All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S09E28

Sejam muito bem-vindos ao programa.

Sou John Oliver.
Obrigado pela audi�ncia.

Foi uma semana movimentada,
que come�ou espetacular,

com esta obra-prima
de Heidi Klum no Halloween.

Oi, Heidi, tudo bem?

Oi, como voc� est�?

S� de boa a� no ch�o?

S� curtindo,
minhocando por a�, sabe?

Espetacular. Muito bom mesmo!

Desde o detalhismo
� resposta "minhocando por a�".

E depois ela foi filmada
dan�ando com a fantasia!

� impressionante e deprimente
ela dan�ar melhor com essa roupa

do que eu,
sem nada me atrapalhando.

� uma li��o para todos n�s.

Tentar ser bom
em qualquer coisa na vida

quanto Heidi Klum � no Halloween.

Obviamente, houve muitas
outras not�cias na semana,

com Lula derrotando Bolsonaro
nas elei��es do Brasil

e Elon Musk causando muito
ap�s comprar o Twitter,

potencialmente podendo destrui-lo.

Anunciantes j� est�o
se afastando da rede

e metade dos funcion�rios
foram demitidos,

com alguns descrevendo,
de forma sombria,

a situa��o dentro da empresa.

O que os funcion�rios
querem deixar claro

� que a empresa virou um pesadelo

e n�o d� pra trabalhar l�.

E o site � sustentado
por gravetos e pode desabar.

Nossa! "Um pesadelo sustentado
por gravetos que pode desabar."

Parece menos a descri��o
de uma plataforma vital

do que dois dos tr�s porquinhos
zoando a casa do irm�o do meio.

Mas vamos direto
para a hist�ria principal de hoje,

que � sobre votar, uma pr�tica
que j� foi vendida aos jovens

com o slogan "Vote ou Morra".

E, com o estado das pol�ticas
no momento,

gostaria de mais informa��es
sobre a segunda op��o.

Especificamente,
com as elei��es locais chegando,

quer�amos falar de uma tend�ncia
perigosa entre Republicanos:

negar a legitimidade
da �ltima elei��o.

As fake news, a Big Tech
e os estados liberais

roubaram a elei��o
do Presidente Trump.

A elei��o de 2020
foi totalmente fraudada.

Francamente, todas as elei��es
desde George Washington

tiveram um sistema defeituoso.

Pode-se dizer que Biden � Presidente

tal qual OJ � inocente.

Essa gente � rid�cula,
mas est�o se divertindo muito.

Vejam s� esse cara.

Nunca fiquei t�o feliz
quanto ele

ouvindo uma piada sobre
OJ Simpson em 2021.

E eu tenho dois filhos.

O problema � que essa gente
n�o est� sozinha.

Uma maioria
de candidatos Republicanos

para a C�mara, o Senado
ou cargos estaduais

nega ou questiona
os resultados de 2020.

E alguns, como este cara,
negam com certo espet�culo.

Sou Mike Collins,
caminhoneiro patriota pr�-Trump,

candidato ao Congresso pela Georgia.

Joe Biden esteve na cidade ontem
para falar das elei��es.

Parece que ele e Kamala Harris
chamaram de racista

qualquer pessoa que discorde
do rapto federal das elei��es.

Joe, tenho novidades para voc�.

Vou dizer o que a Georgia acha.

A Georgia est� cansada
de pol�ticos fracos e covardes

que n�o brigam por Trump,
investigam 2020

e consertam nossas elei��es.

Se eles n�o far�o isso,
Mike Collins far�.

Me enviem para Washington.

Certo, temos muito o que comentar.

O c�rebro quer pensar

em "caminhoneiro patriota pr�-Trump",

mas ent�o se pergunta
por que ele se veste

como um funcion�rio
de loja com raiva?

E notem a placa
de "urna eletr�nica" na lixeira,

que tamb�m tem a placa
"c�dulas eleitorais".

Para o caso de a primeira placa
n�o convencer,

fizeram a segunda.

Depois se concentrem no sutil,
por�m claro corte de edi��o

antes da explos�o,

que destr�i a ilus�o
de que foi uma tomada s�.

A� o c�rebro diz:
"Ele come�ou falando

que Joe Biden e Kamala Harris
o acham racista.

Ele terminou de responder ou n�o?"

E a resposta �: n�o.

Enfim, esse homem � rid�culo
e, visto onde � candidato,

� quase certo
que seja eleito na ter�a.

