sexy.

Anyone can tell that you have studied abroad.

The accent cannot tell if the speaker is rich or poor.

It depends on how hard you practice.

When you work at the bar, you should practice a lot.

I’ve been practicing all the time.

But my English is still not that good.

For example,

Nuengdiao,

You are my only one.

Did you practice that?

I took an online undergraduate course for it.

I want you to be proud of me.

I don’t you to feel embarrassed because your boyfriend is just a high school graduate.

Don’t worry.

I don’t feel embarrassed by it.

But you should learn it for your sake.

Don’t learn it for me.

To be honest, if we were in the present time.

I would shout out to tell everyone that I was proud to have you as my boyfriend.

Then do it.

I dare you.

How could I do that?

I’m your servant.

If you don’t do it,

I’ll do it.

This Lord is Nueng’s…

Stop it.

People in the old days must be weak.

With a light bump, our faces became this close.

Palm.

Palm, you cannot do it here.

Is that so?

Palm.

What are you two doing?

You will be struck by thunder.

You.

You are the fortune teller we met that day.

You are the one that sent us to this place.

Do you know what we need to do to go back to our world?

Do we need the sun bracelet?

Your world?

The sun bracelet?

What are you talking about?

I don’t know anything about it.

You are the fortune teller that we met.

You told us that we were soulmates.

But we always ended up being apart in every lifetime.

We needed to go to where we made a love vow.

Where is that place?

My boyfriend and I want to go home.

Please tell us.

Boyfriend?

What does it mean?

A boyfriend means a lover, a couple.

The boyfriend that you are talking about,

who is it?

I don’t know how to help you.

You are two men dating each other.

That’s already hard enough.

Even though one of you is a nobleman,

your love is impossible in this lifetime.

You always have to hide your relationship.

It’s impossible for you to get married and start a family.

You need to be reborn.

Things may be better at that time.

This is where I woke up.

As soon as I opened my eyes, my dad took me to see you.

Then I started to understand what was going on.

I think the sun bracelet must be here somewhere.

We should look around to find it.

Palm, I can’t find it.

Me, too.

I’m sure that it must be somewhere here.

I woke up here.

If we’re stuck here forever, it would be hard lives.

When I was a boss and you were the servant,

It was very hard for us to be together.

Now, you are a Lord while I’m a slave.

This would be two-time harder than that.

Love between men is forbidden in this era.

Although you are a Lord and have power,

We can compete with the conservatives who are ruling this country.

Nueng, listen to me.

At that time, I was doing everything so we could be together.

No matter how long we are stuck in this world,

I’ll do everything so that I can we can be together.

I was shot before.

I’m not afraid of anything anymore.

That eases my longing for you.

Palm.

I have something to tell you.

What is it?

I don’t think there could be anything worse than this.

I…

I decided…

…to study for a master’s degree in the US.

When did you plan to tell me?

I was trying to find the right time to tell you.

Do you think this is the right time?

You told me after we kissed in ancient times?

I…

I was thinking about it for some time.

There are many things that I want to learn.

When I saw that you move to work in Bangkok and took courses while waiting for me.

I felt guilty to ask you to wait for me longer.

You should have told me sooner.

So I could have planned my life differently.

I told you that you should plan your life for yourself, not for me.

Am I wrong that I love you more?

Palm.

It’s not about who loves who more.

This is my future.

I don’t want our love to be an obstacle to our future.

I get it.

Just like in our early days,

I was not in your plan.

Do whatever you want.

Palm.

It’s not like that.

Didn’t you say you would always wait for me while I went after whatever dream I had?

Did you forget that?

Maybe what the fortune teller said is true.

Whether it’s this or any other lifetime,

We will never be together.

Palm.

Palm.

I know that you are the one who loves and cherishes me the most.

I want you to live the life that you want.

The life that I want is the life that I can be with you.

Ouch!

Ouch!

Nueng.

Ouch.

Ouch.

Hey.

Stop it.

Petch, stop it.

What are you doing?

Why did you whip Nueng?

I think he’s a wizard.

He probably cast a love spell on you.

What are you talking about?

You’ve changed so drastically.

You became very nice to the servants.

You are acting as if you have known him for years.

There is no way that Lord Poramet whom I know would hang out with him.

What’s wrong if I act nicely to the servants?

Every servant should be treated equally.

But…

I saw him talk to a foreigner today.

Maybe he is a traitor.

I taught him that.

I want him to have an education.

So he can be proud of himself.

He doesn’t have to be a servant anymore.

Nueng.

From now on, you will be sleeping in my quarter.

You will become my new close servant, instead of Petch.

What are you waiting for?

Untie Nueng.

Easy.

Nueng, how are you feeling?

It’s bearable.

It was lucky that you came to help me in time.

I told you that Petch was looking for a chance to mess with me.

Don’t worry, Nueng.

I will never let anyone hurt you again.

I will use my power to protect you.

Do you think it’s okay to do this?

Won’t the servants get suspicious about us?

Don’t pay attention to them.

The most important thing is we need to stay safe to go back to our world.

Palm.

I’m sorry that I just told you about my master’s degree plan.

It’s okay.

I understand.

Your future is more important.

It’s not like that.

Our future is also important.

I’ll try to make it work.

But real lives are usually not as beautiful as we have imagined.

Then we both need to work hard to make it work,

whether it’s this or any other lifetime.

Directed by Tichakorn Phukhaotong

Whether it's this or any other lifetime, I'm willing to fight for us to be together.

We are still stuck in the past.

I need to help you become beloved by others.

From now on, I assign Nueng to teach all the servants in this manor how to read.

Whether it’s this or any other lifetime,

I always want to be with you.

I saw you kiss the Lord under the tree.

I have a plan.

We need to risk our lives.

What plan?