Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,520 --> 00:00:45,520
See on ebareaalne kaalutusetunne...
2
00:00:45,680 --> 00:00:49,800
Une ja unenäo vahel. Ma pole veelärganud, näen alles und.
3
00:00:51,280 --> 00:00:54,800
Mul pole kohustusi, vastutust
4
00:00:54,960 --> 00:00:57,400
ja ma ei pea täitma kellegi soove.
5
00:00:58,680 --> 00:01:04,000
Ma magan. Maailma parim tunne.
6
00:01:10,640 --> 00:01:14,680
Päike paistab, taevas on sinine,
7
00:01:14,840 --> 00:01:19,920
meri mu all on meeldivalt jaheja ma olen selles üksi.
8
00:01:20,080 --> 00:01:22,320
Juba minuti pärast unenägu katkeb,
9
00:01:22,480 --> 00:01:26,800
mind äratab reaalsusja võib tunduda, et minu maailmas
10
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
on kõik on ideaalne.
11
00:01:41,240 --> 00:01:43,680
Ja säh sulle!
12
00:01:43,840 --> 00:01:48,280
Tere hommikust, kallis.
- Tere hommikust.
13
00:01:49,400 --> 00:01:54,240
Nüüd vist taipate,mida pidasin silmas, kui rääkisin
14
00:01:54,400 --> 00:01:56,120
oma ideaalsest maailmast.
15
00:01:56,280 --> 00:01:58,920
On hetki, kui usun seda ise ka.
16
00:01:59,080 --> 00:02:03,160
Need on mingid hetkedväljaspool aega ja ruumi,
17
00:02:03,320 --> 00:02:06,720
mis ei erinegi unisest kaalutaolekust. Pole vaja kuhugi joosta
18
00:02:06,880 --> 00:02:08,919
ega kellelegi aru anda.
19
00:02:09,080 --> 00:02:13,040
Olen vaid mina ja on hetk,milles lahustun.
20
00:02:40,200 --> 00:02:45,480
Mõnus, röstleivad on valmis.
21
00:02:45,640 --> 00:02:48,520
Meil on mahla.
- Aitäh, kallis.
22
00:02:48,680 --> 00:02:52,160
Ja nüüd sajandi küsimus:
23
00:02:52,320 --> 00:02:55,200
kas enne piim või enne helbed?
24
00:02:55,360 --> 00:02:57,480
Loomulikult piim enne.
25
00:02:58,480 --> 00:03:02,960
Ma ei teagi,
minu isa teeb...
26
00:03:05,640 --> 00:03:06,960
Aitab.
27
00:03:09,440 --> 00:03:13,040
Head isu.
- Head isu.
28
00:03:17,200 --> 00:03:18,560
Tahan duši alla minna.
29
00:03:20,440 --> 00:03:22,160
Tõesti?
- Jah.
30
00:03:22,320 --> 00:03:25,000
Kohe näitan sulle dušši.
31
00:03:25,160 --> 00:03:29,280
Mida sa teed?
- Tule siia.
32
00:03:29,440 --> 00:03:32,880
Tule siia.
33
00:03:33,040 --> 00:03:34,560
Hüppame.
34
00:04:06,240 --> 00:04:10,280
Aitäh, kapten.
- Tantsi, kuni oled noor.
35
00:04:10,440 --> 00:04:13,320
Nagu ütlete, kapten.
Aga tõesti - aitäh.
36
00:04:13,480 --> 00:04:17,200
Pole tänu väärt.
Arnise jaoks pole millestki kahju.
37
00:04:19,440 --> 00:04:25,280
Olete kuulnud: ütle, kes onsu sõbrad, ma ütlen, kes oled sina?
38
00:04:25,440 --> 00:04:29,760
Tema on Rea. Ta on oivaline.
39
00:04:29,920 --> 00:04:32,560
Aga ta pole mu sõber.
40
00:04:32,720 --> 00:04:35,640
Minu sõber on Hernes.
41
00:04:43,840 --> 00:04:46,000
Ma ei armasta üldistusi,
42
00:04:46,159 --> 00:04:48,720
aga Hernes on mu parim sõber.
43
00:04:48,880 --> 00:04:50,840
Tean teda 1. klassist alates.
