All language subtitles for East of Eden E10

East of Eden

Episode 10

What is it, Hyungnim?

You don't feel well?

No.

No.

Go back to sleep.

What is it, Mother?

I had a nightmare.

About Hyung?

No, no.

What time is it?
You better sleep.

Yes, Mother.

Episode 10

I think I might need your involvement
in the redevelopment matters.

You come back immediately to handle it.

They have contacted the opposition, signs
that it may escalate to a political level.

But Father...

Today or tomorrow,
a miracle might happen over here.

You have prepared and tendered an excellent bid.

There's a possibility for bidding the lowest bid.

This is an opportunity from heaven.

Before you set foot on the overseas market,
the Tae Sung Construction ship may sink first.

Bye.

The old man is becoming more and more wary.

Director.

Good news.

It seems Kim Tae Sun has done a good job.

- Is that right?
- Yes.

The bid that we made with Kim Tae Sun's
input on President Guk's tender price...

Is lower than the final bid they made.

The tender administrator has
revealed that to President Guk.

No matter what format it will take,
I expect them to collaborate with us.

Are you alright?

Lee Dong Chul.

Lee Dong Chul, this jerk.

Continue.

But...

He's asking for money again.

Of course.

No matter how much, just give it to him.

Give him as much as he wants.

Without constraints!

This is not heaven helping us.

It's Kim Tae Sun's gambling addiction
that's helping Tae Sung group.

Getting into Macau, we're halfway there now.

But...

Lee Dong Chul's whereabouts...

They said they'll leave no trace of his corpse.

Hob-meat*.
That resilient bastard.

I almost died in his hands.

Before we find his corpse,
we shouldn't take things lightly.

Why isn't Ki Sun here yet?

- She'll be here.
- Mother, I'm here.

Come here quick.

Mom...

I left my toy robot
at the kindergarten. I'll go get it.

Ki Sun, help me keep an eye on Yo Sub, alright?

Yes, right after I'm done with this.

Here, here, here.

And another exit at the back here.

We've set up seven road blocks,

To stop demolition workers from entering
on forklifts and removal trucks.

We must hold our ground
and not let them pass.

I heard the demolition team might launch
this surprise after some drinks,

We must avoid violence at all costs.

If that happened,

Our blood will surely flow.

Demolition team's here!

Let's stop them!
You will never get in here!

Hyungnim, don't!

How is it coming along?

I think there was an information leak.

They knew we were coming tonight
and had people guarding everywhere.

The residents came from all directions,

There's no way in at all.

- Information leak?
- We have to withdraw.

There's no way we can hold up any longer.

Sister!

What are you doing? Get up!

Hyungnim, get up.

No, Hyungnim, Hyungnim.

No, get up!

Forceful demolition!

Stop! Stop!

Secure our survival!

Secure! Secure!

Forceful demolition!

Stop! Stop!

Secure our survival!

Secure! Secure!

Forceful demolition!

Stop! Stop!

Secure our survival!

Secure! Secure!

Secure our survival!
Secure! Secure!

They've gone, we've won.

See, he's back.

Mother.

Oppa!

Oppa, kindergarten... kindergarten...

What is it, Ki Sun?

Yo Sub, Yo Sub is buried under there.

Yo Sub, Yo Sub,

Ahjussi, drive faster!

Yo Sub, Yo Sub, Yo Sub,

Why did they say we have
to go to the big hospital?

Why? Why?

Yo Sub will be fine.
Nothing's wrong, don't worry.

Yo Sub, Yo Sub,

Ahjussi, drive faster!

It was you, wasn't it?

Are you the one who leaked
the information to Lee Dong Wook?

You know and you're still asking me?

- You knew already! You know already!
- I told you! I told you, right?

If you betrayed me, I won't let you off.

Even if you're the one, I won't let you off!

Yes, fine. Do it! Do what you want!

As long as it's for Dong Wook's sake,
I'll still do it a million times over.

Fine.

What you just said, don't ever regret it.

You!

I'll let you see what I've become.

Call the authorities.

Surgery?

His head?

No, that's too painful, no.

Yo Sub.

It won't hurt.

Hyung will...

...ask them to make sure
you won't be in pain.

Don't worry, understand?

Understand?

