Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,237 --> 00:02:14,894
Some people say that
the fairy lighthouse
2
00:02:14,994 --> 00:02:17,249
discovers the man she believes
attractive to have sex.
3
00:02:17,876 --> 00:02:19,756
I've been to the lighthouse
for three years,
4
00:02:20,424 --> 00:02:23,139
but still, the fairy
has not noticed me.
5
00:02:24,601 --> 00:02:28,318
Maybe I'm not the kind of man
that the fairy like.
6
00:02:31,826 --> 00:02:34,332
I really do not believe in fairies.
7
00:02:35,169 --> 00:02:37,633
They are just stories created by
old from here, Wolf.
8
00:02:38,719 --> 00:02:42,185
Mang Tisho is probably the only
who believes in fairies.
9
00:02:43,396 --> 00:02:47,072
He always talks about his
experience with the fairy.
10
00:02:48,742 --> 00:02:53,296
So far, not been forgotten
the story of his youth.
11
00:02:53,297 --> 00:03:03,297
Downloaded by
http://links.dogoo.us
12
00:03:04,867 --> 00:03:08,876
Matthew, how are you?
Not seen you for a long time.
13
00:03:09,042 --> 00:03:10,421
I went on vacation.
14
00:03:11,089 --> 00:03:12,217
You went to Bicol?
15
00:03:12,384 --> 00:03:13,637
No, Manila.
16
00:03:18,064 --> 00:03:21,114
Are you related to the person
buried here?
17
00:03:23,829 --> 00:03:25,374
They are not my relatives.
18
00:03:26,920 --> 00:03:28,925
But they are very important to me.
19
00:03:33,143 --> 00:03:35,733
Sometimes
20
00:03:37,111 --> 00:03:38,198
in our lives,
21
00:03:39,533 --> 00:03:42,457
some people are more
important than our own family.
22
00:03:44,545 --> 00:03:49,599
Sometimes they can even be more
important than your own life.
23
00:03:54,404 --> 00:03:56,867
Are you related to
Ligaya Lorica?
24
00:04:01,921 --> 00:04:06,266
Ligaya is the woman who has
loved most.
25
00:04:53,841 --> 00:04:56,722
Plus, Matthew. More
26
00:05:53,778 --> 00:05:56,828
Plus, Matthew. More
27
00:06:02,132 --> 00:06:05,181
Faster!
28
00:06:06,560 --> 00:06:09,233
Do not stop!
29
00:06:09,860 --> 00:06:10,695
So!
30
00:06:10,787 --> 00:06:11,914
Yes!
31
00:06:12,490 --> 00:06:15,497
What about you?
Are you a man or what?
32
00:06:22,223 --> 00:06:27,026
Come on, faster.
Faster.
33
00:07:11,301 --> 00:07:13,599
What about you?
I'm not ready!
34
00:07:13,917 --> 00:07:15,686
You run too fast!
35
00:07:16,848 --> 00:07:17,984
Oh, no!
36
00:07:25,821 --> 00:07:28,786
Not even waiting to
I reached orgasm.
37
00:07:38,495 --> 00:07:40,090
Sir, this is delicious.
38
00:07:40,190 --> 00:07:41,676
That is, four pieces by such
only ten dollars.
39
00:07:41,776 --> 00:07:43,363
Ten dollars?, Wait.
40
00:07:44,157 --> 00:07:45,410
They look very rich.
41
00:07:45,827 --> 00:07:46,537
Here you go.
42
00:07:47,624 --> 00:07:49,403
Lord, now I give him change.
Okay.
43
00:07:49,504 --> 00:07:53,222
So the little fairy is here.
44
00:07:53,890 --> 00:07:56,462
Here's one for you, Hilda,
eat some rice cakes
45
00:07:56,562 --> 00:07:58,217
So you have the strength
necessary for all that laundry.
46
00:07:58,317 --> 00:07:59,511
Thank you, sister.
47
00:07:59,611 --> 00:08:02,535
I hear you've been out
Jimbo with friends!
48
00:08:03,454 --> 00:08:06,821
You're too young to go
with those people.
49
00:08:06,922 --> 00:08:08,367
Take care.
50
00:08:08,467 --> 00:08:10,539
Just annoying them.
51
00:08:10,639 --> 00:08:13,003
Thanks again, big sister.
Your welcome.
52
00:08:13,103 --> 00:08:14,105
We're just going to eat.
53
00:08:15,776 --> 00:08:16,761
Hello, Hilary!
54
00:08:16,861 --> 00:08:17,722
Working as a man.
55
00:08:17,823 --> 00:08:19,352
When your father again
of their work in Taiwan,
56
00:08:19,452 --> 00:08:21,123
surely cleave again.
57
00:08:21,708 --> 00:08:23,528
Sir, here is the change.
Oh, thanks.
58
00:08:23,629 --> 00:08:24,698
Are you from Manila?
59
00:08:24,798 --> 00:08:25,926
Yes, I am.
60
00:08:26,511 --> 00:08:27,580
Do you have relatives here?
61
00:08:27,680 --> 00:08:29,250
No, I'm on vacation.
62
00:08:29,350 --> 00:08:32,190
I also look for properties that
are on sale.
63
00:08:32,525 --> 00:08:34,263
You must be rich.
On the contrary.
64
00:08:34,363 --> 00:08:35,825
I am looking for a property
for my aunt.
65
00:08:36,618 --> 00:08:38,749
Lord, this place is wonderful.
66
00:08:39,167 --> 00:08:43,344
The view is fresh,
and so are our beautiful faces.
67
00:08:44,764 --> 00:08:47,142
I glanced
to those beautiful housewives.
68
00:08:48,272 --> 00:08:51,096
Tish, I still
rice cakes.
69
00:08:51,197 --> 00:08:53,535
Why not purchase them all?
70
00:08:56,292 --> 00:08:57,779
Hare mucho que no te lavas,
71
00:08:57,879 --> 00:08:59,006
one notices the smell from a distance.
72
00:08:59,257 --> 00:09:03,107
"How is this to be a place
resort when people
73
00:09:03,187 --> 00:09:05,131
smells terrible and are not
able to shower!?
74
00:09:05,231 --> 00:09:06,901
That's rude.
75
00:09:07,236 --> 00:09:10,476
It was just a joke.
Just a joke.
76
00:09:10,576 --> 00:09:12,147
The truth is that it is
a sentence of man.
77
00:09:12,248 --> 00:09:15,130
It's bigger and alone.
It survives by coal.
78
00:09:17,134 --> 00:09:17,927
It was just a joke.
79
00:09:19,808 --> 00:09:22,314
I am sure that you
is a rich man.
80
00:09:22,940 --> 00:09:25,722
Perida, stop flirting with him.
81
00:09:25,822 --> 00:09:27,325
Could never to return to Wolf.
82
00:09:27,744 --> 00:09:33,466
I'm not flirting.
I'm being kind and affectionate.
83
00:09:36,933 --> 00:09:40,859
Arman make sure it holds.
84
00:09:41,194 --> 00:09:46,564
Oh my wearing the shoes full of mud!
85
00:09:46,664 --> 00:09:47,776
It's Nike!
86
00:09:47,876 --> 00:09:49,965
Can not you be more careful?
87
00:09:50,299 --> 00:09:52,638
This happens to everyone.
88
00:09:52,931 --> 00:09:55,220
I will not clean your shoes.
89
00:09:55,268 --> 00:09:57,946
Wash them yourself.
Wash them yourself.
90
00:09:58,193 --> 00:10:02,160
You're really stubborn.
Come inside to eat!