44
00:04:51,000 --> 00:04:53,240
Ta on mu elukõige stabiilsem suurus.
45
00:04:53,400 --> 00:04:57,840
Pole mind kunagi alt vedanud, alatiaitab ja on kogu aeg mu kõrval.
46
00:04:58,000 --> 00:05:01,360
Tere hommikust.
- Tere hommikust, tibupoeg.
47
00:05:01,520 --> 00:05:04,560
Istu ja söö. Söö.
- Ema,
48
00:05:04,720 --> 00:05:07,200
olen juba nädal aega vegan.
- Jälle?
49
00:05:07,360 --> 00:05:10,360
Sa teadsid?
- Ma pole ju tema emme.
50
00:05:10,520 --> 00:05:14,920
See jääb sinu südametunnistusele.
- Kui mina olin noor,
51
00:05:15,080 --> 00:05:17,560
istusin regulaarselt
sibulasupi dieedil.
52
00:05:17,720 --> 00:05:21,800
Veganlus ei ole dieet.
See on veendumus.
53
00:05:21,960 --> 00:05:26,160
Ja ma lugesin ühest uurimustööst,
et veganlus
54
00:05:26,320 --> 00:05:29,320
parendab mehelikku potentsi.
55
00:05:29,480 --> 00:05:33,640
Ehk peaks ka sulle sellise kokteili
tegema? - Ei.
56
00:05:33,800 --> 00:05:35,840
Mul pole sellega mingeid probleeme.
57
00:05:36,000 --> 00:05:38,640
Ja sa tead seda suurepäraselt.
Tead jah.
58
00:05:40,720 --> 00:05:43,920
Oota, kas see ongi kõik?
- Jah.
59
00:05:44,080 --> 00:05:47,640
Ja kuhu sa end asutad?
- Lähen jooksma.
60
00:05:47,800 --> 00:05:49,960
See on midagi uut.
61
00:05:50,120 --> 00:05:53,280
Ära ainult esimesel korral
üle pinguta. - Jäta nüüd, isa.
62
00:05:53,440 --> 00:05:56,440
Aeglaselt ja ettevaatlikult, eks?
- Olgu, isa.
63
00:05:59,120 --> 00:06:01,560
Hernes on vanemate lemmik,
64
00:06:01,720 --> 00:06:05,480
nende lootus ja tulevik...Ühesõnaga - kõik.
65
00:06:05,640 --> 00:06:08,440
Rumal on see, et Herneleendale näib,
66
00:06:08,600 --> 00:06:10,200
et ta pole keegi.
67
00:06:11,280 --> 00:06:13,560
Ja nüüd hüüdke minu järel...
68
00:06:13,720 --> 00:06:18,680
Aga Laura on mu elu üks nurgakive.
69
00:06:18,840 --> 00:06:24,920
Lauraga tutvusin keskkoolis,kui läksin humanitaarklassi.
70
00:06:25,080 --> 00:06:28,440
Laura on äärmiselt pessimistlik,
71
00:06:28,600 --> 00:06:32,159
aga ta oskab anda eluksparimaid nõuandeid.
72
00:06:32,320 --> 00:06:36,360
Kristaps on tema noorem vend.
73
00:06:36,520 --> 00:06:38,960
Ei taha.
- Võta nüüd.
74
00:06:39,120 --> 00:06:43,159
Ta on sünnist saadik valmistanudkõigile suuri probleeme.
75
00:06:46,400 --> 00:06:49,400
Ka käteosavust ei treeni ta
76
00:06:49,560 --> 00:06:52,560
mitte kõige parimate kavatsustega.
77
00:06:52,720 --> 00:06:56,600
Järgmine kord lähed kolooniasse,
Kristaps.
78
00:06:57,960 --> 00:07:00,160
Saad sellest aru?
79
00:07:00,320 --> 00:07:03,920
Cēsise alaealiste parandusasutusse.
80
00:07:04,080 --> 00:07:08,800
Laura ema on kindel, et Kristapsipäästavad vaid kõrgemad jõud.
81
00:07:08,960 --> 00:07:12,000
Muidugi vaid Laura abiga.