I told you I'll pay for the operation, right?

I'll pay for it!

So stop talking about the cost of the operation
and take out the surgery authorization form!

You should first save the life
before you talk money, right?

I'm just conveying my father-in-law's suggestion,

For the harbor construction, Tae Sung with
its technical expertise, is the better choice.

As for Asia's biggest casino hotel and resort,

It's best that the casino king, President Guk,
be in charge. What do you think?

But to make it very clear,

This is only a non-public suggestion
from my father-in-law.

This seems to be beneficial to both
Tae Sung and President Guk.

Let me first state my position,

The international casino hotel and resort is
an eye-catching, golden chance for me...

But I'll be satisfied with just
the harbor construction alone.

That's why I proposed a collaboration
with President Guk right at the start.

There's still time.

Let's decide slowly.

This mood is really...

President Guk!

It was so hard for me to meet someone
with taste as refined as good tea.

I'm leaving.

Grace.

Why are you always sad
when Dong Chul's not here?

How many days has it been?

Mike, please.

Please, can you find him?

I've asked everyone.

I can't even find him!

What more do you want me to do?

Don't you remember?

I asked you to marry me.

It's me, Mike.

Please, Mike. Try harder.

Just like when you saved me.

Please...

Controlling The Media,

History of Student Popular Movement,

History of Labor Groups,

Labor Rights Report,

Change of Power,

These are all Lee Dong Wook's books.

It's also true that you're
Lee Dong Wook's girlfriend.

Come on!

Ahjussi, let me go!

Ahjussi!

Come with us to explain yourself.

Yes.

A criminal always returns
to the site of the crime,

this saying is true, it seems.

Did you know that...

You're that criminal yourself?

Your naive courage,

Makes everything so pitiful.

No matter how you fight this thing,

High class mansions will be built on this ground.

If you don't stop here and now,

You,

You'll be targeted for removal by the authorities
in the name of social justice.

At the hospital now, a young life is dying.

The one who made him bleed so profusely,

Must surely pay the price.

You who are playing the hero,
you'd better think of yourself first!

Oppa!

Oppa!

Oppa, oppa...

A call came...

The hospital...

Hospital...

Yo Sub, he...

Yo Sub...

Yo Sub, he... Oppa!

Myung Hun oppa,

At the kindergarten which was demolished
by the men you sent,

A boy was crushed underneath
and he's dying now.

No.

There's no more hope.

Why has it to be you again?

Why is it you?

You tore down our house, our village!

Go ask your brother!

Why must your family target mine
as enemy for generations?

Because of your brother's objection,
the redevelopment project was stalled.

That led to a young life dying.

Got that?

Yo Sub!

Yo Sub...

It's still fresh in our memory...

Stashing away our dismantled homes into the trucks,

Throwing it into the marsh,

Left to die on our own.

At a place where it was impossible to live,

The place where we tilled the barren
wasteland and raised roofs over our heads.

The place where people
took root instead of weeds.

Replacing the grassland,
they laid their roots there.

This is the habitat of those dislodged families.

But,

Now, new redevelopment plans
are being pushed out,

Threatening to snatch their land illegally again.

Yo Sub!

To build high class mansions,
to earn more profits,

Who sprang a forceful demolition deep
in the night, it's Tae Sung Construction.

Wantonly abused the law and trampled
on the dislodged families.

And even took the life of one so young.

Your naive courage,

Makes everything so pitiful.

You who are playing the hero,
you'd better think of yourself first!

Dong Wook.

Your brother called.

Hyung!

I saw the news about you.

The construction company you're up against,

Is it Tae Sung?

Yes, Hyung.

It's Tae Sung.

In place of his father, Myung Hun
that jerk sent his men.

Myung Hun?

A child I love, just like how I love Ki Sun,

He was crushed to death.

If what Myung Hun said is true,

It could be all my fault.

What has become of me?

Hyung, what has become of me?

Hyung, you were forced to bear
my crime and left your home country,

What has become of me, Hyung?

Hyung.

What should I do now?

Dong Wook!

What should I do now, Hyung?

I have not an ounce of confidence left.

Dong Wook!

I really cannot go on alone.

Hyung.

What should I do now?!

Dong Wook...

Listen carefully.

I...