91
00:10:02,537 --> 00:10:03,748
Good afternoon, ma'am.
92
00:10:04,709 --> 00:10:05,795
Good afternoon!
93
00:10:05,913 --> 00:10:06,956
Hello, ma'am.
We can go inside.
94
00:10:07,081 --> 00:10:09,337
Hello, Mrs. Sandoval, good afternoon.
95
00:10:09,963 --> 00:10:12,495
Hello, Matthew. How's the lighthouse?
96
00:10:12,595 --> 00:10:14,583
Perfect.
Mrs. Atienza.
97
00:10:14,683 --> 00:10:17,482
When you return to Albay?
98
00:10:17,690 --> 00:10:19,571
Maybe when save enough.
99
00:10:21,158 --> 00:10:22,703
It seems very busy.
100
00:10:22,912 --> 00:10:25,669
Yes, I am.
My husband comes home.
101
00:10:25,794 --> 00:10:27,715
The kids are really excited.
102
00:10:27,924 --> 00:10:33,771
You come to me about school.
103
00:10:34,107 --> 00:10:35,719
Do not worry.
104
00:10:35,819 --> 00:10:39,018
His son Ronel is applied and
have good grades.
105
00:10:39,118 --> 00:10:41,206
Glad to hear it.
106
00:10:42,251 --> 00:10:46,368
Oh, Arman Please excuse,
I have to handle everything.
107
00:10:46,403 --> 00:10:47,228
Okay lady.
108
00:10:47,263 --> 00:10:50,146
Thanks for coming.
Let's continue. Bye.
109
00:10:50,438 --> 00:10:52,359
The materials are sufficient?
Are you sure?
110
00:10:59,919 --> 00:11:01,047
Are you okay?
111
00:11:01,464 --> 00:11:04,932
Somewhat concerned, my father can come in
any time. I wonder what.
112
00:11:07,270 --> 00:11:09,192
He is as handsome as you.
113
00:11:10,695 --> 00:11:11,932
Ronel must be lucky.
114
00:11:12,032 --> 00:11:14,579
I'm sure has a lot
gift from his father.
115
00:11:15,540 --> 00:11:17,403
Do not be melodramatic.
116
00:11:17,503 --> 00:11:19,550
We're buying new clothes
which is my payday!
117
00:11:20,135 --> 00:11:21,932
But they are not imported.
118
00:11:22,516 --> 00:11:23,477
No thanks.
119
00:11:27,444 --> 00:11:28,321
Thank you.
120
00:11:31,038 --> 00:11:32,665
Rice Cakes!
121
00:11:32,750 --> 00:11:34,537
Shall we?
122
00:11:52,958 --> 00:11:53,752
Mateo!
123
00:11:53,918 --> 00:11:55,380
Tishol Lord!
Good morning!
124
00:11:55,840 --> 00:11:56,967
Good morning!
125
00:12:06,324 --> 00:12:08,704
Will the cemetery again?
126
00:12:09,399 --> 00:12:10,408
Yes
127
00:12:10,417 --> 00:12:14,677
Incidentally, I have garnered
large quantity of potatoes.
128
00:12:15,011 --> 00:12:16,139
Here are a few.
129
00:12:16,431 --> 00:12:20,358
Thank you. Are you very kind.
130
00:12:20,567 --> 00:12:23,599
It's good to know that you regularly
visiting his family in the cemetery
131
00:12:23,699 --> 00:12:24,936
I have not visited the remains of my mother
132
00:12:25,036 --> 00:12:27,041
long.
I should go.
133
00:12:27,333 --> 00:12:29,338
Thanks potatoes.
134
00:12:29,547 --> 00:12:30,675
You are welcome.
135
00:12:30,800 --> 00:12:31,910
See you later.
136
00:13:40,637 --> 00:13:41,556
Good morning!
137
00:13:42,726 --> 00:13:44,229
Good morning, sir!
138
00:13:48,322 --> 00:13:49,685
Are you a caregiver?
139
00:13:49,785 --> 00:13:50,811
Yes, sir.
140
00:13:50,838 --> 00:13:52,113
My name is Jerome.
141
00:13:52,209 --> 00:13:55,718
Sorry. My hands are dirty.
Okay. What's your name?
142
00:13:55,775 --> 00:13:57,720
My name is Matthew.
Matthew
143
00:13:57,763 --> 00:14:00,224
Where are you staying here?
144
00:14:00,231 --> 00:14:01,992
There in Punta Malabrigo.
145
00:14:02,106 --> 00:14:03,443
Who are you?
146
00:14:03,736 --> 00:14:05,490
Nobody. I am alone.
147
00:14:05,657 --> 00:14:08,998
It's a shame you're having
holiday alone.
148
00:14:09,291 --> 00:14:13,133
Well wait Would you look old?
149
00:14:13,467 --> 00:14:15,622
No, sir. You look young.
150
00:14:15,723 --> 00:14:17,811
So please, stop
refer to me as sir.
151
00:14:22,030 --> 00:14:23,910
This place seems very quiet.
152
00:14:24,453 --> 00:14:27,460
During Holy Week
place was crowded.
153
00:14:27,836 --> 00:14:30,174
Visitors come here to Manila.
154
00:14:30,551 --> 00:14:33,974
The water is much clearer
compared to Nasugbu.
155
00:14:34,070 --> 00:14:36,017
It is very unfortunate that no
're with my friends.
156
00:14:36,023 --> 00:14:36,942
It would have been fun.
157
00:14:37,234 --> 00:14:38,320
Do you drink?
158
00:14:38,571 --> 00:14:39,555
Yes, sometimes.
159
00:14:39,699 --> 00:14:41,912
Can you meet me later?
And we drink?
160
00:14:43,374 --> 00:14:44,209
"Matthew?
161
00:14:52,236 --> 00:14:53,323
Sorry.
162
00:14:54,492 --> 00:14:56,563
Thank you.
163
00:14:56,598 --> 00:14:59,898
I bought something to eat.
You can prepare it, please.
164
00:15:01,025 --> 00:15:02,863
I continue with my chores, Matthew.
165
00:15:03,072 --> 00:15:05,270
By the way, if you know of
house for sale here,
166
00:15:05,370 --> 00:15:06,272
please let me know.
167
00:15:06,373 --> 00:15:07,250
Of course.
168
00:15:11,635 --> 00:15:13,264
We're going to eat.
169
00:15:18,067 --> 00:15:19,864
Mateo! Come on.
170
00:15:36,738 --> 00:15:39,369
If there's one thing I never could
forget about my girlfriend
171
00:15:40,413 --> 00:15:42,753
is its reflection.
172
00:15:44,757 --> 00:15:48,223
She was always my priority
needed more of it.
173
00:15:49,979 --> 00:15:53,070
She was not selfish.
174
00:16:02,091 --> 00:16:03,177
Why stop?
175
00:16:05,560 --> 00:16:09,568
It is already dark.
I'll light the lights.
176
00:16:10,737 --> 00:16:15,039
Odav�a But if we have not done!
177
00:16:15,833 --> 00:16:18,130
I have to turn on the lights.
178
00:16:19,760 --> 00:16:21,222
What is it, Matthew?
179
00:16:21,597 --> 00:16:23,059
I have to turn on the lights.
180
00:16:24,689 --> 00:16:25,716
Can not you do next?
181
00:16:26,216 --> 00:16:27,344
No.
182
00:17:05,580 --> 00:17:07,919
"Twenty dollars?
Make it fifty!
183
00:17:08,212 --> 00:17:10,743
You're too old.
Hopefully I've spent only fleas.
184
00:17:10,843 --> 00:17:11,887
Give me the cash.