Mas vale a pena falarmos

da promessa que ele
e outros candidatos t�m feito

de que v�o "consertar" as elei��es.

Porque isso mostra um problema real:

um n�mero preocupante
de negacionistas eleitorais

s�o candidatos a cargos
que t�m pap�is ideais

em administrar elei��es nos estados.

Na verdade, mais da metade do pa�s

tem um negacionista eleitoral

se candidatando
a supervisionar as elei��es,

e muitos deles podem vencer.

E j� falamos sobre supress�o
de votos aqui,

seja com leis de documenta��o,
cassa��o de t�tulos,

manipula��o ou restri��es
na vota��o por correio,

mas essas t�ticas ocorrem
antes da vota��o.

Hoje vamos falar
de subvers�o eleitoral,

que tipicamente acontece
ap�s a elei��o.

� uma estrat�gia de negar
resultados leg�timos

ao se recusar a aceit�-los.

Trump tentou subverter
a �ltima elei��o,

e alguns candidatos atuais
prometem

que poder�o garantir
esse resultado no futuro.

Como Jim Marchant,

l�der da America First
Secretary of State Coalition.

Se eles vencerem, ele deixou
claro o que isso significaria.

Quando minha coaliz�o de candidatos

a secret�rios de estado for eleita,

vamos consertar o pa�s,

e o Presidente Trump voltar�
a ser presidente em 2024.

� claro que Trump gosta
dessa mensagem.

Melhor ainda quando
ela � dita por um cara

que parece ser uma vers�o menor
e mais p�lida dele.

Vejam s� esse cara, parece
o Pok�mon do qual Trump evolui.

Se o plano � t�o evidente

e tem consequ�ncias t�o terr�veis

para esta, a pr�xima
e todas as elei��es no futuro,

hoje vamos falar
de subvers�o eleitoral.

Para entender o que encaramos,

vamos revisitar parte do caos
ap�s a �ltima elei��o.

Como se lembram, ap�s a derrota,
Trump tentou muitas t�ticas

para mudar as coisas a favor dele,

inclusive ligando para
Brad Raffensperger,

secret�rio de estado da Georgia,

para pedir um pequeno favor.

Ent�o, escute. Tudo que quero � isto:

eu s� quero encontrar...

11.780 votos,

que � um a mais do que temos,

porque ganhamos no estado.

Ainda � incr�vel ouvir isso.

E um calafrio correu pela minha uretra

s� de ouvir a voz dele de novo,

aparentemente se esquecendo
de quantos votos precisava

e da palavra "votos".

� inacredit�vel ouvir algu�m
tentando dar um golpe

com a mesma concentra��o
de um pai tentando lembrar

o pedido da fam�lia no McDonald's.

"�, me v� um frango picante...
crocante...

e dois do... Tem algo chamado
'Filho do Baconator' aqui?

Aqui � o lugar dos Whopper ou o outro?

�, estou no lugar errado.
Certo, entendido. Desgra�a!"

Felizmente, Raffensperger
negou o pedido de Trump,

que teve que brigar na Justi�a,

onde perdeu mais de 60 processos
desafiando os resultados.

Ent�o ele tentou, de �ltima hora,

intimidar Mike Pence para
n�o certificar a vit�ria de Biden,

incluindo uma liga��o em que
Trump o chamou de "covarde"

e da "palavra com P",
que sei que � "pilantra",

mas "palavra com P"
parece a express�o

que a terapeuta do Gepeto
usa pra se referir ao Pin�quio.

E embora eu saiba
que se lembram de tudo,

houve tamb�m incidentes
menores e menos conhecidos

em que pessoas mais abaixo
tamb�m tentaram manipular.

Como em Wayne County, Michigan,

onde trumpistas
fizeram alega��es falsas

sobre irregularidades em Detroit,

e um membro Republicano
do conselho de mes�rios de l�

prop�s esta solu��o simples.

Eu estaria aberta
� mo��o de certificar

comunidades al�m da cidade de Detroit.

Essa jogada ultrajou
os Democratas do Conselho

e cada representante
do p�blico na reuni�o.

Voc� extraiu uma cidade negra
de um condado

e disse que a �nica que cometeu fraude

foi a cidade de Detroit, onde
80 por cento das pessoas s�o negras.

Pois �. Eu entendo a irrita��o dele.

Geralmente, quando um branco
fala "tenho uma solu��o"

e come�a a fazer contas
para descartar votos de negros,

n�o s�o grandes momentos
para a democracia.