82
00:07:12,160 --> 00:07:13,920
Ta andis elu meie pattude eest.
83
00:07:14,080 --> 00:07:18,440
Halleluuja.
- Halleluuja.
84
00:07:20,280 --> 00:07:23,760
Aga meil on veel ka kolmas sõber.Paula.
85
00:07:26,680 --> 00:07:29,960
Ta üüris pool aastat koos minuja Lauraga korterit.
86
00:07:30,120 --> 00:07:34,360
Me otsisime kolmandat ja -ole lahke.
87
00:07:34,520 --> 00:07:37,520
Paula on morsekoodis saadetis,mis on aheldatud
88
00:07:37,680 --> 00:07:41,400
ja Daugava lainetesse uputatud.
89
00:07:51,600 --> 00:07:54,640
Paula! -Oma minevikustja perekonnast
90
00:07:54,800 --> 00:07:57,640
ta põhimõtteliselt ei räägi.
91
00:07:58,600 --> 00:08:00,400
Paula!
92
00:08:02,640 --> 00:08:04,280
Paula!
93
00:08:08,240 --> 00:08:11,840
Kui suuremale osale inimestelemõjub üksindus frustreerivalt,
94
00:08:12,000 --> 00:08:14,360
siis Paulat see motiveerib.
95
00:08:21,680 --> 00:08:25,240
Tere kõigile!
Homme täpselt kell 18.00
96
00:08:25,400 --> 00:08:28,760
kohtume minu Instagramis otse,
et arutleda selle suve
97
00:08:28,920 --> 00:08:31,560
trendide teemal.
Varuge maasikaid,
98
00:08:31,720 --> 00:08:34,400
sest saab olema väga kuum
ja mis peaasi -
99
00:08:34,559 --> 00:08:36,840
seksikas arutelu. Tšau.
100
00:08:41,960 --> 00:08:44,800
Vähemalt mõnikord motiveerib.
101
00:08:53,760 --> 00:08:57,600
Paulast kuuleme kindlasti veel,
102
00:08:57,760 --> 00:08:59,840
olen selles igati veendunud.
103
00:09:05,280 --> 00:09:07,960
Kerige kukele, soigujad.
Kärvake maha!
104
00:09:09,600 --> 00:09:11,520
Paula ei kao kuhugi.
105
00:09:15,000 --> 00:09:18,160
See on minu ülikool.
106
00:09:18,320 --> 00:09:22,520
Vau. Väga kena.
107
00:09:22,680 --> 00:09:24,640
Mina siia küll sisse ei saaks,
108
00:09:24,800 --> 00:09:30,320
mitte kunagi. Näib, nagu
Hippokrates vaataks mind kusagilt.
109
00:09:30,480 --> 00:09:33,520
Kindel see. Nii...
110
00:09:33,680 --> 00:09:38,120
Seal on mu loengusaal,
seal aga raamatukogu.
111
00:09:38,280 --> 00:09:41,720
Seal on kohviautomaat.
Soovid kohvi?
112
00:09:41,880 --> 00:09:45,880
Kurat!Tegelikult pean minema.
113
00:09:46,040 --> 00:09:49,720
Saada mulle siis hiljem sõnum.
- Teen seda.
114
00:09:49,880 --> 00:09:51,520
Sa oled võrratu.
115
00:10:00,160 --> 00:10:05,280
Üheks ööks saab mu... Üheksööks saab mu kodust sinu kodu.
116
00:10:05,440 --> 00:10:08,600
Kõik on korrapärane, aga tean,et sa ei teadnud seda.
117
00:10:08,760 --> 00:10:12,000
Armastan vaheldust ja mulei õnnestu üksi olla.
118
00:10:40,880 --> 00:10:43,880
Laura? Tõotan, et kui unustad
veel kord võtmed maha,
119
00:10:44,040 --> 00:10:47,960
võid Davidit oodata, kes sind
haletseb, minul on siiber...
120
00:10:48,120 --> 00:10:51,360
Võtmed on vist kusagil käekotis.
121
00:10:51,520 --> 00:10:54,560
Arvata võib.
- Tervist.
122
00:10:54,720 --> 00:10:57,360
Tõsiselt või?
- Mul pole teda kuhugi panna.