185
00:17:12,221 --> 00:17:13,766
That's all I have
cattle during the day.
186
00:17:14,685 --> 00:17:15,604
Pay a little more.
187
00:17:15,938 --> 00:17:16,857
I have no money.
188
00:17:16,983 --> 00:17:17,860
I want a few dollars more!
189
00:17:17,945 --> 00:17:20,249
Even if I register, there is no
money in my pockets.
190
00:17:20,334 --> 00:17:21,996
I can ask my friends
give you a beating.
191
00:17:28,705 --> 00:17:30,223
Take off your clothes.
192
00:17:32,020 --> 00:17:33,356
I already do.
193
00:17:37,718 --> 00:17:39,078
Also shorts.
194
00:17:39,914 --> 00:17:42,252
Wait, I took them off.
195
00:17:44,174 --> 00:17:45,092
Toma.
196
00:17:48,249 --> 00:17:51,215
Hurry! It's getting late.
Wait!
197
00:17:57,199 --> 00:18:00,193
How do you want to suck his cock when
does not have enough dough to pay for it?
198
00:18:02,739 --> 00:18:04,265
Fucking hustler!
199
00:18:04,266 --> 00:18:07,866
Chapero teenager,
are already an old boy!
200
00:18:13,561 --> 00:18:19,368
When Ligaya and their parents were
agree to marry me,
201
00:18:21,216 --> 00:18:23,795
I was excited.
202
00:18:26,092 --> 00:18:28,974
Repeatedly
I thanked the Lord.
203
00:18:49,567 --> 00:18:53,242
My mother asks about
our plans to get married.
204
00:18:53,244 --> 00:18:56,249
We are together almost three years.
205
00:18:57,136 --> 00:18:59,717
I still remember when we met?
206
00:19:00,035 --> 00:19:03,768
Hardly.
You're the one who has courted me.
207
00:19:04,589 --> 00:19:07,846
You're like a goat.
I like you too.
208
00:19:08,196 --> 00:19:11,102
Things are going too fast
between us.
209
00:19:11,203 --> 00:19:13,500
He visits here every day.
210
00:19:17,118 --> 00:19:21,713
I hope that when we have a son,
211
00:19:22,799 --> 00:19:24,679
is as handsome as you.
212
00:19:25,807 --> 00:19:29,607
I want us to look after our
children between them.
213
00:19:30,317 --> 00:19:35,455
I do not want any of us have
to go to work abroad.
214
00:19:36,499 --> 00:19:37,713
Children do not like that sort of thing.
215
00:19:37,783 --> 00:19:41,497
Parents should never leave
their children.
216
00:19:43,391 --> 00:19:47,317
I saved a lot
decent money!
217
00:19:47,568 --> 00:19:49,991
Ten thousand dollars!
I think we can afford to get married.
218
00:19:58,010 --> 00:19:59,680
What is the problem, Matthew?
219
00:19:59,932 --> 00:20:02,254
My job is very stable.
220
00:20:02,355 --> 00:20:03,860
What should I do to get a decent life?
221
00:20:06,240 --> 00:20:07,702
But I have my own income.
222
00:20:08,078 --> 00:20:10,709
You can work at the factory,
on St. Thomas.
223
00:20:11,169 --> 00:20:13,465
My mother can help
to find a job there.
224
00:20:14,719 --> 00:20:16,222
It's really hard to decide
on these issues.
225
00:20:17,935 --> 00:20:21,819
You have no balls to decide
about anything!
226
00:20:24,911 --> 00:20:27,249
We can talk about this.
I'm late.
227
00:20:28,194 --> 00:20:29,881
You're right.
It's late!
228
00:20:44,168 --> 00:20:47,605
Unfortunately, our marriage will not
was possible and did not clarify things.
229
00:20:50,523 --> 00:20:54,073
Why is your wedding with Ligaya
Lorica was not possible?
230
00:20:58,917 --> 00:21:02,050
Because the fairy
appeared before me.
231
00:21:02,467 --> 00:21:03,847
The elf?
232
00:21:20,679 --> 00:21:22,768
Perida, what happened?
233
00:21:23,102 --> 00:21:25,316
Why are you naked?
Do you raped?
234
00:21:26,068 --> 00:21:28,365
'd Rather be raped.
235
00:21:29,200 --> 00:21:33,126
Some kids from the city took away
clothes and took off.
236
00:21:38,640 --> 00:21:39,684
Here, take this.
237
00:21:44,445 --> 00:21:45,406
Thank you.
238
00:21:51,170 --> 00:21:53,844
Why let the kids
you scoff?
239
00:21:56,517 --> 00:21:57,937
I'm used to.
240
00:21:59,691 --> 00:22:04,202
Since little has been teasing me.
241
00:22:05,497 --> 00:22:07,627
My father even beat me
with his belt.
242
00:22:08,671 --> 00:22:10,468
And I hung upside down.
243
00:22:13,475 --> 00:22:17,611
So what's new?
I like him I was.
244
00:22:21,495 --> 00:22:22,873
Do you hate your father?
245
00:22:27,008 --> 00:22:28,595
I can not blame him.
246
00:22:30,283 --> 00:22:32,706
Who wants a fairy child?
247
00:22:36,006 --> 00:22:39,097
But you can hide the fact
being gay, right?
248
00:22:40,392 --> 00:22:41,310
But I will not.
249
00:22:43,190 --> 00:22:44,317
It is that I am.
250
00:22:45,988 --> 00:22:47,785
That's why I left home.
251
00:22:49,748 --> 00:22:51,335
Lest anyone
can interfere in my life.
252
00:22:53,340 --> 00:22:57,516
If they do not like me, do not care.
253
00:23:00,941 --> 00:23:02,696
What matters is that I'm happy.
254
00:23:08,711 --> 00:23:11,801
Are not you afraid that the fairy
you appear?
255
00:23:16,145 --> 00:23:18,903
The fairy never reveals itself
and not to me.
256
00:23:21,743 --> 00:23:23,915
For I am the fairy!
257
00:23:25,710 --> 00:23:27,590
The fairy was so beautiful.
258
00:23:29,511 --> 00:23:34,232
It's the kind of woman, that all
men always seek.
259
00:23:37,949 --> 00:23:42,293
It is the woman every man dreams of.
260
00:23:53,111 --> 00:23:56,620
Who is Fidel?
Is it the man she married Ligaya?
261
00:23:58,290 --> 00:24:03,679
Fidel was the elder brother of Ligaya.
262
00:24:06,060 --> 00:24:08,315
We became best friends.
263
00:24:12,533 --> 00:24:14,914
We had a deep friendship.
264
00:24:18,757 --> 00:24:21,597
It was more than a brother to me.
265
00:24:30,018 --> 00:24:32,285
Mr Jerome, this is Matthew.
266
00:24:32,461 --> 00:24:36,826
It may accompany up to Wolf.
267
00:24:39,108 --> 00:24:42,141
Wow, your car is very well.
268
00:24:42,241 --> 00:24:44,455
It's a bit old.
269
00:24:44,913 --> 00:24:47,964
It is the first time I travel
in a very nice car.
270
00:24:48,256 --> 00:24:49,550
Really?
271
00:24:58,990 --> 00:25:01,245
Lord a donation to the Virgin Mary.
272
00:25:04,462 --> 00:25:05,381
Thank you.
273
00:25:06,885 --> 00:25:07,929
For what is money?
274
00:25:08,430 --> 00:25:10,209
The celebration of the city are nearby.
275
00:25:10,309 --> 00:25:13,716
We celebrate with a lot of food.