Essa mulher depois alegou
s� querer mais investiga��o

dos votos de Detroit
antes de certific�-los.

Embora, ap�s press�o da governadora
e da secret�ria de Michigan,

ela tenha votado para certificar
a vit�ria de Biden,

depois que Trump ligou para ela
e outro membro Republicano,

os dois tentaram, sem sucesso,
rescindir seus votos.

Alguns dias depois,
no Conselho Estadual de Michigan,

houve algo similar.

Os quatro membros eram dois
Democratas e dois Republicanos,

um dos quais se recusou
a certificar a vit�ria de Biden,

ou seja, foi preciso este cara
fazer a coisa certa,

o que, felizmente,
ele fez com este discursinho.

John Adams disse:
"Somos um governo de leis,

n�o de homens."

Este Conselho deve seguir
esse princ�pio hoje.

Este Conselho deve fazer sua parte

para defender a lei
e cumprir nosso dever legal

de certificar essa elei��o.

Eu vou apoiar a mo��o.

E foi isso, um cara chato
de �culos citando John Adams

manteve a democracia.

Ponha Bradley Whitford ali
com uma m�sica agitada

e ter� uma cena que far� Aaron Sorkin

ejacular at� desmaiar.

Claramente, esses s�o
dois exemplos muito locais.

Mas, em v�rios estados,
tivemos muita sorte

de um pequeno grupo de pessoas em
cargos importantes ter ficado firme.

O governador Republicano
do Arizona, Doug Ducey,

estava no meio da certifica��o
da vit�ria de Biden

quando recebeu uma liga��o de Trump,

mas p�s o celular de lado
e continuou a assinar.

E ver algu�m ignorar sua liga��o

� uma das coisas mais devastadoras

da experi�ncia humana.

E eu fico muito feliz
por ter acontecido com Trump.

Recapitulando, as regras
que protegem nossa democracia

foram muito testadas em 2020.

Enquanto algumas fraquezas
foram expostas, elas aguentaram,

mas, desde ent�o,
houve um esfor�o conjunto

para atacar as pessoas e institui��es

que impediram Trump,

mudando o cen�rio de formas
que possam tornar

futuras tentativas de subvers�o
ainda mais perigosas.

Por exemplo, o fervor
sobre a fraude eleitoral

continuou persistente,

com uma pesquisa mostrando
que 61 por cento dos Republicanos

acreditam que Joe Biden
s� venceu por causa de fraude,

o que � absurdo,
uma vez que n�o h� provas disso.

V�rios estados tiveram
recontagens exaustivas.

Isso foi � justi�a.

N�o � uma daquelas coisas misteriosas

que nunca saberemos,
como qual dos Teletubbies,

quando cozido, seria o mais saboroso.

Nunca saberemos, n�o �?

Sei que est�o pensando
em quem eu estou pensando.

Vamos falar todos juntos.

Po!

Exatamente! Claro que � Po!
Todo mundo sabe.

Num dia chuvoso de inverno,
nada seria mais gostoso

que um Po assado com arroz,

preparado com gengibre
e um pouco de vinho.

� claro, todos sabem que
se ferver Po por uma hora e meia

ap�s escald�-lo e carameliz�-lo,

ele derrete na boca
nesse dia de inverno.

Mas n�o podemos ter certeza.

Nunca saberemos com certeza,

porque n�o d� pra comer Teletubbies.

Parece que h� leis.

Ent�o s� nos resta nosso instinto.

Diferente de resultados eleitorais,
que s�o verificados.

Durma com um olho aberto,
seu palhacinho saboroso.

Vou comer sua coxa grossa
na ceia de Natal.

Mas quem n�o consome
a m�dia conservadora

talvez n�o conhe�a a extens�o

do uso do argumento
de que Biden roubou a elei��o,

baseado em provas
incrivelmente fracas,

talvez melhor exemplificado
por 2.000 Mules,

um document�rio do mentiroso
conservador Dinesh D'Souza,

que � uma mentira atr�s da outra.

As elei��es de 2020 est�o entre
as mais corruptas da Hist�ria.

Vejam as provas.

Rastreamos 2.000 mulas
depositando v�rias c�dulas.

"2000 Mules",

um novo filme chocante
de Dinesh D'Souza.

S� em Filad�lfia, identificamos
mais de 1.100 mulas.

O que � uma mula.

Pessoas que buscam c�dulas
e as levam �s urnas.