123
00:10:57,520 --> 00:11:00,480
Sa pole ta lapsehoidja.
Ta pole su lapsehoidja.
124
00:11:00,640 --> 00:11:03,000
Keegi pole kellegi lapsehoidja.
125
00:11:03,160 --> 00:11:04,880
Jeesus!
126
00:11:09,200 --> 00:11:11,240
Tal on õigus.
127
00:11:16,600 --> 00:11:21,040
Kristaps. Ei taha olla koletis,
kes sulle seda räägib,
128
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
aga keegi pole siin
su üle eriti rõõmus.
129
00:11:25,360 --> 00:11:27,440
Milleks sulle sellised sõbrad?
130
00:11:27,600 --> 00:11:31,800
Tõsiselt räägid või?
- Olgu, räägin veidi Laurast.
131
00:11:31,960 --> 00:11:34,560
Aita mind, Issand...
- Kui Laura oli 3-aastane,
132
00:11:34,720 --> 00:11:36,480
hakkas ta isa jooma.
133
00:11:36,640 --> 00:11:39,720
See tuli tal nii hästi välja,et ta otsustas,
134
00:11:39,880 --> 00:11:43,480
et midagi paremat teha ta ei oskagi.
135
00:11:43,640 --> 00:11:46,560
Ta jättis Laura emakoos kahe lapsega maha.
136
00:11:46,720 --> 00:11:49,000
Kristaps päris isalt sõltuvuseja Laura
137
00:11:49,160 --> 00:11:52,000
usaldamatuse kõigi meeste vastu.
138
00:11:54,560 --> 00:11:57,960
Hea, et Laura meestegategemist ei tee.
139
00:12:02,960 --> 00:12:06,640
Laura ema seda muidugi ei teaja tore ongi.
140
00:12:06,800 --> 00:12:09,000
Emale piisabühestki raskest lapsest.
141
00:12:11,520 --> 00:12:15,240
Aga heidame pilgueeskujulikele lastele.
142
00:12:29,040 --> 00:12:31,000
Vana, see võtab kümme minutit.
143
00:12:31,160 --> 00:12:35,840
Kuni olen kaine ja suudan juhtida,
sõidan oma autoga ise.
144
00:12:36,000 --> 00:12:38,440
Vana. Vana...
145
00:12:40,720 --> 00:12:42,320
Aitäh.
146
00:12:49,720 --> 00:12:53,080
Noh, kas oli mõtet sulle
mesilast laena?
147
00:12:53,240 --> 00:12:56,760
Mesilast?
- Räägi juba: oli või mitte?
148
00:12:56,920 --> 00:12:59,520
Oli, igal juhul oli.
149
00:12:59,680 --> 00:13:03,560
Uskumatu. Sa oled selline kretiin.
Mida nad sinus leiavad?
150
00:13:04,920 --> 00:13:06,920
Sa pead ka kõike teadma.
151
00:13:07,080 --> 00:13:08,880
Ära muretse, kui hiljem joome,
152
00:13:09,040 --> 00:13:11,160
räägid ise kõik ära.
153
00:13:15,560 --> 00:13:17,560
Kallis.
- Ei,
154
00:13:17,720 --> 00:13:20,480
meil pole alkoholi valimisegamingeid probleeme,
155
00:13:20,640 --> 00:13:22,520
oleme sellel alal profid.
156
00:13:22,680 --> 00:13:24,920
Minu isa joob seda.
157
00:13:25,080 --> 00:13:28,960
Aga minu oma toda.
- Ja ema joob seda.
158
00:13:33,640 --> 00:13:36,120
Ostate meile paar pudelit?
159
00:13:37,600 --> 00:13:40,880
Ehk saate ka ise veidi maitsta.
- Kas teil raha üldse on?
160
00:13:41,040 --> 00:13:43,280
Mõnel on vanus ja mõnel on raha.
161
00:13:51,720 --> 00:13:53,520
Nojah...
162
00:13:53,680 --> 00:13:57,040
Otsustasin ka varajaste linnupoegade
klubiga liituda.
163
00:13:57,200 --> 00:14:00,280
Mida?