276
00:25:35,705 --> 00:25:39,590
Sorry, your car will not think I can
of this road.
277
00:25:39,715 --> 00:25:43,056
This is fine. I like to travel
climbed in the jeep.
278
00:25:43,265 --> 00:25:45,019
By the way. How old are you?
279
00:25:45,270 --> 00:25:46,063
Twenty.
280
00:25:46,189 --> 00:25:46,900
Twenty
281
00:25:46,983 --> 00:25:48,737
How long have you worked in
Lighthouse?
282
00:25:49,322 --> 00:25:50,909
Some three years.
283
00:25:51,285 --> 00:25:53,749
Three years.
So are you Wolf?
284
00:25:54,083 --> 00:25:56,589
I do not come from Albay Bicol.
285
00:25:56,840 --> 00:25:57,800
Well, that
286
00:25:57,835 --> 00:25:58,761
"So what?
287
00:25:58,928 --> 00:26:00,474
That explains your accent.
288
00:26:01,310 --> 00:26:02,647
By the way, where is your family?
289
00:26:05,361 --> 00:26:07,241
They are past.
290
00:26:07,532 --> 00:26:09,371
My mother died three years ago.
291
00:26:10,122 --> 00:26:11,459
I have no brothers.
292
00:26:12,963 --> 00:26:16,847
My father is a foreigner.
My life is like a melodrama.
293
00:26:17,266 --> 00:26:18,602
That's not melodramatic.
294
00:26:18,811 --> 00:26:21,149
My father is dead
after a long illness.
295
00:26:32,803 --> 00:26:34,975
What is your work in Manila?
296
00:26:35,518 --> 00:26:37,673
Working in an advertising agency
as editor.
297
00:26:37,773 --> 00:26:39,360
We do advertising.
298
00:26:39,695 --> 00:26:40,622
Are the ads?
299
00:26:40,697 --> 00:26:42,326
Yes Television commercials.
300
00:26:43,537 --> 00:26:45,834
You'll meet a lot decebridades.
301
00:26:45,917 --> 00:26:46,712
Some.
302
00:26:49,218 --> 00:26:51,432
Do not have plans to return
to college?
303
00:26:52,392 --> 00:26:56,546
I just want to be a sailor.
But no one sent me to school.
304
00:26:56,652 --> 00:26:58,406
Why not your father sent you
the uni?
305
00:27:00,286 --> 00:27:04,339
My father does not know me.
He left us when I was five.
306
00:27:04,714 --> 00:27:09,183
I came here to buscalo
only to discover who is in Dubai.
307
00:27:09,768 --> 00:27:12,608
When you return you can send.
308
00:27:14,738 --> 00:27:17,579
I'm not even sure if he
still recognizes me.
309
00:27:22,633 --> 00:27:27,377
This is precious.
My aunt would love.
310
00:27:27,478 --> 00:27:30,443
You mean you can buy
this place?
311
00:27:30,819 --> 00:27:32,073
Perhaps.
Let's go swimming.
312
00:27:39,842 --> 00:27:40,844
Es una pasada!
313
00:27:41,846 --> 00:27:43,308
A good place to swim.
314
00:27:45,981 --> 00:27:47,569
Wait for me!
315
00:28:12,420 --> 00:28:14,635
The water is very good.
316
00:28:16,556 --> 00:28:19,063
Let's dive in and see who holds more.
Let's make a deal.
317
00:28:19,188 --> 00:28:20,608
What we wager?
318
00:28:21,067 --> 00:28:22,195
Should win
319
00:28:22,362 --> 00:28:27,624
"We meet again to drink?
Not that.
320
00:28:27,709 --> 00:28:31,217
And what happens if you lose?
321
00:28:31,885 --> 00:28:35,921
I can ask you to do any
thing and I will.
322
00:28:36,021 --> 00:28:37,607
Anything?
Yeah, whatever.
323
00:28:37,733 --> 00:28:44,666
Started.
On three, 1, 2, 3!
324
00:28:49,136 --> 00:28:50,222
You're a cheater!
325
00:28:51,475 --> 00:28:55,155
Are you an expert on this.
326
00:28:55,255 --> 00:28:57,083
Sure, but do not ask me.
So give me driving lessons.
327
00:28:57,146 --> 00:28:58,200
Can I choose?
328
00:29:01,666 --> 00:29:03,045
It's great to swim here.
329
00:29:10,062 --> 00:29:12,234
Come here.
330
00:29:16,745 --> 00:29:17,915
This place is wonderful.
331
00:29:41,138 --> 00:29:45,105
Only Fidel knew me inside and out
332
00:29:47,361 --> 00:29:49,241
all my dreams
333
00:29:51,705 --> 00:29:52,833
fears
334
00:29:53,668 --> 00:29:55,380
uncertainties in life.
335
00:30:27,083 --> 00:30:28,503
Mateo.
336
00:30:30,703 --> 00:30:32,262
Where you going?
337
00:30:32,495 --> 00:30:34,183
I have driving lessons.
338
00:30:34,403 --> 00:30:35,163
"Driving?
339
00:30:35,396 --> 00:30:36,841
Who is the teacher?
340
00:30:36,941 --> 00:30:37,985
Mr. Jerome
341
00:30:40,142 --> 00:30:42,964
Just know that guy and
and you are asking a big favor.
342
00:30:43,690 --> 00:30:44,987
Mr. Jerome is a good person.
343
00:30:45,656 --> 00:30:48,747
Why do you need to learn to drive?
344
00:30:49,331 --> 00:30:50,668
One never knows.
345
00:30:52,437 --> 00:30:54,651
I could find another job.
346
00:30:57,989 --> 00:31:02,655
That's your choice.
I wasted my time coming here.
347
00:31:04,994 --> 00:31:07,124
Please do not be angry.
348
00:31:11,426 --> 00:31:14,225
I gotta go.
Mr. Jerome could leave.
349
00:31:16,231 --> 00:31:17,399
Good.
350
00:31:38,274 --> 00:31:39,929
Come on, you can do.
351
00:31:40,330 --> 00:31:42,550
That's how these things
the first time.
352
00:31:42,962 --> 00:31:45,452
Just take it easy.
353
00:31:45,552 --> 00:31:48,542
Sorry to ruin the car, not
I have money to pay for damages.
354
00:31:48,642 --> 00:31:50,940
Do not worry about that.
355
00:31:56,411 --> 00:31:58,666
If you got along so well with Fidel,
356
00:32:00,338 --> 00:32:03,346
Why he did not help
Ligaya at her wedding?
357
00:32:04,139 --> 00:32:07,898
Two nights before the wedding day,
358
00:32:09,945 --> 00:32:12,033
Fidel and I had decided
going to celebrate.
359
00:32:13,954 --> 00:32:17,088
Even thought in recruiting
a prostitute.
360
00:32:18,006 --> 00:32:21,390
However, we reached the money.
361
00:32:23,979 --> 00:32:27,069
So we decided to drink
overnight.
362
00:32:27,737 --> 00:32:30,077
Fill the glasses.
363
00:32:32,317 --> 00:32:33,894
Think you can with one more?
364
00:32:34,714 --> 00:32:37,011
Yes!
365
00:32:37,136 --> 00:32:38,055
My turn.
366
00:32:38,139 --> 00:32:39,433
I'm way ahead.
367
00:32:41,438 --> 00:32:42,189
Sure.
368
00:32:42,482 --> 00:32:44,821
You are a cheat.
369
00:32:44,988 --> 00:32:46,994
Am I cheating?
That's fair enough.
370
00:32:47,871 --> 00:32:49,239
This is my last drink.