N�o � uma senhorinha
passeando com o cachorro.

S�o caras com reputa��es ruins.

Que intenso!

Entregas misteriosas em becos,
pessoas com m� reputa��o...

� bom finalmente sabermos

como seria "The Wire"
se fosse criada por virgens.

A ideia central do filme

� alegar que havia "mulas eleitorais",

que visitavam v�rias vezes urnas

para depositar c�dulas suspeitas.

E Dinesh e seus amigos
as identificaram

usando dados telef�nicos.

E poder�amos ficar o resto do programa

desbancando cada mentira do filme,
mas, rapidamente:

n�o tem como,
usando s� dados telef�nicos,

saber se algu�m visitou uma urna

ou s� estava pr�xima a uma.

Ainda mais porque elas s�o instaladas
em �reas muito frequentadas.

O �nico mapa que parece mostrar

algu�m dirigindo por a�
deixando c�dulas � falso.

E outro mapa que supostamente
mostra uma urna,

na verdade, � uma foto de Moscou,

com o terceiro sendo
o mesmo mapa de Moscou,

mas rodado em 90 graus.

Por fim, a teoria �

de que essas "mulas" iam
repetidas vezes a v�rias urnas.

Mas, embora mostrem v�rias
imagens de urnas no filme,

nenhuma delas mostrou
a mesma pessoa mais de uma vez.

Em vez disso, os produtores
analisavam imagens

por pistas que alegavam,
sem provas, demonstrarem crimes,

como eleitores usando luvas...
durante uma pandemia,

ou tirando fotos enquanto votavam.

Vou mostrar
um minuto completo do filme

em que fazem um esc�ndalo
sem motivo nenhum.

- Vamos para o pr�ximo.
- � o cara do cachorro.

O cara do cachorro, no meio do dia,

vai a um local de vota��o.

As pessoas na fila est�o
esperando para entrar e votar,

como devem fazer.

Agora temos outras pessoas aparecendo.

Essa mulher n�o se importa,
mas o de tr�s, sim.

Ele v� tudo.

O cara fala com ele.

As c�dulas j� estavam
embaixo do bra�o dele,

e ele pegou as outras na sacola.

O cara se prepara para tirar as fotos.

Veja s� o descaramento.

� em plena luz do dia.

Tem pessoas ali
observando-o trapacear.

Pessoas que est�o votando
do jeito certo.

Mas � dif�cil saberem
o que fazer a n�o ser observar

e talvez dizer:
"O que foi isso? O que eu vi?"

Eles se perguntam:
"O que significa isso?

Est� acontecendo em plena luz
do dia, e ningu�m faz nada."

N�o s�o provas contundentes.

N�o � nada!

� s� algu�m votando.

E precisamos deixar uma coisa clara.

O cara na fila,

que teria ficado chocado
com a fraude eleitoral,

est� olhando para o cachorro,
como qualquer pessoa faria.

Eu s� consigo me concentrar
no que est� havendo

porque, felizmente,
borraram o cachorro.

Sen�o, assim como ele,
eu n�o pararia de olhar,

pensando "que gracinha!"
at� as urnas fecharem.

O filme � incrivelmente burro,
mas tem seguidores.

Pelo menos 50 candidatos
o promoveram ou citaram.

E o filme e outras teorias
de conspira��o contribuem

para um "mar de
desconfian�a generalizada",

com negacionistas canalizando isso

para desacreditar cada n�vel
do processo eleitoral.

Como no n�vel mais baixo:
zonas eleitorais,

que re�nem bairros
baseados em locais de vota��o.

H� partidos pol�ticos
organizados nas zonas,

e os governos locais contratam
e recrutam mes�rios nelas.

Os aliados de Trump
trabalharam de forma extrema

para serem bem representados
nesse n�vel.

Particularmente Steve Bannon,
visto aqui deveras embriagado.

Ele fala constantemente
da estrat�gia dele para as zonas.

Pela estrutura do Partido Republicano,

precisamos que v�o �s zonas,
entrem nos comit�s

para terem uma voz.

Estamos construindo
um ex�rcito de "despertos"

e vamos dominar
as estrat�gias nas zonas,

vamos dominar conselhos
Eleitorais e de apura��o.

Vamos inundar zonas eleitorais
com mes�rios, fiscais,

ju�zes eleitorais,
pessoas que t�m voz.

Vamos estar nas salas
contando os votos,

porque s� n�s contamos certo.