- Otsustasin ärgata kell viis,
164
00:14:00,440 --> 00:14:05,200
see stimuleerib produktiivsust,
paljud toimivad nii.
165
00:14:05,360 --> 00:14:10,920
Ütleme nii: tõusen vara,
teen kõik toimetused ära
166
00:14:11,080 --> 00:14:15,880
ja ülejäänud päev on vaba.
167
00:14:16,040 --> 00:14:18,000
Vaba, jah?
168
00:14:18,160 --> 00:14:20,560
Kõlab nagu teema teiselt planeedilt.
169
00:14:20,720 --> 00:14:22,080
Olgu.
170
00:14:23,520 --> 00:14:27,400
Hei, peorahvas!
- Tere.
171
00:14:27,560 --> 00:14:29,600
Ei, tõsiselt või?
- Mida?
172
00:14:29,760 --> 00:14:31,280
Miks te vahite iga kord?
173
00:14:31,440 --> 00:14:34,120
See on mu vend, ma ei saa
ju teda tänavale jätta.
174
00:14:34,280 --> 00:14:39,280
Jätad. - Olete lausa
külalislahkuse etalonid.
175
00:14:39,440 --> 00:14:43,960
Aitab lobast.
Kristaps, aita lahti pakkida.
176
00:14:44,120 --> 00:14:45,840
Kontrolltöö jälle kaks?
177
00:14:48,680 --> 00:14:52,360
Jah. Ma ei saa teda kogu aeg
ema kaela sokutada.
178
00:14:53,320 --> 00:14:55,640
Kus Paula on?
- Duši all.
179
00:14:55,800 --> 00:14:58,800
Hernes.
- Mida?
180
00:14:58,960 --> 00:15:01,200
Sul ila tilgub.
- Keri õige...
181
00:15:03,760 --> 00:15:05,680
Tere.
182
00:15:05,840 --> 00:15:08,560
Kas meil on täna mingi tähtpäev või?
- Ei,
183
00:15:08,720 --> 00:15:11,680
keegi unustas meie ukse taha
kastitäie pudeleid.
184
00:15:11,840 --> 00:15:15,840
Klassika. Hea, et ma meiki maha ei
võtnud, muidu peaks uuesti värvima.
185
00:15:16,000 --> 00:15:18,160
Sa näeks ka meigita hea välja.
186
00:15:18,320 --> 00:15:20,000
Jajah.
187
00:15:25,280 --> 00:15:28,680
Hernes, kas sa ei taha minu juurde
kursustele tulla?
188
00:15:28,840 --> 00:15:32,840
"Kuidas tüdrukuid ligi meelitada".
Sa vajad oskusi ja mina raha.
189
00:15:34,040 --> 00:15:36,720
Kristaps, aitab tuupimisest,
190
00:15:36,880 --> 00:15:38,960
vala mulle juua.
- Hernes. Hernes.
191
00:15:43,880 --> 00:15:48,120
Muide, daamidest rääkides... Halloo!
Daamidest rääkides: kus sa eile olid?
192
00:15:48,280 --> 00:15:52,080
Laura, ma olin paradiisis.
193
00:15:52,240 --> 00:15:55,920
Ja loodan ka täna sinna sattuda.
194
00:17:15,599 --> 00:17:18,480
Tere.
- Kartsin juba, et sa ei vasta.
195
00:17:18,640 --> 00:17:22,040
Andesta, siin on selline lärm,
et ma ei kuulnud. - Ei.
196
00:17:22,200 --> 00:17:26,040
Jälle pidutsete?
- Veidi.
197
00:17:26,200 --> 00:17:30,080
Miks sa minuga rääkides oma tuppa
läksid? Saanuksin ka peost osa.
198
00:17:30,240 --> 00:17:33,200
Mida veel? Tahtsin sinugakahekesi olla.- Tõesti?
199
00:17:33,360 --> 00:17:37,320
Kui keegi poole veel mõistnud,siis Linda on minu tüdruk.
200
00:17:37,480 --> 00:17:40,480
Jah, olukord muutubühe keerulisemaks.
201
00:17:40,640 --> 00:17:44,720
Ta sõitis Erasmuse programmiraames vahetusüliõpilaseks
202
00:17:44,880 --> 00:17:47,960
ja mina korraldasin siinvastu-Erasmuse.