I will return shortly.

Say it again.

Say it again, Hyung!

Yes.

I will return to your side.

Hyung!

Say it again, say it again to me!

That's right.

I will return to you!

That's a promise.

Yes, I promise.

- You promised, Hyung!
- I promise you!

Dong Wook.

You must never give up.

You must never give up!

Fight to the end!

Understand?

Wait for me.

- Hyung!
- Wait for me, Dong Wook!

Hyung!

It's been hard on you, Father.

Mike, faster, faster!

Things which have passed...

Please forget all of it...

It must be so hard to suffer alone...

I'm so sorry...

Things which have yet to happen...

Please do not think about it...

Just like this very moment...

For a long time...

Linger on...

Never, never again...

I'll never love like this again...

Even if the whole world...

Never change its heart...

Gradually, gradually...

All that happened will be forgotten...

Only our love burning bright...

Will stay in my heart...

Congratulations on a successful bid
for the Macau harbor construction, Father.

Grandfather also says it was a miracle.

Yes.

Of course he'll say that.

We were up against President Guk, you know.

But once a man has the will to do it and gives his all,

Death will have to make way for him too.

Demolition work for the redevelopment
project, how is that coming along?

I'm in the midst of handing over
Lee Dong Wook over to the authorities.

You're getting quite capable now, aren't you?

Lee Dong Wook,

He's following his father's footsteps,
fighting all the way.

He'll come to the same end as his father.

Why?

You're afraid now?

N-No.

I already gave the one
I love to the authorities,

Isn't that part of the whole process too?

Yes.

Lee Dong Chul and his brother are walking
step by step to the end of the road.

We'll be stopping by Samcheondong first.

Yes, Director.

This is the famous Tang-dynasty jade?

Yes, Mother.

If you wear this on your body.

I hear you'll keep healthy and live long.

Thank you.

Thanks to you that I can climb so high,

And open up this big door to Macau's
harbor construction.

Is that so?

You're such a wicked, sinful fella
yet you get so lucky, how strange!

It's not luck.

It's all been help from you all the way.

This Macau harbor construction project has laid
the foundation for overseas construction projects.

So long as the casino falls into your hands too,

There's nothing you can't do.

Casino.

That will be a difficult battle, right?

Hansae Daily's President Min
has united many politicians,

His influence is extraordinary.

You should look for him and get some news.

Yes.

Mother,

There's no more time,
stop wasting time on me.

Mother.

Don't be shocked.

In Macau, do you know who I met?

Jae Hee.

Yes.

I saw Jae Hee there.

What did you say?

Jae Hee?

Yes, Jae Hee.

How dare you!

How dare you even mention her name!

If she was still living, she wouldn't
let you come back alive.

Jae Hee...

She's now a more successful person than me.

Successful?

Are you thinking clearly now?

Congratulations on getting the Macau
harbor construction bid, honey.

There's no need for you to come
out here and do this for me.

I came out here to welcome
President Min, he just arrived.

Okay.

You had Ji Hyun sent to the authorities?

You, yourself?

You didn't come home because
you were getting that done?

Yes.

You...

Have you given up on Ji Hyun now?

No.

Then?

That fool, divulged the surprise demolition
information to Dong Wook,

It totally destroyed all my plans.

Of course.

If she had that information,
of course she will tell.

She's in love with Dong Wook, isn't she?

Yes,

You're in love with Ji Hyun too, right?

If you really loved her, no,
if you're truly in love with her,

How can you have someone you love
sent to that kind of place?

That place is no different from hell!

How can you send someone
you love to that kind of place?!

Is that out of your love?

If that's all your love is,

then give up on Ji Hyun.

Will I ever give up on Ji Hyun?

Don't you know, Mother?

If a blacksmith wants to make a tool that he likes,

he has to throw the piece of
metal into the furnace.

Even as I throw Ji Hyun into the furnace,

I still want to make her mine!

Her heart that loves someone else,

it won't melt even if you throw her
into the fire, my child.

Wait and see.

See what I'll do.

Ji Hyun...

She'll never be taken away by Lee Dong Wook.

Unless we're separated by death.

This is the blueprint for a high-rise
hotel cum Hansae Ilbo's offices.