Ok, deixando de lado
isso que ele falou,

vamos analisar a decora��o
da sala dele,

que tem uma placa que diz:

"N�o h� conspira��es,
mas n�o h� coincid�ncias."

Uma cita��o atribu�da
a Stephen K. Bannon.

Se achavam que citar a si pr�prio
era o m�ximo da canalhice,

voc�s erraram,

pois � ainda mais canalha se citar e
tentar p�r uma firula no pr�prio nome.

Porque "Stephen K. Bannon"?
Por favor, Steve.

Ningu�m vai cair nessa,

porque pesquisamos, e o K � de Kevin.

Voc� s� tornou seu nome
ainda mais triste.

Mas a estrat�gia de Bannon
deu resultado.

Em 41 condados cruciais,

h� pelo menos 8.500 novos oficiais
Republicanos em zonas eleitorais,

sem um aumento similar
entre Democratas.

Bannon e outros Republicanos
tamb�m encorajaram

a buscar empregos como mes�rios

dando alguns conselhos preocupantes.

Em um treinamento para
fiscais e mes�rios em Michigan

feito por um grupo ativista
Republicano,

a orienta��o foi chamar a pol�cia
para envolver a lei

em reclama��es relacionadas � elei��o,

o que n�o � �timo, �?

S� se deveria chamar a pol�cia
numa emerg�ncia,

como um acidente de carro,
um arrombamento

ou quando algu�m tira
o sapato e a meia no avi�o.

"Sei que estamos voando,
mas mandem um helic�ptero

e derrubem este avi�o."

Se acham que supervisores eleitorais

n�o permitir�o que isso aconte�a,

saibam que muitos
decidiram sair do cargo.

Em cinco estados
com elei��es muito acirradas,

um em cada tr�s
administradores eleitorais

largou o emprego
ap�s as elei��es de 2020.

E, quando ouvimos
o tipo de mensagens pessoais

que alguns receberam,

entendemos por que
eles n�o querem mais voltar.

"Essa elei��o � fraudada.

Voc�s sabem disso e s�o c�mplices."

"Voc� mentiu, � um traidor.

Talvez cortes e balas
cheguem em breve."

Com meu endere�o.

E a�, Rick? 234 anos atr�s,

os Pais Fundadores Brancos
dos EUA nos deram a 2a. Emenda.

O tempo est� acabando, Richard.

Vamos pegar voc�

e todos os desgra�ados
que roubaram as elei��es

com nossa 2a. Emenda.
Danem-se as intima��es.

Voc� vai levar chumbo,
seu animal desgra�ado,

comunista do...

Cacete, que mensagens aterrorizantes!

Ali�s, "Pais Fundadores brancos"
� uma express�o marcante.

Porque ou saiu da boca de um racista

ou de algu�m com opini�es fortes
sobre o elenco de "Hamilton"

porque � racista.

Foram identificadas
mais de 900 amea�as

contra administradores eleitorais
desde 2020.

Ent�o n�o � surpresa
tanta gente qualificada ter sa�do.

E seus substitutos,
�s vezes, s�o problem�ticos.

Como em Nye County, Nevada,
onde um oficial eleitoral

foi substitu�do por este cara,
Mark Kampf,

que, al�m de dizer que acredita
que Trump venceu em 2020,

tamb�m promoveu 2.000 Mules

e amplificou as conspira��es
sobre urnas eletr�nicas.

E j� falamos
de urnas eletr�nicas aqui.

Elas t�m algumas vulnerabilidades,

mas, crucialmente,

as vulnerabilidades s�o neutralizadas

com documenta��o f�sica
e com auditorias ap�s a vota��o.

E n�o h� nenhuma prova
de que uma urna j� foi invadida.

Mas Kampf defende
os negacionistas efusivamente

e n�o mudou de opini�o
quando pressionado.

Se n�o acredita que o sistema
era leg�timo em 2020

e que criou um erro
em que mais de 30 mil votos

n�o foram contados
corretamente no estado,

n�o � problem�tico?

N�o vejo como algo problem�tico,

porque quero aumentar

a confian�a dos eleitores na elei��o.

No espa�o eleitoral,

as m�quinas que contam os votos
t�m v�rias camadas de seguran�a,

n�o t�m conex�o com a internet,

e isso � regulado por todo o pa�s.

Essa � uma perspectiva.

Muita gente, eleitores deste condado,

n�o acredita nisso.

Seja verdade ou n�o,

essa percep��o � a realidade deles.