203
00:17:48,120 --> 00:17:49,840
Saate aru küll, mida mõtlen.
204
00:17:52,200 --> 00:17:56,280
Sul toimub seal ka midagi?
- Ei, miks?
205
00:17:56,440 --> 00:17:59,520
Tavaline pühapäev.- Ma ju näen,
et midagi toimub.
206
00:17:59,680 --> 00:18:03,680
No oota. - Linda, ära hakka.
Mul on juba aeg ja sinul ka...
207
00:18:03,840 --> 00:18:06,720
Ära ainult korralda
armukadedusstseene.
208
00:18:06,880 --> 00:18:11,640
Ma ei korraldagi. Ei korralda,
mäletan meie kokkulepet, ongi kõik.
209
00:18:11,800 --> 00:18:16,520
Minu käed on puhtad,
sinu kohta ma ei tea.
210
00:18:16,680 --> 00:18:18,640
Puhtad.
211
00:18:18,800 --> 00:18:20,120
No kui sa ütled nii...
212
00:18:20,280 --> 00:18:24,480
Peale selle on mul probleemeusaldusega.
213
00:18:24,640 --> 00:18:27,600
Helistame homme?
- Olgu.
214
00:18:27,760 --> 00:18:29,240
Olgu.
215
00:18:29,400 --> 00:18:32,800
Hei.Kas kõik on korras?
216
00:18:32,960 --> 00:18:35,800
Jah. Kõik on korras.
217
00:18:35,960 --> 00:18:39,640
Olgu siis. Ma armastan sind.
218
00:18:39,800 --> 00:18:41,920
Ja mina sind.
219
00:18:47,800 --> 00:18:51,000
See algas, kui olinüheksa-aastane.
220
00:18:51,160 --> 00:18:53,000
Ärevusel on erinevad väljundid.
221
00:18:53,160 --> 00:18:57,520
Näiteks hirmu, higistamisevõi kiirenenud hingamise kujul.
222
00:18:57,680 --> 00:19:00,560
Võib esineda peapööritust,lihaspinget
223
00:19:00,720 --> 00:19:02,960
ja võimetust keskenduda.
224
00:19:05,440 --> 00:19:08,000
See juhtub äkki,eelhoiatuseta,
225
00:19:08,160 --> 00:19:11,080
nagu organismi reaktsioonmillelegi ootamatule.
226
00:19:11,240 --> 00:19:15,120
Aga ärevus võib olla ka pidev,nagu katkematu taustamüra
227
00:19:15,280 --> 00:19:17,880
ja minu puhul ongi just nii.
228
00:19:18,040 --> 00:19:21,280
Paanikahood vegetatiivsedüstoonia taustal -
229
00:19:21,440 --> 00:19:23,560
nii nimetavad seda arstid.
230
00:19:23,720 --> 00:19:26,720
Oleks huvitav kuulda,mida nad arvavad
231
00:19:26,880 --> 00:19:30,120
minu hoogude pisikesest boonusest,mille olen maha vaikinud.
232
00:19:30,280 --> 00:19:34,400
Piisab, kui ise endpõrunuks pean.
233
00:19:45,000 --> 00:19:47,800
Ja mida teie siin seisate?
234
00:19:47,960 --> 00:19:50,400
Mida me üldse tähistame?
235
00:19:51,600 --> 00:19:53,320
Seda, et pole midagi tähistada.
236
00:19:54,680 --> 00:19:56,080
Hei!
237
00:20:23,400 --> 00:20:27,360
Täna ei tohiks pummeldamisega niiliiale minna, nagu eelmisel korral.
238
00:20:30,960 --> 00:20:35,920
Peaasi, et Paula ei pummeldakstäna nii nagu eelmisel korral.
239
00:20:37,640 --> 00:20:41,000
Tahan siit vehkat teha.
240
00:20:41,160 --> 00:20:44,560
Kui villand mul sellest on.
241
00:20:46,280 --> 00:20:50,800
See ongi põhjus, miks ideaalnemaailm pole ideaalne.
242
00:20:52,320 --> 00:20:56,080
Ma kuulen inimeste mõtteid.
19550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