You're already swamped with the Macau harbor
project, when did you have time to prepare this?

The previous Tae Sung Construction
director did it and we kept it till now.

That director said funding was an obstacle
and it was delayed for a few years,

But this man says funding is not a problem
and this project must be done by Tae Sung.

Before he left for Macau, he gave orders
for the preparation work to be done.

Director Shin Tae Hwan's power to push forward,

I already saw that at the Incheon
Harbor construction project,

But aside from whether the push
will be successful or not,

This is totally and surprisingly pleasing to me.

Honestly speaking,
because of this funding problem,

I planned to push aside the project for a few years.

Hansae Daily's gallery,
I heard it was built in 3 years.

Aside from the business interests we have,

Even if it takes 6 years,
we will be able to accomplish it.

It is something we must do.

Please look at it soon, President.

Actually, nowadays, so long as
the top says to the land is needed,

Then that land will be handed over, right?

I've dropped the hint since long ago.

But coming back to this point,

Because of the redevelopment problems,
you're linked to the opposition party.

That puts Tae Sung in a bad position.

I'm worried that might affect your intention
to move into overseas market.

I will put my trust in you.

With Macau harbor construction as a jumping board
and enabling Tae Sung to make a new bold move,

Please help to influence
the internal and external media.

This matter involves President Guk too,

He will be extremely unhappy over this.

That's my point too.

It's a big headache.

President,

I think I made my point very clear previously.

Yes.

You reject it outright.

But please keep the passport.

Today I asked you here for a favor.

According to what Mike told me, an overseas
hedge fund company has entered Hong Kong.

But that hedge fund company's intention is
to acquire a Hong Kong investment company.

And that Hong Kong investment company belongs
to Tae Sung which destroyed my plans in Macau.

I... including Tae Sung Construction without a doubt,

I want to strangle the throat of
all businesses related to Tae Sung.

Honestly, that is my current intention.

Anyway, there's no more time.

Even so, I can't be seen doing this either.

So according to Mike's instruction,

You act as my lawyer.

Go, meet the hedge fund representative
and pass the things to that person.

Such an important task,

Why did you hand it to me?

The lawyer who manages my funds
is currently in Singapore,

rounding up my funds.

And,

This is not my home ground.

No, more importantly,

A person who risks his life to save others,

One can't find anymore of those
in this world nowadays.

The most important things is,

I know I can trust you.

How do you feel?

Will you do it?

President.

Yes?

After I complete this task,

Can I return to you?

Complete the task and return to me?

That has deep implications.

And why?

For someone to trust in, I, who have nothing,
can't find anymore of those in this world nowadays.

Is that so?

And then?

Please, take me under your wing, President.

Take you in?

Of course, my daughter is no longer an issue, right?

A man's promise not to steal my daughter's heart.

Yes.

Fine.

Thank you.

Keep the passport.

There's not much time.

Go and see Mike quickly.

Ahjussi!

Ahjussi, go and cancel it immediately.

Go and cancel it right now.

What you just promised to do,

it's no different than becoming
a hunting dog for my dad.

Go tell him you will surely not be his hunting dog.

Go and cancel it.

Yes.

What you said is correct.

From today onwards, I'll be a hunting dog and
you are the daughter of the casino king.

Understand?

So the king's daughter is better
off looking for a suitable prince.

Dad, he saved my life.

You're making him into a hunting dog for you?

This child is really...

I know very well what you're thinking!

What do you know, my child?

Exactly because he saved your life
that's why I'm helping him out!

Becoming my business partner,
do I offer this job to just anyone?

Not everyone get to do this, you know.

All I can say is that guy's very lucky.

How long will you use him?
How will you get rid of him?

This punk, she's using all kinds of words now.

Leave!

Wow! You look good.

You can pass off as an international
lawyer or one of fund manager.

Who would have thought?

The son of Steve Packer would be your assistant!

Promise me something, Lee.

From now on, you'll forget about Grace.

You know she belongs to me, Lee.

Mike.

Are you doing this for Grace?

You can say that.

Here's your briefcase.

Inside the briefcase, brochures containing
information about our company.

Along with your name card and an envelope.

There's money inside this one.

Just relax.

Anytime you get eye contact,
just give it a good smile.

Hold your chin high,
be confident at the sky lounge.