Nossa!

"Seja verdade ou n�o, essa
percep��o � a realidade deles."

Olha, � uma posi��o arriscada

vinda de um cara cujo nome
� quase "Mein Kampf".

Repetindo, n�o �,

mas vi o nome dele
escrito centenas de vezes

e toda vez meu c�rebro
autocorrigia para "Mein Kampf".

Uma hora, minha percep��o
vai se tornar realidade.

Se meu sobrenome fosse Kampf,

eu n�o daria ao meu filho

um nome de quatro letras
com a letra M.

Seria como se chamar Earl Harbor
ou Holly Causto.

S� parece que os pais queriam
zoar os filhos e todos n�s.

Kampf sugeriu que todos os votos
deveriam ser contados � m�o.

Mas especialistas dizem que,
embora a contagem � m�o

seja importante
em recontagens ou auditorias

para verificar a contagem
das m�quinas,

contar elei��es inteiras � m�o
pode causar caos

e tornar os resultados
menos precisos.

E a vota��o nesse condado est�
sendo uma bagun�a espetacular,

com a imprensa observando
dois grupos de cinco pessoas

passando cerca de tr�s horas cada
para contar 50 c�dulas,

com contagens incompat�veis
levando a recontagens,

com um volunt�rio lamentando:

"N�o acredito que est� levando
2h para contar 25 c�dulas."

Quem dera existisse uma m�quina
para ajud�-los nisso!

E � s� um negacionista eleitoral
de baixo n�vel causando caos.

Poderia ser muito pior.

Vejam o Arizona,
um estado onde Biden venceu

por uma vantagem m�nima,

mas, gra�as ao governador
na �poca

ignorando uma liga��o
de forma brutal,

as coisas n�o sa�ram do eixo,
mas ele est� de sa�da agora,

e a candidata Republicana
est� fazendo an�ncios assim.

Oi, Arizona, sou Kari Lake,

candidata endossada
por Trump para governadora.

Se estiver vendo este an�ncio,
� porque est� vendo

um programa de fake news.

Sabe como eu sei?
Porque eles n�o cobrem

a maior hist�ria de todas,
as elei��es fraudadas de 2020.

�, s� que tudo isso est� errado.

A elei��o n�o foi fraudada,
e os notici�rios cobriram

a recontagem e os processos.

E, se voc� viu esse an�ncio
pela primeira vez aqui,

claramente n�o est� vendo
num programa de fake news.

Est� vendo porque deixou
a TV ligada ap�s White Lotus.

� isso que est� acontecendo.

E esse an�ncio, que inclui
imagens de 2.000 Mules,

pega leve em compara��o
a outras coisas que Lake disse,

porque ela pediu a pris�o
da atual secret�ria de estado

e disse que,
se n�o vencesse a prim�ria,

� porque havia trapa�as.

E, depois de vencer,
insistiu que seus eleitores

simplesmente votaram mais
que a fraude.

"Se eu perder, � fraude,
se eu vencer, tudo bem."

Ela v� as elei��es com
a mesma objetividade e nuance

que uma crian�a inventando um jogo.

As regras s�o simples:
"Quem tiver mais vence.

Menos se voc� tiver mais,

a� � quem segurar mais o ar,

a menos que voc� consiga,
a� � quem pula mais alto."

Mas o indicado Republicano
a secret�rio de estado no Arizona

� Mark Finchem,
que, como podem ver,

acorda todo dia para fazer cosplay
de contador caub�i.

E ele parece indisposto a certificar

uma vit�ria democr�tica
no estado dele,

j� que ele disse isto:

Aceitaria que um Democrata
poderia vencer no Arizona

ou simplesmente
n�o acharia isso poss�vel?

Acho dif�cil acreditar
que isso seja poss�vel.

Aonde quer que eu v�,
a maioria das pessoas

ainda mostra apoio
ao Presidente Trump.

Mas, talvez, s� porque
voc� v� a lugares

onde h� mais apoiadores
de Donald Trump.

H� alguma chance do candidato
Democrata a Presidente

vencer no Arizona em 2024?

N�o, n�o, n�o!

Eu n�o sei o que � mais irritante.

Ele ter respondido com um brinquedo

ou ele falar "n�o"
com tanta frequ�ncia

que precisa
de um bot�ozinho especial.

Mas, entre isso, o boneco
de Trump que fala

e a placa na mesa dele,

� comovente saber que uma loja
de quinquilharias no Arizona

est� com as contas no azul

gra�as �s compras compulsivas
desse esquisit�o a�.