371
00:32:49,240 --> 00:32:53,240
I am reporting
morning at the factory.
372
00:32:55,347 --> 00:32:58,187
We're not drunk and because
you want Piraro.
373
00:32:59,357 --> 00:33:01,028
Do you speak German again?
374
00:33:02,406 --> 00:33:04,700
You must be very drunk.
I agree, you're drunk.
375
00:33:06,291 --> 00:33:07,920
Gotta go.
Be careful.
376
00:33:08,546 --> 00:33:10,867
Care could satisfy
fairies on the way home.
377
00:33:11,762 --> 00:33:14,590
That would be great.
Long ago I have no sex.
378
00:33:14,591 --> 00:33:16,991
What if you find Perida
by the way?
379
00:33:19,197 --> 00:33:20,977
"Perida?
Yes
380
00:33:21,077 --> 00:33:24,307
Well, he can take me as long as
me some rice cakes.
381
00:33:24,752 --> 00:33:26,923
I agree with that,
even for a rice cake.
382
00:33:28,261 --> 00:33:30,960
I think we should help you get home.
Very drunk.
383
00:33:31,060 --> 00:33:32,203
Hardly worth by itself.
384
00:33:32,271 --> 00:33:35,278
Return in case,
some want to drink more.
385
00:33:36,448 --> 00:33:39,998
Go with care guys. They are very drunk and
the road is dangerous.
386
00:33:41,626 --> 00:33:42,378
Let's drink some more.
387
00:33:46,389 --> 00:33:47,349
Are you sure you can take more?
388
00:33:49,146 --> 00:33:51,192
Are you leading?
389
00:33:54,325 --> 00:33:55,035
This shot is mine!
390
00:33:59,169 --> 00:34:02,345
Next time I'll invite you to drink
something really hard.
391
00:34:03,555 --> 00:34:06,312
The juice is boiled with trumpet lily.
392
00:34:06,437 --> 00:34:09,987
Please check and try and
how strong you are.
393
00:34:11,324 --> 00:34:13,454
What do you call?
"Trumpet Lily?
394
00:34:13,704 --> 00:34:17,549
Yes, it is a plant that has color
white and pink flowers.
395
00:34:17,966 --> 00:34:19,511
She looks like a bell.
396
00:34:19,929 --> 00:34:22,811
Tomorrow, I'll make you try my bell.
397
00:34:23,187 --> 00:34:25,985
Really?
Bang Bell tomorrow!
398
00:34:26,403 --> 00:34:27,388
This shift is mine!
399
00:34:27,488 --> 00:34:28,241
Come!
400
00:34:30,789 --> 00:34:31,749
Now, my turn.
401
00:34:32,084 --> 00:34:32,919
Your turn.
402
00:34:33,796 --> 00:34:36,511
In your dialect, what is called
someone who is drunk?
403
00:34:37,305 --> 00:34:38,063
Buyong
404
00:34:38,098 --> 00:34:40,980
AAHHH!
So I'm buyong.
405
00:34:41,188 --> 00:34:42,233
Bako PA.
406
00:34:42,400 --> 00:34:43,402
What does P Bako?
407
00:34:44,029 --> 00:34:45,115
Not yet.
408
00:34:45,198 --> 00:34:46,937
You're drunk.
409
00:34:47,037 --> 00:34:48,833
You're very drunk!
Not yet.
410
00:34:51,047 --> 00:34:51,923
Want more?
411
00:34:52,049 --> 00:34:53,077
This shift is mine.
412
00:34:53,177 --> 00:34:53,970
It's mine.
413
00:34:54,095 --> 00:34:54,805
I'll win.
414
00:34:57,019 --> 00:34:58,422
You can not.
You're too drunk.
415
00:34:58,522 --> 00:34:59,609
If I can.
416
00:35:00,152 --> 00:35:01,657
This is for you.
417
00:35:05,332 --> 00:35:06,234
I told you.
418
00:35:06,334 --> 00:35:08,071
You're the one who is drunk, not me.
419
00:35:08,172 --> 00:35:10,953
In our city,
there is a problem with a lady.
420
00:35:11,054 --> 00:35:16,509
Sometimes she washes her
421
00:35:16,609 --> 00:35:17,975
What do you do?
422
00:35:18,017 --> 00:35:19,878
Wash the hell!
423
00:35:20,159 --> 00:35:22,039
What vulgarity!
424
00:35:26,508 --> 00:35:32,064
Matthew, what is the wildest thing
you tried on sex?
425
00:35:32,523 --> 00:35:35,238
Suzet and I experienced a
lots of stuff.
426
00:35:35,698 --> 00:35:37,326
"All the experience and ingenuity
for the same sex?
427
00:35:37,577 --> 00:35:39,147
None.
428
00:35:39,247 --> 00:35:42,714
None?
Even a simple change of positions?
429
00:35:43,007 --> 00:35:46,390
None. How about you?
430
00:35:46,515 --> 00:35:50,650
Many especially with men.
431
00:35:51,194 --> 00:35:52,346
With men?
432
00:35:52,447 --> 00:35:54,869
Why?
Do you find repulsive?
433
00:35:55,871 --> 00:35:57,834
Not at all if what you want.
434
00:35:58,294 --> 00:36:02,972
What if a guy wanted
sleep with you?
435
00:36:03,432 --> 00:36:04,811
And you with him?
436
00:36:05,061 --> 00:36:06,105
Depends
437
00:36:06,856 --> 00:36:07,818
Depends on what?
438
00:36:08,151 --> 00:36:09,028
I do not know
439
00:36:10,115 --> 00:36:11,768
Matthew, you're like a Cuba.
440
00:36:11,868 --> 00:36:12,934
No, I'm not.
441
00:36:12,937 --> 00:36:14,256
You've been a good spark.
442
00:36:14,333 --> 00:36:15,419
Not yet.
443
00:36:24,525 --> 00:36:29,227
You're so drunk you do not give no account
you wear the zipper is open!
444
00:36:29,327 --> 00:36:30,790
Let's close it.
445
00:36:32,378 --> 00:36:34,132
V�mnos!
446
00:36:34,550 --> 00:36:36,287
Look at you, I told you so.
You're already drunk.
447
00:36:36,387 --> 00:36:38,642
What was your song?
Do we sing again?
448
00:37:32,775 --> 00:37:33,819
Mateo!
449
00:37:38,706 --> 00:37:40,043
Mateo!
450
00:37:48,564 --> 00:37:49,816
Mateo!
451
00:37:56,458 --> 00:37:57,543
Please look at this.
452
00:37:58,087 --> 00:37:59,924
My Aunt Jo brought him from Hong Kong.
453
00:38:00,092 --> 00:38:01,846
Looks delicious!
454
00:38:02,097 --> 00:38:03,266
It's really good.
455
00:38:03,392 --> 00:38:08,947
You sweat.
Why do not you change your shirt?
456
00:38:09,049 --> 00:38:12,330
Later. Let's try these
imported delicacies.
457
00:38:16,132 --> 00:38:18,436
Ronel has been saying the whole
kind
458
00:38:18,446 --> 00:38:20,227
Your father will come tomorrow.
459
00:38:20,684 --> 00:38:22,981
He promised even some
chocolates.
460
00:38:25,153 --> 00:38:26,029
What is your plan?
461
00:38:26,573 --> 00:38:28,327
Are you going to introduce you to him tomorrow?
462
00:38:29,873 --> 00:38:31,084
Do not know.
463
00:38:33,757 --> 00:38:36,138
What do you mean,
that do not know?
464
00:38:36,431 --> 00:38:39,145
Have you been waiting for this
chance long ago?
