Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Music |Pacific-Blue
BG |Day3BGrocery02
C_Candice |Hi sweetie, nice to see you drop by, how are you today?
C_MC |Hi Mrs...
C_Candice |I told you Mrs. is not neccessary! Call me Candice would you please?
C_MC |Sorry Candice! I'll just have one of those bottles right there, we are having a party at the beach and we need some alcohol...
BG |Day3BGrocery04
C_Candice |Oh! A beach party.... I miss those wild days. I remember when we used to hang out there as much as we could. The weekends could get crazy!
C_MC |Yeah, I was told that it's the same spot that you probably partied in, it's cool that it's been the same spot all these years! It should be a town culture mark by now!
BG |Day3BGrocery06
C_Candice |Haha, yeah our governor should make it an official culture landmark! We used to party so damn hard and often, not only a bunch of booze but so many other things circulating...
C_Candice |Those were definitely different times! Perhaps looking back, we didn't make the best decisions at the time! I'm glad the new generation only gets drunk and mess around a bit! Hahaha!
C_Candice |You couldn't even imagine what went on back then...
C_MC |Like what?
C_Candice |I couldn't tell you, I would betray some people's trust, including Juli! She would have to tell you yourself someday maybe!
BG |Day3BGrocery07
C_MC |Well okay.... I'm sure you'll tell me something more about it one day! You keep giving me these hints like you're about to tell me something juicy!
C_Candice |I already told you too much now!
BG |Day3GHD-Grocery06
C_MC |Well, that bottle will be fine for now!
C_Candice |You know what, this bottle is on me... call it a gift for making some good memories now in your youth! Get out there and have some fun!
C_MC |Really?! Are you sure?
C_Candice |Of course, only this once! You already are a frequent customer to the store, so call it an introduction to my exclusive loyalty program! Haha!
C_MC |Thanks Candice!! Oh, one last thing, you don't sell any painkillers right? I have this headache....
C_Candice |Sorry sweetie, we're all out and I don't know when there will be a refill on the stock.
C_MC |Okay, well thank you so much Candice! See you and have a good day!
BG |Day3BGrocery01
C_Candice |Have fun now at the beach! Please be kind to the young cuties from your college alright? You guys don't know when to stop sometimes!
Jump |_Grocery.room
2421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.