Mas o xerif�o aqui

disse abertamente a apoiadores
num e-mail

que, se ele estivesse no poder
em 2020,

"n�s ter�amos vencido".

E, num debate, at� discutiu um cen�rio

de como isso aconteceria.

Sabendo o que sabemos hoje,

alguns condados deviam
ter sido exclu�dos

como comprometidos.

Maricopa County foi um deles.

Yuma County foi outro.

Temos tantos votos fora da lei

que levanta a quest�o:
o que podemos fazer

com uma elei��o
em que temos votos contados

que n�o deveriam valer?

Se n�o podemos encontrar o indiv�duo

que teve esse comportamento,

talvez esse condado tenha tido
uma elei��o defeituosa.

�, ele deixou o plano
� mostra para todos verem.

Primeiro passo,
identificar dois condados grandes

que, se removidos,
teriam dado a elei��o a Trump.

Segundo passo, remov�-los da contagem.

� uma conspira��o
para fraudar as elei��es?

Bem, como sabemos agora,
n�o h� conspira��es,

mas tamb�m n�o h� coincid�ncias.

Palavras famosas
de Stephen Kevin Bannon.

E todas as pessoas que vimos at� agora

seriam p�ssimas numa elei��o,

mas, se combinadas,
a coisa pode ficar muito feia.

Porque h� prote��es contra um oficial

se recusando a ratificar a elei��o.

Ele pode ser processado e, se recusar,

pode ser preso por desacato,

mas especialistas alertam
que a habilidade das autoridades

de rejeitar a certifica��o
aumenta de forma significativa

se outras pessoas acima ou abaixo
tiverem mentalidade similar.

Para entender
essa pior situa��o poss�vel,

vamos p�r numa hierarquia
alguns que vimos hoje.

Come�ando com mes�rios partid�rios,

inspirados por Steve Bannon,

decidindo que viram algo estranho
e chamando a pol�cia.

Eles passam a alega��o
para o fiscal do condado,

como este cara,
que pode estar disposto

a amplificar uma percep��o
que n�o � realidade.

Isso levanta suspeitas
para o Conselho do Condado

ou o Conselho Estadual
n�o ratificarem os resultados.

Depois, o secret�rio de estado
toma partido deles,

se recusando a certificar
o resultado

ou alegando que h�
resultados t�o problem�ticos

que a elei��o falhou no condado
e n�o pode ser contabilizada.

Especialistas dizem
que uma legislatura Republicana

poderia apontar
essas supostas irregulares

na condu��o da elei��o

e escolher os pr�prios delegados
para entregar outro resultado.

Sobre isso, a lei � um pouco confusa,

porque, sob a Lei Eleitoral de 1887,

se o estado enviar
dois grupos rivais de delegados,

e o Congresso e o Senado
discordarem de qual � v�lido,

o enviado pelo governador
do estado � contado,

o que poderia ser esta pessoa.

Com certeza, haveria processos,

e talvez a Suprema Corte
entraria em a��o,

mas, como um dos ju�zes tem uma esposa

que participou da �ltima
tentativa de golpe, talvez n�o.

E eu sei que parece dram�tico
e n�o quero ser muito alarmista.

N�o quero soar como o Chicken Little.

Eu tamb�m n�o queria
me parecer com ele,

mas n�o temos controle
de tudo na vida, n�o �?

Porque a probabilidade de Kari Lake

escolher unilateralmente
o pr�ximo presidente

�, felizmente, pequena,

mas a probabilidade de ela
e outros como ela

poderem criar uma bagun�a
� muito maior.

Porque tudo de que falamos hoje
pode sobrecarregar nosso sistema

e dificultar certificar
elei��es rapidamente,

levando � confus�o,
o que traz d�vida ao processo

e causa caos total,
o que � muito preocupante,

pois todos vimos do que pessoas
confusas, mas motivadas,

s�o capazes quando acham
que o processo � defeituoso.

E, talvez, n�o tenhamos
que esperar at� 2024

para ver esse caos,

porque as elei��es locais
j� est�o sendo um desastre.

Tem "justiceiros" aparecendo

como fiscais n�o oficiais
em urnas de voto por correio.

Enquanto isso, vozes
muito proeminentes da direita

t�m preparado as pessoas
para contestar os resultados

que n�o sejam uma vit�ria Republicana.