465
00:38:40,023 --> 00:38:42,320
Want to ask Mr. Atienza?
466
00:38:43,447 --> 00:38:46,831
Do not meddle in the matter.
I have my own strategy.
467
00:38:48,543 --> 00:38:51,843
Strategy?
You have no strategy!
468
00:39:02,995 --> 00:39:06,504
The moon was full on the eve of my
Ligaya wedding.
469
00:39:09,010 --> 00:39:10,597
We ran out of drinks.
470
00:39:12,142 --> 00:39:15,944
So I thought of
boiling trumpet lilies.
471
00:39:16,779 --> 00:39:21,959
Can the fairy be a hallucination
due to the effect of the trumpet lily?
472
00:40:49,130 --> 00:40:53,014
It is getting cold.
Probably December.
473
00:40:54,016 --> 00:40:55,228
Morning
474
00:40:55,687 --> 00:40:58,778
Mr. Fernando Atienza arrives.
475
00:40:59,028 --> 00:41:01,661
I'm going back to Manila.
476
00:41:02,079 --> 00:41:04,459
Get it Matthew?
477
00:41:05,545 --> 00:41:08,719
This is my last night here.
I will miss this place.
478
00:41:09,471 --> 00:41:12,938
When I was young, my father told me
that Manila is a beautiful place.
479
00:41:13,230 --> 00:41:15,486
He even promised to take
there one Christmas.
480
00:41:16,488 --> 00:41:22,628
I'll be stuck in my office cubicle.
Chained to my tie.
481
00:41:26,470 --> 00:41:30,398
Have spent countless Christmases.
482
00:41:30,452 --> 00:41:31,493
Pero nunca he tenido la oportunidad
para ver Manila.
483
00:41:31,609 --> 00:41:39,669
Estoy a la espera de mi sueldo.
Voy a dar la mayor parte de �l a mi familia.
484
00:41:39,962 --> 00:41:43,554
Y un poco para m�.
485
00:41:46,186 --> 00:41:49,361
Mi padre es como Santa Claus.
486
00:41:49,778 --> 00:41:52,534
Siempre se le espera
pero nunca llega.
487
00:41:55,583 --> 00:41:58,382
�Por qu� no dices nada?
488
00:42:07,573 --> 00:42:09,325
�Pap�?
489
00:43:34,912 --> 00:43:40,407
La gente pensaba que yo era la �nica
persona que vio el hada esa noche.
490
00:43:42,036 --> 00:43:43,665
�Qu� quiere decir?
491
00:43:43,957 --> 00:43:47,049
Los de la sierra, ambos vieron el hada
en esa fat�dica noche.
492
00:44:46,444 --> 00:44:47,371
Jer�nimo.
493
00:44:48,825 --> 00:44:49,693
Jer�nimo.
494
00:44:49,699 --> 00:44:50,500
Mateo.
495
00:44:52,625 --> 00:44:54,194
Mateo.
496
00:47:57,870 --> 00:47:58,916
�Est�s bien?
497
00:47:58,999 --> 00:47:59,876
S�, lo estoy.
498
00:48:01,087 --> 00:48:02,591
Ten�a miedo de ped�rtelo.
499
00:48:03,468 --> 00:48:04,470
�Pedir el qu�?
500
00:48:04,763 --> 00:48:05,681
Esto
501
00:48:06,058 --> 00:48:07,352
T�
502
00:48:08,688 --> 00:48:10,819
We can be together.
503
00:48:12,239 --> 00:48:13,492
How far.
504
00:48:15,915 --> 00:48:17,252
Want to go on vacation?
505
00:48:18,380 --> 00:48:19,549
Where?
506
00:48:19,842 --> 00:48:21,052
A Manila.
507
00:48:24,644 --> 00:48:29,282
You can work there.
You can study.
508
00:48:31,912 --> 00:48:32,999
I'm afraid.
509
00:48:33,876 --> 00:48:37,927
Do not worry.
Take care of you.
510
00:48:38,679 --> 00:48:40,767
I am alone in my apartment
511
00:48:41,978 --> 00:48:44,276
So you want to join me?
512
00:48:45,571 --> 00:48:47,074
Please come with me.
513
00:48:48,077 --> 00:48:51,168
I love it.
But my dad coming today.
514
00:48:51,920 --> 00:48:53,798
I've been waiting for this moment
so long.
515
00:48:55,345 --> 00:48:58,142
Okay. I understand.
516
00:49:56,296 --> 00:49:58,425
I want the mp3.
517
00:49:59,303 --> 00:50:01,886
That's not yours. This is mine.
Guys, enough of fighting.
518
00:50:01,897 --> 00:50:05,337
Learn to share things
with each other.
519
00:50:05,376 --> 00:50:08,827
I will buy another
so do not worry.
520
00:50:10,497 --> 00:50:12,293
Please call the maid to
you can prepare food.
521
00:50:13,295 --> 00:50:14,214
Help with these boxes,
522
00:50:14,841 --> 00:50:15,969
Help me Arman.
523
00:50:16,177 --> 00:50:18,082
Dad, do you have rubber shoes
I've asked?
524
00:50:18,182 --> 00:50:22,802
Of course! How can I forget the
request of my only boy!
525
00:50:22,902 --> 00:50:23,763
Dad, I'm no longer a toddler.
I'm a man now.
526
00:50:23,864 --> 00:50:26,161
Oh, I hardly noticed.
527
00:50:26,453 --> 00:50:29,210
Check this box signal.
Be very careful.
528
00:50:29,266 --> 00:50:30,708
There are a lot of fragile items.
529
00:50:30,713 --> 00:50:32,091
My gift to you is also within
of the box.
530
00:50:32,425 --> 00:50:34,096
Be careful with it.
531
00:50:41,281 --> 00:50:45,875
Honey, Arman will take over the boxes.
532
00:50:46,794 --> 00:50:49,743
Arman who take care of those boxes.
The food is getting cold.
533
00:50:49,843 --> 00:50:52,517
Have to change.
You're soaked in sweat.
534
00:50:54,062 --> 00:50:56,610
Ronel, "your father gave you
rubber shoes?
535
00:50:57,370 --> 00:50:59,160
I have not seen yet.
536
00:51:37,376 --> 00:51:42,732
Dad, do not miss the 3D cinema
in the new shopping center in Manila.
537
00:51:42,805 --> 00:51:46,172
Oh yes. The dinosaurs in the movies
are huge and seem real.
538
00:51:46,272 --> 00:51:47,233
Is there anybody home?
539
00:51:49,154 --> 00:51:50,408
I think there is someone out.
540
00:51:54,125 --> 00:51:55,362
Good morning!
541
00:51:55,462 --> 00:51:56,799
Good morning, what can I do for you?
542
00:51:56,966 --> 00:51:59,304
Pa, Who is he?
I'm Matthew.
543
00:51:59,764 --> 00:52:01,376
Linda's son in Albay.
544
00:52:01,476 --> 00:52:04,342
Navy, the food is cold.
545
00:52:04,442 --> 00:52:06,698
Hi Matthew, why are you here?
546
00:52:07,032 --> 00:52:09,521
I just wanted to see if Mr.
had arrived.
547
00:52:09,621 --> 00:52:11,083
I'm off.
548
00:52:11,334 --> 00:52:15,636
Let the food is cooled again.
Come on!
549
00:52:47,881 --> 00:52:52,727
Damn! I recognized!
550
00:52:55,274 --> 00:52:58,991
I recognize that
his own son!
551
00:53:55,129 --> 00:53:57,218
The experience was difficult to explain.
552
00:53:59,055 --> 00:54:02,020
It was like a dream.