Remember, you're there to make connections.

Your first duty will go to the 36th floor,
to greet the president of the hedge fund...

Respectfully.

After that, you go to the sky lounge.

Excuse me.

I'm a lawyer from Korea.

Nice meeting you.

Have we met somewhere before?

Ah! Airport.

We met at the airport, right?

You asked me if I was Korean.

Ah! Yes.

Our fight for the survival of the poor,

Has achieved its goal.

They have promised to give us
the necessary relocation costs.

Is that coal for Yo Sub's family?

Yes.

Those folks involved in the student movement,
can we believe what they say?

It's as if all the credit goes to them.

They even pulled in the opposition party,

and carried around Yo Sub's coffin,

in a protest march.

If you're not careful, they might
pin all the blame on you.

Is this an investigation or an arrest?

You think you're the top law student
so you're practicing your law provisions?

What if we're here to take you
to see the king of hell?

Answer me.

Is this an investigation or an arrest?

Lee Dong Wook.

I think you need to work
extremely hard in your law studies.

In times of emergency, there is this other kind,
a special law enforcement according to orders from the top.

It seems you didn't know.

But these law enforcers,

have no intention of taking you under
this special law enforcement orders.

Why?

Because they don't want to make you a hero.

This is conditional enforcement.

If you agree to be taken under this enforcement
orders, Ji Hyun will be released.

That is the condition.

Ji Hyun?

Did you say Ji Hyun?

Yes.

In place of you who have been bewitched by
Min Hye Rin, Ji Hyun has been taken away.

You bastard!

What were you so afraid of that you had
to place those illegal books with Ji Hyun?

And even read them secretly.

Let me finish before you dash at me, jerk.

If you give up Ji Hyun.
If you give her up,

This law enforcement will be retracted.

And you'll save your life.

Give up on Ji Hyun?

You should know better!

Even if I give her up,
Ji Hyun will never give up on me!

You jerk!

Listen to me carefully, you bastard.

To give up and surrender willingly is
the price you have to pay for your crime.

The fact is a young life has died because of you,

You must pay for it.

Sprawl out on the mortuary
planks of Namhyeondong,

So this is where your burial ground is.

- You must be filled with intense regret.
- Shin Myung Hun, you!

Ji Hyun, is that you?

Ji Hyun, it's me.

Are you alright?

I'm sorry.

Are you alright?

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all my fault.

It's my fault.

I signed on the confession note.

Dong Wook.

Dong Wook, I...

I betrayed you.

I was just so scared.

If they had just killed me,
I wouldn't have done that.

It's alright.

No matter what you have done, it's alright.

You will be able to leave here soon.

I feel like I'm dying.

If I didn't sign on the confession note as they insisted,

They said they will kill me off
without anyone knowing.

No.

What's more scary is...

The torture is just too painful.

I knew I was framing you
as a part of the movement.

I...

I...

I still signed it.

What will I do?

What will I do now?

Hey, Kim Ji Hyun. Get out.

Let this man go.
My statement was all lies.

My statement was just lies.

I beg you to let him go.

Please let him go.

- Get out.
- Ahjussi!

Let me go, please!

Dong Wook!

Dong Wook, I'm sorry, it's my fault.

It's my fault, Dong Wook!

It's all my fault.

Dong Wook!

- Sister!
- Hyungnim, stay calm. Don't run.

Did you see it clearly?

Did you see Dong Wook being taken away?

If you did, why didn't you stop the car?

In the end, the most unfortunate
one is still our Dong Wook.

It's you guys.

Why didn't you go make please?
What are you doing here?

Sunbae, we can't be doing nothing at all.

Let's spread out and look for
Lee Dong Wook's whereabouts.

Please do not worry too much.

We'll go take a look.

Lady.

Lady, are you really here to help Dong Wook?

Out of nowhere, you came
to be a kindergarten teacher,

Pretending to help us.

Hyungnim, Hye Rin is not like that.

Who says she's not?

It wasn't Dong Wook's original intention
at all, but you got the opposition involved,

and gathered the fighters,

parading in protest with the coffin.

In such scary times,

You were the ones who disrupted everything.

You're telling me not to worry?

Lady.

What exactly are your intentions?