Os Democratas desprezam tanto
os eleitores e a democracia

e t�m tanta confian�a

por serem donos da m�dia
e da Big Tech,

que n�o precisam mais tentar
ganhar seus votos.

Tem candidatos
"retardados mentais" que mal falam

e n�o s� esperam vencer,

mas que voc� tamb�m aceite o resultado

n�o importa o qu�o absurdo seja.

Sei que, a esta altura,

Tucker Carlson � basicamente
"Cocomelon" para fan�ticos,

mas isso � nojento at� para ele.

Chamando uma v�tima de derrame
de "retardado mental"

e ponto "vit�ria" entre aspas.

Ali�s, uma das pistas

de que essas teorias
de conspira��o s�o mentira

� que muitas delas dependem na cren�a

de que o Partido Democrata
� bem organizado.

Quem � idiota de acreditar nessa?

Ent�o o que podemos fazer?

Tem alguns passos �bvios
que devemos dar.

Em n�vel federal,
temos que consertar a lei de 1887,

que � t�o vaga que permite muito
do que acabei de descrever.

Tanto a C�mara quanto o Senado
t�m projetos bipartid�rios

que, entre outras coisas,

fechariam a brecha da "elei��o falha"

que permitiria que um governador
ou legislatura partid�ria

decidisse quem eleger.

At� Mitch McConnell deu apoio
� vers�o do Senado,

ent�o talvez tenha chance
de ser aprovada.

Essa � a �nica boa not�cia
do programa de hoje,

ent�o sugiro que saboreiem.

Mas isso claramente n�o basta.

Ainda precisamos
de reformas de direitos de voto,

algo que devemos priorizar
e lutar para conseguir.

Mas o primeiro passo, e eu sei
que ser� enfurecedor ouvir isto,

� votar.

Falamos muito que parte da raz�o da
vit�ria de Biden n�o ter sido roubada

foi gra�as � dilig�ncia de pessoas
em cargos importantes,

mas n�o esque�am que a primeira
raz�o de isso ter sido poss�vel

� que muita gente votou,

e eu sei que parece loucura
algu�m dizer:

"Para retirar essas barreiras

que tiram o valor do seu voto,
voc� precisa votar."

Eu entendo, de verdade.

Ainda mais se voc� pertencer a grupos

como negros, pessoas com defici�ncia,

ex-detentos e popula��o de baixa renda

que, h� muito tempo,
sofrem com essa porcaria.

E s� votar n�o vai ser suficiente.

Em todos os n�veis do processo,

precisamos que as pessoas
mostrem o mesmo entusiasmo

em preservar a democracia

que os outros demonstram
para desmont�-la.

E n�o estou dizendo que vai
ser f�cil ter a mesma energia

daqueles incentivados
por document�rios falsos,

mentiras descaradas
e lixeiras sendo explodidas,

mas � muito importante tentar.

Para isso, temos uma mensagem
que gostar�amos que ouvissem.

Oi, aqui � Nick Offerman,
ator, autor, marceneiro

e um homem que veste bem
uma camisa polo

sem parecer que foi minha mam�e
que escolheu.

E isto � uma lata de lixo.

Pus uma placa de "lata de lixo"

porque � isso que ela �.

Pus duas placas
para n�o ter confus�es.

Mas, obviamente,
isso � desnecess�rio,

porque somos adultos

que sabem a diferen�a
entre uma lixeira e uma urna.

Extremistas da direita
t�m mexido seus l�bios finos

para alegar que qualquer elei��o

em que recebam
menos votos que a oposi��o

devem ter sido fraudadas.

Eu tenho novidades:

patriotas de verdade est�o cansados

de charlat�es oportunistas
sem-vergonha

que inventam conspira��es
perigosas, mentiras

e, pior, censuram c�es
que s�o uma gracinha.

Se voc�s t�m medo de mostrar
o rosto de um cachorro,

eu n�o tenho.

A� est�. Que gracinha de cachorro!

N�o podem nos impedir
de mostrar cachorros,

assim como n�o podem
nos impedir de votar.

Vamos fazer isso n�o por divers�o,

porque n�o � divertido,

mas porque � o certo a se fazer,
Estados Unidos.

E adivinhem.

Vamos parecer muito melhores
que voc�s enquanto fazemos isso.

Em uma tomada, sem cortes.

Vote.

Esse foi o programa.

Obrigado pela audi�ncia.
At� o pr�ximo.

Voc� � muito fofinho.
� muito bonit�o.

� muito lind�o.