553
00:54:03,315 --> 00:54:05,738
A very beautiful dream.
554
00:54:10,208 --> 00:54:12,922
The call of the fairies is
difficult to ignore.
555
00:54:16,055 --> 00:54:21,444
I found myself after
unforgettable voice
556
00:54:23,156 --> 00:54:25,704
She took me to heart
the forest.
557
00:55:50,453 --> 00:55:52,625
Mr Jerome, anyone
asking for you.
558
00:55:53,127 --> 00:55:54,004
Who?
559
00:55:55,132 --> 00:55:57,304
Do not know.
That man is there.
560
00:56:04,905 --> 00:56:05,657
"Matthew?
561
00:56:16,725 --> 00:56:17,895
Let's put some of these.
562
00:56:22,365 --> 00:56:23,434
They are very good.
563
00:56:23,534 --> 00:56:25,748
It is the first time I eat spaghetti
with a white sauce.
564
00:56:29,131 --> 00:56:30,785
Come with me I'm hungry.
565
00:56:30,885 --> 00:56:32,263
Do not worry.
Just enjoy the meal.
566
00:56:32,680 --> 00:56:34,228
How's your father?
567
00:56:35,021 --> 00:56:36,232
Well, he's here.
568
00:56:39,239 --> 00:56:40,785
And what did he say?
569
00:56:42,622 --> 00:56:43,374
Nothing.
570
00:56:43,457 --> 00:56:44,292
Nothing?
571
00:56:47,216 --> 00:56:48,344
Do not you recognize me?
572
00:56:49,180 --> 00:56:50,225
No.
573
00:56:50,593 --> 00:56:51,467
No?
574
00:56:51,477 --> 00:56:52,856
Why not show?
575
00:56:54,234 --> 00:56:55,947
He is happy now with his own family.
576
00:58:53,546 --> 00:58:59,018
Later, I learned that Ligaya
nearly lost his sanity.
577
00:59:11,840 --> 00:59:13,554
However, during those times,
578
00:59:15,684 --> 00:59:18,566
Ligaya faded from my memory.
579
00:59:19,986 --> 00:59:23,452
The fairy mean the world to me.
580
00:59:30,595 --> 00:59:33,435
Wow, my kitchen is spotless.
581
00:59:35,357 --> 00:59:37,971
Well, did nothing
I started to clean it.
582
00:59:38,071 --> 00:59:39,659
You speak German again.
583
00:59:40,285 --> 00:59:44,291
Sorry. I said, now that I am not
doing anything, I prefer to clean it.
584
00:59:50,352 --> 00:59:53,326
Do not you think it will be
uncomfortable with your friends?
585
00:59:53,426 --> 00:59:54,362
Uncomfortable "why?
586
00:59:54,379 --> 00:59:55,489
For me.
587
00:59:55,823 --> 00:59:58,914
My friends are very intelligent,
and they know a lot about you.
588
00:59:59,332 --> 01:00:01,796
I have told them things about you.
589
01:00:03,049 --> 01:00:04,052
What did you say?
590
01:00:05,472 --> 01:00:13,909
I said, I met a man
Wolf handsome and affectionate.
591
01:00:14,118 --> 01:00:17,793
And who is the king of my life.
592
01:00:28,193 --> 01:00:31,785
I do not know you.
593
01:00:33,122 --> 01:00:39,622
You were so busy that you act with us.
Why do not you join us?
594
01:00:39,722 --> 01:00:41,769
Do not worry Matt.
We can help.
595
01:00:42,479 --> 01:00:47,449
Mayoi not worry about it
she can always help itself!
596
01:00:48,159 --> 01:00:49,246
That's rude!
597
01:00:52,670 --> 01:00:54,701
Do not you consider Mateo.
598
01:00:54,801 --> 01:00:57,290
Matthew, join us.
599
01:00:57,390 --> 01:00:58,811
Come here.
600
01:00:58,977 --> 01:01:00,982
He is very quiet.
601
01:01:01,316 --> 01:01:02,302
Hello Friends.
602
01:01:02,402 --> 01:01:05,117
That voice sounds familiar.
603
01:01:10,213 --> 01:01:12,176
My friends are here, together,
604
01:01:13,221 --> 01:01:15,016
with my favorite cakes.
605
01:01:20,698 --> 01:01:22,201
Is that all that remains?
606
01:01:22,368 --> 01:01:24,398
No problem, please.
607
01:01:24,498 --> 01:01:27,798
Aya, Carlos, this is Matthew, my boyfriend.
608
01:01:30,680 --> 01:01:33,521
They are pretending to be as good
people. That we can say.
609
01:01:38,742 --> 01:01:41,540
Sit Mateo.
How are you?
610
01:02:04,388 --> 01:02:06,978
The fairy world is so
different from ours.
611
01:02:09,316 --> 01:02:14,245
The myths of this world
is living in his kingdom.
612
01:02:23,727 --> 01:02:26,051
At present, we are studying how
Filipinos are effective
613
01:02:26,152 --> 01:02:28,112
when it comes to lying.
614
01:02:30,367 --> 01:02:35,155
Lies not in common, but equally
than they do in an Internet chat.
615
01:02:35,255 --> 01:02:36,575
Defend me, man.
616
01:02:36,675 --> 01:02:39,682
As if we never lied to us!
617
01:02:44,109 --> 01:02:47,200
That boy Sarg
618
01:02:48,579 --> 01:02:52,722
you say you just met
few days ago.
619
01:02:52,799 --> 01:02:55,854
But we knew you've been
seeing with for months!
620
01:03:00,107 --> 01:03:02,836
People might think I'm
committed to it.
621
01:03:02,860 --> 01:03:06,524
I do not want to create this type of
printing.
622
01:03:07,793 --> 01:03:10,532
Do not blame Mayoi. always do
Sarg jokes especially
623
01:03:10,632 --> 01:03:13,852
when he says Hey guys, did you
eaten?
624
01:03:13,924 --> 01:03:17,231
I ate!
Please enough.
625
01:03:18,151 --> 01:03:21,869
To be fair to Sarg.
He is a piece of a man.
626
01:03:22,537 --> 01:03:24,709
But if I had been blessed with
some human form of intelligence,
627
01:03:25,001 --> 01:03:26,279
he never would relate
with a woman like her!
628
01:03:26,379 --> 01:03:27,540
You're a bitch!
629
01:03:27,591 --> 01:03:28,969
That's bad!
630
01:03:33,188 --> 01:03:36,947
Do not worry. Mayoi is a
emotionally stable woman.
631
01:03:39,704 --> 01:03:43,003
Do not get angry easily and
never take revenge against anyone.
632
01:03:45,050 --> 01:03:50,146
Matthew is very quiet.
Have you eaten?
633
01:03:52,693 --> 01:03:54,740
Sarg Forget!
634
01:03:58,457 --> 01:03:59,669
It was just a joke.
635
01:04:50,293 --> 01:04:55,722
My life in the world of fairies
is far from easy.
636
01:04:57,685 --> 01:05:01,152
However, my dear fairy never
left me.
637
01:05:08,421 --> 01:05:09,239
Here is a juice, ma'am.
638
01:05:09,339 --> 01:05:10,551
Thank you.
639
01:05:16,648 --> 01:05:17,483
Sit a while.
640
01:05:18,614 --> 01:05:20,494
Jerome Where did you meet?
641
01:05:21,079 --> 01:05:22,416
In Wolf.
642
01:05:22,708 --> 01:05:23,668
Wolf?
643
01:05:23,919 --> 01:05:25,465
Yes Lobo, Batangas.