Sister!

Hye Rin's intentions are the same as Dong Wook's.

Also, she didn't carry the coffin.

What exactly are you all trying to do?

Using those of us in poverty as your shield,
what do you want from us?

What exactly are you all trying to do?

- Get down.
- Ahjussi. Ahjussi.

Ahjussi, I beg you, please let me go.

- I beg you to let me go.
- Go on.

Ahjussi, ahjussi, let me go.

I beg you, let me go.

Get in!

It was you?

The one who dragged Dong Wook down, was it you?

What about me?

I did drag you and Dong Wook down.

Thanks to your signing the confession, Dong Wook
who has to bow at the judgment stand,

What will he think of you?

Do you want to die?

Yes, even if I die with you,

I have to restore Dong Wook back.

You were the one who betrayed me,
why blame me for it?!

Weren't you the one who claimed
to love him more than your own life?

But look what happened?

You betrayed someone whom you
loved more than your own life!

If you understand now the vanity of life itself,

Then be frank with me.

Till the day you die,

The one who will love you, is me!
- Wake up, Shin Myung Hun!

Go back.

Let go.

- Go back!
- Let go!

Ji... Ji Hyun.

Ji Hyun, Ji Hyun, wake up.

Ji Hyun, Ji Hyun.

Ji Hyun!

I want you to love me for life.

That was my life goal.

Ji Hyun.

Understand?

Please understand!

Please come in.

How long has it been?

I almost forgot how you looked.

You recognize me now?

Your quick-temper, that's still the same.

Lee Dong Wook's whereabouts,
no further delay, Father.

Where is he now?

No matter how anxious you are, father and daughter
should spend time catching up first.

Here, sit down.

The other time too, you got me to get
Lee Dong Wook out of the police station.

I remember calling the chancellor at your school.

Aren't you too passionate?

When I was in the hospital,
you didn't even come to visit.

But if it's Lee Dong Wook, you'll call me whether night
or day, and come looking for me so anxiously.

Please get him released immediately, Father.

Release?

You.

You're not friendly to me
and my Hansae Daily, correct?

Correct.

That the media sold out the blood
of the Kwangju Massacre,

That's how everyone feel.

Please forgive me,
but I still have to mention it, Father.

Father, your Hansae Daily newspaper,

some even say it's the drummer boy of the dictator.

Really.

Also it's an excuse for using the media,

Not the voice of the people but a paper dedicated
to the rich, there are such shameful rumors too.

Did you know that?

Girl, you disrupted me at my work, is this
what you should be saying to me?

Don't be too focused on your work, Father.

As the drummer boy of the dictator,

When the circulation is too large under
the dictatorship, isn't that shameful?

We hardly get to meet up, this is good.

Yes, how about wrapping up your
independent life and come home?

Remember how hard it was for me to get independent,
how can I end it so quickly?

- Then let's go and eat.
- I have no time.

When will Lee Dong Wook be released?

You and Lee Dong Wook,
what is your relationship?

What kind of relationship?

Maybe no one will believe me if I say it,

but this is the first time you've
ever asked me for something.

That friend,

Is he someone you think is very special?

Yes.

It seems so.

No.

That's correct, Father.

That's why, no matter where he is,

You have to rescue him immediately,
without a single scratch.

Then I too,

Like you, have to make a request.

Putting aside everything else, him being a guy,

You have to be extra sensitive and extra cautious.

What do you mean?

A strictly-prohibited matter
for a high society marriage?

You're at that age now.

Father, you have been tainted too.

- Remember it.
- It's an exception for me, isn't it?

- Hye Rin!
- An unspoken exception.

No matter how well-hidden,
I'm an exception.

It will be exposed some day.

- Hye Rin!
- No matter how well-hidden,

No matter through what method,

Please find a way to rescue Lee Dong Wook, Father.

Quickly.

About this matter, your mother is working
with the public prosecutor on it.

So it's better you go to her.

Go and find out yourself.

Indeed without Mother's permission,
nothing gets done, that's still the same.

You've not been here since it opened, right?

Is this the retro architecture that is popular
with the chaebol* women?

If the cost of this building was used as charity,
wouldn't that be a true blessing?

Too high-class for me.

Please wait.

She's in the prayer room.