644
01:05:26,592 --> 01:05:27,928
So, you are a native of Batangas.
645
01:05:28,430 --> 01:05:31,437
No, ma'am. I'm from
Bicol, in Albay.
646
01:05:33,568 --> 01:05:35,363
Jerome Do you treated well?
647
01:05:35,990 --> 01:05:38,538
Yes ma'am. Jerome was very kind to me.
648
01:05:39,791 --> 01:05:40,543
That's good to know.
649
01:05:41,378 --> 01:05:46,014
Please do not call me ma'am.
Just call me Aunt Lucy.
650
01:05:46,349 --> 01:05:47,853
Yes, Aunt Lucy.
651
01:05:49,357 --> 01:05:52,113
Hi mom! Hope you're not
Matthew questioning.
652
01:05:53,241 --> 01:05:56,440
I'm being nice to him!
Why would I do that?
653
01:05:56,541 --> 01:05:58,378
I fear that with the way
do the questions
654
01:06:01,343 --> 01:06:08,152
Of course, you have the money
need this month.
655
01:06:17,425 --> 01:06:21,978
Son, do not tell him of the needs of Ria
to buy some books?
656
01:06:22,563 --> 01:06:23,982
This is not enough.
657
01:06:24,776 --> 01:06:28,660
Mom, you know for a fact that my
wage has not increased yet?
658
01:06:29,370 --> 01:06:33,088
And I'm having trouble
with what is left of my money.
659
01:06:33,380 --> 01:06:36,012
Mom, please
Be careful of the books of Ria.
660
01:06:36,472 --> 01:06:37,933
Why not get funds
pension received?
661
01:06:38,560 --> 01:06:41,107
The money I receive from the
pension is not even enough for me.
662
01:06:42,945 --> 01:06:43,906
Do not worry,
663
01:06:44,616 --> 01:06:47,063
as soon as graduation is Ria
go to the United States,
664
01:06:47,164 --> 01:06:50,046
and end your
responsibilities with us.
665
01:07:00,947 --> 01:07:03,538
Please tell Gabby
I am reviewing the work.
666
01:07:20,287 --> 01:07:22,083
Can I find work?
667
01:07:22,751 --> 01:07:24,255
What kind of work?
668
01:07:24,422 --> 01:07:25,759
Waiter, concierge.
669
01:07:25,967 --> 01:07:26,969
"Conserjel?
670
01:07:27,137 --> 01:07:29,434
Yes, like what
used to do in Faro.
671
01:07:29,934 --> 01:07:31,338
Work on the lighthouse is different
672
01:07:31,438 --> 01:07:33,110
working as a doorman
here in the city.
673
01:07:34,196 --> 01:07:36,602
Why not try to find a test
academic at the University of the Philippines?
674
01:07:36,702 --> 01:07:38,916
You're good at painting and drawing.
675
01:07:39,918 --> 01:07:42,131
You may be able to obtain a
certificate.
676
01:07:43,803 --> 01:07:47,646
In the University?
I will not be able to pass the exam.
677
01:07:58,672 --> 01:08:00,468
In the world of fairies.
678
01:08:02,348 --> 01:08:05,565
you forget that you
only a mere mortal.
679
01:08:07,443 --> 01:08:10,075
You are able to do things
680
01:08:11,244 --> 01:08:16,716
not even imagine
at the thought of a wild dream.
681
01:08:57,065 --> 01:08:57,900
I can not.
682
01:08:58,025 --> 01:08:59,194
Just try it.
Come, try, suck.
683
01:08:59,529 --> 01:09:01,726
"I should not be doing this?
684
01:09:01,816 --> 01:09:02,485
Why?
685
01:09:02,495 --> 01:09:03,832
Because I am not gay.
686
01:09:18,869 --> 01:09:20,414
Hello, sir.
687
01:09:21,207 --> 01:09:23,655
Are you a new boyfriend
Mr. Jerome?
688
01:09:23,755 --> 01:09:26,846
No! I'm his cousin.
689
01:09:32,694 --> 01:09:34,556
Why do you say we are cousins?
690
01:09:34,656 --> 01:09:36,495
Because it is embarrassing for me.
691
01:09:37,664 --> 01:09:38,958
Are you ashamed of what Nuesto?
692
01:09:39,168 --> 01:09:40,195
"Ours?
693
01:09:40,295 --> 01:09:44,889
In case you have not noticed
I'm in your life!
694
01:09:46,727 --> 01:09:50,512
Do not make a scene.
Just forget it.
695
01:09:50,612 --> 01:09:52,200
Why?, Are you ashamed of me?
696
01:09:52,659 --> 01:09:57,462
Not that. I am ashamed
with others.
697
01:09:58,297 --> 01:09:59,851
What are you ashamed?
698
01:09:59,951 --> 01:10:01,054
You're embarrassed that you're gay!
699
01:10:02,392 --> 01:10:04,939
Do not force the issue.
These starting to annoy me.
700
01:10:05,858 --> 01:10:07,888
"Why can not you just
accept that you're gay!?
701
01:10:07,988 --> 01:10:09,266
If you can not,
702
01:10:09,366 --> 01:10:11,646
there is no reason to
this relationship exists!
703
01:10:11,747 --> 01:10:14,070
! Damn, do not force the issue!
704
01:10:14,170 --> 01:10:17,679
You're gay! You're queer!
Fuck you!
705
01:10:19,809 --> 01:10:21,020
Fagot!
706
01:10:23,610 --> 01:10:24,403
You son of a bitch!
707
01:11:22,838 --> 01:11:27,682
When I came here again
things had changed.
708
01:11:29,437 --> 01:11:30,940
Fidel married.
709
01:11:32,320 --> 01:11:34,324
Ligaya became seriously ill.
710
01:11:36,454 --> 01:11:38,709
I have not had the courage
to address them.
711
01:11:42,259 --> 01:11:44,206
But according to history,
712
01:11:44,306 --> 01:11:46,712
What if the fairy reveals herself to a man,
713
01:11:46,813 --> 01:11:48,359
man will not be able to marry?
714
01:11:50,572 --> 01:11:51,783
That's right.
715
01:11:53,413 --> 01:11:57,965
But if the fairy revealed itself
Fidel, how he married?
716
01:11:59,552 --> 01:12:01,598
Some things are
beyond explanation.
717
01:12:02,853 --> 01:12:05,860
Because people are narrow-minded.
718
01:12:10,412 --> 01:12:11,915
But more than anything else.
719
01:12:15,842 --> 01:12:18,557
Rather than accepting
others.
720
01:12:21,105 --> 01:12:26,367
What's more important is the
freedom of the human spirit.
721
01:13:25,679 --> 01:13:26,933
Matthew
722
01:13:36,873 --> 01:13:37,960
Where have you been?
723
01:13:39,338 --> 01:13:40,298
I went on vacation.
724
01:13:41,802 --> 01:13:43,807
Do not tell me let me.
725
01:13:44,099 --> 01:13:45,602
He was deeply worried about you.
726
01:13:47,859 --> 01:13:51,827
I'm sorry if I hurt you.
727
01:13:53,665 --> 01:13:55,168
I'm still here.
728
01:13:55,377 --> 01:13:57,298
We can always recover our past.
729
01:14:01,558 --> 01:14:02,854
Please forgive me.
730
01:14:04,399 --> 01:14:07,239
I can not continue our relationship.
731
01:17:09,100 --> 01:17:13,652
Now I know why men have created
the myth of the lighthouse tale.
732
01:17:13,653 --> 01:17:24,653
Downloaded by SHANK
http://www.boyzforum.com51056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