[Chairman- Bae Hwa Mi]

Oh!

Whenever something happens,
I always pray for you.

Long time no see.

Sit.

You know I'm in a real hurry, right, Mother?

Lee Dong Wook, that man,

He's being questioned right now.

But...

This is nothing like you, asking help
from me and your father.

What is happening?

He'll be released soon, right?

- He might get tortured so please hurry...
- I'll ask you one thing first.

That friend...

Is he such a special friend?

Yes.

As you should know,

Him being a guy, you must be extra cautious.

Do I have to?

The bloodline for high society families,

From what I know,
it has no direct implication for me.

Is that right, Mother?

Like how you present it,

- Just take me as an exception, won't that do?
- Shh!

You're no longer an 18-year old young lady.

Such words of rebellion,
aren't you sick of it yet?

Hye Ryung will be back soon,

She'll be engaged shortly.

- She's coming back with her fiance.
- I know that.

Unni's fiance,

He is the number 1 prince of our country.

She was showing off to me.

It's not enough for the dictator's drummer boy to blow
up the report of the profits achieved overseas,

now you're using marriage to go even further?

- Hye Rin!
- Mother!

Please do not pray for me,
please pray for father.

Everyone's talking about his publications,
things more shameful than in the Japanese period.

Did you forget the pain your father went through,
all the rigorous handling in the media?

He had no choice but to transition
over the media into their hands.

What kind of transition was that?
He submitted unconditionally.

Submission and power creates profits.

Not caring whether the public is really being trampled upon
or not, saying "I built a public welfare foundation."

Opening a charity business in the premises
of the Cross

Yes.

Everyday, the past is being argued over,
no one is being fooled.

You, when Hye Ryung gets back...

You have to end your independent
living and come home.

You want me to follow the structure of
high society and subsist like that?

I love you.

Yes.

Such a complete love from you,

Makes me so lonely,
did you know that?

Lee Dong Wook,

When and where will he be released?

I'm working on it.

It's me.

President?

The guy that Hye Rin needs help with,

It's better that he stays in there.

Why?

There is a problem.

Hye Rin is way too passionate,
I think it's dangerous.

This is Hye Rin's...

very first request to her parents
since she was born.

That's why it's even more dangerous.

It has been decided then.

I have to meet the Prime Minister's wife,
so that's all.

When you see the Prime Minister's wife,

Carefully broach the subject of the international hotel.

I know.

And the Tae Sung Group?

They are building me a new high-rise office in stages.

Just as I expected.

That's good.

Hanging up now.

What on earth are you thinking of doing?

Why won't you let me go?

Don't you know what it means to not let you go?

It means I want to have you.

You're crazy.

You're crazy now.

- Crazy!
- Yes!

I have to be crazy today!
I have to be crazy so I can live on!

I can't wait for you anymore.

Shin Myung Hun...

Wake up, Shin Myung Hun!

Don't come any nearer.

I will kill you,

Then I'll kill myself.

Fine.

Fine, fine!

That's a great idea.

So long as I'm with you,

Everything's okay.

Here.

Stab me.

Hurry.

This heart has no more meaning
once it loses you,

If you're the one that stabs it, even
a hundred times, there's no regret.

Here.

Stab me quick.

Quick.

Stab me, I said. Quick!

Taking President Guk Dae Hwa
as your opportunity from heaven...

That ugly smell of dying for success,
it's simply pungent.

You know how long I've been
waiting for this moment, right?

For this very moment, it's okay with me
even if they called me a hunting dog.

You jerk, where is my son, Lee Dong Wook?

To banish you into an abyss is too easy.

Just do as I say, let's collaborate.

Even if your mother dies,
it's alright with you?

Shin Tae Hwan!

Do you know what you have done?

I know. I know!

That is my love.

Since I'm so disgusting, why?

Why bother saying that you love me?

Director, Lee Dong Chul has returned
to this country, that's a fact.

Since you're a servant of our household now,

You should obey the necessary etiquette.

Boatman, it won't be long,
please wait for me.

I am President Min's daughter.

I heard the ones who took your brother was
Tae Sung Construction. It's Shin Tae Hwan.

I'll try to get you to see your brother.

Hyung is back, Mother.

Dong Chul is back.